Mixed Types / Okresy Warunkowe Mieszane

Transkrypt

1 Mixed Types / Okresy Warunkowe Mieszane W tym rozdziale zajmiemy się mieszanymi okresami warunkowymi, a dokładniej mówiąc, będziemy łączyć okres warunkowy II z III (pk.1) oraz III z II (pk.2). 1) Łącząc okres warunkowy II z III, naleŝy pamiętać, Ŝe pierwsza część zdania dotyczy teraźniejszości i jest wyraŝana w II okresie warunkowym, natomiast druga część zdania dotyczy przeszłości i dlatego wyraŝana jest w trzecim okresie warunkowym np.: If I were you, I would have married her a long time ago. If she were well-qualified, she would have got the job yesterday. If he were a careful driver, he wouldn t have crashed his car last week. 2) Łącząc okres warunkowy III z II, naleŝy pamiętać, Ŝe pierwsza część zdania dotyczy przeszłości i dlatego wyraŝana jest w trzecim okresie warunkowym. Druga część zdania dotyczy teraźniejszości i naleŝy wyrazić ją w drugim okresie warunkowym. np.: If they had learnt systematically, they wouldn t be in trouble now. If they had booked a table, they wouldn t have to queue now. If she hadn t missed her flight, she would be here now. Ćwiczenie 1. Przetłumacz następujące zdania na język angielski. 1. Gdybym był bogaty, dawno temu kupiłbym nowe Toledo. 2. Gdyby ona sprzątnęła mieszkanie wczoraj, dziś mogłaby odpocząć. 3. Gdyby Tina Turner nie przeszła na emeryturę kilka lat temu, dziś byłaby sławna. 4. Gdybym zarabiał 1000 na miesiąc, juŝ dawno temu przeprowadziłbym się do Poznania. 5. Gdyby nie jej uczciwość, firma nie istniałaby dziś. 6. Gdyby Jack posłuchał moich rad, nie miałby teraz problemów. 81

2 7. Gdyby Susan nie sprzedała swojego mieszkania rok temu, nie musiałaby mieszkać w hotelu. 8. Porozmawiałbym z nią o tym, gdybyśmy się wczoraj nie pokłócili. 9. Gdyby nie jej pomoc, dziś byłbym kaleką. 10. Gdybym oŝenił się z Anną 4 lata temu, prawdopodobnie miałbym teraz dzieci. 11. Gdyby systematycznie uczęszczał na zajęcia, zdałby wczorajszy test. 12. Gdybym była szczupła, dawno temu załoŝyłabym tamtą mini. 13. Gdyby nie zostawiał samochodu przed domem, nikt nie skradłby go wczoraj. 14. Gdybym był nauczycielem, dawno temu rzuciłbym tę pracę. 15. Gdybym był dobry z ortografii, przystąpiłbym do wczorajszego konkursu. Ćwiczenie 2 Zbuduj zdania warunkowe typu mieszanego. Przykład: Jack feels ashamed; he was rude to his mum. Jack wouldn t feel ashamed if he hadn t been rude to his mum. 1. She ate this yesterday; she is sick now. 2. They didn t pay their phone bill; they can t use their telephone now. 3. She didn t take the pill; she is pregnant now. 4. He forgot to buy petrol; he can t use his car now. 5. They are hungry now; they didn t make any sandwiches. 6. She is tired; she didn t sleep last night. 7. She is depressed; she failed her final exam in English. 8. She gave him a good hiding yesterday; she regrets that. 9. She fainted yesterday; she is in hospital now. 10. They lost their keys; they have to get into the house through the window. 82

3 Revision of Conditionals and Time Clauses Ćwiczenie 1 Wstaw czasowniki w nawiasach w odpowiedniej formie. 1. After (do) my homework, I (call) you. 2. If she should (find) some free time, she (drop) in on us. 3. If you (see) her, tell her I (visit) her next week. 4. Were I (earn) a lot, I (travel) around the world. 5. Had they (know) you were in hospital, they (visit) you. 6. I (stay) at home till the postman (come). 7. I (miss) you while I (be) away. 8. I (lend) her aher book yesterday if she (return) the previous one. 9. If you (lock) the car yesterday, we still (enjoy) our new CD player. 10. As soon as the plane (land), I (send) you a text message. 11. John still (be) in prison if his parents ( bail) him out. 12. Once I (do) this exercise, I (lend) you my dictionary. 13. If I ( take) my credit card, I (have to) go to the bank first. 14. Had she (go) to the dentist yesterday, she ( have) a toothache now. 15. If you ( watch) horror films, you ( have) nightmares. 16. If she (lie) to me once again, I never (trust) her. 17. If it ( be) for her coy smile, he ( pay) any attention to her. 18. Should he (leave) for the US, I (buy) his flat in Cracow. 19. If she ( get) drunk yesterday, she ( throw up) all day today. 20. If their son (be) a priest, they (be) proud of him. Ćwiczenie 2 Przekształć poniŝsze zdania, aby nie zmienić znaczenia zdania głównego. Nie wolno zmieniać form słów zapisanych tłustym drukiem; moŝesz uŝyć od dwóch do pięciu słów. 1. You should stop smoking shoes Were I.,. stop smoking. 83

4 2. Martin didn t pass the exam because he didn t study hard enough. have Martin... if he had studied hard enough. 3. If you don t encourage your children, they will never succeed. unless Your children will never succeed. 4. I am brave; that s why I didn t parachute. would Were I brave, I. 5. You ll be late for the train if you don t leave now. unless You ll be late for the train They didn t go to the museum because they didn t know the way. known Had...., they would have gone to the museum. 7. He poisoned her last week, that s why he is in prison now. If he hadn t poisoned her, he....now. 8. She doesn t have good marks because she is lazy. were If she.,..have good marks. 9. He forgot about the appointment, so he didn t visit the dentist. forgotten If.... the appointment, he d have visited the dentist. 10. We didn t refuel, so we ran out of petrol in a forest. refuelled.., we wouldn t have run out of petrol in a forest. 11. He s afraid of flying, so he won t travel by air. Were., he would travel by air. 84

5 12. I didn t have your number on me; that s why I didn t call you. would If I d had your number on me, I They drank a lot yesterday, so they can t drive today. drive If they hadn t drunk a lot yesterday,. today. 14. He didn t read Hamlet; that s why he got an E. got....an E if he had read Hamlet. 15. He ate ten ice-creams two days ago; that s why he has a sore throat. If he hadn t eaten ten ice-creams two days ago, he.. a sore throat. Ćwiczenie 3 Przetłumacz poniŝsze zdania na język angielski. 1. Gdyby ElŜbieta I nie była tak odwaŝną kobietą, Anglia przegrałaby wojnę z Hiszpanią. 2. Gdyby Gutenberg nie wynalazł ruchomej czcionki, dziś nie moglibyśmy czytać gazet. 3. JeŜeli on uściśnie ci rękę, kiedy spotkacie się po raz pierwszy, będziesz wiedział, Ŝe nie jest Anglikiem. 4. JeŜeli zje te cztery czekolady, na pewno będzie miał zaparcia. 5. Gdyby zaŝyła tę pigułkę wczoraj wieczorem, nie miałaby teraz wysokiego ciśnienia. 6. Gdyby miała wysypkę i ból brzucha, wiedziałbym, Ŝe zjadła zbyt duŝo niedojrzałych jabłek. 7. Gdyby nie musieli zmieniać koła w drodze do teatru, przybyliby 10 minut przed rozpoczęciem sztuki. 8. Gdyby nie pomogła mi przed egzaminem z języka rosyjskiego, najprawdopodobniej nie zdałbym go. 85