MiCOM P116. ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWE zasilane z napięcia pomocniczego i/lub przekładników prądowych. Firmware 1C. Instrukcja obsługi (P116_PL_M_A12

Transkrypt

1 ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWE zasilane z napięcia pomocniczego i/lub przekładników prądowych Firmware 1C Instrukcja obsługi (P116_PL_M_A12 ( )

2 Uwaga: Instrukcja obsługi do tego urządzenia zawiera informacje w zakresie jego instalacji, rozruchu i użytkowania. Jednak instrukcja ta może nie uwzględniać wszelkich okoliczności albo obejmować wszystkich informacji na każdy temat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, pytań lub powstałych problemów, proszę nie podejmować samodzielnie działania bez odpowiedniego upoważnienia. Należy skontaktować się z biurem sprzedaży Schneider Electric Energy z zapytaniem o potrzebne informacje. Wszelkie umowy, zobowiązania, relacje prawne i obowiązki ze strony Schneider Electric Energy, włączając w to gwarancje, wynikają wyłącznie z odnośnej umowy kupna, na którą nie ma wpływu treść tej Instrukcji Obsługi. To urządzenie NIE MOŻE być modyfikowane. Dokonanie jakichkolwiek modyfikacji bez wyraźnego pozwolenia ze strony Schneider Electric Energy grozi utratą gwarancji i może spowodować niebezpieczne działanie produktu Logo SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY oraz wszelkie alternatywne jego wersje stanowią znaki towarowe i oznaczenia serwisowe należące do SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY. MiCOM jest zarejestrowanym znakiem towarowym SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY. Wszystkie nazwy lub znaki towarowe wymienione w Instrukcji, bez względu na to, czy są zarejestrowane, czy nie, są wyłączną własnością ich właścicieli. Niniejsza Instrukcja udostępniana jest jedynie w celach informacyjnych i może ulegać zmianom bez uprzedzenia. 2019, SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 SS BEZPIECZEŃSTWO Data: Wersja oprogramowania: 1C

4

5 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 (SS) - 1 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE 3 2. BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENIA PRACY 3 SS 3. SYMBOLE I ETYKIETY NA URZĄDZENIU Symbole Etykiety 5 4. INSTALACJA, URUCHOMIENIE I SERWISOWANIE URZĄDZEŃ 5 5. DEMONTAŻ I USUWANIE URZĄDZENIA 9 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczniki Klasa ochronności Kategorie instalacji Środowisko 9

6 P116/PL SS/A12 (SS) - 2 Bezpieczeństwo SS

7 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 (SS) - 3 STANDARDOWE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZEWNĘTRZNE ETYKIETY INFORMACYJNE DLA URZĄDZEŃ SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY 1. WPROWADZENIE Niniejsza Sekcja dotycząca zagadnień bezpieczeństwa oraz szczegółowa dokumentacja dotycząca produktu dostarcza pełnych informacji w zakresie bezpiecznego użytkowania, uruchomienia i testowania tego wyrobu. Sekcja ta zawiera również odniesienia do typowych oznaczeń na etykietach informacyjnych umieszczanych na produktach. SS Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z urządzeniem, użytkownik powinien zaznajomić się z treścią niniejszej Sekcji dot. bezpieczeństwa oraz z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z zainstalowaniem, uruchomieniem lub konserwacją urządzenia należy zapoznać się ze schematem przyłączeń zewnętrznych urządzenia. Dla niektórych urządzeń dołączana jest pakiet samoprzylepnych etykiet, opisujących w danej wersji językowej elementy interfejsu użytkownika. 2. BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENIA PRACY Informacji zawarte w rozdziale Bezpieczeństwo mają zapewnić prawidłową instalację i eksploatację urządzenia w sposób, który umożliwi utrzymanie go w dobrym i bezpiecznym stanie. Zakłada się, że każda osoba, która w jakikolwiek sposób będzie związana z tym urządzeniem, zapoznała się z treścią rozdziału dotyczącego Bezpieczeństwa lub z Instrukcją Bezpieczeństwa (SFTY/4L M). W czasie eksploatacji urządzenia na pewnych jego elementach pojawia się niebezpieczne napięcie. Brak stosowania się do ostrzeżeń, niewłaściwe użytkowanie lub nieodpowiednie zastosowanie może zagrażać personelowi i urządzeniu, może także spowodować obrażenia ciała i szkody materialne. Przed rozpoczęciem prac w obszarze listwy zaciskowej urządzenia, musi być ono odizolowane od napięcia. Właściwe i bezpieczne działanie urządzenia zależy od odpowiedniego transportu, przenoszenia, prawidłowego przechowywania, instalacji, uruchomienia i konserwacji. Z tego powodu, jedynie wykwalifikowany personel może pracować i eksploatować tego rodzaju urządzenia. Za wykwalifikowany personel uważa się osoby, które: są zaznajomione z instalacją, rozruchem i eksploatacją urządzeń oraz systemu, z którym są połączone; są w stanie bezpiecznie wykonywać operacje łączeniowe zgodnie z zaakceptowanymi praktykami bezpieczeństwa technicznego, dysponują również zezwoleniem na zasilanie i odłączanie urządzeń, ich izolowanie, uziemianie i oznaczanie pod względem bezpieczeństwa; są przeszkolone w zakresie stosowania urządzeń zabezpieczających i dbałości o nie zgodnie z praktykami technicznymi; są przeszkolone w zakresie procedur na wypadek sytuacji awaryjnych (udzielanie pierwszej pomocy). Dokumentacja techniczna zawiera informacje dotyczące instalacji, uruchomienia i eksploatacji urządzenia. Jednakże instrukcja obsługi nie może przewidzieć wszystkich możliwych przypadków i zawierać szczegółowych danych na wszelkie tematy. W przypadku zapytań lub wystąpienia specyficznych problemów, nie należy podejmować żadnych działań

8 P116/PL SS/A12 (SS) - 4 Bezpieczeństwo bez właściwej autoryzacji. Należy skontaktować się z odpowiednim biurem wsparcia technicznego Schneider Electric Energy w celu uzyskania niezbędnych informacji. SS

9 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 (SS) SYMBOLE I ETYKIETY NA URZĄDZENIU Ze względów bezpieczeństwa przed instalacją lub uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z następującymi symbolami, które mogą pojawiać się na samym urządzeniu lub występować w jego dokumentacji. 3.1 Symbole SS Uwaga: sprawdź dokumentację techniczną Ostrożnie: ryzyko porażenia prądem elektrycznym Zacisk przewodu ochronnego uziemiającego Zacisk przewodu funkcyjno/ochronnego uziemiającego Uwaga: Ten symbol może być także stosowany do zacisku przewodu ochronnego uziemiającego, jeśli zacisk ten jest częścią bloku zaciskowego bądź jakiegoś podzespołu np. zasilacza. 3.2 Etykiety Patrz Instrukcja Bezpieczeństwa (SFTY/4L M) odnośnie typowych etykiet informacyjnych dla urządzeń. 4. INSTALACJA, URUCHOMIENIE I SERWISOWANIE URZĄDZEŃ Podłączenie urządzenia Personel wykonujący czynności instalacyjne, uruchomieniowe lub serwisowe przy tym urządzeniu powinien posiadać wiedzę na temat prowadzenia tego rodzaju prac celem zapewnienia bezpieczeństwa. Przed instalacją, uruchomieniem lub konserwacją urządzenia należy zapoznać się z jego dokumentacją techniczną. Na odsłoniętych podczas instalacji, uruchomienia i konserwacji zaciskach może pojawić się niebezpieczny poziom napięcia, jeśli urządzenie uprzednio nie zostało elektrycznie odizolowane. Każdy demontaż urządzenia może odsłonić elementy znajdujące się pod napięciem, ponadto części elektroniczne mogą zostać uszkodzone, jeśli nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki ostrożności przed wyładowaniem napięcia elektrostatycznego (ESD). Jeśli do tylnej części urządzenia na której znajdują się nieosłonięte zaciski istnieje bezpośredni dostęp, cały personel winien zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć porażenia prądem lub innych zagrożeń z tym związanych. Połączenia napięciowe i prądowe powinny być wykonywane za pomocą zaizolowanych tulejek zaciskowych dla zapewnienia odpowiednich wymagań bezpieczeństwa w zakresie izolacji bloków zaciskowych. Żeby zapewnić właściwe połączenia przewodów należy stosować odpowiednie tulejki oraz narzędzia do ich zaciskania dopasowane do przekroju przewodów. Styki Watchdog w przekaźnikach cyfrowych są stosowane w celu sygnalizacji prawidłowego stanu działania/pracy urządzenia. Schneider Electric Energy rekomenduje, aby dla celów sygnalizacji alarmu styki te były włączone w system automatyki stacyjnej. Urządzenie musi być podłączone zgodnie z właściwym schematem przyłączeń.

10 P116/PL SS/A12 (SS) - 6 Bezpieczeństwo SS Sprzęt klasy ochronnej I - Przed załączeniem zasilania urządzenie musi zostać uziemione poprzez zacisk przewodu ochronnego uziemiającego, jeśli jest dostępny, lub - w przypadku urządzeń z wtykowym podłączaniem zasilania - poprzez odpowiednie połączenie wtyku zasilającego. - Połączenia przewodu ochronnego uziemiającego nie wolno usuwać, gdyż zniknie wtedy zabezpieczenie przed porażeniem elektrycznym zapewniane przez to urządzenie. - Kiedy zacisk przewodu ochronnego uziemiającego jest używany także do połączeń przewodów ekranowanych itp., istotnym jest by ciągłość obwodów ochronnych uziemiających została sprawdzana po każdym dodaniu lub usunięciu funkcjonalnego połączenia z gruntem. Dla połączeń śrubowych M4 ciągłość połączeń ochronnych uziemiających powinna być zapewniona poprzez nakrętkę kontrującą lub podobne rozwiązanie. Zalecany minimalny przekrój przewodów ochronnych to 2,5 mm 2 (3,3 mm 2 w Ameryce Północnej), chyba że rozdział na temat danych technicznych w instrukcji obsługi urządzenia stwierdza inaczej lub gdy lokalne bądź krajowe przepisy prawne kraju stanowią inaczej. Połączenie przewodu ochronnego uziemiającego musi być o małej indukcyjności, możliwie najkrótsze. Wszystkie połączenia z urządzeniem muszą mieć ustalony potencjał. Okablowane połączenia rezerwowe, które nie są używane, powinny być uziemione, gdy odizolowane zostają wejścia i wyjścia dwustanowe. Jeśli wejścia dwustanowe i przekaźniki wyjściowe przyłączone są do tego samego potencjału, nieużywane połączenia rezerwowe powinny być połączone to wspólnego potencjału grupy połączeń. Przed załączeniem urządzenia pod napięcie należy sprawdzić następujące elementy: - Napięcie znamionowe i biegunowość (tabliczka znamionowa /dokumentacja urządzenia); - Prądy znamionowe obwodów prądowych (tabliczka znamionowa) oraz ciągłość tych obwodów; - Parametry znamionowe bezpieczników; - Ciągłość obwodu ochronnego uziemiającego (w stosownych przypadkach); - Napięcie i prąd znamionowy zewnętrznych połączeń, odpowiednio do danej aplikacji. Przypadkowe dotkniecie odsłoniętych zacisków Jeśli praca wykonywana jest w ograniczonej przestrzeni, takiej jak szafa, gdzie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego poprzez przypadkowe dotknięcie zacisków niezgodnych z IP20, wówczas należy stosować odpowiednie bariery ochronne. Zastosowanie urządzenia Jeśli urządzenie jest używane w sposób niezgodny ze specyfikacją producenta, stopień ochrony zapewnianej przez to urządzenie może być obniżony. Usunięcie panelu przedniego/obudowy Usunięcie panelu przedniego lub pokrywy może odsłonić elementy urządzenia będące pod napięciem, których nie wolno dotykać podczas jego pracy. Urządzenia zgodne ze standardami UL i CSA Aby uzyskać aprobatę ze strony UL i CSA urządzenie powinny być instalowane z wykorzystaniem elementów zaaprobowanych przez UL i CSA takich jak: przewody przyłączeniowe, bezpieczniki / uchwyty bezpieczników lub wyłączniki, tuleje izolacyjne oraz zamiennik wewnętrznej baterii, (jeśli w produkcie występuje), zgodnie ze specyfikacją ujętą w dokumentacji urządzenia. Warunki pracy urządzenia Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z wymaganiami specyfikacji

11 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 (SS) - 7 elektrycznej i środowiskowej. Obwody przekładników prądowych Nie wolno otwierać obwodów wtórnych przekładników prądowych podczas ich pracy, gdyż może to powodować wzrost napięcia, uszkodzenie izolacji i w konsekwencji zagrozić życiu ludzkiemu. Innymi słowy dla zapewnienia bezpieczeństwa, strona wtórna przekładników prądowych musi być zwarta przed usuwaniem jakichkolwiek połączeń w tym obwodzie. Dla większości urządzeń z zaciskami śrubowymi blok zacisków gwintowanych dysponuje automatycznym zwieraniem przekładników prądowych podczas usuwania modułu. W związku z tym zewnętrzne zwieranie strony wtórnej przekładników prądowych może nie być konieczne, jednak należy sprawdzić w dokumentacji technicznej urządzenia, czy taka sytuacja ma miejsce. Dla połączeń wtykowych listwa zacisków NIE zwiera automatycznie obwodów prądowych podczas usuwania modułu. SS Rezystory zewnętrzne, w tym rezystory z napięciowo zależną charakterystyką rezystancyjną (VDR) Podłączone do urządzenia rezystory zewnętrzne, w tym rezystory z napięciowo zależną charakterystyką rezystancyjną, w przypadku dotknięcia mogą grozić porażeniem elektrycznym lub oparzeniem. Wymiana baterii (jeśli w produkcie występuje) W urządzeniach, w których stosowane są baterie, ich wymianę należy przeprowadzać na zgodne ze specyfikacją techniczną. Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację w celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia lub zagrożenia dla pomieszczeń bądź ludzi. Sprawdzenie wytrzymałości izolacji Sprawdzenie wytrzymałości izolacji może wywołać przez jakiś czas niebezpieczny poziom napięcia na kondensatorach. Celem rozładowania kondensatorów na końcu każdej fazy testu należy stopniowo zmniejszyć napięcie aż do zera przed odłączeniem połączeń testowych. Montaż modułów i płyt z elektroniką Nie wolno wkładać i wyciągać płyt elektroniki ani żadnych modułów, jeśli urządzenie pozostaje pod napięciem, gdyż może to spowodować uszkodzenie sprzętu. Montaż i demontaż kart rozszerzeń Dla niektórych urządzeń dostępne są karty rozszerzeń. Jeśli taka karta jest stosowana, nie wolno jej instalować lub usuwać, gdy urządzenie pozostaje pod napięciem, jako że na karcie rozszerzeń może wtedy wystąpić niebezpieczne napięcie. Zewnętrzne bloki gniazd i wtyki probiercze W czasie stosowania zewnętrznych bloków, gniazd i wtyków probierczych takich jak: MMLG, MMLB oraz seria MiCOM P990, należy zachować szczególną ostrożność, w związku z możliwością wystąpienia groźnych poziomów napięcia. *Aby uniknąć potencjalnego zagrożenia porażeniem elektrycznym należy zwierać stronę wtórną przekładników prądowych przed włożeniem lub wyciagnięciem wtyczek testowych MMLB. *UWAGA: Kiedy wtyk probierczy MiCOM P992 jest wkładany do bloku gniazd probierczych MiCOM P991, strona wtórna przekładników prądowych jest automatycznie zwierana, dzięki czemu są one zabezpieczone. Komunikacja światłowodowa Jeśli montowane są urządzenia komunikacyjne wykorzystujące światłowody, nie należy kierować wzroku bezpośrednio w stronę nadajnika. Do pomiaru poziomu sygnału urządzenia lub jego działania należy stosować mierniki mocy optycznej. Czyszczenie urządzenia Urządzenie może być czyszczone za pomocą niestrzępiącej się szmatki zwilżonej czystą wodą, jednak tylko wówczas, gdy do zacisków urządzenia nie jest podłączone żadne napięcie. Zaciski wtyku probierczego są normalnie zabezpieczone wazeliną, która nie powinna być usuwana.

12 P116/PL SS/A12 (SS) - 8 Bezpieczeństwo Konserwacja i instalacja Z względów bezpieczeństwa nie wolno wykonywać żadnych prac przy P116 dopóki przekaźnik nie zostanie odłączony od wszystkich źródeł zasilania. SS

13 Bezpieczeństwo P116/PL SS/A12 (SS) DEMONTAŻ I USUWANIE URZĄDZENIA Demontaż Zasilacz urządzenia może zawierać kondensatory do biegunów napięcia pomocniczego lub do ziemi. Ażeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub innych zagrożeń związanych z elektrycznością, przed przystąpieniem do demontażu, po pełnym odizolowaniu urządzenia od źródeł zasilania (obu biegunów każdego z zasilaczy dc) należy w bezpieczny sposób rozładować kondensatory poprzez użycie zewnętrznych złącz. SS Usuwanie Należy unikać spalania i wyrzucania do cieków wodnych. Urządzenie należy usunąć w bezpieczny sposób. Przed usunięciem urządzenia należy z niego wyciągnąć baterie (jeśli w produkcie występuje), uważając, by uniknąć zwarcia. Przy usuwaniu sprzętu należy stosować się do lokalnych, specyficznych regulacji prawnych obowiązujących w kraju, w którym przeprowadzana jest taka operacja. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Tam, gdzie nie jest wymagane wyposażenie UL, zaleca się bezpiecznik typu HRC z maksymalnym prądem 16A i minimalnym napięciem 250Vdc, np. Red Spot typ NIT lub TIA. Aby spełnić wymagania UL i CUL dla sprzętu w USA należy stosować bezpiecznik zgodny z UL w klasie J o maksymalnym prądzie znamionowym 15A i minimalnym napięciu 250Vdc, np. typu AJT15. Bezpiecznik ochronny powinien znajdować się jak najbliżej urządzenia. 6.1 Bezpieczniki UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO - Obwodów przekładników prądowych NIE WOLNO zabezpieczać bezpiecznikami, gdyż podczas ich otwierania może pojawiać się niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. 6.2 Klasa ochronności IEC : 2005 Klasa I (chyba, że dokumentacja techniczna urządzenia stanowi inaczej). EN : 2005 Urządzenie wymaga połączenia z uziemiającym przewodem ochronnym dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. 6.3 Kategorie instalacji IEC : 2005 EN : 2005 Kategoria instalacyjna III (kategoria nadnapięciowa III): Poziom dystrybucyjny, montaż na stałe. Urządzenia w tej kategorii są testowane przy wartości szczytowej 5 kv, 1.2/50 µs, 500 Ω, 0.5 J, pomiędzy wszystkimi obwodami zasilania a ziemią, a także pomiędzy niezależnymi obwodami. 6.4 Środowisko Urządzenie jest przeznaczone do instalacji i użytkowania jedynie wewnątrz pomieszczeń. Jeśli wymagane jest użytkowanie na zewnątrz, urządzenie musi być zamontowane w specjalnej szafie, umożliwiającej mu spełnienie wymagań IEC ze stopniem ochrony IP54 (zabezpieczenie przed kurzem i ochlapaniem wodą).

14 SS P116/PL SS/A12 (SS) - 10 Stopień zanieczyszczenia: 2 Wysokość: Bezpieczeństwo Zgodność potwierdzona przez odniesienie do standardów IEC :2005 EN : 2005 Działanie do 2000 m n.p.m

15 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 IT WROWADZENIE Data: Wersja oprogramowania: 1C

16

17 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 (IT) 1-1 SPIS TREŚCI 1. STRUKTURA DOKUMENTACJI 3 2. WPROWADZENIE DO PRZEKAŹNIKA MICOM 4 3. CECHY PRODUKTU I ZASTOSOWANIE Informacje zawarte w instrukcji obsługi Przegląd funkcji zabepieczeniowych Formularz zamówieniowy 8 IT RYSUNKI Rysunek 1: Schemat funkcyjny zabezpieczenia A 7

18 P116/PL IT/A12 (IT) 1-2 Wprowadzenie IT

19 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 (IT) STRUKTURA DOKUMENTACJI Niniejsza Instrukcja przedstawia funkcjonalny i techniczny opis przekaźnika MiCOM oraz wszechstronny zestaw instrukcji w zakresie użytkowania przekaźnika i jego zastosowań. Treść poszczególnych rozdziałów streszczono poniżej: P116/EN IT Wprowadzenie Przewodnik po rodzinie przekaźników MiCOM i strukturze dokumentacji. Ponadto przedstawiono ogólny przegląd funkcji przekaźnika i krótkie podsumowanie na temat jego zastosowań. IT P116/EN TD Dane Techniczne Dane techniczne, w tym zakresy nastaw, limity dokładności, zalecane warunki eksploatacji, wartości znamionowe i informacje o wydajności. W stosownych przypadkach przytoczone zostały normy i standardy międzynarodowe. P116/EN ST Nastawy Lista wszystkich nastaw przekaźnika wraz z wartościami znamionowymi, poziomem kroków i nastaw fabrycznych oraz krótkim opisem każdej z nastaw. P116/EN OP Działanie Szczegółowy opis wszystkich funkcji zabezpieczeniowych oraz innych funkcji urządzenia. P116/EN IN Instalacja Zalecenia dotyczące rozpakowywania, przenoszenia, kontrolowania i przechowywania przekaźnika. Przedstawiono instruktaż w zakresie instalacji mechanicznej i elektrycznej urządzenia, w tym zalecenia na temat uziemienia. Wykazane zostały również wszystkie zewnętrzne połączenia kablowe z przekaźnikiem. P116/EN CM Komunikacja Ten rozdział przedstawia zwięzłe informacje odnoszące się do interfejsów komunikacyjnych SCADA funkcjonujących w przekaźniku.

20 P116/PL IT/A12 (IT) 1-4 Wprowadzenie 2. WPROWADZENIE DO PRZEKAŹNIKA MICOM MiCOM stanowi wszechstronne rozwiązanie zdolne do sprostania wszystkim wymaganiom związanym z dostawami energii elektrycznej. Zawiera w sobie szereg podzespołów, systemów i usług oferowanych przez Schneider Electric Energy. IT Centralną koncepcją stojącą za przekaźnikami MiCOM jest elastyczność funkcjonowania. MiCOM umożliwia zdefiniowanie rozwiązania aplikacyjnego i - dzięki szerokim możliwościom komunikacyjnym - zintegrowanie go z posiadanym już systemem kontroli zasilania. Elementy wchodzące w skład MiCOM to: rodzina przekaźników zabezpieczeniowych (P); rodzina urządzeń sterowania i nadzoru (C); rodzina przekaźników pomiarowych (M) umożliwiających prowadzenie dokładnych pomiarów i monitoringu; pakiety oprogramowania komputerowego (S) do uniwersalnego nadzoru stacyjnego i wsparcia technicznego. Wykorzystując rejestratory zakłóceń i wyłączeń produkty MiCOM dysponują szerokim zakresem udogodnień w rejestracji danych o stanie i zachowaniu systemu zasilania. Mogą także w regularnych odstępach czasu dostarczać do centrum kontrolnego pomiary dotyczące systemu, co umożliwia jego zdalny monitoring i nadzór. Po aktualne informacje na temat wyrobów rodziny MiCOM zapraszamy na stronę internetową:

21 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 (IT) CECHY PRODUKTU I ZASTOSOWANIE jest trójfazowym i ziemnozwarciowym zespołem zabezpieczeń nadprądowych bezkierunkowych, zasilanym poprzez przekładniki prądowe i/lub napięcie pomocnicze. P116 został zaprojektowany w celu sterowania, ochrony i monitorowania instalacji przemysłowych oraz rozdzielczych. Por. sekcja 3.2. Zakres zastosowań P116 obejmuje: przemysł oraz sieci dystrybucji SN i WN, IT zabezpieczenie rezerwowe w aplikacjach WN. Przekaźnik zabezpiecza aplikacje jedno-, dwu- lub trójfazowe od zwarć doziemnych i zwarć międzyfazowych. Urządzenie to zostało opracowane zwłaszcza dla kompaktowych rozdzielnic SN z wyłącznikami. Dzięki wbudowanemu portowi USB z P116 można pobierać do lokalnego komputera PC rejestry zakłóceń, wyłączeń oraz zdarzeń, a także nastawy przekaźników. Nastawy poszczególnych elementów zabezpieczeniowych są wprowadzane za pomocą klawiatury na panelu przednim przekaźnika, mogą też być kontrolowane na wyświetlaczu urządzenia lub za pomocą oprogramowania MiCOM S1 lub S1 Studio. 3.1 Informacje zawarte w instrukcji obsługi Przekaźniki P116 dostępne są w kilku wersjach sprzętowych, różniące się ilością wyjść wskaźników zadziałania, typem obudowy, prądem znamionowym (1 A lub 5 A), zakresami napięcia pomocniczego, wyjściami energetycznymi itp. Dalszych informacji można zasięgnąć w publikacjach handlowych, prezentujących cechy danego wyrobu oraz sposoby jego zastosowania. 3.2 Przegląd funkcji zabezpieczeniowych oferuje szeroki zakres funkcji zabezpieczeniowych. Cechy zabezpieczeniowe przekaźnika zebrano w poniższej tabeli: 50/51 50N/51N/ 67N SOTF BOL SOL ZR 46) 49 FUNKCJE ZABEZPIECZENIOWE Trzy bezkierunkowe stopnie zabezpieczenia nadprądowego możliwe dla każdej z faz. Pierwszy (I>) i drugi stopień (I>>) może być ustawiony na działanie z charakterystyką zależną (IDMT) lub niezależną (DT); trzeci stopień (I>>>) może działać jedynie z charakterystyką niezależną (DT). Dostępne są trzy bezkierunkowe stopnie zabezpieczenia nadprądowego od zwarć doziemnych. Pierwszy stopień (Io_1) może być ustawiony na działanie z charakterystyką zależną (IDMT) lub niezależną (DT); natomiast drugi (Io_2) i trzeci stopień (Io_3) może działać jedynie z charakterystyką niezależną (DT). Stopień nadprądowy Załączenia na Zwarcie. Dla każdego elementu zabezpieczeniowego dostępna jest logika blokowania. Składa się na nią sygnał pobudzający i licznik czasowy blokady zabezpieczenia, które mogą być zastosowane np. do implementacji schematów blokujących szyn zbiorczych. Selektywna logika działania zapewnia możliwość tymczasowej zmiany (tj. wydłużenia) nastawy czasu zwłoki dla drugiego i trzeciego stopnia elementów nadprądowych i ziemnozwarciowych. Zimy rozruch może być stosowany do przejściowego zwiększenia nastaw - dla elementów zabezpieczeniowych zarówno nadprądowych, jak i ziemnozwarciowych, po załączeniu wyłącznika. Zabezpieczenie jednostopniowe do stosowania w charakterze zabezpieczenia rezerwowego dla zwarć zarówno doziemnych jak i międzyfazowych. Zabezpieczenie od przeciążenia cieplnego RMS o charakterystyce cieplnej, odpowiednie dla kabli i transformatorów. Udostępnione są oba stopnie: alarm i wyłączenie.

22 P116/PL IT/A12 (IT) 1-6 Wprowadzenie FUNKCJE ZABEZPIECZENIOWE IT 37 Dostępny jest element zabezpieczenia podpradowego 46BC) 50BF 79 Zabezpieczenie od uszkodzonego przewodu (otwarta zworka) stosowane do wykrywania zwarć wynikających z przerwanego obwodu, wykorzystuje przekładnię I2/I1. Element zabezpieczający od awarii wyłącznika z detekcją podprądową. Trójbiegunowe samoczynne ponowne załączenie o 4 niezależnych załączeniach, zewnętrznym uruchamianiu i możliwości koordynowania sekwencji. Blokowanie drugiej harmonicznej, które może być powiązane z wszystkimi elementami zabezpieczeniowymi. Oprócz funkcji przedstawionych powyżej oferuje także następujące funkcje dodatkowe. Do 20 rejestrów wyłączeń, 5 rejestrów pobudzeń, 5 rejestrów alarmów i 200 zdarzeń dostępnych poprzez port USB lub opcjonalny port komunikacyjny (RS485). Gdy wyczerpie się dostępna przestrzeń, najstarszy zapis jest automatycznie nadpisywany nowym Odczyt nastaw dostępny poprzez port USB lub port komunikacyjny (RS485) Sterowanie wyłącznikiem poprzez port komunikacyjny (RS485), menu panelu przedniego, przyciski sterownicze panelu przedniego lub dedykowane wejście dwustanowe 6 wejść dwustanowych 7 styków wyjściowych (w tym Watchdog) 2 grupy nastaw 4 zabezpieczenia zewnętrzne ZZ bloki czasowe Wyjście energetyczne dla czułej cewki wyłącznika, Wyjście energetyczne dla elektromagnetycznego wskaźnika zadziałania 3 wejścia analogowe dla 3prądów fazowych Wejście analogowe dla prądu ziemnozwarciowego Do 1 lub 5 wewnętrznych elektromagnetycznych wskaźników zadziałania Liczniki Monitorowanie stanu wyłącznika Kontrola obwodów wyłączających oraz nadzór nad cewką wyłącznika Rejestrator zakłóceń Dowolne konfigurowanie wejść, wyjść i wskaźników LED Wielopoziomowa ochrona hasłem dostępu

23 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 (IT) 1-7 Przegląd funkcji Port USB Oprogramowanie S1 do określania nastaw Tylny port komunik. Port RS 485 System SCADA Funkcje rejestratora Rejestrator wyłączeń - 20 Rejestrator pobudzeń - 5 Rejestrator alarmów - 5 Rejestrator zdarzeń Elastyczny rejestrator zakłóceń Cechy Wejść/Wyjść Diody LED - 8 Wskaźniki zadziałania - 4 Zewn. wskaźnik zadziałania Wejścia dwustanowe - 6 Styki wyjściowe - 6 FUNKCJE POMOCNICZE - ZAZW - Lokalne/zdalne sterowanie wyłącznikiem - Monitorowanie wyłącznika - Zimny rozruch - Nadzór nas obwodem wyłączającym - Logika selektywna - Tryb test przekaźnika - Zdalnie sterowane przekaźniki wyjściowe - Moc maksymalna i średnia wyliczana - Autokontrola - Synchronizacja wejść POMIARY - Prąd fazowy - Prąd szczątkowy - Liczniki wyłączeń, załaczeń, alarmów - Liczniki SPZ - Licznik mechanicznego zadziałania wyłącznika - Licznik elektrycznego zadziałania wyłącznika IT I 50 /51 50N 51N BC 50BF 37 P0912ENa Rysunek 1: Schemat funkcyjny zabezpieczenia A

24 P116/PL IT/A12 (IT) 1-8 Wprowadzenie 3.3 Formularz zamówieniowy Typ zabezpieczenia P116 A 1 N N IT Trójfazowy przekaźnik zabezpieczający nadprądowy i ziemnozwarciowy zasilany dwojako: poprzez przekładniki prądowe lub napięcie pomocnicze Vx. Wyświetlacz LCD, obudowa do montażu zatablicowego, przedni port USB, 6 wejść dwustanowych, 7 wyjść przekaźnikowych, złącze komunikacyjne RS485 (protokoły Modbus oraz IEC 103). Wyjście energetyczne dla zewnętrznego wskaźnika zadziałania: 24 Vdc/0.01 J. Zwieranie zacisków przekładnika prądowego wewnątrz bloku zacisków w formie wtyczki Model Standard (6 BI, 7 BO) Typ obudowy (montażu) (por. poniżej - Akcesoria) Standardowa obudowa do montażu zatablicowego 1 Znamionowy prąd ziemnozwarciowy, zakres nastaw (Zakres nastaw podany dla charakterystyki niezależnej DMT. Zakresy nastaw charakterystyki zależnej IDMT - patrz rozdz. "Dane techniczne) Ien = 1 A, nastawy: Ion Ien = 1 A, nastawy: Ion Ien = 1 A, nastawy: Ion Ien = 5 A, nastawy: Ion Ien = 5 A, nastawy: Ion Ien = 5 A, nastawy: Ion A Znamionowy prąd fazowy, zakres nastaw (Zakres nastaw podany dla charakterystyki niezależnej DMT. Zakresy nastaw charakterystyki zależnej IDMT - patrz rozdz. "Dane techniczne") In=1A, nastawy: In In=5A, nastawy: In Zakres napięcia pomocniczego Vx (Dwojakie zasilanie: poprzez przekładniki prądowe i napięcie pomocnicze Vx) Dwojakie zasilanie: Dwojakie zasilanie: Vac/dc Vac/ Vdc Typ wejść dwustanowych; napięcie pomocnicze dla wyjść dwustanowych Standardowy: Vac or Vdc Wejścia dwustanowe DC o programowalnym progu przełączania: 110/129/220 Vdc Port komunikacyjny RS485 z programowalnym przełączaniem pomiędzy protokołami Modbus lub IEC103 1 Wskaźniki elektromagnetyczne na panelu przednim P116 Standard (1 wskaźnik zadziałania) Dodatkowe 4 wskaźniki elektromagnetyczne Wyjścia energetyczne Brak Wyjście dla czułej cewki wyłącznika: 24 Vdc, 0.1 J Wyjście dla bardzo czułej cewki wyłączającej: 12 Vdc, 0.02 J Język Angielski /Niemiecki/ Francuski/ Hiszpański Angielski/Turecki/Rosyjski/Polski Zastosowanie Standardowe 1 Akcesoria dla P116: kaseta do standardowej obudowy do montażu zatablicowego N Brak Kaseta do obudowy do montażu zatablicowego dla zastosowania rozwiązania wysuwnego Kaseta do obudowy do montażu natablicowego N W S

25 Wprowadzenie P116/PL IT/A12 (IT) 1-9 IT

26 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 TD DANE TECHNICZNE Data: Wersja oprogramowania: 1C

27

28 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-1 SPIS TREŚCI Warunki odniesienia dla danych technicznych 4 1. Specyfikacja mechaniczna Obudowa Zaciski 4 2. Wartości znamionowe Napięcie zasilania Częstotliwość znamionowa dla wejść prądowych Wejścia prądowe Minimalny poziom prądu wymagany do zasilenia przekaźnika Wejścia binarne Wyjścia przekaźnikowe Wyjście impulsowe czułej cewki napięciowej wyłącznika Wyjście impulsowe dla wskaźnika zadziałania lub przekaźnika pomocniczego 11 TD 3. Izolacja Kompatybilność elektromagnetyczna Środowisko Dyrektywy Unii Europejskiej Zgodność EMC Bezpieczeństwo wyrobu Dokładność funkcji zabezpieczeniowych Dokładność czasowa dla pozostałych funkcji automatyk Dokładność pomiarów Zakresy nastaw zabezpieczeń [50/51] Zabezpieczenie nadprądowe Zakresy nastaw zabezpieczenia Załączenie na zwarcie (ZAZW) Zakresy nastaw zabezpieczenia Zabezpieczenie podprądowe Zakresy nastaw zabezpieczenia [49] Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne Zakresy nastaw zabezpieczenia [50N/51N] Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Zakresy nastaw zabezpieczenia Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej (asymetria) Zakresy nastaw zabezpieczenia 25

29 P116/PL TD/A12 (TD) 2-2 Dane Techniczne 10.7 [46BC] Zabezpieczenie od uszkodzonego przewodu Zakresy nastaw zabezpieczenia [50BF] Lokalna rezerwa wyłącznikowa Zakresy nastaw zabezpieczenia Samoczynne ponowne załączenie SPZ Nastawy automatyki SPZ Pozostałe opóźnienia 28 TD 11. Funkcje kontrolne i sterownicze Komenda wyłącz Zatrzask/podtrzymanie komendy wyłącz Logika blokowania Logika blokowania przy wystąpieniu prądu udarowego Logika wyboru Wyjścia przekaźnikowe Przypisanie do wyjść przekaźnikowych Zatrzask/podtrzymanie wyjść przekaźnikowych Odwrotna logika działania wyjść przekaźnikowych Niskoenergetyczne wyjście wskaźnika zadziałania Niskoenergetyczne wyjście do pobudzenia czułej cewki wyłącznika lub wybijaka Wejścia binarne Przypisanie do wejść binarnych Odwrotna logika działania wejść Konfiguracja opcjonalnych elektromagnetycznych wskaźników zadziałania Zabezpieczenia zewnętrzne bloki czasowe Zimny rozruch Wyłącznik Zakresy nastaw czasowych dotyczących wyłącznika Zwłoka czasowa sygnału uszkodzenia zewnętrznego wyłącznika Tryb zdalnego sterowania Czas odblokowania ZAZW po załączeniu wyłącznika Zakresy nastaw kontroli obwodu wyłączenia Zakresy nastaw kontroli i monitorowania wyłącznika Komendy sterownicze 1 i REJESTRATORY Rejestr zdarzeń Rejestr zwarć (odczyt przez menu urządzenia) Rejestr pobudzeń (dostępny jedynie w przypadku kiedy urządzenie jest zasilane z napięcia) Rejestr Alarmów (odczyt przez menu urządzenia) Rejestr zakłóceń Pobudzenia, dane, zakresy nastaw 36

30 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) KOMUNIKACJA Charakterystyki zależne Informacje ogólne Charakterystyki czasowo zależne Czas resetu Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZEKŁADNIKÓW PRĄDOWYCH Zasilanie zabezpieczenia autonomicznego Przykład obliczeniowy Wytyczne dotyczące testowania 47 TD

31 P116/PL TD/A12 (TD) 2-4 Dane Techniczne Warunki odniesienia dla danych technicznych Warunki odniesienia Tolerancja Temperature otoczenia 20 C ±2 C Ciśnienie atmosferyczne 86kPa do 106kPa - Wilgotność względna 45 do 75% - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz ±0.5% Napięcie zasilania Znamionowe ±5% TD 1. Specyfikacja mechaniczna 1.1 Obudowa Model Waga Zatablicowy (natablicowy - opcja) około 3.1 kg (z adapterem: około. 4.2 kg) 1.2 Zaciski Zaciski wejść prądów fazowych i ziemnozwarciowych Znajdują się na czarnej listwie zaciskowej oznaczonej literą A. Zaciski gwintowane M4, do połączeń śrubowych. Listwa wejść prądowych posiada funkcję automatycznego zwierania w przypadku usunięciu listwy z zacisków urządzenia. Zaciski wejść/wyjść ogólnego zastosowania Dla wejścia zasilającego, wejść dwustanowych, wyjść przekaźnikowych i tylnego portu komunikacyjnego. Zaciski wtykowe (gwintowane M3) dla następujących przekrojów: (i) mm 2 jednożyłowy (ii) mm 2 typu linka Adapter do montażu natablicowego: Dla wejścia zasilającego, wejść dwustanowych, wyjść przekaźnikowych i tylnego portu komunikacyjnego. Zaciski wtykowe (gwintowane M2.5) dla następujących przekrojów: (i) mm 2 jednożyłowy (ii) mm 2 typu linka Komunikacja lokalna USB port Typ kabla: USB 2.0 Złącza: PC: typu A męskiego P116: typu mini B męskiego Zalecana długość przewodu: maksymalnie 2m Tylny port komunikacyjny Dwuprzewodowy EIA(RS)485 Połączenia zlokalizowane na bloku uniwersalnym, zacisk śrubowy M3 Odległość dla ekranowanej skrętki dwużyłowej: łącze wielopunktowe: max. 100 m Izolacja: poziom SELV.

32 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Wartości znamionowe 2.1 Napięcie zasilania Znamionowe napięcie pomocnicze Vx(opcja zamówieniowa) Zakres pracy Vdc/ Vac (50/60 Hz) Vdc/ Vac (50/60 Hz) V (dc), V (ac) V (dc), V (ac) Dopuszczalne pulsowanie Do 12% dla napięcia DC, zgodnie z IEC : 2008 Nominalne obciążenie TD Uwagi: (i) stan spoczynkowy wyjścia i diody nie zasilone. (ii) stan aktywny wyjścia i diody zasilone. Przybliżone maksymalne wartości dla napięcia AC Zakres Vx Vac Vac Vx V Stan spoczynkowy S VA Stan aktywny / / Przybliżone maksymalne wartości dla napięcia AC Zakres Vx Stan spoczynkowy P W Stan aktywny Vdc Vdc Przerwa w napięciu zasilania pomocniczego (bez zasilania przez przekładniki prądowe) IEC : 2008 EN : 1997 Czas rozruchu przy zasileniu napięciem pomocniczym Przekaźnik wytrzymuje bez odwzbudzania się 50 ms przerwy w zasilaniu pomocniczym DC w zakresach zasilania pomocniczego Przekaźnik wytrzymuje bez odwzbudzania się 50 ms przerwy w zasilaniu pomocniczym AC Czas rozruchu wyłącznie poprzez napięcie pomocnicze (bez zasilania przez przekładniki prądowe):< 0.04 s

33 P116/PL TD/A12 (TD) 2-6 Dane Techniczne 2.2 Częstotliwość znamionowa dla wejść prądowych Nominal frequency 50 lub 60 Hz (nastawialne w menu przekaźnika) 2.3 Wejścia prądowe Wejścia prądów fazowych: TD Prąd znamionowy (In) Pomiar RMS w zakresie Pomiar harmonicznej podstawowej w zakresie Zakres pracy Znamionowe obciążenie przy In (bez warunków zadziałania) Impedancja obwodów prądowych przekaźnika Rp przy 30In i warunkach zadziałania Wytrzymałość termiczna Podłączenia Wymagania dotyczące przekładników prądowych 1 lub 5 A (opcja do wyboru przy zamówieniu) 40 Hz 1 khz 40 Hz 70 Hz In < 2.3 VA (dla In = 1 A) < 2.1 VA (dla In = 5 A) x In (dla In = 1 A) (patrz 2.5) x In (dla In = 5 A) (patrz 2.5) 1 s przy 100 x prąd znamionowy (In) 2 s przy 40 x prąd znamionowy (In) 10 s przy 30 x prąd znamionowy (In) ciągła przy 3 x prąd znamionowy (In) Patrz rozdział Instalacja P116 Szczegółowe informacje oraz wymagania dot. przekładników prądowych przedstawiono w rozdziale "Uwagi aplikacyjne" (P116/PL AP) Wejścia prądu doziemnego: Prąd znamionowy (Ion) Pomiar harmonicznej podstawowej w zakresie Zakres pracy Znamionowe obciążenie przy In (bez warunków zadziałania) Impedancja obwodów prądowych przekaźnika Rp przy 30Ion i warunkach zadziałania Wytrzymałość termiczna Podłączenia Wymagania dotyczące przekładników prądowych 1 lub 5 A (opcja do wyboru przy zamówieniu) 40 Hz 70 Hz Do wyboru przy zamówieniu < 2.3 VA (dla Ion = 1 A) < 2.1 VA (dla Ion = 5 A) x In (dla Ion = 1 A) (patrz 2.5) Ω@ 30 x In (dla Ion = 5 A) (patrz 2.5) 1 s przy 100 x prąd znamionowy (Ion) 2 s przy 40 x prąd znamionowy (Ion) 10 s przy 30 x prąd znamionowy (Ion) ciągła przy 3 x prąd znamionowy (Ion) Patrz rozdział Instalacja P116 Szczegółowe informacje oraz wymagania dot. przekładników prądowych przedstawiono w rozdziale "Application" (P116/EN AP)

34 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-7 Wejście napięcia doziemnego Uo: Napięcie nominalne (Uon) Pomiar harmonicznej podstawowej w zakresie Zakres pracy Obciążenie nominalne przy Uon 100V 40 Hz 70 Hz 5-130V AC <0.3VA TD

35 P116/PL TD/A12 (TD) 2-8 Dane Techniczne 2.4 Minimalny poziom prądu wymagany do zasilenia przekaźnika Zakres prądu fazowego lub doziemnego przy którym funkcjonalność zabezpieczenia jest ograniczona do: Wyjścia przekaźnikowego RL1, wyjścia dla cewki czułej, zewnętrznego elektromagnetycznego wskaźnika zadziałania, Co najmniej w jednym wejściu fazowym lub wejściu doziemnym 1) > 0.2 In oraz IIA - IBI + IIC + IN 2) I 0.65 In (około) TD Uwaga: wyświetlacz LCD, RL2-RL6, WD, LEDy, RS485, wskaźniki elektromagnetyczne 2-5 są nieaktywne aż do momentu osiągnięcia pełnej funkcjonalności (patrz poniżej) Pełna funkcjonalność P116, zasilanie tylko z prądu Co najmniej w jednym wejściu fazowym lub wejściu doziemnym 1) > 0.65 In (około) lub IIA - IBI + IIC + IN 2) I > 0.65 In (około) Uwaga: 1. W zależności od podłączenia do zacisków wejścia ziemnozwarciowego prąd płynący przez to wejście zasila P116 (połączenie: zaciski 7 i 8) lub nie zasila P116 (połączenie: zaciski 9 i 10) (patrz rozdział "Instalacja ). 2. Jeśli wektorowa suma prądów zasilających P116 wynosi poniżej 0.65 In (przykład IA = 0.325In, IB = 0.325In, IC =0, IN =0, wówczas zgodnie z powyższą zależnością IIA - IBI = 0.56In) wskazania diod LED, wyświetlacz, port RS485 są wyłączone i wyjścia przekaźnikowe RL2, RL3, RL4, RL5, RL6 nie są zasilone. Zależnie od nastaw suma obejmuje, bądź nie, prąd doziemny (patrz rozdział "Nastawy").

36 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Wejścia binarne Typ wejść binarnych: niezależne, optoizolowane Kod zamówie niowy 1 2 Ustawienie w menu Czas filtorwania Zakres napięcia nominalnego Zakres pracy napięcia Wejścia binarne Minimalne napięcie polaryzacji Maksymalny prąd polaryzacji Prąd trzymania po 2ms Maks. wytrzymałość termiczna dc 5 ms Vdc Vdc 19.5 Vdc 35 ma 2.3 ma 300 Vdc ac ENA (ac/dc) 7.5 ms (at 50 Hz) 6.25 ms (at 60 Hz) 15 ms (dla 50 Hz) 12.5 ms (dla 60 Hz) Vac Vac 19.5 Vac 35 ma 20 ma 264 Vac Vdc Vac Vdc Vac 19.5 Vdc 39.4 Vac 35 ma dc : 2.3 ma ac : 20 ma 300 Vdc 264 Vac 220 Vdc 5 ms 220 Vdc Vdc 154 Vdc 3.5 ma (przy 220 Vdc) 264 Vdc 129 Vdc 5 ms 129 Vdc Vdc 105 Vdc 3.5 ma (przy 129 Vdc) 264 Vdc 110 Vdc 5 ms 110 Vdc Vdc 77 Vdc 3.5 ma (przy 110 Vdc) 264 Vdc TD Uwaga: Zmiana grupy nastaw przez wejście binarne jest wykonywana z dłuższym czasem niż reset funkcji przypisanych do wejść binarnych, dlatego że podczas zmiany grupy nastaw wykonywany jest gorący restart. Czas opóźnienia jest liczony od aktywacji wejścia binarnego do momentu aktywacji nowej grupy nastaw: poniżej 100ms. Pobór energii przez wejścia binarne Obciążenie wejść binarnych dla dc, ac, ENA (kod zamówieniowy 0 oraz 1) Obciążenie wejść binarnych dla 220Vdc, 129Vdc, 110Vdc (kod zamówieniowy 2) Czas rozpoznania zmiany na wejściu logicznym < 18 ma/wejście przy 24 Vac < 15 ma/wejście przy 48 Vac < 10 ma/wejście przy 110 Vac < 8 ma/wejście przy 127 Vac < 2.5 ma/wejście przy 230 Vac <2.3 ma/wejście przy Vdc < 3.5 ma/wejście przy napięciu znamionowym Tak jak czas filtrowania + 5 ms ± 5 ms Przykład obliczeń poboru energii przez wejścia binarne: Kod zamówieniowy Nastawa w menu Napięcie znamionowe Obliczenie Obciążenie/na jedno wejście Vdc 24 Vdc x 2.3 ma = W < W dc 220 Vdc 220 Vdc x 2.3 ma = W < 0.51 W 24 Vac 24 Vac x 18 ma = VA < 0.4 VA ac 230 Vac 230 Vac x 2.5 ma = VA < 0.5 VA 24 Vdc 24 Vdc x 2.3 ma = W < 0.06 W 220 Vdc 220 Vdc x 2.3 ma = W < 0.51 W ENA (ac/dc) 48 Vac 48 Vac x 15 ma = VA < 0.6 VA 230 Vac 230 Vac x 2.5 ma = VA < 0.5 VA 110 Vdc 110 Vdc 110 Vdc x 3.5 ma = W <0.39 W 129 Vdc 129 Vdc 129 Vdc x 3.5 ma = W <0.45 W 220 Vdc 220 Vdc 220 Vdc x 3.5 ma = 0.77 W <0.77 W

37 P116/PL TD/A12 (TD) 2-10 Dane Techniczne 2.6 Wyjścia przekaźnikowe TD Dane znamionowe Styk przekaźnikowy Zdolność przenoszenia Napięcie znamionowe Charakterystyka wyjść RL1, RL2 Prąd krótkotrwały Zdolność załączania Zdolność rozłączania AC Zdolność rozłączania DC Czas własny zadziałania Trwałość Styki pod obciążeniem Styki nie obciążone Charakterystyka wyjść RL3, RL4 Prąd krótkotrwały Zdolność załączania Zdolność rozłączania AC Zdolność rozłączania DC Czas własny zadziałania Trwałość Styki pod obciążeniem Styki nie obciążone beznapięciowy, Ag Ni 5 A (ciągła) 250 Vac 25 A przez 3 s 150 A przez 30 ms 1250 VA rez. (cos φ = unity) 1250 VA ind. (cos φ = 0.7) 250 Vdc; 50 W rez. 35 W ind. (L/R = 40 ms) <10 ms Minimum zadziałań Minimum zadziałań 10 A przez 3 s 50 A przez 30 ms 1000 VA rez. (cos φ = unity) 1000 VA ind. (cos φ = 0.7) 250 Vdc; 30 W obwód rezystancyjny 15 W obwód indukcyjny (L/R = 40 ms) < 10 ms Breaking characteristics for RL5, RL6, RL0 (WD) Prąd krótkotrwały Zdolność załączania Zdolność rozłączania AC Zdolność rozłączania DC Czas własny zadziałania Trwałość Styki pod obciążeniem Styki nie obciążone Minimum zadziałań Minimum zadziałań 20 A przez 3 s 100 A przez 30 ms 1250 VA rez. (cos φ = unity) 1250 VA ind. (cos φ = 0.7) 250 Vdc; 50 W rez. 25 W ind. (L/R = 40 ms) < 10 ms Minimum zadziałań Minimum zadziałań

38 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Wyjście impulsowe czułej cewki napięciowej wyłącznika Wymagania dla czułej cewki wyłącznika Parametry znamionowe czułej cewki wyłącznika lub wybijaka podłączonego do wyjścia czułego przekaźnika Napięcie znamionowe do: 24 Vdc; Energia: E 0.1 J Uwaga: 1. Energia wyjścia dla pobudzenia cewki napięciowej wyłącznika gromadzona jest przez kondensator wbudowany w przekaźnik zabezpieczeniowy. Kondensator ładowany jest poprzez wejścia prądowe lub napięcie pomocnicze. Czas trwania impulsu zadziałania wynosi 50 ms. Przerwa pomiędzy poszczególnymi impulsami zależy od impedancji samej cewki oraz od poziomu prądu. Impuls trwa tak długo, jak długo przekroczona jest wartość progowa zadziałania zabezpieczenia. 2. Długość przewodu łączącego wyjście czułe przekaźnika z czułą cewką wyłącznika powinna być poniżej 3m. TD 2.8 Wyjście impulsowe dla wskaźnika zadziałania lub przekaźnika pomocniczego Parametry Energia wyjścia Napięcie znamionowe E 0.01 J 24 Vdc Uwaga: 1. Energia wyjścia dla pobudzenia wskaźnika zadziałania gromadzona jest przez kondensator wbudowany w przekaźnik zabezpieczeniowy. Kondensator ładowany jest poprzez wejścia prądowe lub napięcie pomocnicze. Czas trwania impulsu zadziałania wynosi 50 ms. Przerwa pomiędzy poszczególnymi impulsami zależy od impedancji samej cewki oraz od poziomu prądu. Impuls trwa tak długo, jak długo przekroczona jest wartość progowa zadziałania zabezpieczenia. 2. Długość przewodu łączącego wyjście czułe przekaźnika z czułą cewką wyłącznika powinna być poniżej 3m.

39 P116/PL TD/A12 (TD) 2-12 Dane Techniczne 3. Izolacja Rezystancja izolacji EN : 2001 > 500 MΩ at 500 Vdc (Z wykorzystaniem jedynie elektronicznego /bezszczotkowego próbnika izolacji). Wytrzymałość dielektryczna wysokonapięciowa EN : kv rms AC, 1 minuta: Pomiędzy wszystkimi zaciskami obudowy połączonymi ze sobą a uziemioną obudową. TD Test wytrzymałości napięciem udarowym EN :2005 Pomiędzy wszystkimi zaciskami niezależnych obwodów a połączonymi ze sobą zaciskami każdego z niezależnych obwodów Czas trwania czoła: 1.2 µs, Czas do półszczytu: 50 µs, Wartość szczytowa: 5 kv Charakterystyka źródła: 500 Ohm, 0.5 J. Tryb zwykły i różnicowy: zasilanie, listwy zacisków (z wyłączeniem portu komunikacyjnego RS485), wejścia binarne, wyjścia przekaźnikowe Odstępy i przerwy izolacyjne EN :2005 Stopień zanieczyszczenia 2, Kategoria nadnapięciowa III, Napięcie testowe impulsowe 5 kv.

40 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Kompatybilność elektromagnetyczna Odporność na udary oscylacyjne o częstotliwości 1MHz EN : 2008 (Wejścia, wyjścia, zaciski zasilające) Napięcie wspólne: 2.5 kv; Napięcie wspólne różnicowe: 1.0 kv; (Port komunikacyjny) Napięcie wspólne: 1.0 kv; Odporność na wyładowania elektrostatyczne Odporność w zakresie szybkozmiennych zakłóceń przejściowych (Dodatkowe parametry) Częstotliwość: 1MHz; Czas narastania 75ns Częstotliwość powtarzania: 400Hz; Impedancja źródła: 200Ω; EN : 2008 (Klasa 3) Wyładowania w powietrzu 8kV Wyładowania kontaktowe części panelu przedniego 6kV EN : 2008 ( Klasa A) (Wejścia, wyjścia, zaciski zasilające) Amplituda: 4kV; (Port komunikacyjny) Amplituda: 2kV; TD Odporność na zakłócenia od napięć udarowych Odporność na pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej EN : 2002 EN : 2008 (Dodatkowe parametry) tr/td: 5/50ns; Częstotliwość powtarzania: 5kHz; (Wejścia, wyjścia) Napięcie różnicowe: 2kV; Napięcie wspólne: 4kV; Impedancja źródła: 42Ω; Kondensator sprzęgający: 0.5uF; (Zaciski zasilające) Napięcie różnicowe: 2kV; Napięcie wspólne: 4kV; Impedancja źródła: 12Ω; Kondensator sprzęgający: 9uF; (Port komunikacyjny) Układ niesymetryczny (przewód do ziemi) Impedancja źródła: 2Ω; Bez kondensatora sprzęgającego (Dodatkowe parametry) Czas do półszczytu: 1.2/50us dla napięcia; Czas do półszczytu: 8/20us dla prądu; Zakres częstotliwości: ( )MHz i ( )MHz, 10V/m Modulacja AM: 80%, f=1khz, fala sinus; Częstotliwość: 900MHz, 10V/m Modulacja AM: 100%, f=200hz, fala prostokątna;

41 TD P116/PL TD/A12 (TD) 2-14 Odporność na zakłócenia przewodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej Odporność na pole eketromagnetyczne o częstotliwości sieciowej Badanie odporności na zaburzenia o częstotliwości sieciowej EN : 2004 Dane Techniczne Zakres częstotliwości: ( )MHz, 10V Impedancja źródła: 150Ω; Modulacja AM: 80%, f=1khz, fala sinus; Częstotliwości punktowe: 27MHz i 68MHz; 10V Impedancja źródła: 150Ω; Modulacja AM: 80%, f=1khz, fala sinus; EN :2010 (Poziom 5) 100A/m (ciągła); 1000A/m (przez 3s); EN : 2005 (Klasa A) (wejścia) Napięcie wspólne: 300V rms; Częstotliwość 50Hz i 60Hz; Rezystor sprzęgający: 220Ω; Kondensator sprzęgający: 470nF; Emisja zaburzeń promieniowych Odporność na impulsowe pole elektromagnetyczne Odporność na pole magnetyczne oscylacyjnie tłumione Emisja zaburzeń przewodzonych Zanik napięcia zasilania EN 55022: 2010 EN : 2001 EN : 2001 EN 55022: 2010 EN Napięcie różnicowe 150Vrms Częstotliwość 50Hz i 60 Hz Rezystor sprzęgający 100Ω Kondensator sprzęgający 100nF Klasa A 30MHz 230MHz: 40dB(V/m) 230MHz 1000MHz: 47dB(nV/m) Czas do półszczytu: 6.4/16us; Impuls magnetyczny: 1000A/m; Częstotliwość: 0.1MHz i 1.0MHz; Impuls magnetyczny: 100A/m; Klasa A 0.15MHz 0,5MHz: 79dB(nV) quasi peak 0.5MHz 5MHz: 73dB(nV) quasi peak 5MHz 30MHz: 73dB(nV) quasi peak Kryterium B 100%, czas trwania 5ms, 10ms, 20ms, 50ms, 100ms, 200ms.

42 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Środowisko Zakres temperatury otoczenia Wilgotność względna Testy wibracyjne Odporność na wstrząsy i uderzenia Odporność na drgania sejsmiczne Klasa ochrony urządzenia EN : 2010 Zakres temperatury pracy: 20 C to +60 C ( 4 F to +140 F), EN : 2001 Temperatura dopuszczalna krótkotrwale (2h/24h): 40 C to +85 C ( 40 F to +185 F) z podwójnym błędem Przechowywanie i transport: 25 C to +70 C ( 13 F to +158 F). 56 dni przy wilgotności względnej 93% i +40 C. EN : 2005 Cykliczne skoki ciepła, sześć cykli ( ) godzinnych 93% wilgotności względnej, +25 do +55 C EN :1995 Klasa reakcji 1 Klasa wytrzymałości 1 PN-EN :2000 Klasa reakcji na wstrząsy 1 EN :1995 Klasa 2 Klasa wytrzymałości na wstrząsy 1 Klasa wytrzymałości na uderzenia 1 EN 60529:1991/A1:2000 Ochrona obudowy przekaźnika IP 40 Ochrona zacisków IP 20. Ochrona (panel czołowy) obudowy montowanej zatablicowo przed kurzem i kapiącą wodą IP 52. TD

43 P116/PL TD/A12 (TD) 2-16 Dane Techniczne 6. Dyrektywy Unii Europejskiej 6.1 Zgodność EMC 2004/106/EC Zgodność z Dyrektywą Komisji Europejskiej w zakresie EMC. Zgodność wykazana przez odniesienie do specyficznych standardów mających zastosowanie do wyrobu: TD EN : 2009 EN : Bezpieczeństwo wyrobu 2006/95/EC Zgodność z Dyrektywą Komisji Europejskiej w zakresie niskich napięć. Zgodność wykazana przez odniesienie do ogólnych standardów bezpieczeństwa: EN :2005

44 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) DOKŁADNOŚĆ FUNKCJI ZABEZPIECZENIOWYCH Oznaczenia I : prąd fazowy Is : I>, I>>, I>>>, ZAZW, I< I2 : I2> (kryterium składowej przeciwnej) Ies : Io_1, Io_2, Io_3 (kryterium ziemnozwarciowe) DT : niezależny czas zwłoki IDMT : zależny czas zwłoki Typowy czas zadziałania (zwłoka czasowa równa 0 ms; wymuszany prąd 2x większy od nastawy) P116 jest zasilane z napięcia Vx lub prądu (wartość prądu musi być >0.2In lub 0.2Ion). TD Czas zadziałania: Wszystkie typy zwarć 40ms Typowy czas zadziałania (zwłoka czasowa równa 0 ms; wymuszany prąd 2x większy od nastawy) Prąd przedzwarciowy we wszystkich trzech fazach jest poniżej 0.2 In (Ien) oraz na zaciskach B1 B2 nie jest podłączone napięcie pomocnicze. Załączenie na zwarcie przy braku napięcia pomocniczego. Typowo: 70ms. Szczegółowa metoda obliczeniowa jest przedstawionaponiżej: Formuła do wyznaczania czasu zadziałania: Wyjścia niskoenergetyczne czułej cewki wyłącznika oraz wskaźnika zadziałania są odstawione. Wyjście niskoenergetyczne wskaźnika zadziałania jest załączone. Wyjście niskoenergetyczne czułej cewki wyłącznika jest odstawione. Wyjścia niskoenergetyczne czułej cewki wyłącznika oraz wskaźnika zadziałania są załączone. Przykład: I A I B + K I C + I nie mniej niż 50 ms K = 7; S = 0.1; C = 60; K = 18; S = 0.15; C = 45; K = 55; S = 0.14; C = 25; N + C S [ ms] Czuła wyjście niskoenergetyczne wyłącznika oraz wskaźnik zadziałania są załączone w menu GRUPA NASTAW 1 (2) / WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA G1 (G2). Trójfazowe zwarcie o wartości prądu 0.5 In:, I A j0deg j120deg j120 deg j 0 deg = 0.5e In ; I = 0.5e In ; I = 0.5e In ; I = 0.0e Ien B C N Obliczenia: 2 2 ( 0.5 cos(0deg) 0.5cos( 120deg) ) + ( 0.5 sin(0deg) 0.5sin( 120deg) ) = 0. In I A I B = ( 0.5 cos(120deg) + 0cos(0 deg) ) + ( 0.5 sin(120deg) + 0sin(0 deg) ) = 0. In I C + I N = 5 Czas zadziałania: I A I B + 55 I C + I N + 25 ms = ms = 70ms Czas zadziałania = 70 ms

45 P116/PL TD/A12 (TD) 2-18 Dane Techniczne Dokładność funkcji zabezpieczeniowych TD Funkcje zabezpieczeniowe Nadprądowe (I>, I>>, I>>>, ZAZW) Ziemnozwarciowe (Io_1, Io_2, Io_3) Ziemnozwarciowe admitancyjne (Io_1, Io_2, Io_3) Od asymetrii (nadprądowe składowej przeciwnej I2>) Podprądowe (od utraty obciążenia I<) Zerwany przewód (I2/I1). Przeciążeniowe cieplne (Itherm, θ Alarm, θ Trip) Zakres nastaw Dokładność progu 0.1 do 40 In ±3%±0.01In DT: Is ± 2%±0.01In IDMT: 1.1Is ±2% ±0.01In do 1Ion 0.01 to 8 Ion 0.1 do 40 Ion do 1Ion 0.01 do 8 Ion 0.1 do 40 Ion 0.05 do 20mS 0.01 do 8 Ion 0.1 do 40 Ion ±3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion ±3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion ± 5% lecz nie mniej niż: ± 0.01 ms Pobudzenie Reset Dokładność czasu DT: Ios ± 3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion IDMT: 1.1Ios ± 3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion DT: Yos ± 5% IDMT: 1.1Yos ±5% lecz nie mniej niż: ± 0.01 ms 0.95 Is ±2%±0.01In 1.05 Is ±2%±0.01In 0.95 Ios ± 3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion 1.05 Ios ±3% ± 3%±0.001Ion ±3%±0.002Ion ±3%±0.01Ion 0.95 Yos ±5% 1.05 Yos ±5% lecz nie mniej niż: ± 0.01 ms 0.1 do 4 In ± 3%±0.01In DT: I2s ± 3%±0.01In 0.95 I2s ±3%±0.00In IDMT: 1.1 I2s ±3%±0.01In 1.05 I2s ±3%±0.01In 0.1 do 2 In ± 3%±0.01In DT: I< ± 2%±0.005A 20 do 100% ± 5%±0.01In DT: I2/I1 ± 5%±0.01In 0.95 I< ±2%±0.01In 0.95 I2/I1 ±5%±0.01In 0.10 do 3.0 In ± 3%±0.01In Itherm ± 3%±0.01In 0.97 Itherm ±3%±0.01In ±2% ms ±5% ms ±2% ms ±5% ms ±5% ms ±10% ms ±2% ms ±5% ms ±2% ms ±2% ms 5% ms (IEC ) Uwaga: Dla nastaw poniżej 0.1In zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest zalecane użycie przewodu ekranowanego pomiędzy przekładnikiem a zaciskami urządzenia MiCOM P116. W przypadku użycia innego typu przewodu dokładność może być gorsza niż ta podana w tabeli powyżej.

46 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Dokładność czasowa dla pozostałych funkcji automatyk Funkcja SPZ: tds, tr, ti LRW i kontroli wyłącznika Zabezpieczeń zewnętrznych tzz1, tzz2, tzz3, tzz4 Zimny rozruch (CLPU) Załączenie na zwarcie (ZAZW) Dokładność ±2% ms ±2% ms ±2% ms ±2% ms ±2% ms TD 9. DOKŁADNOŚĆ POMIARÓW Pomiar Zakres Dokładność Prądy fazowe 0.1 do 40 In Typowo ±2% dla In Prądy doziemne do 1 Ion Typowo ±2% dla Ion 0.01 do 8 Ion Typowo ±2% dla Ion 0.1 do 40 Ion Typowo ±2% dla Ion Napięcie doziemne 5.0V do 130V Typowo ±5% dla Uon

47 P116/PL TD/A12 (TD) 2-20 Dane Techniczne 10. Zakresy nastaw zabezpieczeń TD 1) W menu przekaźnika oraz oprogramowaniu konfiguracyjnym (MiCOM S1 Studio) zakres nastaw współczynników czasowych nie jest dopasowany do typu charakterystyk zależnych (IDMT), dlatego możliwa jest nastawa współczynnika czasowego z przedziału oraz resetu od Zalecane wartości nastaw podane są w tabeli poniżej. 2) W menu przekaźnika oraz oprogramowaniu konfiguracyjnym (MiCOM S1 Studio) zakres nastaw progów zadziałania nie jest dopasowany do charakterystyk zależnych. Tzn. Istnieje możliwość nastawienia takiego samego progu zadziałania dla charakterystyk zależnych jak dla charakterystyk niezależnych. Zalecane wartości nastaw dla charakterystyk zależnych podane są w tabeli poniżej [50/51] Zabezpieczenie nadprądowe Prąd fazowy działanie w oparciu o składową podstawową Zakresy nastaw zabezpieczenia [50/51] Zabezpieczenie nadprądowe Zakres nastaw Min. Max. Krok I>? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- Blk 2h, Wyl-Zatrzask I> 0.1 In 3 In (IDMT) 40 In (DMT) 0.01 In Czas Typ Char. DT lub IDMT (krzywe IEC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT, C02 P40) ti> 0.05 s 200 s 0.01 s I> TMS (EC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, BPN EDF, RECT) I> TMS (RI; gdzie k=tms) I> TD (C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, C02 P40) I> K (RXIDG) I> Typ Char. treset DT lub IDMT (patrz rozdział Działanie) DMT treset 0.00 s 600s 0.01 s RTMS/RTD Reset 0.02 RTMS: 1.5 RTD: I>>? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- Blk 2h, Wyl-Zatrzask I>> 0.1 In 3 In (IDMT) 0.01 In 40 In (DMT) Czas Typ Char. DT lub IDMT (krzywe IEC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT, C02 P40) ti>> 0.05 s 200 s 0.01 s I>> TMS (EC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, BPN EDF, RECT) I>> TMS (RI; gdzie k=tms) I>> TD (C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, C02 P40) I>> K (RXIDG) I>> Typ Char. treset DT lub IDMT (patrz rozdział Działanie) DMT treset 0.00 s 600s 0.01 s RTMS/RTD Reset ) RTMS: 1.5 1) 0.01 RTD: 100 1)

48 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-21 I>>>? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- Blk 2h, Wyl-Zatrzask I>>> 1 In 40 In 0.01 In ti>>> 0 s 200 s 0.01 s TD

49 P116/PL TD/A12 (TD) 2-22 Dane Techniczne 10.2 Załączenie na zwarcie (ZAZW) Prąd fazowy działanie w oparciu o składową podstawową Zakresy nastaw zabezpieczenia TD ZAZW? [50/51] ZAZW Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- Blk 2h, Wyl-Zatrzask ZAZW 1 In 40 In 0.01 In tzazw 0 s 600 s 0.01 s 10.3 Zabezpieczenie podprądowe Prąd fazowy działanie w oparciu o składową podstawową Zakresy nastaw zabezpieczenia [37] Zabezpieczenie podprądowe Zakres nastaw Min Max Krok I<? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- Blk 2h, Wyl-Zatrzask, Blk Wyl 52a, Alarm -Blok 52a I< 0.1 In 2 In 0.01 In ti< 0.05 s 200 s 0.01 s 10.4 [49] Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne Prąd fazowy działanie w oparciu o wartość RMS Zakresy nastaw zabezpieczenia [49] przeciążenie cieplne Zakres nastaw Przeciążenie cieplne? Odstawione, Załączone Iterm 0.1 In 3.0 In 0.01In Te (Grzania) 1 mn 200 mn 1mn Tr (Chłodzenia) 1 mn 999 mn 1mn Wyl. Cieplne 50% 200% 1% Przec. Ciepln. Wyl 20% 99% 1% Up Przec. Ciepl.? Wyłączenie, Działanie Up Przec. Ciepln. 20% 200% 1%

50 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) [50N/51N] Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Prąd doziemny działanie w oparciu o składową podstawową Zakresy nastaw zabezpieczenia [50/51N] Ziemnozw. Wersja sprzętowa z czułym wejściem ziemnozwarciowym Zakres nastaw Min. Max. Krok Cortec P116x1N1Nxxxxxxx1x (1 A) lub P116x1N4Nxxxxxxx1x (5 A) Io> (Io>, Iosin, Iocos) Ien 0.05 Ien (IDMT) Io> (Go, Bo, Yo) 1.0 Ien (DMT) Ien TD Io>> (Io>, Iosin, Iocos) Ien 1.0 Ien Ien Io>> (Go, Bo, Yo) Io>>> (Io>, Iosin, Iocos) Ien 1.0 Ien Ien Io>>> (Go, Bo, Yo) Wersja sprzętowa ze standardowym wejściem ziemnozwarciowym Cortec P116x1N2Nxxxxxxx1x (1A) lub P116x1N5Nxxxxxxx1x (5A) Io> (Io>, Iosin, Iocos) 0.01 Ien 0.4 Ien (IDMT) 8 Ien (DMT) 0.01 Ien Io> (Go, Bo, Yo) Io>> (Io>, Iosin, Iocos) 0.2 Ien 8 Ien 0.01 Ien Io>> (Go, Bo, Yo) Io>>> (Io>, Iosin, Iocos) 0.2 Ien 8 Ien 0.01 Ien Io>>> (Go, Bo, Yo) Wersja sprzętowa z wysokoprądowym wejściem ziemozwarciowym Cortec P116x1N3Nxxxxxxx1x (1 A) lub P116x1N6Nxxxxxxx1x (5 A) Io> (Io>, Iosin, Iocos) 0.1 Ien 2 Ien (IDMT) Io> (Go, Bo, Yo) 40 Ien (DMT) 0.01 Ien Io>> (Io>, Iosin, Iocos) 1 Ien 40 Ien 0.01 Ien Io>> (Go, Bo, Yo) Io>>> (Io>, Iosin, Iocos) 1 Ien 40 Ien 0.01 Ien Io>>> (Go, Bo, Yo) Io>? Typ Charakt. Odstawione, Io> Wylaczenie, Io> Alarm, Io> Wyl-Udar Blk, Io> Wyl-Zatrzask, Iocos Wyłącz, Iocos Alarm, Iosin Wyłącz, Iosin Alarm, Go Wyłącz, Go Alarm, Bo Wyłącz, Bo Alarm, Yo Wyłącz, Yo Alarm DT lub IDMT (krzywe IEC_STI, IEC_SI, IEC_VI, IEC_EI, IEC_LTI, C02, C08, IEEE_MI, IIEEE_VI, IEEE_EI, RI, RECT) lub RXIDG tio> 0.05 s 200 s 0.01 s Io> TMS (EC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, BPN EDF, RECT)

51 P116/PL TD/A12 (TD) 2-24 Dane Techniczne TD [50/51N] Ziemnozw. Zakres nastaw Min. Max. Krok Io> TMS (RI; gdzie k=tms) Io> TD (C02 P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, C02 P40) Io> K (RXIDG) Typ Char.Resetu Io> DT lub IDMT (patrz rozdział Działanie) DMT treset 0.00 s 600s 0.01 s RTMS/RTD Reset 0.02 RTMS: 1.5 RTD: 100 Io>>? 0.01 Odstawione, Io> Wylaczenie, Io> Alarm, Io> Wyl- Blk 2h, Io> Wyl-Zatrzask, Iocos Wyłącz, Iocos Alarm, Iosin Wyłącz, Iosin Alarm, Go Wyłącz, Go Alarm, Bo Wyłącz, Bo Alarm, Yo Wyłącz, Yo Alarm tio>> 0.05 s 200 s 0.01 s Io>>>? Odstawione, Io> Wylaczenie, Io> Alarm, Io> Wyl- Blk 2h, Io> Wyl-Zatrzask, Iocos Wyłącz, Iocos Alarm, Iosin Wyłącz, Iosin Alarm, Go Wyłącz, Go Alarm, Bo Wyłącz, Bo Alarm, Yo Wyłącz, Yo Alarm tio>>>3 0 s s Napięcie Uo 5V 90V 0.1V

52 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej (asymetria) Prąd fazowy działanie w oparciu o składową podstawową Uwaga: Gdy zabezpieczenie I2> jest skonfigurowane z zależna charakterystyką czasowo prądową (IDMT) to maksymalna zalecana nastawa wynosi 2In Zakresy nastaw zabezpieczenia [46] Asymetria Is2>? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl.- Bl.2.H., Wyl.-Zatrzask Is2> Nastawa 0.1 In 4 In (DMT) 0.01 In Typ Charakt. DT lub IDMT (IEC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT, C02 P40) tis2> 0.05 s 200s 0.01s Is2> TMS (EC SI, IEC VI, IEC EI, IEC LTI, IEC STI, BPN EDF, RECT) Is2> TMS (RI; gdzie k=tms) 0.1 ) Is2> TD (C02_P20, C08, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, C02 P40) Is2> K (RXIDG) Is2> Typ Char.Resetu DT lub IDMT (patrz rozdział działanie) DMT treset 0.00 s 600s 0.01 s RTMS/RTD Reset 0.02 ) RTMS: 1.5 RTD: TD 10.7 [46BC] Zabezpieczenie od uszkodzonego przewodu Zasada działania: I2/I1 Funkcjonalność dostępna dla: (IA lub IB lub IC) > od nastawionej wartości w komórce ( KONFIGURACJA/ZAB.FAZOWE UST.ZAAWANS/ [46BC] U.Przewód I< ). Nastawa fabryczna: 0.1In Zakresy nastaw zabezpieczenia [46BC] USZK.PRZEWOD U.Przewód? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl.- Bl.2.H., Wyl.-Zatrzask Is2/Is1 20% 100% 1% tu.przewod 0.05 s 600s 0.01s KONFIGURACJA/ZAB. FAZOWE UST.ZAAWANS Zakres nastaw Min. Max. krok [46BC] U.Przewód I< 0.1 In 1.00 In 0.01 In

53 P116/PL TD/A12 (TD) 2-26 Dane Techniczne 10.8 [50BF] Lokalna rezerwa wyłącznikowa Podprądowe dla prądu fazowego działanie w oparciu o składową podstawową Zakresy nastaw zabezpieczenia TD [50BF] LRW LRW? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Ponowne Wyl, Alarm Czas Zwl. tlrw 0.1 s 10 s 0.01 s I< Nastawa LRW 0.1 In 2 In 0.01 In Wersja sprzętowa z czułym wejściem ziemnozwarciowym Cortec: P116x1N1Nxxxxxxx1x (1 A) lub P116x1N4Nxxxxxxx1x (5 A) Io< Nastawa 0.01 Ion 1.0 Ion Ion Wersja sprzętowa ze standardowym wejściem ziemnozwarciowym Cortec: P116x1N2Nxxxxxxx1x (1 A) or P116x1N5Nxxxxxxx1x (5 A) Io< nastawa 0.05 Ion 2 Ion 0.01 Ion Wersja sprzętowa z wysokoprądowym wejściem ziemnozwarciowym Cortec: P116x1N3Nxxxxxxx1x (1 A) or P116x1N6Nxxxxxxx1x (5 A) Io< nastawa 0.1 Ion 2 Ion 0.01 Ion Blokada I>? Blokada Io>? Nie, tak Nie, tak

54 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Samoczynne ponowne załączenie SPZ Automatyka 4 krotnego SPZ. Wejścia dwustanowe: 6 wejść dwustanowych do dyspozycji (sygnały z wejść dwustanowych powiązanych z SPZ WYL.Uszk.Zew.Sygn., Stan WYL. 52A, Stan WYL. 52B, Blokada [79] SPZ). Źródło pobudzenia SPZ: a) Wewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe i ziemnozwarciowe (we wszystkich cyklach). b) Zewnętrzne wejścia dwustanowe (użycie zabezpieczenia zewnętrznego ZZ1, ZZ2) Programowalne nastawy czasu przerwy beznapięciowej oraz blokady SPZ Nastawy automatyki SPZ TD [79] AUT.SPZ G1/G2 SPZ? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Wylaczenie Czas Prz.Beznap. tbn s 600 s 0.01 s tbn s 600 s 0.01 s tbn3 0.1 s 600 s 0.1 s tbn4 0.1 s 600 s 0.1 s Czas Blokady SPZ Czas Blokady SPZ tbla 0.02 s 600 s 0.01 s Nadpradowe Wylacz. Szybkie pobudzenie cyklu Nastawy Szybkie wyłączenie nadprądowe (I>, I>>, I>>>) z opóźnieniem stopnia zabezpieczenia nadprądowego 1 z opóźnieniem szybkiego wyłączenia Nadpradowe Czas Wyl s 9.99 s 10 ms Ziemnozw. Wylacz. Szybkie pobudzenie cyklu Nastawy Szybkie wyłączenie ziemnozwarciowe (Io_1, Io_2, Io_3) z opóźnieniem stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego 1 z opóźnieniem szybkiego wyłączenia Ziemnozwarciowe Czas Wyl s 9.99 s 10 ms Załączenie Nastawy ti> lub 1 ti>> lub 1 ti>>> lub 1 tio_ lub 1 tio_ lub 1 tio_ lub 1 tzz lub 1

55 P116/PL TD/A12 (TD) 2-28 Dane Techniczne TD Zakres nastaw [79] AUT.SPZ G1/G2 Min. Max. Krok tzz lub 1 Blok. Wyl. w cyklu zalacz Nastawy Blok.Wyl. ti>:cykl lub 1 Blok.Wyl. ti>>:cykl lub 1 Blok.Wyl. ti>>>:cykl lub 1 Blok.Wyl. tio_1:cykl lub 1 Blok.Wyl. tio_2:cykl lub 1 Blok.Wyl. tio_3:cykl lub 1 Blok.Wyl. tzz1:cykl lub 1 Blok.Wyl. tzz2:cykl lub 1 Cykle: 0 = barak działania ze strony automatyki SPZ definitywne wyłącz 1 = wyłączenie po zadziałaniu automatyki SPZ, a następnie cykl ponownego załączenia Blokada wyłączenia: 0 = brak blokady 1 = samoczynne ponowne załączenie bez zadziałania zabezpieczenia (sygnał wyłącz zablokowany dla funkcji zabezpieczeniowej brak komendy wyłącz z funkcji SPZ). [79] SPZ NAST. ZAAWANSOW. Monit.Uszk.WYL? Blok. Przez WEJ? Czas Prz.Beznap. Kontr.Cykl.SPZ? Zakres nastaw Min. Max. Krok Nie lub Tak Nie lub Tak Reset Zabezp. lub Wyl. WYL Nie lub Tak Maks.LB SPZ Okno zlicz.spz 1 min 1410 min 1 min Czas Blok. t Ina Zamk. 0.0 s 600 s 0.01 s Kasuj Sygnaliz. Nie lub Zamk.przez Pozostałe opóźnienia Przekroczenie dopuszczalnego czasu braku sygnału informującego o wyłączeniu wyłącznika po komendzie wyłącz: Czas Imp. Wylacz. (*) s (nie nastawialny) Czas Imp. Zalacz. (*): od 0.1 do s w odstępach 0.01 s (*) Nastawa dostępna w menu WYLACZNIK. Przekroczenie dopuszczalnego czasu braku sygnału informującego o załączeniu wyłącznika po komendzie załączenia i związanej z nią przerwie beznapięciowej: Czas Imp. Wylacz. (*) s (nie nastawialny) Czas Imp. Zalacz. (*): od 0.1 do s w odstępach 0.01 s (*) Nastawa dostępna w menu WYLACZNIK.

56 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Funkcje kontrolne i sterownicze 11.1 Komenda wyłącz Następujące funkcje i elementy zabezpieczeniowe: I>, I>>, I>>>, Io_1, Io_2, Io_3, ZAZW, Is2>, I<, Uszk. Przewodu, ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4; mogą być nastawione na "Odstawione", "Wylaczenie" "Alarm", " Wyl-Blk 2h" lub "Wyl-Zatrzask". Komenda wyłącz jest aktywna przy następujących opcjach działania funkcji zabezpieczeniowych: Wylącznie Wyl-Blk 2h Wyl-Zatrzask TD Zabezpieczenie od przeciążeń cieplnych może być ustawione na "Odstawione" lub "Wylaczone" (komenda wyłącz jest aktywowana przez drugi stopień zabezpieczenia przeciążeniowego gdy ekwiwalent modelu cieplnego jest powyżej 100%). Pierwszy stopień zabezpieczenia przeciążeniowego cieplnego jest ustawiany na Alarm, a drugi na Wylaczenie. LRW może być ustawione na "Odstawione", "Ponowne Wyl" lub "Alarm" Zatrzask/podtrzymanie komendy wyłącz Następujące funkcje i elementy zabezpieczeniowe: I>, I>>, I>>>, Io_1, Io_2, Io_3, ZAZW, Is2>, I<, Uszk. Przewodu, ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4; mogą być nastawione na "Odstawione", "Wylaczenie" "Alarm", " Wyl-Blk 2h" lub "Wyl-Zatrzask". Komenda wyłącz z zatrzaskiem jest aktywna przy wyborze następującej opcji działania funkcji zabezpieczeniowych: Wyl-Zatrzask Zabezpieczenie od przeciążeń cieplnych może być z zatrzaskiem jedynie przy nastawie Przec.Ciepln.Wyl Kasuj Logika blokowania Następujące stopnie zabezpieczeniowe i funkcje kontrolne mogą być blokowane przez wejścia binarne nastawa w kolumnie menu: GRUPA NASTAW 1(2)/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA G1(G2)): ti>, ti>>, ti>>>, tzazw, tio_1, tio_2, tio_3, ti<, tis2>, tu.przew, Cieplne, ZZ1, ZZ2, ZZ3, LRW, [79]SPZ Logika blokowania przy wystąpieniu prądu udarowego Logika blokowania prądu udarowego oparta jest na kryterium detekcji 2-giej harmonicznej. Następujące funkcje i elementy zabezpieczeniowe: I>, I>>, I>>>, Io_1, Io_2, Io_3, ZAZW, Is2>, I<, Uszk. Przewodu, ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4; mogą być nastawione na "Odstawione", "Wylaczenie" "Alarm", " Wyl-Blk 2h" lub "Wyl-Zatrzask". Blokada komendy wyłącz przy wystąpieniu prądu udarowego jest aktywna przy wyborze następującej opcji działania funkcji zabezpieczeniowych: Wyl-Blk 2h Dostępne są dwa tryby działania blokady: Ciągłe działanie w oparciu o nastawiony procentowy próg 2-giej harmonicznej (2-Harm?: Tak). Przy wyborze tej opcji dostępny jest Czas Resetu 2-Harm. Aktywacja drugiej harmonicznej w zdefiniowanym okresie czasu po załączeniu wyłącznika (2-Harm?: Tak, zakoncz). Przy wyborze tej opcji dostępny jest Czas Odblok. 2-Harm.

57 P116/PL TD/A12 (TD) 2-30 Dane Techniczne Zakres nastaw Blokada 2-Harm. Min. Max. Krok 2-Harm? Nie; Tak; Tak, Zakoncz Przekl. 2-Harm 10% 50% 1% Czas Resetu 2-Harm. 0 s 200 s 10 ms Czas Odblok. 2-Harm 0 s 200 s 10 ms TD 11.5 Logika wyboru Logika wyboru z jakim czasem zwłoki ma działać konkretny próg funkcji zabezpieczeniowych. Do dyspozycji są dwie logiki - Logika wyboru 1 oraz Logika wyboru 2. Funkcja ta przypisuje czas zwłoki do stopni zabezpieczeniowych skojarzonych z wejściami binarnymi przypisanymi do LOG1, LOG2. Logika wyboru G1/G2 LOG1? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawienie, Zalaczenie tlog1 0 s 600 s 10 ms LOG2? Odstawienie, Zalaczenie tlog2 0 s 600 s 10 ms Wejścia mogą być przypisane do następujących elementów zabezpieczających: ti>>, ti>>>, tio_2, tio_ Wyjścia przekaźnikowe Przypisanie do wyjść przekaźnikowych Do wyjść przekaźnikowych mogą być przypisane następujące sygnały: Wyl.od Zabezp., Wylacz. Impuls, Wylacz. Operac., Zalacz. Operac., Alarm, Pobudz. Faza L1, Pobudz. Faza L2, Pobudz. Faza L3, Pobudz. I>, Pobudz. I>>, Pobudz. I>>>, Pobudz. ZAZW, Pobudz. Io_1, Pobudz. Io_2, Pobudz. Io_3, Pobudz. I<, Pobudz. Is2>, Pobudz. U.Przew., ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4, ZZ5, ZZ6, ti>, ti>>, ti>>>, tzazw, tio_1, tio_2, tio_3, ti<, tis2>, tu.prz., Wylacz. Cieplne, Alarm Cieplne, tlrw, tzz1, tzz2, tzz3, tzz4, Komenda Ster. 1, Komenda Ster. 2, SPZ w Toku, SPZ Wylacz., SPZ Blok.Wew., SPZ Blok.Zew., SPZ Udany, Obw.Wyl. 52 Uszk., Wyl. Alarm, Wylacz. Czas Imp., tlrw Zew.Sygn., Nastawy Akt.GR.(brak w menu) Zatrzask/podtrzymanie wyjść przekaźnikowych Wyjścia przekaźnikowe od 1 do 6 mogą być swobodnie konfigurowane z potrzymaniem /zatrzaskiem Odwrotna logika działania wyjść przekaźnikowych Wyjścia przekaźnikowe od 1 do 6 mogą być swobodnie konfigurowane z odwrotną logiką działania. Uwagi: Odwrócona logika działania oznacza, że jeśli funkcja przypisana do wyjść jest nieaktywna, to zestyk jest zamknięty. Jeśli funkcja jest aktywna - zestyk jest otwarty.

58 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Niskoenergetyczne wyjście wskaźnika zadziałania Wyjście to jest konfigurowane w tym samym miejscu menu co wyjścia przekaźnikowe (oznaczenie dla tego wyjścia to F ) Do wyjścia można przypisać następujące sygnały: Wyl.od Zabezp., Wylacz. Operac., Alarm, ti>, ti>>, ti>>>, tzazw, tio_1, Io_2, tio_3, ti<, tis2>, tu.przew., Wylacz. Cieplne, Alarm Cieplny, tlrw, tzz1, tzz2, tzz3, tzz4, Komenda Ster. 1, Komenda Ster. 2, SPZ Df. Wylacz, SPZ Blok.Wew., SPZ Blok.Zew., SPZ, SPZ Udany, Obw.Wyl.52 Uszk., WYL. Alarm, twyl.usz.zew.sygn.. Uwaga: jeśli wskaźnik zadziałania jest ustawiony z odwrotną logiką działania powyższe przypisanie jest ignorowane i na wyjściu jest ciągle obecne napięcie 24V Niskoenergetyczne wyjście do pobudzenia czułej cewki wyłącznika lub wybijaka Wyjście to jest konfigurowane w tym samym miejscu menu co wyjścia przekaźnikowe (oznaczenie dla tego wyjścia to T ) TD Do wyjścia można przypisać następujące sygnały: Wyl.od Zabezp., Wylacz. Operac., ti>, ti>>, ti>>>, tzazw, tio_1, Io_2, tio_3, ti<, tis2>, tu.przew., Wylacz. Cieplne, tlrw, tzz1, tzz2, tzz3, tzz4, Komenda Ster. 1, Komenda Ster. 2, SPZ Df. Wylacz. Uwaga: domyśle/fabrycznie żaden z powyższych sygnałów nie jest przypisany do niskoenergetycznego wyjścia pobudzającego czułą cewkę wyłącznika. W typowych aplikacjach do tego wyjścia jest przypisywany sygnał Wyl.od Zabezp. (sygnał generowany przez funkcje zabezpieczeniowe) lub Wylacz. Operac. (sygnał generowany przez ręczną komendę wyłącz z systemu przez RS485, wejście binarne i przedni panel urządzenia. Komenda ta będzie wykonana w sytuacji kiedy urządzenie jest zasilane z napięcia pomocniczego lub energia dostarczona z przekładników prądowych będzie odpowiednio duża) Wejścia binarne Przypisanie do wejść binarnych Do 6 wejść logicznych mogą być przypisane pojedyncze funkcje lub wiele funkcji automatyki: Brak, Tryb Testu, Kasuj Diody LED, Kasuj Przek.Wyj., Blokada ti>, Blokada ti>>, Blokada ti>>>, Blokada tzazw, Blokada tio_1, Blokada tio_2, Blokada tio_3, Blokada ti<, Blokada tis2>, Blokada tu.przew., Blokada Cieplne, Blokada ZZ1, Blokada ZZ2, Blokada ZZ3, Blokada LRW, Blokada [79]SPZ, LOG1 ti>>, LOG1 ti>>>, LOG1 tio_2, LOG1 tio_3, LOG2 ti>>, LOG2 ti>>>, LOG2 tio_2, LOG2 tio_3, ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4, ZZ5, ZZ6, Zimny Rozruch, LRW Zewn.Pob., Stan WYL. 52A, Stan WYL. 52B, WYL.Uszk.Zew.Sygn., Nastawy Grupa 2, Reczne Zalacz., Reczne Wylacz., Kontr.Obw. Wylacz., Kasuj Obc.Cpl, Pobudz. Rej.Zakl., Lokalny Tryb Ster., Synch. Czasu Odwrotna logika działania wejść Odwrotna logika działania wejść może być realizowana dla wszystkich wejść od 1 do 6. Uwaga: Odwrotna logika działania oznacza, że jeśli wejście jest zasilone energią, to funkcja przypisana do tego wejścia jest nieaktywna. Jeżeli wejście nie jest zasilone - funkcja ta jest aktywna Konfiguracja opcjonalnych elektromagnetycznych wskaźników zadziałania Standardowo jest wyposażony w jeden elektromagnetyczny niekonfigurowalny wskaźnik zadziałania (wskaźnik ten jest pobudzany przez wszystkie funkcje zabezpieczeniowe ustawione na Wylaczenie ). Jako opcja zamówieniowa dostępna jest wersja z dodatkowymi czterema wskaźnikami. Wskaźniki te są swobodnie konfigurowalne i można do nich przypisać następujące sygnały: ti>, ti>>, ti>>>, tzazw, tio_1, tio_2, tio_3, ti<, tis2>, tuszk.przew., Zab.Cieplne, tlrw, tzz1, tzz2, tzz3, tzz4, 79 Def.Wyl., 79 Blok. We., 79 Udany.

59 P116/PL TD/A12 (TD) 2-32 Dane Techniczne Zabezpieczenia zewnętrzne bloki czasowe TD Zabezpieczenia zewnętrzne G1/G2 ZZ1? Zakres nastaw Min. Max. Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- 2h Blok., Wyl-Zatrzask, Odciazenie SCO, SPZ po SCO Wys, SPZ po SCO Nis tzz s 10 ms ZZ2? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- 2h Blok., Wyl-Zatrzask, Odciazenie SCO, SPZ po SCO Wys, SPZ po SCO Nis tzz s 10 ms ZZ3? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- 2h Blok., Wyl-Zatrzask, Odciazenie SCO, SPZ po SCO Wys, SPZ po SCO Nis tzz s 10 ms ZZ4? Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl- 2h Blok., Wyl-Zatrzask, Odciazenie SCO, SPZ po SCO Wys, SPZ po SCO Nis tzz s 10 ms Zimny rozruch Zakres nastaw Zimny rozruch G1/G2 Min. Max. Krok Zimny Rozruch? Odstawione, Wylaczenie Zimny Rozruch Poziom 20% 999% 1% Zimny Rozruch tzr 0s 6000 s 100 ms Zimny Rozruch I> Nie, Tak Zimny Rozruch I>> Nie, Tak Zimny Rozruch I>>> Nie, Tak Zimny Rozruch Io_1 Nie, Tak Zimny Rozruch Io_2 Nie, Tak Zimny Rozruch Io_3 Nie, Tak Zimny Rozruch U.Przewodu Nie, Tak Zimny Rozruch Iterm Nie, Tak Zimny Rozruch Is2> Nie, Tak

60 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Wyłącznik Zakresy nastaw czasowych dotyczących wyłącznika Zakres nastaw Czas impulsów Min. Max. Krok Czas Imp.Wylacz. 0.1 s 10 s 0.01 s Czas Imp.Zalacz. 0.1 s 10 s 0.01 s Czas OpoznIonia Wylacz. 0.0 s 200 s 0.01 s Czas Imp. tp 1 mn mn 1 mn Zwłoka czasowa sygnału uszkodzenia zewnętrznego wyłącznika TD Monitorowanie uszkodzenia zewnętrznego wyłącznika Zakres nastaw Min. Max. Krok twyl. Uszkodzony Sygn.Zewn. 1 s 200 s 1 s Tryb zdalnego sterowania Tryb zdalnego sterownia Ster. Zdalne Zakres nastaw Tylko Zdalne Zdalne + Lokal Czas odblokowania ZAZW po załączeniu wyłącznika Czas odblokowania ZAZW Zakres nastaw Min. Max. Krok 52 Czas Odbl. ZAZW 0 s 200 s 0.01 s Zakresy nastaw kontroli obwodu wyłączenia Kontrola obwodu wyłączenia Kontr.Obw.Wyl.? Zakres nastaw Min. Max. Krok Nie, Tak, Tak-52a tobw.wyl. 0.1 s 10 s 0.01 s Zakresy nastaw kontroli i monitorowania wyłącznika Kontrola wyłącznika Kontr.Wylacznik? Zakres nastaw Min. Max. Krok Nie, Tak Czas Wyl. WYL 0.01 s 10 s 0.01 s Czas zal. WYL 0.01 s 10 s 0.01 s Sprawdzenie WYL? Yes or No Lb.Wyl. WYL Ampery (n) 0 MA MA^n Ampery n= MA^n

61 P116/PL TD/A12 (TD) 2-34 Dane Techniczne Komendy sterownicze 1 i 2 Komendy realizowane przez port RS485. Wyjścia przekaźnikowe mogą być przypisane do tkom1 lub tkom2 Komendy sterownicze Zakres nastaw Min. Max. Step Czas Impuls KOM s 10ms Czas Impuls KOM s 10ms TD Konfig,ster.KOM2 RS485 lub RS485+Przyc.C lub Przycisk C Konfiguracja ta umożliwia dodatnie komendy sterowniczej 2 do przycisku C umieszczonego na przednim panelu Nastawa RS485+Przyc.C oznacza, że jeśli Komenda sterownicza 2 jest wykonywana z systemu po RS485 lub z przycisku C na przednim panelu urządzenia to skojarzone z tą komendą wyjście (Komenda Ster.2) będzie pobudzone przez nastawiony czas trwania.

62 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) REJESTRATORY 12.1 Rejestr zdarzeń Pojemność Znacznik czasu Elementy wyzwalające 200 zdarzeń 1 milisekunda 12.2 Rejestr zwarć (odczyt przez menu urządzenia) Każde pobudzenie i zadziałanie funkcji zabezpieczeniowej Zmiana stanu wejścia binarnego Zmiana stanu wyjścia przekaźnikowego Zmiana nastaw Tryb samokontroli TD Pojemność Znacznik czasu 20 zwarć 1 milisekunda Element wyzwalający Każda funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na wyłączenie Zawartość pojedynczego rejestru Data wystąpienia zakłócenia (zwarcia) Czas zadziałania Próg zabezpieczenie, które zadecydowało o wyłączeniu Aktywna grupa nastaw Rodzaj zakłócenia Pomiary 12.3 Rejestr pobudzeń (dostępny jedynie w przypadku kiedy urządzenie jest zasilane z napięcia) Pojemność Znacznik czasu 5 początkowych informacji (pobudzeń) 1 milisekunda Element wyzwalający Każde wybrane zabezpieczenie wyłączające wyłącznik Zawartość pojedynczego rejestru Data, godzina rodzaj pobudzenia (dowolne zabezpieczenie) 12.4 Rejestr Alarmów (odczyt przez menu urządzenia) Pojemność Znacznik czasu 5 alarmów 1 milisekunda Element wyzwalający Każde wybrane zabezpieczenie ustawione na sygnalizacje (ustawione na Alarm) Zawartość pojedynczego rejestru Data, godzina rodzaj pobudzenia (dowolne zabezpieczenie ustawione na Alarm)

63 P116/PL TD/A12 (TD) 2-36 Dane Techniczne 12.5 Rejestr zakłóceń Pobudzenia, dane, zakresy nastaw TD Rejestr zakłóceń Całkowita pojemność rejestratora: do 6s, ale nie więcej rekordów niż 5 Element wyzwalający Każdy wybrany alarm, zadziałanie zabezpieczenia, wejście binarne, zdalna komenda Dane Kanały wejść analogowych AC Stany wejść i wyjść Wartość częstotliwości Wartość domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok Czas-Przed Czas-Po Wyl Maks. Czas Rej Pob.Rej.Zakl. Pobudz. Pobudz. Lub Zadzial.

64 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) KOMUNIKACJA Typ portu Medium transmis. Złącza Prędkość transmisji Nastawy protokołu Protokół RS485 Skrętka ekranowan a Śruby 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, kbits/s (domyślna: 19.2 kbit/s) Bit danych: 8 Bit stopu: 1 lub 2 Parzystość: Brak, Nieparzysty, Parzysty Adres: 1 do 254 Modbus RTU lub IEC (wybierany z menu) (domyślny: IEC103) USB USB2.0 PC: typu A męskiego P116: typu mini B męskiego kbits/s (stała) Bit danych:8 Bit stopu: 1 Parzystość: Brak Adres: 1 Modbus RTU TD

65 P116/PL TD/A12 (TD) 2-38 Dane Techniczne 14. Charakterystyki zależne 14.1 Informacje ogólne TD Mimo, że charakterystyki zależne zmierzają do nieskończoności, gdy prąd zbliża się do Is (ogólny próg zadziałania), to minimalna gwarantowana wartość prądu zadziałania dla wszystkich krzywych o charakterystyce działania czasowo zależnej wynosi 1.1 Gs (przy tolerancji ± 0.05 Gs). W menu przekaźnika można wybrać, czy krzywa (charakterystyka zależna) ma ograniczenia dla większych wartości prądu (za wyjątkiem charakterystyki RI, która ma ten sam czas opóźnienia dla wartości 20 x Gs i wszystkich wartości powyżej 20 x Gs, gdzie Gs bieżąca nastawa prądowa) i jest blokowana/ ograniczana przez progi DMT - niezależne czasowo. Nastawy odnośnie tej funkcjonalności znajdują się w KONFIGURACJA/ZAB. FAZOWE NAST.ZAAWANSOW./Blokada IDMT. Powyższe nastawy są wspólne dla wszystkich charakterystyk zależnych Charakterystyki czasowo zależne Pierwszy i drugi stopień zabezpieczenia nadprądowego oraz pierwszy stopień zabezpieczenia ziemnozwarciowego można nastawić z czasowo zależną charakterystyką działania. Czas do wyłączenia jest obliczany zgodnie z poniższą formułą: k t = T + c α G P Gs gdzie: t czas zadziałania k, c, α, P stałe (patrz tabela) G Gs T zmierzona wartość prądu nastawiona wartość progu zadziałania nastawa współczynnika czasu (zależnie od standardu współczynnik T jest identyfikowany jako TMS lub TD, patrz tabela poniżej) Rodzaj charakterystyki standard T k c α P IEC Standard inverse (SI) IEC/A TMS IEC Very inverse (VI) IEC/B TMS IEC Extremely inverse (EI) IEC/C TMS Long time inverse (LTI) IEC TMS FR Short time inverse (STI) FR TMS US Short time inverse C02 P20 TD US Short time inverse C02 P40 TD Long time inverse C08 TD Moderately Inverse IEEE (IEC/D) TD Very inverse IEEE (IEC/E) TD Extremely inverse IEEE (IEC/F) TD UK Rectifier protection RECT TMS BNP (EDF) EDF TMS RI TMS

66 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-39 Charakterystyka RXIDG Charakterystyka ta jest dostępna w ze środkowym zakresem zabezpieczenia ziemnozwarciowego (numer cortec P116xxx2xxxxxxxxxx). Charakterystykę RXIDG można ustawić na pierwszym stopniu zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Charakterystyka jest opisana następującą formułą: t = * ln ( 1/(K. Gs/G)) gdzie: t czas zadziałania TD K nastawialny współczynnik wybierany z zakresu od 0.3 do 1, z krokiem 0.01) G Gs zmierzona wartość prądu nastawiona wartość progu zadziałania W celu uzyskania zgodności ze specyfikacją zarządzania siecią musi być użyty przekaźnik z: Czas resetu zakresem od 0.01 Ion do 8 Ion pomiaru prądu ziemnozwarciowego, wejściem analogowym pomiaru prądu doziemnego o prądzie znamionowym 1A. dedykowanym przekładnikiem do pomiaru prądu doziemienia o przekładni 25/1. Pierwszy i drugi stopień zabezpieczenia nadprądowego oraz pierwszy stopień zabezpieczenia ziemnozwarciowego wyposażone są nastawialny typ i czas resetu "t Reset". Ustalona wartość dla czasu resetu odpowiada minimalnemu odcinkowi czasu, w którym wartość prądu powinna być niższa niż 95% wartości progu pobudzenia zabezpieczenia nadprądowego lub ziemnozwarciowego, zanim zresetowana zostanie zwłoka czasowa zabezpieczenia nadprądowego (lub ziemnozwarciowego). Uwaga: Od powyższej zasady istnieje wyjątek - gdy zabezpieczenie zostaje pobudzone. W takim przypadku zwłoki czasowe (ti> oraz tie>) są natychmiast resetowane. Wartość czasu resetu zależy od typu resetu (zależny, niezależny) skojarzonego z pierwszym i drugim stopniem zabezpieczenia nadprądowego lub odpowiednio pierwszym stopniem zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Typ czasu resetu skojarzonego z pierwszym i drugim stopniem zabezpieczenia nadprądowego i pierwszym stopniem zabezpieczenia ziemnozwarciowego DMT, LTI, STI, BNP EDF, RXIDG IDMT IEC lub RI IDMT IEEE lub CO Typ czasu resetu DMT - niezleżny Nastawiany w zakresie od 0 do 600 ms Nastawiany w zakresie od 0 do 600 ms Nastawiany w zakresie od 0 do 600 ms IDMT - zależny Niedostępny. Jeśli wybrane jest IDMT czas resetu jest ustawiony na 0s (patrz tabela poniżej: tr=0) W oparciu o wartość RTMS (patrz. rozdział "Działanie") W oparciu o wartość RTMS (patrz. rozdział "Działanie")

67 P116/PL TD/A12 (TD) 2-40 Dane Techniczne Również pierwszy stopień zabezpieczenia nadprądowego składowej przeciwnej (zabezpieczenie od asymetrii) jest wyposażony w nastawialny czas resetu treset. Może być on ustawiany na określoną wartość czasową lub na charakterystykę działania czasowo zależną (tylko krzywe IEC/IEEE/ANSI). Może być to użyteczne w niektórych aplikacjach, np. przy stopniowaniu z elektromechanicznymi przekaźnikami nadprądowymi, które posiadają samoczynne zwłoki czasowe. Drugi i trzeci stopień zabezpieczenia ziemnozwarciowego dysponują tylko określoną wartością czasu odpadu. TD Przykładowa sytuacja gdzie można wykorzystać czas resetu gdy skraca się czasy kasowania zakłóceń w przypadku kiedy występują one sporadycznie. Przykładem może być kabel z izolacją z tworzywa sztucznego. Przy takiej aplikacji możliwe jest, że energia zakłócenia roztopi izolację kabla, która następnie po rozłączeniu ponownie się uszczelni, czym wyeliminuje przyczynę zakłócenia. Proces ten powtarza się powodując szereg impulsów prądu zakłóceniowego, każdy o rosnącym czasie trwania przy jednoczesnym skracaniu się odstępów pomiędzy impulsami, aż do momentu, gdy zakłócenie się ustali. Gdy czas resetu przekaźnika nadprądowego ustawiony jest na wartość minimalną, przekaźnik będzie się wielokrotnie resetował i nie będzie mógł się wyłączyć do chwili, gdy zakłócenie się ustali. Dzięki użyciu funkcji resetu czas odpadu przekaźnika scali impulsy prądu zakłóceniowego, a co za tym idzie skróci się czas kasowania zakłócenia. Czas resetu wyznaczany jest według następującego wzoru matematycznego: gdzie: t t RT r G 1 Gs = p t tr, p G Gs czas resetu stałe (patrz tabela poniżej) zmierzona wartość prądu nastawiona wartość progu zadziałania RT nastawa współczynnika czasu odpadu (zależnie od standardu współczynnik RT jest identyfikowany jako RTMS lub RTD, patrz tabela poniżej) Typ charakterystyki Standard RT tr p US Short time inverse C02_P40 RTD US Short time inverse C02_P20 RTD Long time inverse C08 RTD IEEE Moderately inverse (MI) IEEE RTD IEEE Very inverse (VI) ANSI/IEEE RTD IEEE Extremely Inverse (EI) ANSI/IEEE RTD IEC Standard Inverse Time (SI) IEC/A RTMS IEC Very Inverse Time (VI) IEC/B RTMS IEC Extremely Inverse Time (EI) IEC/C RTMS IEC Long Time Inverse (LTI) IEC RTMS FR Short Time Inverse (STI) FR n/a 0 2 UK Rectifier (Rect) UK n/a 0 2

68 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-41 BNP EDF BNP EDF n/a Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne RXIDG RXIDG n/a 0 2 RI RI n/a 0 2 Ekwiwalent modelu cieplnego zabezpieczanego obiektu jest wyrażony poniższym równaniem: e t τ gdzie: = ( I ² (1.05 I term )²) ( I ² Ip² ) TD t czas zadziałania (dla prądu przeciążeniowego I) τ I Iterm cieplna stała czasowa (grzania, chłodzenia) zabezpieczanego obiektu prąd przeciążeniowy (maksimum z trzech faz) nastawa. W typowych aplikacjach jest to wartość znamionowa prądu zabezpieczanego obiektu. Dlatego aby model nie naliczał czasu do wyłączenia nastawa Iterm jest przemnażana przez 5% współczynnik bezpieczeństwa. Pozwala to na ciągłą pracę aż do 1.05Itherm. Ip początkowy stan cieplny zabezpieczanego obiektu bezpośrednio przed wystąpieniem przeciążenia Czas wyłączenia jest różny w zależności od wartości prądu obciążenia występującego przed przeciążeniem. Adekwatnie do wartości prądu przeciążenia do powyższego wzoru jest podstawiana stała czasowa grzania lub chłodzenia. Jeśli wartość prądu w jednej z faz jest powyżej 0.1xItherm wówczas powyższy wzór możemy przedstawić w następujący sposób: K² -θp t = τ In K² θ trip gdzie: K przeciążenie cieplne = I eq 1.05 I therm Ieq θp ekwiwalentny prąd równy wartości RMS prądu najwyższej fazy początkowy stan cieplny, przed wystąpieniem przeciążenia θ alarm stan cieplny sygnalizujący alarm. Jeśli stan ten jest równy = 30% to θalarm =0.3 θ trip stan cieplny zadziałania. Jeśli stan ten jest równy 100%, wówczas θ trip = 1 Obliczanie stanu/ekwiwalentnego modelu cieplnego jest realizowane zgodnie z następującym równaniem: ² + t Ieq Te τ 1 = e + θ τ 1.05 I term θ 1 Wartość θ jest wyznaczana co 10 ms. e t Te Jeśli wszystkie prądy fazowe są powyżej 0.1 wartości Iterm, wtedy do powyższych wzorów w miejsce τ podstawia się stałą czasową dla chłodzenia (Tr).

69 P116/PL TD/A12 (TD) 2-42 Dane Techniczne W przypadku typowych aplikacji (transformator, kabel) wartość stałej czasowej chłodzenia Tr powinna być równa wartości Te (stała czasowa nagrzewania). Różne wartości nastaw Te i Tr stosowane są jedynie w aplikacjach silnikowych. TD

70 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZEKŁADNIKÓW PRĄDOWYCH 15.1 Zasilanie zabezpieczenia autonomicznego Podstawową własnością zabezpieczeń autonomicznych jest zdolność zasilania się z przekładników prądowych poprzez pozyskanie energii z prądu przepływającego przez analogowe wejścia pomiarowe przekaźnika. Energia wymagana do wygenerowania impulsu na wyłączenie jest gromadzona w wewnętrznym zasobniku ładowanym do napięcia 24Vdc. jest wyposażony w pięć analogowych torów prądowych (cztery przekładniki pomiarowe) oraz dwa wewnętrzne przekładniki zasilające, realizujące wektorową sumę prądów (prądów fazowych i prądu doziemnego z zacisków A7 A8) opisaną zależnością [4.1]: + + [4.1] TD Schemat ideowy zasilania zabezpieczenia przedstawiona na rys. 1. Rysunek 1: Ideowy schemat zasilania z przekładników prądowych Prąd doziemny przepływający przez zaciski A9 A10 nie bierze udziału w zasilaniu MiCOM a P116. Zaciski te są dedykowane do pomiaru małych prądów, np. z przekładnika Ferrantiego. Aby zabezpieczenie autonomiczne mogło prawidłowo funkcjonować (zasilanie z prądu, pomiar wartości prądu), to do współpracy z nim muszą być odpowiednio dobrane przekładniki prądowe. Układ pracy i schemat zastępczy przekładnika prądowego przedstawiono na rys. 4.2.

71 P116/PL TD/A12 (TD) 2-44 Dane Techniczne TD Rysunek 2: a) układ pracy, b) schemat zastępczy przekładnika prądowego Mając na uwadze pewność działania zabezpieczenia oraz zakładając, że będzie jedynym urządzeniem zasilanym z przekładnika, a długość przewodów łączących przekładnik z przekaźnikiem nie przekracza 2,5m (przy przekroju przewodu 2,5mm 2 ), wówczas, jako niezbędne minimum, zaleca się zastosowanie jednego z dwóch typy przekładników: - 5VA 10P20 dla Isn=1A, - 10VA 10P20 dla Isn=5A. UWAGA: Mając na uwadze specyfikę działaniazabezpieczenia autonomicznego rekomenduje się, aby w obwody pierwotne nie wpinać szeregowo żadnego dodatkowego obciążenia (np. innych przekaźników zabezpieczeniowych). W celu dokładnego określenia, czy dany przekładnik będzie spełniał minimalne wymagania do zasilenia zabezpieczenia niezbędna jest znajomość następujących parametrów: sposób zasilania zabezpieczenia (tylko prąd lub prąd i napięcie pomocnicze Vx), znamionowy prąd strony pierwotnej Ipn i wtórnej Isn przekładnika w [A], znamionowa moc przekładnika Sn [VA], graniczny współczynnik dokładności n, rezystancja uzwojenia wtórnego Rct [Ω] przekładnika, długość l[m], przekrój s[mm2] i materiał przewodów łączących przekładnik z zabezpieczeniem, spodziewana wartość prądu zwarciowego Ipsc (fazowego, doziemnego po stronie pierwotnej). Na podstawie powyższych parametrów określamy wartość współczynnika granicznej dokładności (wcześniej określany jako liczba przetężeniowa) wyrażonego poniższym równaniem: gdzie: Kssc krotność spodziewanej wartości prądu zwarciowego po stronie pierwotnej odniesiona do znamionowej wartości prądu przekładnika Ipn, Rct rezystancja uzwojenia wtórnego przekładnika, Rb rzeczywiste obciążenie przekładnika: dla zwarć doziemnych: ( Rl Rrel) R b = 2 + [4.3]

72 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) 2-45 dla zwarć międzyfazowych: R b = Rl + Rrel [4.4] gdzie: Rrel rezystancja przekaźnika przy Kssc (patrz poniżej - Tabela 1), Rl rezystancja przewodu pomiędzy przekładnikiem a zabezpieczeniem, Rbn znamionowe obciążenie przekładnika: Sn R bn = [4.5] 2 Isn Mając obliczony na podstawie równania [4.2] graniczny współczynnik dokładności, dobieramy konkretną jego wartość z typoszeregu, zaokrąglając go w górę do krotności 5. Dopuszczalne jest użycie przekładnika o granicznym współczynniku dokładności niższym niż ten wynikający z obliczeń. W tym przypadku należy zwiększyć moc przekładnika zgodnie z równaniem: TD n1 Sn1 = n2 Sn2 [4.6] gdzie: n1 pierwotnie obliczony współczynnik dokładności Sn1 moc znamionowa przy której został wyznaczony współczynnik n1, n2 żądana wartość współczynnika dokładności (np. niższa niż n1), Sn2 wymagana moc przekładnika dla n2. Po wyznaczeniu mocy dla współczynnika n2 należy powtórzyć wcześniejsze obliczenia. Jeśli ponownie obliczona wartość współczynnika granicznej dokładności będzie mniejsza od rzeczywistej (posiadanej przez przekładnik), możemy stwierdzić że takie przekładniki są wystarczające do zasilenia zabezpieczenia autonomicznego. Nie mniej jednak w określonych przypadkach warto przeprowadzić badania laboratoryjne. Obecnie wiele firm umożliwia wypożyczenie przekładników w celu przeprowadzenia takich badań, bądź można im je zlecić Przykład obliczeniowy Dany jest przekładnik prądowy o następujących parametrach: Ipn=100A, Isn=1A, Sn=2,5VA, Rct = 0,5Ω, Rl = 0,01774Ω (przewód miedziany, 2m, 2,5mm2), Ipsc 100Ipn Kssc = = - zwarcie trójfazowe (maksymalny prąd), Ipn Ipn Obciążenie znamionowe: Sn 2, 5VA Rbn = = = 2, 5Ω 2 2 Isn ( 1A ) Wyznaczony na podstawie powyższych parametrów współczynnik granicznej dokładności: ( 0, , 240) Rct + Rb 0, 5 + n = Kssc = 100 = 25, 258 Rct + Rbn 0, 5 + 2, 5 Z powyższych obliczeń wynika, że wymagany minimalny współczynnik granicznej dokładności musi być większy lub równy 25,258. Wartość n według standardu powinna zatem wynosić 30. Jeśli zastosowano by przekładnik którego n = 20, wówczas zgodnie ze wzorem (4.6) jego znamionowa moc powinna być równa:

73 P116/PL TD/A12 (TD) 2-46 Dane Techniczne n1 25, 258 Sn2 = Sn1 = 2, 5VA 3, 16VA n2 20 Zatem typowa wartość według typoszeregu powinna wynosić 5VA, a powyższe obliczenia przeprowadzone ponownie w celu powtórnego sprawdzenia. Tabela 1. Rezystancja wejść analogowych TD Prąd Rezystancja wejść (Rp) w warunkach zadziałania Zasilanie z przekładników prądowych (brak napięcia pomocniczego) Pojedyncze wejście prądowe Zasilanie z napięcia pomocniczego (Vx) WA25+I Zasilanie z przekładników prądowych In (Ien) = 1 A In (Ien) = 5 A In (Ien) = 1 A In (Ien) = 5 A In (Ien) = 1 A Rp Vp Rp Vp Rp Vp Rp Vp Rp Vp In (Ien) Ω V Ω V Ω V Ω V Ω V 0.04 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.06 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.08 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.10 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.12 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.14 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.16 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 0.18 n/a n/a n/a n/a n/a n/a

74 Dane Techniczne P116/PL TD/A12 (TD) Wytyczne dotyczące testowania Istnieje wielu producentów wymuszalników prądowych, przeznaczonych do testowania zabezpieczeń od strony wtórnej. W przypadku urządzeń zasilanych z napięcia pomocniczego nie odnotowuje się problemów w ich testowaniu. Inaczej sytuacja wygląda w przypadku zabezpieczeń autonomicznych, zasilanych wyłącznie z prądu. W tym przypadku kluczową rolę odgrywa wartość napięcia Us (rys. 4.2b) na rozwartych zaciskach prądowych wymuszalnika. W rzeczywistych warunkach pracy nie ma problemów z wartością tego napięcia jest ono dostarczane z sieci (z systemu). W przypadku wymuszalników prądowych (stanowiących ekwiwalent sieci) ich ograniczenia mocowe są przyczyną braku właściwej wartości tego napięcia. W praktyce wygląda to tak, że wymuszalnik stara się podnieść napięcie do wymaganego poziomu kosztem wprowadzanie coraz większych zniekształceń do generowanego prądu (teoretycznie sinusoidalnego) rys Efektem jest występujące w obwodach pomiarowych przeciążenie, brak możliwości zasilenia, a w konsekwencji brak możliwości przeprowadzenia testów. Są również producenci, którzy w swoich instrukcjach zawierają bezpośrednie informacje, że tego typu wymuszalnik nie nadaje się do testowania urządzeń autonomicznych i urządzeń ze zmienną impedancją w obwodach pomiarowych. TD Rysunek. 3: Przebieg prądu 10In (kolor zielony) w sytuacji ograniczonej wartości napięcia

75 P116/PL TD/A12 (TD) 2-48 Dane Techniczne Do testowania zabezpieczeń autonomicznych rekomendowany jest Omicron CMC 356. Na rysunku 4.4 przedstawiono konfigurację sprzętową Omicron a, zalecaną do realizacji testów funkcjonalnych zabezpieczeń autonomicznych. TD Rysunek 4: Rekomendowana konfiguracja sprzętowa Omicron a do testów zabezpieczenia Zaprezentowane na rysunku 4.4 ustawienie zapewniają uzyskanie prawidłowych wartości prądów (rys. 4.5) i sprawne przeprowadzenie testów uruchomieniowych. Rysunek 5: Przebieg prądu 10In (kolor zielony) dla rekomendowanej konfiguracji Omicron a

76 P116/PL GS/A12 Obsługa (GS) 3-1 OBSŁUGA Data: Wersja oprogramowania: 1C

77 Obsługa (GS) 3-2 P116/PL GS/A12 SPIS TREŚCI 1. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 3 GS 1.1 Wprowadzenie Panel czołowy Symbole na wyświetlaczu Interfejsy użytkownika i opcje nastaw Zmiana parametrów przez panel przedni (HMI) Poziomy haseł Tryb edycji Wprowadzanie hasła: Zmiana parametru Zmiana hasła Utrata hasła 9

78 P116/PL GS/A12 Obsługa (GS) INTERFEJS UŻYTKOWNIKA Dostęp do nastaw MiCOM możliwy jest zarówno z panelu przedniego urządzenia, jak i z obu interfejsów: USB oraz tylnego portu komunikacyjnego. Poniższy rozdział omawia sposób edycji parametrów konfiguracyjnych za pomocą klawiatury na panelu przednim. 1.1 Wprowadzenie Panel czołowy Panel czołowy znajduje się na rysunku 1. Znajdują się na nim: 16-znakowy wyświetlacz LCD prezentujący dane w 2 liniach 9-klawiszowa klawiatura z 4 przyciskami strzałek,,, klawiszem potwierdzenia, klawiszem kasowania, klawiszem odczytu oraz 2 klawiszami sterowania łącznikiem: na otwarcie (O) i na zamknięcie (I). 8 diod LED port komunikacyjny USB GS Symbole na wyświetlaczu Na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące symbole specjalne: - możliwość przesunięcia w górę naciskając klawisz - możliwość przesunięcia w lewo naciskając klawisz - możliwość przesunięcia w dół naciskając klawisz - możliwość przesunięcia w prawo naciskając klawisz - ostatnia komórka w kolumnie; po wciśnięciu klawisza następuje przejście do pierwszej komórki danej kolumnu menu - możliwość edycji wyświetlanej wartości <0.1 40> - zakres nastaw: tutaj 0.1 do krok nastawy: tutaj wyświetlana pierwsza grupa nastaw (w ostatniej linii) - wyświetlana druga grupa nastaw (w ostatniej linii) - edycja wartości na wyświetlaczu jest zablokowana (wymagane hasło) - możliwa edycja wartości na wyświetlaczu (hasło dla wymaganego poziomu zostało wprowadzone)

79 Obsługa (GS) 3-4 P116/PL GS/A GS Dioda Healthy zielona: Watchdog 2 Dioda Trip czerwona: Wyłączenie od zabezpieczeń 3 Dioda Alarm żółta: Sygnalizacja alarmowa 4 Pięć programowalnych diod czerwonych 5 16-znakowy 2-liniowy alfanumeryczny wyświetlacz (LCD) 6 Klawisz kasowania 7 Klawisz odczytu (przeskok do menu REJESTRATOR) 8 Cztery klawisze strzałek i klawisz potwierdzenia 9 Wskaźniki elektromagnetyczne (Model L posiada tylko 1 wskaźnik) 10 Klawisz załączenia wyłącznika 11 Klawisz wyłączenia wyłącznika 12 Port USB komunikacji lokalnej Rysunek 1: P116 Panel czołowy (maks. wersja sprzętowa)

80 Obsługa P116/PL GS/A12 (GS) 3-5 Obudowa dla montażu zatablicowego Model A A B D GS PE C E A Złącze obwodów analogowych: Prądy fazowe I ziemnozwarciowe B Złącze B: Model A zasilanie pomocnicze i wyjścia przekaźnikowe C Złącze C: Wyjścia przekaźnikowe (czuła cewka, zewnętrzny wskaźnik zadziałania) oraz RS485 (Model A) D Złącze D: Wejścia binarne (Model A) E Złącze E: Wyjścia przekaźnikowe (Model A) PE Zacisk uziemienia P116 + kaseta dla montażu zatablicowego P116 + kaseta dla montażu natablicoweg Rysunek 2: Widok listwy zaciskowej P116 (Model A)

81 Obsługa (GS) 3-6 P116/PL GS/A Interfejsy użytkownika i opcje nastaw Urządzenie wyposażone jest w port USB do współpracy z komputerem klasy PC z zainstalowanym oprogramowaniem Easergy Studio. Poprzez port USB można pobierać kompletną konfigurację, zdarzenia oraz zakłócenia. Uwaga: Po podłączeniu za pomocą portu USB świeci się dioda Healthy 1.3 Zmiana parametrów przez panel przedni (HMI) Zmiana dowolnego parametru chroniona jest hasłem. Po zasileniu urządzenia lub restarcie, P116 jest w TRYBIE ZABEZPIECZENIOWYM. Oznacza to, że wszystkie widoczne w menu nastawy są aktywne. Aby zmienić dowolny parametr, P116 musi znajdować się w TRYBIE EDYCJI. GS TRYB EDYCJI sygnalizowany jest poprzez pulsujące naprzemiennie diody LED na panelu przednim. Do momentu powrotu do TRYBU ZABEZPIECZENIOWEGO, P116 używa parametrów, które były aktywne zanim został aktywowany TRYB EDYCJI (poprzednie nastawy).! Wciśnięcie klawisza po zmianie dowolnego parametru powoduje przepisanie nowej wartości do pamięci FRAM jednak bez jej aktywowania. Do czasu deaktywowania TRYBU EDYCJI będą obowiązywały poprzednie wartości. Wykonywany jest wówczas gorący reset i system operacyjny P116 zacznie uwzględniać wszystkie wprowadzone wcześniej zmiany. Uwaga: 1. Gdy pulsują diody LED (TRYB EDYCJI po wprowadzeniu hasła Administrator lub Zabezpieczenia) może istnieć różnica pomiędzy wartościami wyświetlanymi na wyświetlaczu I wartościami aktywnymi w systemie operacyjnym. 1.4 Poziomy haseł 2. W trybie Sterowanie nie pulsują diody LED. Dodatkowo wszystkie zmiany są zapamiętywane i wykonywane niezwłocznie. W P116 obowiązują 3 poziomy haseł: Administrator (Bez ograniczeń) dozwolona zmiana wszystkich parametrów menu Zabezpieczenia (Tylko zabezpiec) dozwolona zmiana tylko parametrów w menu: ZABEZPIECZENIA; Ekran domyślny (Status:Lok+Zd, [79]:Odstawione, Stan wyl) oraz URUCHOMIENIE POLA TESTY/Tryb Uruchom. Sterowanie (Tylko sterow.) dozwolona zmiana tylko parametrów w menu: Ekran domyślny (Status:Lok+Zd, [79]:Odstawione, Stan wyl) oraz URUCHOMIENIE POLA TESTY/Tryb Uruchom. O możliwości wykonania danego sterowania informuje użytkownika specjalny znak:. Dla każdego poziomu hasło składa się z 4 znaków (0 do 9)! Uwaga: 1. Dla każdego poziomu hasłem domyślnym jest Podczas komunikacji poprzez oprogramowanie inżynieryjne (Easergy Studio) musi zostać wprowadzone hasło Administratora takie samo jak w urządzeniu. 3. Easergy Studio interpretuje hasło jako ciąg znaków. Jeśli hasłem jest 0001, należy wprowadzić 0001 (wszystkie 4 znaki). Hasło skrócone : 1 lub 01 lub 001 zostanie odrzucone.

82 Obsługa P116/PL GS/A12 (GS) 3-7 Jeśli pierwsze hasło jest różne od 0000, to oznacza to, że hasło Administrator zostało zmienione. Hasło Zabezpieczenia pozostaje nadal W celu zabezpieczenia się przed nieautoryzowanym dostępem do zmiany nastaw należy najpierw wprowadzić 0000, a następnie nową wartość. Hasło Sterowanie pozostaje nadal W celu zmiany nastaw należy najpierw wprowadzić 0000, a następnie nową wartość. 1.5 Tryb edycji TRYB EDYCJI służy do modyfikacji parametrów. Użycie TRYBU EDYCJI zapewnia zastosowanie wymaganych zmian uniemożliwiając tym samym powstawanie możliwych niespójności. Dodatkowo operacja ta jest całkowicie bezpieczna dla pracy urządzenia (P116 będzie reagowało na zakłócenia w aktywnym TRYBIE EDYCJI).! Po wyjściu z TRYBU EDYCJI przeprowadzany jest gorący restart, w związku z czym kasowane są wszystkie liczniki zabezpieczeń. Uwaga: Nie są kasowane podtrzymane diody LED oraz wyjścia przekaźnikowe. GS W kolumnie ZMIANA NASTAW TRYB EDYCJI po wciśnięciu klawisza pojawia się ekran: Zmiana nastaw? Haslo W celu wprowadzenia hasła należy wcisnąć klawisz. Zmiana nastaw? Haslo 0000 Pierwsza cyfra 0 po prawej stronie zaczyna pulsować Wprowadzanie hasła: 1. W miejscu mrugającego kursora wprowadź żądaną cyfrę wciskając klawisz lub 2. Przesuń kursor na inne miejsce wciskając klawisz lub 3. Kontynuuj aż do wprowadzenia wszystkich 4 znaków 4. Jeśli hasło jest poprawne wciśnij klawisz Przez ok. 1 sekundę wyświetlany jest komunikat 'OK, a następnie wyświetlony zostanie kolejny ekran: Jeśli zostało wprowadzone hasło dla poziomu: - Administrator: Zmiana nastaw: Bez ograniczen - Zabezpieczenia: Zmiana nastaw: Tylko zabezpiec

83 Obsługa (GS) 3-8 P116/PL GS/A12 - Sterowanie: Zmiana nastaw: Tylko sterow.! Teraz możliwa jest modyfikacja parametrów zgodnie z nabytymi uprawnieniami (patrz pkt 1.4). Uwaga: Jednoczesne wciśniecie klawiszy i powoduje automatyczne przejście z dowolnego miejsca menu do komórki: Zmiana nastaw? Haslo Zmiana parametru GS W wybranym oknie, w którym wartość ma ulec zmianie należy wcisnąć klawisz. Pojawi się okno: Zmiana nastaw? Haslo 0000 Za pomocą klawiszy strzałek należy wprowadzić hasło i zatwierdzić je klawiszem. Ponownie wcisnąć klawisz i zmienić wartość używając klawiszy strzałek. Zatwierdzić wybór wciskając klawisz. Wciśnięcie klawisza powoduje wycofanie się z zamiaru wprowadzenia zmiany. Po zmianie parametrów należy powrócić do TRYBU ZABEZPIECZENIOWEGO. Należy wcisnąć jednocześnie klawisze i. Pojawi się okno: Zmiana nastaw? Wyjscie: ENTER Wciśnij klawisz aby zatwierdzić zmiany. Pojawi się okno: Zmiana nastaw: Blokowana Diody LED przestają pulsować. P116 znajduje się w TRYBIE ZABEZPIECZENIOWYM Zmiana hasła W celu zmiany hasła należy najpierw wprowadzić hasło obowiązujące (patrz pkt 1.5.1). W TRYBIE EDYCJI wciśnij klawisz. Pojawi się okno: Zmien haslo 0 Wciśnij klawisz : Zmien haslo 0000

84 Obsługa P116/PL GS/A12 (GS) 3-9 Używając klawiszy strzałek zmień hasło w podobny sposób jak przy jego tworzeniu (patrz pkt ). Wciśnij klawisz aby zatwierdzić zmiany Utrata hasła W przypadku utraty hasła proszę skontaktować się z regionalnym oddziałem Schneider Electric w Świebodzicach lub zarejestrować zgłoszenia na stronie: Proszę przygotować numer seryjny, który można odczytać z nakljejki danych technicznych urządzenia (na obudowie) lub w menu Parametry ogólne (przykładowo: SN ). GS

85 Nastawy P116/PL ST/A12 ST NASTAWY Data: Wersja oprogramowania: 1C

86

87 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-1 SPIS TREŚCI 1. Informacje ogólne 3 2. NASTAWY Nastawy zabezpieczeń ZWARCIOWE G1 [50/51] (zabezpieczenie nadprądowe) ZAZW G1 (Załączenia na zwarcie) ZIEMNOZWARC.G1 [50N/51N/67N] (zabezpieczenie ziemnozwarciowe) PODPRADOWE G1 [37] (zabezpieczenie od utraty obciążenia) ASYMETRIA G1 [46] (zabezpieczenie od składowej przeciwnej) USZK.PRZEWODU G1 [46BC] (zabezpieczenie od zerwanego przewodu) PRZEC.CIEPLNE G1 [49] (zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne) LRW G1 [50BF] (lokalna rezerwa wyłącznika) BLOKI CZASOWE G1 (zabezpieczenia zewnętrzne) LOGIKA WYBORU G ZIMNY ROZRUCH G AUT.SPZ G1 [79] (automatyka SPZ) Konfiguracja wyjść przekaźnikowych Konfiguracja Wejść Diody LED - konfiguracja 40 ST 3. KONFIGURACJA PARAMETRY OGÓLNE GRUPA NASTAW PRZEKŁADNIA WYLACZNIK HARM BLOKADA ZABEZPIECZENIE FAZOWE NASTAWY ZAAWANSOWANE ZABEZPIECZENIE ZIEMNOZWARCIOWE NASTAWY ZAAWANSOWANE [79] SPZ NAST.ZAAWANSOW STEROWANIA WSKAŹNIKI ZADZIAŁANIA WEJSCIA OPTO KOMUNIKACJA I MAX&SR REJESTRATOR ZAKŁÓCEŃ 66

88 P116/PL ST/A12 (ST) 4-2 Nastawy 4. URUCHOMIENIE POLA TESTY ZMIANA NASTAW TRYB EDYCJI PARAMETRY 71 ST

89 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) Informacje ogólne Przekaźnik P116 należy skonfigurować pod konkretną aplikacje, w której będzie zastosowany. Poniższy rozdział zawiera instrukcję jak należy skonfigurować zabezpieczenie, którego nastawy znajdują się w drzewkowej strukturze menu przekaźnika. W pierwszej kolejności opisane są nastawy zabezpieczeń, a następnie nastawy konfiguracyjne. W przekaźniku po wyciągnięciu z opakowania znajdują się nastawy fabryczne. Wszystkie nastawy prądowe odnoszą się do prądu znamionowego strony wtórnej przekładnika prądowego (1A lub 5A opcja zamówieniowa). Prąd znamionowy strony wtórnej jest osobno definiowany dla prądów fazowych (In) i doziemnych (Ion) podczas składania zamówienia. Program MiCOM S1 Studio jest przeznaczony do odczytu i przesyłania nastaw, odczytu rejestru zdarzeń i zakłóceń przy użyciu portu USB na przednim panelu urządzenia. W zakładce GRUPA NASTAW Gx w menu głównym przekaźnika można nastawić I odczytać następujące parametry i nastawy: Nastawy zabezpieczeń, ST Konfiguracja wyjść przekaźnikowych, Konfiguracja wejść binarnych, Konfiguracja diod LED. W dostępne są dwie grupy nastaw zabezpieczeń i konfiguracji wejść/wyjść oddzielnie dla każdej z grup. Jedna z grup jest wybierana jako aktywna i jej konfiguracja oraz nastawy stanowią podstawę do działania zabezpieczenia. Poniżej przedstawiono ustawienia Grupy 1. Poszczególne nastawy omawiane są w takiej samej kolejności jak wyświetlane w menu P116. Struktura menu jest następująca: - OKNO DOMYŚLNE (Prądy w wartościach znamionowych, lub prądy w amperach, lub okno sterowania wyłącznikiem, lub okno wyboru trybu sterowania, lub okno SPZ) - STANY ALARMOW - REJESTRATOR - REJESTR.WYLACZEN - REJESTR.ALARMOW - REJESTRATOR POBUDZEN - LICZNIKI - STEROWANIE - ZAKLOCENIE - AUT.SPZ - PARAMETRY WYL. - WARTOSCI PRADU MAX I SREDNIE - GRUPA NASTAW 1 - ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA G1 - ZWARCIOWE G1 [50/51] - ZAZW G1 [50/51] - ZIEMNOZWARC.G1 [50N/51N] - PODPRADOWE G1 [37]

90 P116/PL ST/A12 (ST) 4-4 Nastawy - ASYMETRIA G1 [46] - USZK.PRZEWODU G1 [46BC] - PRZEC.CIEPLNE G1 [49] - LRW G1 [50BF] - BLOKI CZASOWE G1 - LOGIKA WYBORU G1 - ZIMNY ROZRUCH G1 - AUT.SPZ G1 [79] - WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA G1 - WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA G1 ST - DIODY LED KONFIGURACJA G1 - GRUPA NASTAW 2 - ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA G2 - ZWARCIOWE G2 [50/51] - ZAZW G2 [50/51] - ZIEMNOZWARC.G2 [50N/51N/67N] - PODPRADOWE G2 [37] - ASYMETRIA G2 [46] - USZK.PRZEWODU G2 [46BC] - PRZEC.CIEPLNE G2 [49] - LRW G2 [50BF] - BLOKI CZASOWE G2 - LOGIKA WYBORU G2 - ZIMNY ROZRUCH G2 - AUT.SPZ G2 [79] - WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA G2 - WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA G2 - DIODY LED KONFIGURACJA G2 - KONFIGURACJA - PARAM.OGOLNE - GRUPA NASTAW - PRZEKLADNIA - WYLACZNIK - 2-HARM BLOKADA - ZAB. FAZOWE NAST.ZAAWANSOW. - ZAB. ZIEMNOZWARC. NAST.ZAAWANSOW. - [79] SPZ NAST.ZAAWANSOW. - STEROWANIA

91 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) WSK.ZADZIALANIA - WEJSCIA OPTO - KOMUNIKACJA - I MAX&SR. - REJ. ZAKLOCEN - URUCHOM.POLA TESTY - ZMIANA NASTAW TRYB EDYCJI - PARAMETRY - POMIARY ST

92 P116/PL ST/A12 (ST) 4-6 Nastawy 2. NASTAWY 2.1 Nastawy zabezpieczeń ZWARCIOWE G1 [50/51] (zabezpieczenie nadprądowe) Zabezpieczenie nadprądowe realizowane przez przekaźnik P116 posiada trzy bezkierunkowe progi (trójfazowe) z wybieranymi niezależnie dla każdego progu charakterystykami czasu opóźnienia zadziałania. Dla pierwszych dwóch stopni zabezpieczenia nadprądowego istnieje możliwość wyboru charakterystyki czasu opóźnienia - zależne (IDMT) lub niezależne (DMT). Trzeci stopień posiada tylko charakterystykę niezależną (DMT). ST Tekst w menu Nastawa domyślna I>? Odstawione Min. Zakres nastaw Max. Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-Udar Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW I> Nastawa 1.2 x In 0.1 x In 40.0 x In 0.01 x In Nastawa progu pobudzenia dla pierwszego stopnia funkcji nadprądowej. Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 3xIn, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 60 x In). Czas Typ Char. I> IEC SI DMT, IEC SI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, UK STI, UK RC, RI, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, US CO2-P20, US CO8, RXIDG, BNP EDF, CO2-P40 Nastawa rodzaju opóźnienia IDMT prądowo zależne, DMT prądowo niezależne dla pierwszego stopnia funkcji nadprądowej. ti> 1 s 0.05 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia dla charakterystyki niezależnej (DMT) dla pierwszego stopnia zabezpieczenia nadprądowego. I> TMS Nastawa współczynnika TMS dla charakterystyk zależnych (IDMT) wg norm IEC, UK. I> TD Nastawa współczynnika TD (modyfikacja czasu opóźnienia dla charakterystyk zależnych IDMT wg normy IEEE/US. I> K Nastawa współczynnika K dla charakterystyki RXIDG.

93 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-7 Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Typ Char. treset I> DMT DMT lub IDMT N/A Nastawa rodzaju resetu dla charakterystyk zależnych wg normy IEEE/US. DMT treset I> 0 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia odpadu dla wybranej charakterystyki niezależnej (DMT). RTD/RTMS Reset I> Nastawa czasu resetu dla charakterystyk zależnych IDMT. I>>? Patrz I>? Odstawione Krok Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask I>> Nastawa 1.4 x In 0.1 x In 40.0 x In 0.01 x In Nastawa progu pobudzenia dla drugiego stopnia funkcji nadprądowej. Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 3xIn, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 60 x In). Czas Typ Char. I>> DMT DMT, IEC SI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, UK STI, UK RC, RI, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, US CO2-P20, US CO8, RXIDG, BNP EDF, US CO2-P40 Nastawa rodzaju opóźnienia IDMT prądowo zależne, DMT prądowo niezależne dla drugiego stopnia funkcji nadprądowej. ti>> s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia dla charakterystyki niezależnej (DMT) dla drugiego stopnia zabezpieczenia nadprądowego. I>> TMS Nastawa współczynnika TMS dla charakterystyk zależnych (IDMT) wg norm IEC, UK I>> TD Nastawa współczynnika TD (modyfikacja czasu opóźnienia dla charakterystyk zależnych IDMT wg normy IEEE/US. I>> K Nastawa nastawa współczynnika K dla charakterystyki RXIDG. Typ Char. Resetu I>> DMT DMT lub IDMT N/A Nastawa rodzaju resetu dla charakterystyk zależnych wg normy IEEE/US. DMT treset I>> 0 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia odpadu dla wybranej charakterystyki niezależnej (DMT). RTD/RTMS Reset I>> Nastawa czasu resetu dla charakterystyk zależnych IDMT I>>>? Patrz I>? Odstawione Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask I>>> Nastawa 4 x In 1 x In 40.0 x In 0.01 x In Nastawa progu pobudzenia dla trzeciego stopnia zabezpieczenia nadprądowego ST

94 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-8 Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok ti>>> 0.0 s 0 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia dla trzeciego stopnia zabezpieczenia nadprądowego Zadziałanie (wyłączenie) od progu skonfigurowanego z charakterystyką zależną IDMT może być blokowane w sytuacji kiedy jakikolwiek próg z charakterystyką niezależną DMT został pobudzony nastawa Blokada IDMT przez DMT (KONFIGURACJA/ZAB. FAZOWE NAST.ZAAWANSOW.) Nastawa ta jest wspólna dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego [50N/51N], zwarciowego [50,51] oraz od asymetrii [46]. Tekst w menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Krok Blokada IDMT Nie Nie, Tak, 20Is n/a ST Dla zapewnienia lepszej selektywności w niektórych aplikacjach jest wymagane zapewnienie koordynacji czasowej pomiędzy progami funkcji zabezpieczeniowych skonfigurowanych z charakterystykami IDMT oraz DMT. Jeśli czas zwłoki progu z charakterystyką zależną nie będzie krótszy od czasu zwłoki progu z charakterystyką niezależną, wówczas należy wybrać nastawę Tak. Jeśli koordynacja jest oparta na ograniczeniu charakterystyki powyżej 20-krotnego przekroczenia nastawy, wówczas należy wybrać opcję 20Is. W takiej konfiguracji czas zwłoki dla wszystkich przekroczeń prądu powyżej 20-krotnej wartości nastawy będzie równy czasowi zwłoki dla 20-krotnego przekroczenia nastawy (20xIs).

95 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) ZAZW G1 (Załączenia na zwarcie) Funkcja Załączenie na Zwarcie (ZAZW) umożliwia skrócenie czasu wyłączenia w sytuacji, kiedy bezpośrednio po załączeniu wyłącznika przekaźnik wykrył zwarcie (np. pozostawiony uziemnik po okresowych testach eksploatacyjnych). Funkcja ZAZW jest aktywowana po wysłaniu za pośrednictwem P116 ręcznej (operacyjnej) komendy załącz (z systemu - port komunikacyjny, przez wejście binarne, z panelu urządzenia). Funkcja jest aktywna przez nastawiony czas 52 Czas Odbl.ZAZW (KONFIGURACJA/WYLACZNIK). ZAZW jest blokowane gdy załączenie realizowane przez automatykę SPZ. ZAZW? Odstawione Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-Udar Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW ST ZAZW Nastawa 4 x In 1 x In 40.0 x In 0.01 x In Ustawienie progu pobudzenia dla funkcji ZAZW. Czas Zwl. 0.1 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia/zwłoki czasowej dla funkcji ZAZW.

96 P116/PL ST/A12 (ST) 4-10 Nastawy ZIEMNOZWARC.G1 [50N/51N/67N] (zabezpieczenie ziemnozwarciowe) Działanie zabezpieczenia ziemnozwarciowego oparte jest na: bezpośrednim pomiarze prądu doziemienia przy wykorzystaniu dedykowanego przekładnika Ferrantiego podłączonego do zacisków A9 - A10 (prąd z tych zacisków nie zasila P116) zabezpieczenia P116; lub na sumowaniu trzech prądów fazowych w układzie Holmgreena - pomiar odbywa się wówczas na zaciskach A7 - A8 (prąd z tych zacisków zasila P116). Wszystkie nastawy dla funkcji ziemnozwarciowej są niezależne dla każdego z trzech stopni zabezpieczeniowych. Pierwszy stopień zabezpieczenia ziemnozwarciowego może być nastawiany z charakterystykami zależnymi (IDMT) lub niezależnymi (DMT). Drugi oraz trzeci stopień zabezpieczenia posiadają tylko charakterystyki niezależne (DMT). Parametry dotyczące zaawansowanych ustawień dla kryteriów kierunkowych dostępne są w menu KONFIGURACJA/ZAB.ZIEMNOZWARC.NAST.ZAAWANSOW. ST Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max Krok Io_1 stopien? Odstawione Odstawione, Io> Wylacz, Io> Alarm, Io> Wyl- 2h Bl, Io> Wyl-Zatrz, Iocos Wyłącz, Iocos Alarm, Iosin Wyłącz, Iosin Alarm, Go Wyłącz, Go Alarm, Bo Wyłącz, Bo Alarm, Yo Wyłącz, Yo Alarm Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-Udar Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrz oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW Możliwe warianty konfiguracji pracy zabezpieczenia ziemnozwarciowego: a) Io> - zabezpieczenie ziemnozwarciowe bezkierunkowe b) Iocos zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe składowej czynnej prądu ziemnozwarciowego c) Iosin zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe składowej biernej prądu ziemnozwarciowego d) Go zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe konduktancyjne e) Bo zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe susceptancyjne f) Yo zabezpieczenie ziemnozwarciowe admitancyjne Io_1 Nastawa Io>, Iocos, Iosin 0.2 x Ion x Ion 1 x Ion 0.01 x Ion Go, Bo, Yo 2 ms 0.02 ms 100 ms 0.01 ms Nastawa progu pobudzenia dla pierwszego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 0,05xIon, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 1 x Ion)*. *dotyczy wykonania sprzętowego 0,002-1 Ion.

97 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-11 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max Krok Io_1 Nastawa Io>, Iocos, Iosin 2 x Ion 0.01 x Ion 8 x Ion 0.01 x Ion Go, Bo, Yo 20 ms 0.1 ms 800 ms 0.01 ms Nastawa progu pobudzenia dla pierwszego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 0,5xIon, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 8x Ion)*. *dotyczy wykonania sprzętowego 0,01-8 Ion. Io_1 Nastawa Io>, Iocos, Iosin Go, Bo, Yo 2 x Ion 200 ms 0.1 x Ion 1 ms 40 x Ion 4000 ms 0.01 x Ion 1 ms Nastawa progu pobudzenia dla pierwszego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 0,05xIon, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 40 x Ion)*. *dotyczy wykonania sprzętowego 0,1-40 Ion. ST Czas Typ Char. Io_1 IEC SI DMT, IEC SI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, STI, RC, RI, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, CO2 P20, US CO8, RXIDG, BPN EDF, CO2 P40, US CO2, US CO7, USCO9, US CO11 Wybór charakterystyki opóźnienia zadziałania dla pierwszego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. tio_1 1 s 0.05 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia charakterystyki niezależnej (DMT) dla pierwszego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Io_1 TMS Nastawa współczynnika TMS dla charakterystyk zależnych IDMT wg norm IEC, UK. Io_1 TD Nastawa współczynnika TD dla charakterystyk zależnych IDMT wg norm IEEE/US. Io_1 K Nastawa nastawa współczynnika K dla charakterystyki RXIDG. Typ Char. treset Io_1 DMT DMT lub IDMT N/A Nastawa rodzaju resetu dla charakterystyk zależnych IDMT wg normy IEEE/US. DMT treset Io_1 0 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia odpadu dla wybranej charakterystyki niezależnej (DMT). RTD/RTMS Reset Io_ Nastawa czasu resetu dla charakterystyk zależnych IDMT.

98 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-12 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max Krok Io_2 stopien? Patrz Io_1 stopien? Odstawione Odstawione, Io>> Wylacz, Io>> Alarm, Io>> Wyl- Bl 2h, Io>> Wyl-Zatrz, Iocos Wyłącz, Iocos Alarm, Iosin Wyłącz, Iosin Alarm, Go Wyłącz, Go Alarm, Bo Wyłącz, Bo Alarm, Yo Wyłącz, Yo Alarm Io_2 Nastawa Io>, Iocos, Iosin Go, Bo, Yo 0.2 x Ion 2 ms x Ion 0.02 ms 1.0 x Ion 100 ms x Ion 0.01 ms Nastawa progu pobudzenia dla drugiego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: 0,002-1 Ion. ST Io_2 Nastawa Io>, Iocos, Iosin 2 x Ion 0.2 x Ion 8.0 x Ion 0.01 x Ion Go, Bo, Yo 20 ms 0.1 ms 800 ms 0.01 ms Nastawa progu pobudzenia dla drugiego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: 0,01-8 Ion. Io_2 Nastawa Io>, Iocos, Iosin 2.0 x Ion 1 x Ion 40.0 x Ion 0.01 x Ion Go, Bo, Yo 200 ms 1 ms 4000 ms 1 ms Nastawa progu pobudzenia dla drugiego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: 0,1-40 Ion. tio_2 0.2 s 0 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia (DMT) dla drugiego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Io_3 stopien? Patrz Io_1 stopien? Odstawione Odstawione, Io>>> Wylacz, Io>>>Alarm, Io>>> Wyl-2h Bl, Io>>> Wyl-Zatrz Io_3 Nastawa 0.2 x Ien x Ien 1.0 x Ien x Ien Nastawa progu pobudzenia dla trzeciego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: 0,002-1 Ion. Io_3 Nastawa 2 x Ion 0.2 x Ion 8.0 x Ion 0.01 x Ion Nastawa progu pobudzenia dla trzeciego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: Ion. Io_3 Nastawa 2 x Ion 1 x Ion 40.0 x Ion 0.01 x Ion Nastawa progu pobudzenia dla trzeciego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Dla wykonania sprzętowego: Ion. tio_ s 0 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia (DMT) dla trzeciego stopnia zabezpieczenia ziemnozwarciowego.

99 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) PODPRADOWE G1 [37] (zabezpieczenie od utraty obciążenia) Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok I<? Odstawione Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask, Blk Wyl 52A, Alarm Blok 52 Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-2h Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask), a także na wyłączenie wyłącznika z blokowaniem zadziałania I<, jeśli wyłącznik nie jest załączony (Blk Wyl-52A) lub ustawienie na sygnalizację alarmu z blokowaniem I< jeśli również wyłącznik nie jest załączony (Alarm Blok 52). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW. ST I< Nastawa 2 x In 0.1 x In 2.0 x In 0.01 x In Ustawienie progu pobudzenia dla zabezpieczenia podprądowego. ti< 0.1 s 0.05 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia dla zabezpieczenia podprądowego.

100 P116/PL ST/A12 (ST) 4-14 Nastawy ASYMETRIA G1 [46] (zabezpieczenie od składowej przeciwnej) Tekst w menu Nastawy domyślne Zakresy nastaw Min. Max. Krok Is2>? Odstawione Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrz ST Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-2h Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW. Is2> Nastawa 1.0x In 0.1 x In 4.0 x In 0.01 x In Nastawa progu pobudzenia dla zabezpieczenia nadprądowego składowej przeciwnej (od asymetrii). Jeśli wybrano charakterystykę zależną (IDMT) zaleca się, aby wartość nastawy nie była większa od 3xIn, z powodu konieczności uzyskania zależności pomiędzy prądem a czasem opóźnienia, dla wartości prądów poniżej 20 krotnej wartości nastawy (zakres pomiarów dynamicznych nie przekracza 60 x In). Czas Typ Char. Is2> IEC SI DMT, IEC SI, IEC VI, IEC EI, LTI, STI, RC, RI, IEEE MI, IEEE VI, IEEE EI, CO2 P20, US CO8, RXIDG, BPN EDF, CO2 P40, US CO2, US CO7, US CO9, US C11 Wybór charakterystyki opóźnienia zadziałania dla zabezpieczenia od asymetrii. tis2> 1 s 0.05 s 200 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia charakterystyki niezależnej (DMT) dla zabezpieczenia od asymetrii. Is2> TMS Nastawa współczynnika TMS dla charakterystyk zależnych IDMT wg norm IEC, UK. Is2> TD Nastawa współczynnika TD dla charakterystyk zależnych IDMT wg norm IEEE/US. Is2> K Nastawa współczynnika K dla charakterystyki RXIDG. Typ Char. tresetu Is2> DMT DMT lub IDMT N/A Nastawa rodzaju resetu dla charakterystyk zależnych IDMT wg normy IEEE/US. DMT treset Is2> 0 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia odpadu dla wybranej charakterystyki niezależnej (DMT). RTD/RTMS Reset Is2> Nastawa czasu resetu dla charakterystyk zależnych IDMT

101 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) USZK.PRZEWODU G1 [46BC] (zabezpieczenie od zerwanego przewodu) Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok Uszk.Przewodu.? Odstawione Odstawione, Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl-Zatrzask Istnieje możliwość ustawienia działania zabezpieczenia na wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie),lub działanie tylko na sygnalizację - ostrzeżenie (Alarm) bez wyłączenia wyłącznika. Można też ustawić zadziałanie na wyłącznie z blokowaniem udaru od drugiej harmonicznej (Wyl-2h Blk) lub zadziałanie zabezpieczenia z zatrzaśnięciem/ podtrzymaniem wyjścia aż do czasu jego skasowania - resetu (Wyl-Zatrzask). Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW. ST Is2/Is1 20% 20% 100% 1% Nastawa progu pobudzenia zabezpieczenia od uszkodzonego przewodu (stosunek Is2- składowej przeciwnej prądu do Is1-składowej zgodnej prądu. Wartość wyrażona w procentach. tuszk. Przew. 100 s 0.05 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia wyłączenia dla zabezpieczenia od zerwanego przewodu. Funkcja USZK.PRZEWODU G1 [46BC] jest nieaktywna w sytuacji kiedy prądy we wszystkich mierzonych fazach są poniżej nastawionego progu: Uszk. Przewod I< Blok. (komórka menu KONFIGURACJA/ZAB. FAZOWE NAST.ZAAWANSOW.) Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok Uszk. Przewod I< Blok. 0.10In 0.10In 1.00In 0.01In

102 P116/PL ST/A12 (ST) 4-16 Nastawy PRZEC.CIEPLNE G1 [49] (zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne) Tekst w menu Nastawa domyslna Zakres nastaw Krok Przec. Cieplne? Odstawione Odstawione, Wylaczenie Nastawa odstawienia i dostawienia (Wylaczenie) zabezpieczenia przeciążeniowego cieplnego. Iterm 1.0 x In 0.1 x In 3 x In 0.01 x In Prąd bazowy dla modelu (repliki) cieplnego. Wartość ta powinna zostać ustawiona na: Iterm = k*iflc, gdzie k: współczynnik bezpieczeństwa (zwykle: 1,05, lub w zależności od aplikacji); IFLC: maksymalny dopuszczalny prąd (maksymalny prąd, który może płynąć przez zabezpieczany obiekt nie stwarzając ryzyka uszkodzenia zabezpieczanego obiektu przekroczenia dopuszczalnej długotrwale obciążalności cieplnej chronionego obiektu). Te (Grzania) 40 mn 1 mn 200 mn 1 mn ST Stała czasowa nagrzewania zabezpieczanego obiektu. Tr (Chlodzenia) 40 mn 1 mn 999 mn 1 mn Stała czasowa chłodzenia zabezpieczanego obiektu. Zwykle dla zabezpieczanych obiektów, w których nie występują elementy wirujące wartość ta powinna być równa wartości stałej czasowej nagrzewania Tr = Te. Zasada ta nie dotyczy m.in. silników, generatorów itp. Wyl. Cieplne 100% 50% 200% 1% Nastawa progu dla wyłączenia przez zabezpieczenie cieplne. Jeśli Iterm = k*iflc, zwykle wartość ta ustawiana jest na 100%. Przec.Ciepln.Wyl Kasuj: 90% 20% 99% 1% Nastawa procentowa odpadu progu zabezpieczenia cieplnego Wyl Cieplne. Poziom kasowania (odwzbudzenia się zabezpieczenia) równy jest: (Wyl. Cieplne) * (Przec.Ciepln.Wyl Kasuj). Up Przec.Ciepl.? Odstawione Odstawione, Zalaczenie Nastawa dla odstawienia lub załączenia sygnalizacji alarmu od przeciążenia cieplnego. Up Przec.Ciepln. 100% 20% 200% 1% Próg cieplny dla sygnalizacji alarmowej (Alarm).

103 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) LRW G1 [50BF] (lokalna rezerwa wyłącznika) Funkcja Lokalnej Rezerwy Wyłącznika (LRW) może być identyfikowana przez: - Zabezpieczenie działające w oparciu o prąd, - Zabezpieczenie zewnętrzne funkcja (wejście binarne) LRW Zewn.Pob. (GRUPA NASTAW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/). W celu sprawdzenia czy każdy z biegunów wyłącznika został otwarty (przerwanie przepływu prądu we wszystkich fazach) dobrą praktyką jest stosowanie kryterium podprądowego realizowanego w przekaźniku zabezpieczającym. Żeby zabezpieczenia zewnętrzne powodowały start automatyki LRW, należy dane wejście dwustanowe P116 przypisać do funkcji zewnętrznego pobudzenia automatyki LRW (funkcja LRW Zewn.Pob). Kryterium odpadu dla zabezpieczeń zewnętrznych oparte jest na odwzbudzeniu się stanu funkcji LRW Zewn.Pob oraz potwierdzeniu stanu otwarcia wyłącznika (wejście dwustanowe) oraz kryteriów prądowych (funkcje I< Nastawa LRW oraz Io< Nastawa LRW). Taka sama logika dotyczy zabezpieczeń zewnętrznych (ZZx). Kryterium stanu wyłącznika jest niezbędne dla tych zabezpieczeń, ponieważ zabezpieczenia zewnętrzne mogą być w stanie zadziałania nawet po skutecznym wyłączeniu wyłącznika (np. zabezpieczenie termiczne, gazowo przepływowe transformatora. ST Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok LRW? Odstawione Odstawione, Ponowne Wyl, Alarm Nastawa odstawienia i dostawienia automatyki LRW. Nastawa Ponowne Wył ponowna próba otwarcia wyłącznika po upływie czasu zwłoki Czas Zwl tlrw. Nastawa Alarm sygnał Alarm wywoływany jest po upływie czasu zwłoki Czas Zwl tlrw. Czas Zwl tlrw 0.1 s 0.1 s 10 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia zadziałania automatyki LRW, liczona od czasu zadziałania zabezpieczeń ustawionych na wyłączenie wyłącznika. I< Nastawa LRW 0.1 x In 0.1 x In 2 x In 0.01 x In Nastawa progu odpadu automatyki LRW dla prądów fazowych. Io< Nastawa LRW 0.1 x Ion 0.1 x Ion 2 x Ion 0.01 x Ion Nastawa progu odpadu automatyki LRW dla prądów doziemnych. Blokada I>? Nie Nie lub Tak Nastawa blokowania pobudzenia (startu) I>, I>>, I>>> w przypadku zadziałania funkcji LRW. Blokadę stosuje się jeśli I> lub I>>, lub I>>> jest wykorzystywane do blokowania pól bliżej źródła zasilania. Zadziałanie LRW powoduje odwzbudzenie się pobudzenie a więc zdjęcie blokady zabezpieczenia znajdującego się bliżej źródła zasilania. Blokada Io>? Nie Nie lub Tak Nastawa możliwości blokowania pobudzania Io_1, Io_2, Io_3 w przypadku zadziałania LRW. Blokowanie stosuje się między innymi w podobnym celu jak Blokadę I>.

104 P116/PL ST/A12 (ST) 4-18 Nastawy BLOKI CZASOWE G1 (zabezpieczenia zewnętrzne) Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok ZZ1? 0: Odstawione 0: Odstawione 1: Wyłączenie 2: Alarm 3: Wyl-2h Blok. 4: Wyl-Zatrzask 5: Odciazenie SCO 6: SPZ po SCO Wys 7: SPZ po SCO Nis N/A ST Możliwe sposoby konfiguracji działania zabezpieczenia zewnętrznego ZZx. Może być wybrana następująca opcja: - wyłączenie wyłącznika (Wylaczenie), - działanie na sygnalizację (Alarm), - wyłączenie wyłącznika z logiką blokowania prądu udarowego (2 harmoniczna) (Wyl-2h Blok.) - wyłączenie wyłącznika z podtrzymaniem/zatrzaśnięciem wyjścia przekaźnikowego do czasu resetu/skasowania (Wyl-Zatrzask) - Wyłączenie wyłącznika gdy wyjście binarne otrzyma informację, że częstotliwość w systemie jest zbyt niska (Odciążenie SCO). Informacja taka jest przechowywana tak długo, jak długo wyłącznik pozostaje otwarty lub dopóki częstotliwość w systemie nie wróci do swej nominalnej wartości. Powyższa informacja wynika ze stanu wejścia binarnego przypisanego do ZZx (GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ZZx), w którym ZZx ustawiono na SPZ po SCO Wys lub na SPZ po SCO Nis (wyłączenie następuje po czasie zwłoki zdefiniowanym w tzzx). Komenda wyłączenia wysłana zostaje przez wyjście Wylacz. Operac (GRUPA NASTW Gx/WYJŚCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/Wylacz. Operac.). - SPZ po Odciążeniu SCO spowodowanym wysokim stanem funkcji ZZx (SPZ po SCO Wys). Informacja o SCO wynika ze stanu wejścia binarnego zapisanego w ZZ (GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ZZ), w którym ZZx ustawiono na Odciazenie SCO. Jeśli P116 zachował informację Odciazenie SCO, a ZZx wskazuje, że częstotliwość w systemie wróciła do swej wartości nominalnej, rozpoczyna się odliczanie czasu tzzx. Po zakończeniu czasu tzzx wywołana zostaje komenda załączenia wyłącznika poprzez wyjście przekaźnikowe Zalacz. Operac. (GRUPA NASTW Gx/WYJŚCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/Zalacz. Operac.). - SPZ po odciążeniu SCO spowodowanym niskim stanem funkcji ZZx (SPZ po SCO Nis). Informacja o SCO wynika ze stanu wejścia binarnego zapisanego w ZZx (GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ZZx), w którym ZZx ustawiono na Odciazenie SCO. Jeśli P116 zachował informację Odciazenie SCO, a ZZx wskazuje, że częstotliwość w systemie wróciła do swej wartości nominalnej, rozpoczyna się odliczanie czasu tzzx. Po zakończeniu czasu tzzx wywołana zostaje komenda załączenia wyłącznika poprzez wyjście przekaźnikowe Zalacz. Operac. (GRUPA NASTW x/wyjścia PRZEK. KONFIGURACJA Gx/Zalacz. Operac.). - Jeśli funkcja jest skonfigurowana na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązana z sygnałem Wyl. Od Zabezp. (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD). Takie skonfigurowanie działania progu I> powoduje wyzwolenie rejestru wyłączeń, rejestratora zakłóceń oraz zadziałanie diody (LED): TRIP oraz wskaźnika magnetycznego: TRIP na panelu przednim. - Jeśli funkcja zabezpieczeniowa ustawiona jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (patrz konfiguracja WYJŚĆ i DIOD) oraz ze STANY ALARMOW. tzz s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia zabezpieczenia zewnętrznego ZZ1.

105 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-19 Zakresy nastaw Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Max. Krok ZZ2? 0: Odstawione Zobacz ZZ1 N/A Patrz ZZ1? tzz2 10 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia zabezpieczenia zewnętrznego ZZ2. ZZ3? 0: Odstawione Zobacz ZZ1 N/A Patrz ZZ1? tzz3 10 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia zabezpieczenia zewnętrznego ZZ3. ZZ4? 0: Odstawione Zobacz ZZ1 N/A Patrz ZZ1? tzz4 10 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia zabezpieczenia zewnętrznego ZZ4. ST

106 P116/PL ST/A12 (ST) 4-20 Nastawy LOGIKA WYBORU G1 Dzięki logice selektywnej (logice wyboru LOG1 lub LOG2), użytkownik może zdefiniować nastawy opóźnień czasowych dla następujących stopni funkcji zabezpieczeniowych: ti>>, ti>>>,tio_2, tio_3. W sytuacji kiedy wejścia binarne do którego są przypisane LOG1 lub LOG2 (GRUPA NASTW Gx/ WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ w strukturze menu) są pobudzone, zabezpieczenie działa z opóźnieniem tlog1 bądź tlog2 w miejsce ti>>, ti>>>,tio_2, tio_3. Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok LOG1? 0: Odstawienie Odstawienie, Zalaczenie N/A ST Nastawa umożliwiająca Odstawienie lub Zalaczenie Logiki Wyboru 1. Funkcja ta zmienia nastawy opóźnień czasowych elementów zabezpieczających: ti>>, ti>>>, tio_2 lub tio_3 na wartości wpisane w tlog. Wartości opóźnień czasowych zostają zmienione bez kasowania licznika czasu opóźnienia. W strukturze menu GRUPA NASTW Gx/ WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ istnieje możliwość wyboru, który z elementów zabezpieczeniowych ma być skorelowany z funkcją Logiki Wyboru 1: LOG1 ti>> lub/oraz LOG1 ti>>> lub/oraz LOG1 tio_2 lub/oraz LOG1 tio_3. tlog1 0.4s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia funkcji LOG1. LOG2? 0: Odstawienie Odstawienie, Zalaczenie N/A Patrz LOG1? tlog2 0.4 s 0 s 600 s 0.01 s Nastawa czasu opóźnienia funkcji LOG2.

107 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) ZIMNY ROZRUCH G1 Funkcja ZIMNY ROZRUCH dostępna w strukturze menu daje użytkownikowi możliwość zmiany wybranych nastaw zabezpieczenia po załączeniu wyłącznika. Funkcja ta jest stosowana w aplikacjach, w których przez pewien okres czasu po załączeniu wyłącznika występuje podwyższony poziom poboru prądu. Wybrane nastawy są przestawiane chwilowo na czas: tzr. Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Min. Max. Krok Zimny Rozruch? 0: Odstawienie Odstawienie, Zalaczenie N/A Nastawa umożliwiająca ustawienie elementu Zimny Rozruch. Funkcja ta podnosi lub obniża nastawy do wartości Zimny Rozruch Poziom na czas tzr. tzr jest aktywowane przez pobudzenie wejścia binarnego przypisanego do funkcji Zimny Rozruch. Przykład: Zwykle nastawa jest zwiększana, gdy wyłącznik zmienia pozycję z 52b do 52a (załączenie wyłącznika), dlatego więc wejście przypisane do Stan WYL. 52a powinno być przypisane również do funkcji Zimny Rozruch. ST Zimny Rozruch Poziom 100% 20% 999% 1% Nastawa funkcji Zimny Rozruch wyrażony w procentach poziom o ile wybrane nastawy funkcji zabezpieczeniowych skojarzonych z funkcją Zimny Rozruch zostaną podniesione/obniżone. Zimny Rozruch tzr 1 s 0.0 s 6000 s 0.01 s Czas, podczas którego nastawy elementów zabezpieczających są przemnażane przez wartość Zimny rozruch Poziom. Po upływie czasu tzr, nastawy wracają do swych pierwotnych wartości. tzr jest pobudzany wybranym wejściem binarnym (GRUPA NASTW Gx/ WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/), do którego najczęściej podłączony jest zestyk pomocniczy wyłącznika (52a) lub inny sygnał wymuszający podniesienie nastaw. Pobudzenie wejścia binarnego do którego jest przypisany sygnał Zimny Rozruch jest identyfikowany przez zmianę stanu z niskiego na wysoki (chyba że wybrano odwrotną logikę działania wejścia binarnego). Zimny Rozruch I> Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy I> przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch I>> Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy I>> przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch I>>> Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy I>>> przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch Io_1 Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Io_1 przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch Io_2 Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Io_2 przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch Io_3 Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Io_3 przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch U.Przewodu Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Is2/Is1 przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. Zimny Rozruch Iterm Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Iterm przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom.

108 P116/PL ST/A12 (ST) 4-22 Nastawy Zakresy nastaw Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Max. Krok Zimny Rozruch Is2> Nie Nie, Tak N/A Zmienia nastawy Is2 przez przemnożenie o Zimny Rozruch Poziom. ST

109 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) AUT.SPZ G1 [79] (automatyka SPZ) Dostępna w P116 funkcja automatyki SPZ daje użytkownikowi możliwość działania z jednym, dwoma, trzema lub czterema cyklami SPZ (załączenia wyłącznika). Każdy taki cykl składa się z czasu przerwy beznapięciowej, próby załączenia wyłącznika oraz czasu blokady (czasu oczekiwania na pojawienie się zakłócenia). W sytuacji gdy podczas cyklu SPZ przekaźnik otrzyma komendę zmiany grupy nastaw, komenda ta jest zachowywana w pamięci i wykonywana dopiero po zakończeniu cyklu. Funkcja Automatyki SPZ jest dostępna, gdy: do wejścia binarnego jest przypisany stan wyłącznika 52a (jeśli wybrana jest opcja wyłączenia wyłącznika w podmenu: KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW./Czas Prz.Beznap.: Wyl. WYL.), wyjście przekaźnikowe realizujące wyłączenie wyłącznika nie jest ustawione z podtrzymaniem zadziałania. W uzupełnieniu do powyższych ustawień, użytkownik może w pełni połączyć funkcję Automatyki SPZ z funkcjami zabezpieczeniowymi ustawionymi na Wylaczenie w menu ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx /ZWARCIOWE Gx oraz ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ ZIEMNOZWARC.Gx. ST Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Aut. SPZ? 0: Odstawienie Odstawienie, Wylaczenie N/A Nastawa umożliwiająca odstawienie lub załączenie funkcji Aut. SPZ. Czas Prz.Beznap. tbn1 0.2 s 0.0 s 600 s 0.01 s Krok Nastawa wartości czasu przerwy beznapięciowej (tbn1) dla pierwszego cyklu SPZ. Czas przerwy beznapięciowej zaczyna być odliczany po potwierdzeniu na wejściach dwustanowych informacji o wyłączeniu wyłącznika, jeśli w KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW.: - ustawiono Czas Prz. Beznap.: Wyl. WYL.: wejście 52a znajduje się w logicznym stanie niskim. Lub nie korzysta z potwierdzenia stykowego wyłączenia wyłącznika, ale korzysta z informacji o odwzbudzeniu się zabezpieczenia powodującego wyłaczenie wyłącznika: - ustawiono Czas Prz. Beznap.:Reset Zabezp (żaden z kryteriów zabezpieczeniowych ustawionych na Wylaczenie nie jest pobudzony ani zadziałany). Czas Prz.Beznap. tbn2 20 s 0 s 600 s 0.01 s Ustawienie wartości dla czasu przerwy beznapięciowej dla drugiego cyklu (tbn2). Czas Prz.Beznap. tbn3 1 s 0 s 600 s 0.01 s Ustawienie wartości dla czasu przerwy beznapięciowej dla trzeciego cyklu (tbn3). Czas Prz.Beznap. tbn4 20 s 0 s 600 s 0.01 s Ustawienie wartości dla czasu przerwy beznapięciowej dla czwartego cyklu (tbn4). Czas Blokady SPZ tbia 2 s 0.0 s 600 s 0.01 s

110 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-24 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok Po odmierzeniu czasu blokady SPZ, jeżeli wyłącznik nie zostanie wyłączony ponownie przez zabezpieczenia ustawione na Wylaczenie, funkcja SPZ zostaje zresetowana; w przeciwnym wypadku przekaźnik albo wchodzi w kolejny cykl SPZ (jeśli jest skonfigurowany), albo, gdy wszystkie zaprogramowane cykle są zakończone, zostaje zablokowany. Jeżeli któryś z elementów zabezpieczeniowych działa podczas czasu blokady po ostatnim cyklu SPZ, przekaźnik zostaje zablokowany, a funkcja SPZ będzie nieaktywna dopóki warunek blokady nie ustąpi (nie zostanie zresetowany). Tekst w Menu cykl wył 5,4,3,2,1 cykl wył Krok Nadpradowe Wylacz ST Funkcja pozwala na szybsze wyłączenie dla kryteriów nadprądowych (I>, I>>, I>>>), podczas biegu automatyki SPZ. Wykorzystanie tego parametru (Nadpradowe. Wylacz.) zwiększa prawdopodobieństwo udanych SPZ, gdyż szybkie wyłączenie ogranicza jonizację powietrza, która osłabia wytrzymałość izolacji powietrznej oraz ogranicza skutki termiczne. Najlepsze rezultaty uzyskuje się dla ustawienia czasu wyłączenia 0 sek. (wyłączenie bezzwłoczne), ale z powodu możliwości wystąpienia stanów przejściowych (np. prądów udarowych), należy ustawić wartość większą od 0 sekund, (np. 100ms), aby uniknąć nieselektywnych wyłączeń wyłącznika. Jeśli ustawiono bit 1, w Nadpradowe Wylacz. zwarcie zostanie wyłączone po czasie Nadpradowe Czas Wyl., a nie po czasie zwłoki zabezpieczenia nastawianym w tej samej kolumnie jak próg rozruchowy. Uwaga: Jeśli opóźnienie elementu zabezpieczeniowego jest mniejsze od ustawionego w Nadpradowe Czas Wyl., wyłączenie następuje po czasie ustawionym w elemencie zabezpieczeniowym (krótszy czas). Przykład: I> skonfigurowano na 4 cykle SPZ (GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx/I> Zamk.Cykl? 1111) ti> ustawiono na 1 sek. (GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx /ZWARCIOWE [50/51] Gx/tI>=1.00 s) Opóźnienie dla czasu wyłączenia wynikające z nastaw SPZ: 0,1 sek. (GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx / AUT. SPZ Gx [79]/Nadpradowe Czas Wyl. 0.1 s) Dla powtarzającego się zakłócenia nastawa "00011" oznacza, że: 1. "1": pierwsze wyłączenie nastąpi po czasie opóźnienia: 0,1 sek. (kryterium SPZ) 2. "1": drugie wyłączenie nastąpi po czasie opóźnienia: 0,1 sek. (kryterium SPZ) 3. "0": trzecie wyłączenie nastąpi po czasie opóźnienia: 1 sek. (kryterium ti>) 4. "0": czwarte wyłączenie nastąpi po czasie opóźnienia: 1 sek. (kryterium ti>) 5. "0": piąte wyłączenie nastąpi po czasie opóźnienia: 1 sek. (kryterium ti>) Nadpradowe Czas Wyl. 0 s 0 s 9.98s 0.01 s Ustawienie wartości czasu opóźnienia dla funkcji Nadpradowe. Wylacz. Tekst w menu cykl wył 5,4,3,2,1 cykl wył Krok Ziemnozw. Wylacz

111 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-25 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok Funkcja pozwala na szybsze wyłączenie dla kryteriów ziemnozwarciowych (Io_1, Io_2, Io_3), podczas biegu automatyki SPZ. Wykorzystanie tego parametru (Ziemnozw. Wylacz.) zwiększa prawdopodobieństwo udanych SPZ, gdyż szybkie wyłączenie ogranicza jonizację powietrza, która osłabia wytrzymałość izolacji powietrznej oraz ogranicza skutki termiczne. Uwaga: Jeśli opóźnienie elementu zabezpieczeniowego jest mniejsze od ustawionego w Ziemnozwarciowe Czas Wyl., wyłączenie następuje po czasie ustawionym w elemencie zabezpieczeniowym (krótszy czas). Ziemnozwarciowe Czas Wyl. 0 s 0 s 9.98s 0.01 s Ustawienie wartości czasu opóźnienia dla funkcji Ziemnozw. Wylacz. Tekst w menu Zamk. Cykl? ti> 4321 cykl SPZ 4,3,2,1 cykl SPZ Krok ST cykle związane z komendą załącz generowaną przez automatykę SPZ po zadziałaniu (wyłączeniu) ti> oznaczają udział (załączenie bądź nie wyłącznika) w następujących po sobie cyklach SPZ na skutek wyłączenia od ti>: 0 - brak załączenia wyłącznika definitywne wyłącz (SPZ zostaje zablokowany), 1 - po zadziałaniu ti> następuje wyłączenie wyłącznika, odmierzenie Czas Prz.Beznap. (eliminacja zakłócenia), a następnie zostaje wykonana komenda załącz wygenerowana przez automatykę SPZ. Blok.Wyl. ti>: Cykl to cykle związane z wyłączeniem ti>. Funkcja służy do blokowania wyłączenia od I> po załączeniu wyłącznika przez SPZ. Zablokowanie ti> może służyć do zapewnienia selektywności w sieci energetycznej. Po próbie eliminacji zakłócenia, zwarcie zostanie wyłączone przez inne zabezpieczenie, a nie to w którym aktywowano automatykę SPZ. Jeśli np. ustawiono 1110 dla czterech cykli SPZ, oznacza to, że dla potrzeb eliminacji zakłóceń w cyklu SPZ stosuje się ti>, jednak nie powoduje ono definitywnego wyłączenia wyłącznika. Zwarcie jest eliminowane przez inny stopień w przekaźniku albo inne zabezpieczenie. Pozostawienie wyłącznika otwartego nawet w przypadku zadziałania SPZ jest korzystne np. dla eliminacji zwarć doziemnych w sieci w której zabezpieczenia ziemnozwarciowe działają na sygnalizację, ale powodują uruchomienie automatyki SPZ. 0 = brak blokady 1 = brak wyłączenia od zabezpieczenia ti> po załączeniu wyłącznika w danym cyklu SPZ. Zablokowanie zabezpieczenia (a więc brak wyłączenia wyłącznika) odbywa się nawet wówczas jeśli ustawiono I> na Wyłaczenie w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx /ZWARCIOWE [50/51] Gx/I>?. Jeśli automatyka SPZ zostanie zablokowana lub odstawiona, zabezpieczenie ti> będzie powodowało otwarcie wyłącznika (blokada dotyczy działania po złączeniu wyłącznika przez SPZ. Zablokowany SPZ nie będzie wysyłał sygnału załączenia wyłącznika a więc opisywana funkcja nie będzie aktywowana). Zamk. Cykl? ti>> Patrz Zamk. Cykl? ti>

112 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-26 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok Blok.Wyl. ti>>: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? ti>>> Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. ti>>>: Cykl ST Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? tio_1 Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. tio_1: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? tio_2 Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. tio_2: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? tio_3 Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. tio_3: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? tzz1 Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. tzz1: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Zamk. Cykl? tzz2 Patrz Zamk. Cykl? ti> Blok.Wyl. tzz2: Cykl Patrz Blok.Wyl. ti>: Cykl Wspólne nastawy dla automatyki SPZ dla grupy nastaw 1 i 2 znajdują się w następującej lokalizacji menu KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW.

113 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) Konfiguracja wyjść przekaźnikowych Ustawienia wyjść definiują, który sygnał zostaje przypisany do określonego wyjścia w P116. Konfiguracja matrycowa pozwala przypisać wiele funkcji do każdego z wyjść. Obowiązuje ogólna zasada konfiguracji wyjść przekaźnikowych: Fabryczna nastawa: 0 oznacza: wyjście pod którym znajduje się 0 nie zostaje skojarzone z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji nie powoduje działania tego wyjścia Nastawa: 1 oznacza: wyjście pod którym znajduje się 1 zostaje skojarzone z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji przypisanej do tego wyjścia oznacza wysoki stan wyjścia. Brak działania funkcji przypisanej do tego wyjścia oznacza niski stan wyjścia. Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw Krok Opis bitów: Zakresy nastaw: ST Wyjścia Podtrzym Każde wyjście przekaźnikowe może zostać skonfigurowane z podtrzymaniem lub bez. Wyjście będzie podtrzymywane (pomimo zaniku przyczyny np. zwarcie zostało wyłączone) do momentu uaktywnienia Kasuj Przek.Wyj. (przez wejście dwustanowe, z panelu urządzenia lub przez port komunikacyjny). Opis bitów: F Zakres nastaw Odwr.Log. Dzial Odwr.Log. Dzial. daje większą elastyczność w zakresie aplikacji. Jeśli dla konkretnego wyjścia przekaźnikowego została wybrana odwrotna logika działania, to po zasileniu P116 styki wyjściowe będą zwarte. Jeśli jakakolwiek funkcja (np. zabezpieczeniowa) przypisana do tego wyjścia będzie pobudzona, wówczas styki wyjścia przekaźnikowego zostaną rozwarte. Dla wyjścia F obowiązuje: 0 rekomendowana nastawa fabryczna oznacza że, wyjście energetyczne pracuje jako wyjście impulsowe wysterowujące zewnętrzny wskaźnik zadziałania pobudzany przez funkcje przypisaną do tego wyjścia. 1 oznacza że, po podłączeniu napięcia do (B1 B2) P116, lub obecności prądu o wartości powyżej 0,2In (Ion), na zaciskach C3 C4 jest stale obecne napięcie. To źródło napięcie można być wykorzystane w określonych aplikacjach (np. brak napięcia pomocniczego) do pobudzenia wejść binarnych. Uwaga: 1. Tylko jedno wejście binarne może być podłączone do tego wyjścia. 2. Dodatkowe obciążenie powstałe w wyniku podłączenia wejścia do wyjścia F może zwiększyć próg od którego P116 się zasila. Również czas zadziałania może ulec wydłużeniu. Wpływ na powyższe parametry powinien być potwierdzony podczas testów uruchomieniowych kiedy urządzenie jest w pełni skonfigurowane. Maksymalna długość przewodów pomiędzy wyjściem F a zewnętrznym wskaźnikiem flagi nie może być większa niż 3m. 3. Jakakolwiek funkcja przypisana do wyjścia F (C3 C4) nie ma wpływu na działanie wyjścia T (C1 C2).

114 P116/PL ST/A12 (ST) 4-28 Nastawy Opis bitów: TF Zakres nastaw Wyl.od Zabezp Funkcja Wyl.od Zabezp. wysteruje wybrane wyjścia dwustanowe, jeśli jakakolwiek funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na Wylaczenie jest w stanie wysokim /aktywnym. Dotyczy zabezpieczeń działających w oparciu o prąd (zabezpieczenia nadprądowe) oraz zabezpieczeń zewnętrznych: ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4 oraz zadziałania LRW. UWAGA: Jeśli w aplikacji są wykorzystywane wyjścia niskoenergetyczne: do czułej cewki napięciowej T albo do zewnętrznego wskaźnika zadziałania F, muszą one być przypisane do funkcji Wyl.od Zabezp. (T:1, F:1). Opis bitów: Zakres nastaw Wylacz. Impuls ST Sygnał Wylacz. Impuls jest aktywowany przez sygnał Wyl.od Zabezp. (patrz powyżej). Czas trwania sygnału Wyłacz. Impuls jest definiowany nastawą Czas Imp.Wylacz. dostępną w KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Czas Imp.Wylacz. UWAGA: sygnału Wylacz. Impuls nie można przypisać do niskoenergetycznego wyjścia czułej cewki wyłącznika i niskoenergetycznego wyjścia zewnętrznego wskaźnika zadziałania. Do wyjść tych można przypisać sygnał Wyl.od Zabezp. Opis bitów: Zakres nastaw Wylacz. Operac Sygnał Wylacz. Operac. zostaje wysterowany na określony czas (Czas Imp.Wylacz.) w stan wysoki, jeśli wykonywana jest funkcja ręcznego wyłączenia. Funkcja ręcznego wyłączenia może być zrealizowana przez port komunikacyjny, menu urządzenia lub wejście binarne. UWAGA: czas trwania impulsu wyłącz jest definiowany w KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/Czas Imp.Wylacz.. Opis bitów: Zakres nastaw Zalacz. Operac Sygnał Zalacz. Operac. zostaje wysterowany na określony czas (Czas Imp.Zalacz.) w stan wysoki, jeśli wykonywana jest funkcja ręcznego załączenia lub w biegnie cykl SPZ. Funkcja ręcznego załączenia może być zrealizowana przez port komunikacyjny, menu urządzenia lub wejście binarne. UWAGA: czas trwania impulsu załącz jest definiowany w KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/Czas Imp.Zalacz.. Opis bitów: F Zakres nastaw Alarm Sygnał Alarm zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli jakakolwiek funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na Alarm jest w stanie zadziałania. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Faza L Sygnał Pobudz. Faza L1 zostaje wysterowany w stan wysoki (wysterowuje wybrane wyjścia przekaźnikowe), jeśli stopień zabezpieczenia nadprądowego (ustawionego na wyłączenie) w fazie L1 został pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Faza L Sygnał Pobudz. Faza L2 zostaje wysterowany w stan wysoki (wysterowuje wybrane wyjścia przekaźnikowe), jeśli stopień zabezpieczenia nadprądowego (ustawionego na wyłączenie) w fazie L2 został pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw

115 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-29 Pobudz. Faza L Sygnał Pobudz. Faza L3 zostaje wysterowany w stan wysoki (wysterowuje wybrane wyjścia przekaźnikowe), jeśli stopień zabezpieczenia nadprądowego (ustawionego na wyłączenie) w fazie L3 został pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. I> Sygnał Pobudz. I> zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia I> jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. I>> Sygnał Pobudz. I>> zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia I>> jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. I>>> Sygnał Pobudz. I>>> zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia I>>> jest pobudzony. ST Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. ZAZW Sygnał Pobudz. ZAZW> zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli element zabezpieczeniowy ZAZW jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Io_ Sygnał Pobudz. Io_1 zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia Io_1 jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Io_ Sygnał Pobudz. Io_2 zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia Io_2 jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Io_ Sygnał Pobudz. Io_3 zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia Io_3 jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. I< Sygnał Pobudz. I< zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia I< jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. Is2> Sygnał Pobudz. Is2> zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli stopień zabezpieczenia Is2> jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw Pobudz. U.przew Sygnał Pobudz. U.przew. zostaje wysterowany w stan wysoki jeśli element zabezpieczeniowy USZK.PRZEWODU jest pobudzony. Opis bitów: Zakres nastaw

116 P116/PL ST/A12 (ST) 4-30 Nastawy ZZ Sygnał ZZ1 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ1 jest również w stanie wysokim. Opis bitów: Zakres nastaw ZZ Sygnał ZZ2 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ2 jest również w stanie wysokim. Opis bitów: Zakres nastaw ZZ Sygnał ZZ3 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ3 jest również w stanie wysokim. ST Opis bitów: Zakres nastaw ZZ Sygnał ZZ4 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ4 jest również w stanie wysokim. Opis bitów: Zakres nastaw ZZ Sygnał ZZ5 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ5 jest również w stanie wysokim. UWAGA: Funkcja ZZ5 nie posiada nastawy zwłoki czasowej (jak człony ZZ1, 2, 3, 4). Nie powoduje wyłączenia wyłącznika ani sygnalizacji Alarmu. Służy wyłącznie do przypisania wejścia do diody LED lub wyjścia przekaźnikowego. Opis bitów: Zakres nastaw ZZ Sygnał ZZ6 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli zabezpieczenie zewnętrzne przypisane do wejścia ZZ6 jest również w stanie wysokim. UWAGA: Funkcja ZZ6 nie posiada nastawy zwłoki czasowej (jak człony ZZ1, 2, 3, 4). Nie powoduje wyłączenia wyłącznika ani sygnalizacji Alarmu. Służy wyłącznie do przypisania wejścia do diody LED lub wyjścia przekaźnikowego. Opis bitów: TF Zakres nastaw ti> Sygnał ti> zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw ti>> Sygnał ti>> zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw ti>>> Sygnał ti>>> zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona.

117 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-31 Opis bitów: TF Zakres nastaw tzazw Sygnał tzazw zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tio_ Sygnał tio_1 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tio_ Sygnał tio_2 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. ST Opis bitów: TF Zakres nastaw tio_ Sygnał tio_3 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw ti< Sygnał ti< zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tis2> Sygnał tis2> zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tu.prz Sygnał tu.prz. zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw Wylacz.Cieplne Sygnał Wylacz.Cieplne zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli stan modelu cieplnego dla określonej wartości prądu (większej od nastawy funkcji przeciążenia cieplnego) utrzymuje się przez czas dłuższy, niż wynika to z obliczanego cyklicznie równania cieplnego. Opis bitów: F Zakres nastaw

118 P116/PL ST/A12 (ST) 4-32 Nastawy Alarm Cieplne Sygnał Alarm Cieplne zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli poziom dla alarmu cieplnego jest wyższy, niż zdefiniowany w nastawie progu sygnalizacji Alarmu. Opis bitów: TF Zakres nastaw tlrw Sygnał tlrw zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do tej funkcji została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tzz Sygnał tzz1 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do ZZ1 została odmierzona. ST Opis bitów: TF Zakres nastaw tzz Sygnał tzz2 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do ZZ2 została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tzz Sygnał tzz3 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do ZZ3 została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw tzz Sygnał tzz4 zostaje wysterowany w stan wysoki, jeżeli zwłoka czasowa przypisana do ZZ4 została odmierzona. Opis bitów: TF Zakres nastaw Komenda Ster Sygnał Komenda Ster. 1 służy do sterowania wyjściami przekaźnikowymi poprzez wysłanie komendy systemowej przez port RS485. Czas trwania impulsu jest definiowany w KONFIGURACJA/STEROWANIA/Czas Impuls KOM1. Opis bitów: TF Zakres nastaw Komenda Ster Sygnał Komenda Ster. 2 służy do sterowania wyjściami przekaźnikowymi poprzez wysłanie komendy systemowej przez port RS485 (jeśli w KONFIGURACJA/ STEROWANIA/Konfig.ster.KOM2 jest ustawione na 0:RS485 lub 1:RS485+Przyc.C) lub przez przyciśnięcie przycisku C na przednim panelu urządzenia (jeśli w KONFIGURACJA/STEROWANIA/Konfig.ster.KOM2 jest ustawione na 2:Przycisk C) Czas trwania impulsu jest definiowany w KONFIGURACJA/STEROWANIA/Czas Impuls KOM2. Opis bitów: Zakres nastaw SPZ w Toku

119 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-33 Sygnał SPZ w Toku wskazuje na działanie automatyki SPZ. Sygnał jest obecny podczas trwania działania SPZ, od pobudzenia, aż do definitywnego wyłączenia lub blokady. Opis bitów: FT Zakres nastaw SPZ Df. Wylacz Sygnał SPZ Df. Wylacz. wskazuje że w wyniku działania funkcji SPZ (po ostatniej próbie załączenia nieudanej) nastąpiło wyłączenie zwarcie jest ciągle obecne. Opis bitów: F Zakres nastaw SPZ Blok.Wew Sygnał SPZ Blok.Wew. wskazuje, że przekaźnik znalazł się w stanie blokady wewnętrznej i żadne kolejne próby SPZ nie zostaną wykonane. Możliwe przyczyny wystąpienia sygnału SPZ Blok.Wew.: - Czas blokady został odliczony, ale wyłącznik jest nadal otwarty, - Czas przerwy beznapięciowej został odliczony, ale wyłącznik pozostaje otwarty po próbie jego załączenia przez SPZ, - Otrzymano sygnał blokowania, podczas gdy SPZ jest wykonywany (w trakcie działania), - Wyłącznik jest uszkodzony (informacja pochodzi z zewnętrznego sygnału przypisanego do wejścia: np. napęd niezazbrojony), - Nieudana próba wyłączenia wyłącznika, - Element zabezpieczający niezwiązany z SPZ powodował wyłączenie. - Nastąpiło ręczne wyłączenie wyłącznika podczas działanie SPZ Sygnał ten może zostać skasowany przez: odpowiednio skonfigurowane wejście binarne, panel przedni urządzenia lub po RS485 komendą systemową. ST Opis bitów: F Zakres nastaw SPZ Blok.Zew Sygnał SPZ Blok.Zew. wskazuje na blokadę SPZ ze względu na jeden z poniższych powodów: - Blokowanie z panelu przedniego (przez menu), - SPZ nie jest aktywny (odstawiony), - Wejściu binarnemu została przypisana funkcja blokowania SPZ (blokowanie przez wejście) - Zdalne blokowanie przez port komunikacyjny RS485 (blokowanie przez RS485) - Czas Blok. ti na Zamk. (KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW./Czas Blok. ti na Zamk.) został odliczony (po wykonaniu komendy załącz w cyklu SPZ). Informacja o przyczynie blokowania dostępna jest w oknie domyślnym menu urządzenia. Opis bitów: F Zakres nastaw SPZ Udany SPZ Udany wskazuje, że cykl SPZ został pomyślnie zakończony. Sygnał pomyślnego zakończenia cyklu SPZ wysłany zostaje po wyłączeniu wyłącznika przez funkcję zabezpieczającą i ponownym załączeniu, gdy zakłócenie została wyeliminowane, a czas blokady się odmierzył, resetując tym samym cykl SPZ. Funkcja SPZ Udany jest aktywna po kolejnym wyłączeniu wyłącznika (ręcznym lub od zabezpieczeń) lub jego skasowaniu (resetu) dzięki jednej z poniższych metod: wejście przypisane do funkcji reset diod LED, panel przedni, zewnętrzna komenda reset diod LED poprzez RS485. Opis bitów: F Zakres nastaw Obw.Wyl. 52 Uszk

120 P116/PL ST/A12 (ST) 4-34 Nastawy Obw.Wyl 52 Uszk.: Sygnał kontroli obwodu wyłącznika (TCS) - sygnał braku ciągłości nadzorowanego przez wejście obwodu wyłączania wyłącznika. Opis bitów: F Zakres nastaw WYL. Alarm Sygnał alarmu od wyłącznika (Lb.Wyl. WYL, Ampery(n), Obw.Wyl. 52 Uszk., Czas Wyl. WYL oraz Czas Zal. WYL). Opis bitów: Zakres nastaw Wylacz. Czas Imp Sygnał jest w stanie wysokim po każdym przejściu w stan wysoki funkcji Wyl.od Zabezp. przez czas: Czas tp (tp: czas trwania impulsu wyłączenia ustawiany w KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/Czas Imp. tp). ST Opis bitów: F Zakres nastaw twyl.usz. Zew.Sygn Sygnał twyl.usz. Zew.Sygn. zostaje wysterowany w stan wysoki, jeśli czas twyl.usz. Zew.Sygn. został odliczony. Licznik zostaje uruchomiony, jeśli funkcja logiczna WYL.Usz. Zew.Sygn. przypisana do wejścia binarnego jest w stanie wysokim. Wejście binarne kontroluje stan mechanizmu wyłącznika: czy jest dostatecznie dużo energii w mechanizmie wyłącznika, aby wyłączyć i załączyć wyłącznik. Czas opóźnienia twyl.usz. Zew.Sygn. ustawiany jest w menu w KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/ twyl.usz. Zew.Sygn. Wejście binarne ustawiane jest w menu w GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/WYL.Usz. Zew.Sygn. Opis bitów: Zakres nastaw Nastawy Akt. GR Sygnał Nastawy Akt.GR.1 wskazuje na aktywną grupę nastaw 1 (grupa nastaw jest przełączana odpowiednio skonfigurowanym wejściem binarnym, przez panel przedni lub przez port RS485). UWAGA: Sygnał jest dostępny tylko w sytuacji, kiedy urządzenie jest skonfigurowane do pracy na dwóch grupach nastaw.

121 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) Konfiguracja Wejść Ustawienia wejść binarnych definiują, który sygnał zostaje przypisany do określonego wejścia w P116. Konfiguracja matrycowa pozwala na dowolną konfigurację każdego z wejść. Obowiązuje ogólna zasada konfiguracji wejść binarnych: Fabryczna nastawa: 0 oznacza: wejście pod którym znajduje się 0 nie zostaje skojarzone z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji nie powoduje działania tego wejścia Nastawa: 1 oznacza: wejście pod którym znajduje się 1 zostaje skojarzone z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji przypisanej do tego wejścia oznacza wysoki stan wejścia. Brak działania funkcji przypisanej do tego wejścia oznacza niski stan wejścia. Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok ST Opis bitów: Zakres nastaw Odwr.Log.Dzialania Odwrotna logika działania zapewnia dużą elastyczność w dopasowaniu się do danej aplikacji. Odwr.Log. Dzialania oznacza, że wysoki stan wejścia binarnego powoduje niski stan wejścia logicznego (stan logiczny wejścia jest przeciwny do stanu fizycznego wejścia binarnego). Opis bitów: Zakres nastaw Tryb Testu Wybór trybu testowego możliwy jest poprzez wejście binarne, komendę zdalną (port przedni lub tylny) lub z panelu przedniego. Wszystkie możliwości aktywowania trybu testu działają w logice lub (OR). Zakończeniu trybu testowego następuje poprzez odwzbudzenie wejścia binarnego, komendę sterującą, lub w przypadku uruchomienia przez menu przekaźnika automatycznie, po 5 minutach braku aktywności (braku jakichkolwiek testów na wypadek gdy grupa eksploatacyjna zapomni wyjść z trybu testowego). Tryb testu pozwala użytkownikowi na sprawdzenie poprawności działania funkcji zabezpieczających bez/lub z wysyłaniem sygnałów zewnętrznych (sygnalizacji, lub wyłączenia). W kolumnie menu URUCHOM.POLA TESTY jest możliwe uruchomienie trybu testowego z różną funkcjonalnością: - Tak tryb ten umożliwia użytkownikowi weryfikację działania funkcji zabezpieczeniowej z wysyłaniem (fizycznego) sygnału zadziałania na przypisane wyjście przekaźnikowe. Opcja ta może być aktywowana jedynie z menu przekaźnika. - Tak-Bl.Wyj. w przypadku wybrania tej funkcjonalności, wszystkie wyjścia przekaźnikowe oraz niskoenergetyczne są blokowane żaden sygnał nie może być wysłany, nawet jeśli nastawa funkcji przypisana do tego wyjścia została przekroczona. Tryb URUCHOM.POLA TESTY aktywowany przez wejście binarne lub komendę zdalną (RS485) załącza tryb testowy z funkcjonalnością Tak-Bl.Wyj. (patrz opis powyżej). Kasuj Diody LED Stan wysoki podany na wejście kasuje (resetuje) wszystkie podtrzymania diod LED, alarmów i informacji o wyłączeniach. Kasuj Przek.Wyj

122 P116/PL ST/A12 (ST) 4-36 Nastawy Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Stan wysoki podany na wejście kasuje (resetuje) wszystkie podtrzymane wyjścia przekaźnikowe Blokada ti> Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia I> dla funkcji nadprądowej (resetuje związany z I> czas opóźnienia). Blokada ti>> Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia I>> dla funkcji nadprądowej (resetuje związany z I>> czas opóźnienia). Blokada ti>>> ST Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia I>>> dla funkcji nadprądowej (resetuje związany z I>>> czas opóźnienia). Blokada tzazw Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji ZAZW (resetuje związany z ZAZW czas opóźnienia). Blokada tio_ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia Io_1 dla funkcji ziemnozwarciowej (resetuje związany z Io_1 czas opóźnienia). Blokada tio_ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia Io_2 dla funkcji ziemnozwarciowej (resetuje związany z Io_2 czas opóźnienia). Blokada tio_ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną stopnia Io_3 dla funkcji ziemnozwarciowej (resetuje związany z Io_3 czas opóźnienia). Blokada ti< Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną I< funkcji podprądowej (resetuje związany z I< czas opóźnienia). Blokada tis2> Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną Is2> funkcji nadprądowej składowej przeciwnej prądu (resetuje związany z zabezpieczeniem od skutków asymetrii czas opóźnienia). Blokada tu.przew Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji USZK.PRZEWODU (resetuje związany z funkcja USZK.PRZEWODU czas opóźnienia). Blokada Cieplne Stan wysoki podany na wejście powoduje wyzerowanie wartości prądów fazowych uwzględnianych przez algorytm w obliczaniu ekwiwalentnego modelu cieplnego będącego odwzorowaniem zabezpieczanego obiektu. Oznacza to, że dla stanu wysokiego na wejściu wartość modelu cieplnego nie zostanie zwiększona. W konsekwencji następuje obniżanie stanu modelu cieplnego z uwzględnieniem stałej czasowej chłodzenia. Funkcja ta może być przydatna w przypadku awaryjnych załączeń zabezpieczanego obiektu. Blokada ZZ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji ZZ1 z grupy zabezpieczeń zewnętrznych (resetuje związany z zabezpieczeniem zewnętrznym ZZ1 czas opóźnienia). Blokada ZZ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji ZZ2 z grupy zabezpieczeń zewnętrznych (resetuje związany z zabezpieczeniem zewnętrznym ZZ2 czas opóźnienia).

123 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-37 Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Blokada ZZ Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji ZZ3 z grupy zabezpieczeń zewnętrznych (resetuje związany z zabezpieczeniem zewnętrznym ZZ3 czas opóźnienia). Blokada LRW Stan wysoki podany na wejścia binarne załącza blokadę logiczną funkcji LRW (resetuje związany z zabezpieczeniem LRW czas opóźnienia). Blokada [79] SPZ Stan wysoki podany na wejścia binarne blokuje automatykę SPZ (SPZ Blok.Zew). LOG1 ti>> Stan wysoki podany na wejście zmienia opóźnienie elementu zabezpieczającego I>> z czasu ti>> (ustawionego w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZWARCIOWE [50/51] Gx) na wartość tlog1 (ustawionego w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/LOGIKA WYBORU Gx/tLOG1). Wykonana zmiana nie powoduje resetu odliczanego czasu. Zwykle wartość tlog1 jest większa niż ti>> dla zapewnić selektywności działania, podczas zakłócenia (nastawa dla ti>> jest taka sama dla pola zasilającego i odpływowego). ST LOG1 ti>>> Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego I>>> oraz czasu opóźnienia tlog1. LOG1 tio_ Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego Io_2 oraz czasu opóźnienia tlog1. LOG1 tio_ Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego Io_3 oraz czasu opóźnienia tlog1. LOG2 ti>> Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego I>> oraz czasu opóźnienia tlog2. LOG2 ti>>> Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego I>>> oraz czasu opóźnienia tlog2. LOG2 tio_ Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego Io_2 oraz czasu opóźnienia tlog2. LOG2 tio_ Patrz opis dla funkcji LOG1 ti>>. Nastawa dotyczy elementu zabezpieczającego Io_3 oraz czasu opóźnienia tlog2. ZZ Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ1. ZZ Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ2. ZZ

124 P116/PL ST/A12 (ST) 4-38 Nastawy Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ3. ZZ Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ4. ZZ ST Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ5. UWAGA: 1. ZZ5 nie posiada licznika (możliwości przypisania zwłoki czasowej), dlatego nie został uwzględniony w menu bloków czasowych: GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/BLOKI CZASOWE. 2. ZZ5 nie może być przypisany do funkcji Alarmu lub Wyłączenia od Zabezpieczenia. 3. ZZ5 używany jest jako łącznik pomiędzy wejściem a diodami LED, lub między wejściem a wyjściami bez żadnej sygnalizacji (patrz pkt.2). ZZ Wejście logiczne aktywujące działanie funkcji ZZ6. UWAGA: 1. ZZ6 nie posiada licznika (możliwości przypisania zwłoki czasowej), dlatego nie został uwzględniony w menu bloków czasowych: GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/BLOKI CZASOWE. 2. ZZ6 nie może być przypisany do funkcji Alarmu lub Wyłączenia od Zabezpieczenia. 3. ZZ6 używany jest jako łącznik pomiędzy wejściem a diodami LED, lub między wejściem a wyjściami bez żadnej sygnalizacji (patrz pkt.2). Zimny Rozruch Funkcja przypisuje wybrane stopnie zabezpieczeń do logiki zimnego rozruchu. Funkcja zabezpieczeniowa powiązana z tą logiką znajduje się menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZIMNY ROZRUCH Gx. Funkcja zimnego rozruchu wykorzystywana jest (zazwyczaj) do podwyższenia nastawy prądowej (% od poziomu) na okres czasu tzr po załączeniu wyłącznika. LRW Zewn.Pob Wejście logiczne uruchamia licznik Czas Zwl. tlrw (menu: GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/LRW Gx [50BF]/Czas Zwl. tlrw) Stan WYL. 52A Wejście to dostarcza do P116 informację o stanie wyłącznika o załączeniu. Informacja ta wykorzystywana jest przez SPZ, diagnostykę wyłącznika, a także system sterowania i nadzoru. Uwaga: 1. Jeżeli do wejść przypisane są zarówno: Stan WYL. 52A jak i Stan WYL. 52B, to wówczas P116 używa dwubitową logikę identyfikacji stanu wyłącznika. 2. Jeżeli do wejścia przypisany jest tylko jeden stan - Stan WYL. 52A lub Stan WYL. 52B, to wówczas P116 używa jednobitową logikę identyfikacji stanu wyłącznika. Stan WYL. 52B Wejście to dostarcza do P116 informację o stanie wyłącznika o wyłączeniu. Informacja ta wykorzystywana jest przez SPZ, diagnostykę wyłącznika, a także system sterowania i nadzoru. Uwaga: Zob. Stan WYL. 52A WYL.Uszk. Zewn.Sygn

125 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-39 Tekst w menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Stan wysoki na wejściu powoduje, że funkcja ta rozpoczyna odliczanie czasu opóźnienia twyl.uszk.zewn.sygn. oraz blokuje komendę załącz. Po odliczeniu czasu opóźnienia wysłany zostaje sygnał Alarm. Wejście to jest wykorzystywane do weryfikacji, czy automatyka ma wystarczającą ilość energii do załączenia i wyłączenia wyłącznika. Czas opóźnienia twyl.uszk.zewn.sygn. ustawiany jest w menu KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/tWYL.Uszk.Zewn.Sygn. Sygnał Alarm może zostać dodatkowo przypisany do wyjść przekaźnikowych wykorzystując wyjście tlrw Zew.Sygn (w menu GRUPA NASTAW Gx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/tLRW Zew.Sygn). W zależności od konfiguracji sygnał Alarmu może blokować automatykę SPZ (KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW./Monit.Uszk.WYL?: Tak). Nastawy grupa Stan wysoki na tym wejściu przełącza aktywną grupę nastaw na GRUPA NASTAW 2. GRUPA NASTAW 1 jest aktywowana od niskiego stanu na wejściu logicznym. Uwaga: Jeśli obie grupy są włączane wejściem binarnym, omawiane wejście musi zostać przypisane do tej funkcji w obydwóch grupach nastaw: GRUPA NASTAW 1 oraz GRUPA NASTAW 2. W przeciwnym razie nie będzie możliwa zmiana grupy z użyciem tego wejścia. ST Reczne Zalacz Funkcja realizuje załączenia wyłącznika. Jeśli wejście to jest aktywne, wtedy następuje wysterowanie wyjścia przekaźnikowego przypisanego do funkcji Zalacz. Operac. Omawiane wejście powoduje uruchomienie funkcji ZAZW. Uwaga: komenda Reczne Zalacz. Jest blokowana, gdy: 1. Diody LED na panelu przednim są zapalone (złączenie wyłącznika wymagana skasowanie diod) 2. Wejście przypisane do funkcji WYL.Uszk.Zewn.Sygn. jest w stanie wysokim Reczne Wylacz Funkcja realizuje wyłączenia wyłącznika. Jeśli wejście to jest aktywne, wtedy następuje wysterowanie wyjścia przekaźnikowego przypisanego do funkcji Wylacz. Operac. Kontr.Obw.Wylacz Funkcja ta realizuje kontrolę obwodu wyłączania wyłącznika. W P116 istniej możliwość ciągłego monitorowania obwodu wyłącznika, aby wiedzieć czy obwód posiada ciągłość. Funkcja Kontr.Obw.Wylacz. (w menu KONFIGURACJA/ WYLACZNIK) jest dostępna, gdy wyjścia przekaźnikowe wyłączające (Ogolne Wylacz. oraz Wylacz. Operac.) nie są skonfigurowane z podtrzymaniem zadziałania. Jeśli na wejściu pojawi się stan wysoki, następuje aktywacja funkcji Wyłącznik Alarm. Uwaga: Funkcja Kontr.Obw.Wylacz musi zostać załaczona, a czas opóźnienia tobw.wyl dla sygnalizacji alarmu należy ustawić w menu: KONFIGURACJA/WYLACZNIK/ Kontr.Obw.Wyl. tobw.wyl. Kasuj Obc.Cpl Wysoki stan na wejściu logicznym ustawia na zero stan przeciążenia cieplnego. Pobudz.Rej.Zakl Wysoki stanu na wejściu logicznym pobudza/uruchamia Rejestrator Zakłóceń. Lokalny Tryb Ster Lokalny tryb sterowania (jeśli jest aktywny, nie jest dozwolona żadna komenda zewnętrzna na wyjściach przekaźnikowych). Synch.Czasu Realizacja synchronizacji czasu przez wysoki stan na wejściu logicznym.

126 P116/PL ST/A12 (ST) 4-40 Nastawy 2.4 Diody LED - konfiguracja Nastawy w kolumnie menu DIODY LED KONFIGURACJA Gx określają, które sygnały są przypisane do diod LED w P116. Matryca konfiguracyjna pozwala na swobodną konfigurację diod LED (programowalne są diody od LED 3 do LED8) z dostępnej w menu listy sygnałów. Obowiązuje ogólna zasada konfiguracji diod LED: Fabryczna nastawa: 0 oznacza: Dioda pod którą znajduje się 0 nie zostaje skojarzona z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji nie powoduje działania tej diody Nastawa: 1 oznacza: Dioda pod którą znajduje się 1 zostaje skojarzona z funkcją opisaną w kolumnie: Tekst w menu. Działanie funkcji przypisanej do tej diody oznacza jej wysoki stan (świecenie). Brak działania funkcji przypisanej do tej diody oznacza jej niski stan. ST Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Opis bitów: LED: LED: Dioda LED Podtrzym (dla każdej z diod 3-8) 1 Każda z diod LED 3 LED8 może być skonfigurowana z podtrzymaniem lub bez podtrzymania. Kasowanie podtrzymania diod LED możliwe jest przez wejścia binarne; panel przedni lub system komunikacyjny. Wyl. od Zabezp (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli jakikolwiek element zabezpieczający skonfigurowany na Wyłączenie jest w stanie wysokim (zabezpieczenia prądowe i zabezpieczenia zewnętrzne: ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4, zadziałanie LRW). Alarm (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli jakikolwiek element zabezpieczający skonfigurowany na Alarm jest w stanie wysokim (zabezpieczenia prądowe, przeciążeniowe cieplne oraz zabezpieczenia zewnętrzne: ZZ1, ZZ2, ZZ3, ZZ4, kontrola ciągłości obwodu wyłączenia, LRW, kontrola wyłącznika, funkcje diagnostyczne wyłącznika, liczba wyłączeń, [79] SPZ blokada wewnętrzna, uszkodzenie sprzętowe). Pobudz. Ogólne (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli dla dowolnej funkcji zabezpieczeniowej (prądowej) skonfigurowanej na Wylaczenie, prąd przekroczy zdefiniowaną nastawę (zabezpieczenie fazowe i ziemnozwarciowe). Pobudz. Faza L (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli w fazie L1 zostanie pobudzona nadprądowa funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na wyłączenie (prąd w fazie L1 będzie powyżej zdefiniowanej wartości nastawy prądowej). Pobudz. Faza L (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli w fazie L2 zostanie pobudzona nadprądowa funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na wyłączenie (prąd w fazie L2 będzie powyżej zdefiniowanej wartości nastawy prądowej). Pobudz. Faza L (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli w fazie L3 zostanie pobudzona nadprądowa funkcja zabezpieczeniowa skonfigurowana na wyłączenie (prąd w fazie L3 będzie powyżej zdefiniowanej wartości nastawy prądowej).

127 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-41 Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Pobudz. I> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd fazowy (w dowolnej fazie) przekroczy nastawiony próg I>. Pobudz. I>> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd fazowy (w dowolnej fazie) przekroczy nastawiony próg I>>. Pobudz. I>>> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd fazowy (w dowolnej fazie) przekroczy nastawiony próg I>>>. Pobudz. ZAZW (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd fazowy (w dowolnej fazie) przekroczy nastawiony próg ZAZW. Pobudz. Io_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd ziemnozwarciowy przekroczy nastawiony próg Io_1. Pobudz. Io_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd ziemnozwarciowy przekroczy nastawiony próg Io_2. Pobudz. Io_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli prąd ziemnozwarciowy przekroczy nastawiony próg Io_3. ZZ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ1 będzie w stanie wysokim. ZZ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ2 będzie w stanie wysokim. ZZ (dla każdej z diod 3 8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ3 będzie w stanie wysokim. ZZ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ4 będzie w stanie wysokim. ZZ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ5 będzie w stanie wysokim. ZZ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli stan logiczny wejścia przypisanego do funkcji ZZ6 będzie w stanie wysokim. ti> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla I> zostanie odliczony. ti>> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla I>> zostanie odliczony. ti>>> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla I>>> zostanie odliczony. tzazw (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla ZAZW zostanie odliczony. ST

128 P116/PL ST/A12 (ST) 4-42 Nastawy Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok tio_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla Io_1 zostanie odliczony. tio_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla Io_2 zostanie odliczony. ST tio_ (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla Io_3 zostanie odliczony. ti< (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla I< zostanie odliczony. tis2> (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla Is2> zostanie odliczony. tuszk.przewodu (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla zabezpieczenia USZK.PRZEWODU [46BC] zostanie odliczony. Przec. Cpl Wylacz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli stan modelu cieplnego zabezpieczenia przeciążeniowego (cieplnego) przekroczył nastawiony próg wyłączenia i jest powyżej progu odpadu (próg wyłączenia pomnożony przez współczynnik Przec.Ciepln.Wyl/Kasuj). Przec. Cpl Alarm (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli stan modelu cieplnego zabezpieczenia przeciążeniowego (cieplnego) przekroczył nastawiony próg Alarmu. tlrw (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla LRW zostanie odliczony. tzz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla ZZ1 zostanie odliczony. tzz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla ZZ2 zostanie odliczony. tzz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla ZZ3 zostanie odliczony. tzz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli nastawiony czas opóźnienia (zwłoki) dla ZZ4 zostanie odliczony. SPZ w Toku (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli automatyka SPZ jest w trakcie działania. Funkcja jest aktywna (w stanie wysokim) podczas realizacji cykli SPZ: od pobudzenia do definitywnego wyłączenia albo blokady wewnętrznej. SPZ Def.Wylacz (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli nastąpiło ostateczne definitywne wyłączenie podczas działania SPZ (po ostatnim cyklu linia jest nadal uszkodzona lub wyłącznik pozostał w pozycji otwartej i nastąpiła blokada SPZ).

129 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-43 Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok SPZ Blok.Wew (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli SPZ jest w stanie blokady wewnętrznej. SPZ Blok. Wew. wskazuje, że automatyka SPZ znajduje się w stanie blokady wewnętrznej - żadne załączenia realizowane przez SPZ nie zostanie wykonane. Przyczyny wystąpienia blokady wewnętrznej: - Czas blokady SPZ został odliczony, ale wyłącznik jest nadal otwarty, - Czas przerwy beznapięciowej został odliczony, ale wyłącznik pozostaje otwarty po cyklu SPZ, - Otrzymano sygnał blokowania, podczas gdy SPZ jest wykonywany, - Wyłącznik jest nienazbrojony (informacja pochodzi z zewnętrznego sygnału przypisanego do wejścia), - Nieudana próba otwarcia wyłącznika, - Element zabezpieczający niezwiązany z SPZ spowodował wyłączenie lub nastąpiło ręczne wyłączenie wyłącznika. Alarm może zostać skasowany w następujący sposób: przez przypisane wejście binarne, panel przedni urządzenia lub komendę kasowania wysłaną na port RS485 (np. z SSiN). SPZ Blok.Zew (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli SPZ jest w stanie blokady zewnętrznej (odstawiony). Przyczyna zewnętrznej blokady SPZ może być następująca: - Blokowanie z panelu przedniego (przez menu), - SPZ nie jest aktywny (odstawiony), - Stan logiczny wysoki na wejściu dwustanowym (binarnym) przypisanym do funkcji blokowania SPZ, - Zewnętrzne blokowanie przez port komunikacyjny RS485. Informacja o przyczynie blokowania dostępna jest w menu (okno domyślne). SPZ Udany (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda LED zaświeci się, jeśli w wyniku działania automatyki SPZ nastąpi załączenie wyłącznika, co oznacza że podczas czasu blokady nie pojawiły się żadne zakłócenia w systemie elektroenergetycznym (nie zadziałało żadne zabezpieczenie powodujące wyłączenie wyłącznika). SPZ Udany wskazuje, że cykl SPZ został pomyślnie zakończony. Sygnał pomyślnego zakończenia cyklu SPZ jest aktywny jeśli po załączeniu wyłącznika nie występuje zakłócenie powodujące wyłączenie wyłącznika, a czas blokady został odmierzony, resetując tym samym cykl SPZ. Funkcja SPZ Udany jest resetowana (niski stan funkcji) po kolejnym wyłączeniu wyłącznika lub uaktywnieniu funkcji kasowania diod LED za pomocą jednej z poniższych metod: wejście dwustanowe przypisane do kasowania diod LED, panel przedni, komenda reset diod poprzez port RS485 (np. z SSiN). Tryb Lokalny (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli jest dopuszczalne sterowanie wyłącznikiem Trybie Lokalnym. WYL Alarm (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli wykryto alarm wygenerowany przez funkcje diagnostyczne wyłącznika. Generowany jest w wyniku pojawienia się następujących sygnałów: - Lb.Wyl. WYL, Ampery(n), - Obw.Wyl. 52 Uszk., - Czas Wyl. WYL, - Czas Zal. WYL. ST

130 P116/PL ST/A12 (ST) 4-44 Nastawy Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakresy nastaw krok Tryb Test (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli znajduje się w trybie testu (Tryb Test). Jeśli użytkownik korzysta z funkcjonalności trybu testu, zaleca się przypisanie sygnału Tryb Test do diody LED3 (Alarm) lub jakiejkolwiek innej, aby mieć jasną informację, że przekaźnik znajduje się w trybie testu (w przypadku kiedy Tryb Test jest aktywny). twyl.uszk.zew.sygn (dla każdej z diod 3-8) 1 ST Dioda zaświeci się, jeśli wyłącznik nie jest gotowy do realizacji sterowań dla nastawionego czasu tnienazbr.naped Wyl. (KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/tNienazbr. Naped Wyl.). Licznik zostaje uruchomiony jeśli funkcja Nienazbr. Naped Wyl. przypisana do wejścia dwustanowego jest w stanie wysokim. Wejście dwustanowe kontroluje czy wyłącznik jest w stanie wykonać operacje łączeniowe. Wejście dwustanowe ustawiane jest w menu GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ Nienazbr. Naped Wyl. Nastawa Grupa (dla każdej z diod 3-8) 1 Dioda zaświeci się, jeśli przekaźnik pracuje na pierwszej grupie nastaw.

131 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) KONFIGURACJA 3.1 PARAMETRY OGÓLNE Tekst w Menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Jezyk English English Deutsch Francais Espanol Portugues Pусский Turk Regionalny Nastawa dedykowana do zmiany języka menu. Aby w menu ustawić język polski należy wybrać nastawę Regionalny. Ekran Domyślny Prady w In Prady w In Prady w A Sterowanie [79] SPZ Tryb Ster. ST Nastawa dedykowana do wyboru domyślnego ekranu w menu przekaźnika: 0: Prądy wyrażone w In, 1: Prądy wyrażone w amperach 2: Sterowanie wyłącznika (komendy załączenia i wyłączenia), 3: [79] SPZ do blokowania automatyki SPZ oraz odczytu informacji o statusie SPZ. 4: Tryb Ster. do zmiany trybu sterowania wyłącznika: Lokalny/Zdalny oraz do odczytu informacji o statusie trybu sterowania. Kasowanie LED Tylko Recznie Tylko Recznie Pob.Zabezp. Komenda Zamk. Nastawa dedykowana do wyboru sposobu kasowania podtrzymanych diod LED. 0: Tylko Recznie podtrzymane diody LED są kasowane z przycisku C na przednim panelu przekaźnika, przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe, port USB lub RS485. 1:Pob.Zabezp. podtrzymane diody LED są kasowane przez pobudzenie jakiegokolwiek z zabezpieczeń skonfigurowanych na wyłączenie; lub kasowanie ręczne. 2:Komenda Zamk. podtrzymane diody LED są kasowane przez komendę załącz (przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe; przez wykonanie sterowania z menu domyślnego przekaźnikia; z SSiN). UWAGA: Istnieje również możliwość skonfigurowania SPZ, aby kasował diody LED komendą Zamk przez. 79 (patrz: KONFIGURACJA/[79] SPZ NAST.ZAAWANSOW. /Kasuj Sygnaliz.) Kasowanie Wyjsc Tylko Recznie Tylko Recznie Pob.Zabezp. Komenda Zamk. Nastawa dedykowana do wyboru sposobu kasowania podtrzymanych wyjść przekaźnikowych. 0: Tylko Recznie podtrzymane wyjścia przekaźnikowe są kasowane z przycisku C na przednim panelu przekaźnika, przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe, port USB lub RS485. 1:Pob.Zabezp. podtrzymane wyjścia przekaźnikowe są kasowane przez pobudzenie jakiegokolwiek z zabezpieczeń skonfigurowanych na wyłączenie; lub kasowanie ręczne. 2:Komenda Zamk. podtrzymane wyjścia przekaźnikowe są kasowane przez komendę załącz (przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe; przez wykonanie sterowania z menu domyślnego przekaźnika; z SSiN).

132 P116/PL ST/A12 (ST) 4-46 Nastawy Tekst w Menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Kasuj Inf.Wylacz Tylko Recznie Tylko Recznie Pob.Zabezp. Komenda Zamk. Nastawa dedykowana do wyboru sposobu kasowania z wyświetlacza LCD przekaźnika informacji o wyłączeniu. 0: Tylko Recznie informacje są kasowane z przycisku C na przednim panelu przekaźnika, przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe, port USB lub RS485. 1:Pob.Zabezp. informacje są kasowane przez pobudzenie jakiegokolwiek z zabezpieczeń skonfigurowanych na wyłączenie; lub kasowanie ręczne. 2:Komenda Zamk. informacje są kasowane przez komendę załącz (przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe; przez wykonanie sterowania z menu domyślnego przekaźnika; z SSiN). ST Info o Alarmie Wewn-Reset Wewn-Reset Podtrzymanie Nastawa dedykowana do wyboru sposobu kasowania alarmów (STANY ALARMOW) 0: Wewn-Reset Oznacza, że po zaniku przyczyny sygnału alarmu, informacja o nim w kolumnie menu STANY ALARMOW również znika, 1: Podtrzymanie Oznacza, że po zaniku przyczyny sygnału alarmu, informacja o nim nadal jest dostępna w kolumnie menu STANY ALARMOW dopóki nie zostanie skasowana w komórce STANY ALARMOW/Kasowanie Alarmu. Czestotliwosc znamion. 50Hz 50Hz 60Hz Nastawa dedykowana do wyboru częstotliwości znamionowej systemu elektroenergetycznego. Sygnał Watchdog 0: WD Otwarty 0: WD Otw 1: WD Zam Nastawa dedykowana do konfiguracji sposobu działania styku WD: - WD Otw - po włączeniu zasilania zestyk pozostaje otwarty. W przypadku wykrycia niesprawności działania przekaźnika zestyk się zamyka - WD Zam - po włączeniu zasilania zestyk zmienia swoje położenie zostaje zamknięty. W przypadku wykrycia niesprawności działania przekaźnika zestyk się otwiera. Przyciski Ster. Potwierdz. 0: Nie 0:Nie 1:Tak Nastawa dedykowana do wyboru sposobu sterowania przyciskami na panelu przednim przekaźnika z opcją potwierdzenia (przez wciśnięcie przycisku OK. ), lub jej brakiem (natychmiastowe sterowania). 0:Nie Naciśnięcie przycisku załącz lub wyłącz powoduje natychmiastowe wykonanie sterowania. 1: Tak po naciśnięciu przycisku załącz lub wyłącz pojawia się okno z prośbą o potwierdzenie sterowania. Należy wówczas nacisnąć przycisk OK., aby sterowanie zostało wykonane. Po pojawieniu się okna potwierdzenia można wycofać się ze sterowań poprzez naciśnięcie przycisku C.

133 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) GRUPA NASTAW Tekst w Menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Liczba Grup Nast Jedna Grupa Jedna Grupa Dwie Grupy Nastawa dedykowana do wyboru liczby grup nastaw. Jeśli wybierzemy Jedna Grupa, to wówczas zabezpieczenie pracuje na grupie G1, a wszystkie nastawy związane z grupą 2 zostają ukryte w menu przekaźnika. Grupa Nastaw Grupa 1 Grupa 1 Grupa 2 Nastawa dedykowana do zmiany aktualnej grupy nastaw. Czas Przejscia G1G s 0.00 do 200 sek., krok 0.01 sek. Nastawa dedykowana do wprowadzenie czasu opóźnienia podczas zmiany grupy nastaw 1 na grupę nastaw 2. Kopiuj Nastawy Brak Dzialania Brak Dzialania Kop. G1G2 Kop. G2G1 ST Okno menu dedykowane do kopiowania nastaw pomiędzy grupami nastaw: - komenda Kop. G1G2: kopiuje nastawy z grupy G1 do grupy G2, - komenda Kop. G2G1: kopiuje nastawy z grupy G2 do grupy G1.

134 P116/PL ST/A12 (ST) 4-48 Nastawy 3.3 PRZEKŁADNIA Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Pierwotna I 1 A lub 5 A* 1A lub 5A* 30 ka 1 A Nastawa wartości prądu znamionowego dla strony pierwotnej przekładnika prądowego fazowego. *Dla wykonania sprzętowego (wybieranego na etapie zamówienia) wynosi: 1) In = 1 A (prąd znamionowy wejścia analogowego fazowego w zabezpieczeniu ) minimalna nastawa równa jest 1A. 2) In = 5 A (prąd znamionowy wejścia analogowego fazowego w zabezpieczeniu ) minimalna nastawa równa jest 5A. Wtorna In 1 A lub 5 A** Nie dot. Nie dot. Nie dot. ST Wartości prądu znamionowego dla strony wtórnej przekładnika prądowego fazowego. **Parametr ten jest nienastawialny i w zależności od wykonania sprzętowego (wybranego na etapie zamówienia) wynosi: 1) 1A dla wersji In = 1 A (prąd znamionowy wejścia analogowego fazowego w zabezpieczeniu ). 2) 5A dla wersji In = 5 A (prąd znamionowy wejścia analogowego fazowego w zabezpieczeniu ). Pierwotna Io 1 A lub 5 A*** 1A lub 5A*** 30 ka 1 A Nastawa wartości prądu znamionowego dla strony pierwotnej przekładnika prądowego ziemnozwarciowego. ***Dla wykonania sprzętowego (wybieranego na etapie zamówienia) wynosi: 1) In = 1 A (prąd znamionowy wejścia analogowego ziemnozwarciowego w zabezpieczeniu ) minimalna nastawa równa jest 1A. 2) In = 5 A (prąd znamionowy wejścia analogowego ziemnozwarciowego w zabezpieczeniu ) minimalna nastawa równa jest 5A. Wtorna Ion 1 A lub 5 A**** Nie dot. Nie dot. Nie dot. Wartości prądu znamionowego dla strony wtórnej przekładnika prądowego ziemnozwarciowego. **Parametr ten jest nienastawialny i w zależności od wykonania sprzętowego (wybranego na etapie zamówienia) wynosi: 1) 1A dla wersji In = 1 A (prąd znamionowy wejścia analogowego ziemnozwarciowego w zabezpieczeniu ). 2) 5A dla wersji In = 5 A (prąd znamionowy wejścia analogowego ziemnozwarciowego w zabezpieczeniu ). Polaczenie Io Zaciski: A7-8 Zaciski: A7-8 Zaciski: A9-10

135 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-49 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Nastawa musi być zgodna ze schematem połączeń w konkretnej aplikacji. Nastawa ta określa na którym wejściu pomiarowym (A7-A8 lub A9-A10) prądu ziemnozwarciowego będzie mierzony prąd ziemnozwarciowy oraz czy prąd ten będzie zasilał zabezpieczenie w przypadku braku napięcia pomocniczego Vx na zaciskach B1-B2. Nastawa musi być zgodna ze schematem połączeń w konkretnej aplikacji. Powyższa informacja wykorzystywana jest przy podejmowaniu przez zabezpieczenie decyzji o załączeniu wszystkich funkcji zabezpieczeniowych (poza SPZ) i sterowniczych (dostateczna ilość energii, aby: załączyć wyświetlacz, włączyć do obsługi wszystkie wyjścia przekaźnikowe itd.) w sytuacji, gdy napięcie pomocnicze Vx nie jest podłączone do zacisków B1-B2. Jeśli wybrano: 0: Zaciski A7-8 - wówczas prąd ziemnozwarciowy jest uwzględniany w module zasilającym zabezpieczenie z prądu. 1: Zaciski A wówczas prąd ziemnozwarciowy nie jest uwzględniany w module zasilającym zabezpieczenie z prądu. Wyłączanie części funkcji dla prądów poniżej progu uaktywnienia poszczególnych funkcji powoduje ograniczenie zużycia energii przez P116, co pozwala na zmniejszenie obciążenia na przekładniku pierwotnym, a zatem możliwość stosowania przekładnika o mniejszej mocy znamionowej. Minimalny poziom prądu wymagany do działania wynosi 0,2In (zgodnie ze wzorem patrz rozdział Dane Techniczne). Jeśli płynący przez obwody prądowe prąd jest w zakresie od 0,2In do 0,65In to: wyłączony zostaje wyświetlacz LCD, diody LED oraz port RS485. Ogranicza się w ten sposób pobór energii. Również tylko jedno wyjście przekaźnikowe jest obsługiwane - RL1 (RL2-6 są wyłączone w celu oszczędzenia energii). Jeśli suma prądów (zgodnie ze wzorem patrz rozdział Dane Techniczne) jest powyżej 0,65In (dla przykładu suma 0,65In = Ia: 0,325In - Ib: 0,0In + Ic: 0,325In + IN: 0Ion ) wyświetlacz LCD, diody LED i komunikacja RS485 pozostają załączone. Należy zauważyć, że prądy Ia i Ib sumują się wektorowo, tak jak Ic i Io, a oba wektory sumują się algebraicznie. Uwaga: jeśli poziom prądu jest poniżej 0,65In oraz RL2, RL3, RL4, RL5, RL6 i WD nie są zasilone a są ustawione na podtrzymywanie, po ponownym zasileniu P116 zostaną wysterowane i podtrzymane tak długo, dopóki nie zostaną skasowane. To samo dotyczy diod LED ustawionych z podtrzymaniem. ST

136 P116/PL ST/A12 (ST) 4-50 Nastawy 3.4 WYLACZNIK Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Czas Imp.Wylacz. 0.1 s 0,1 s 10 s 0,01 s Nastawa określa czas trwania impulsu wyłączenia używanego w funkcjach: SPZ, Wylacz. Impuls oraz Wylacz.Operac. Czas Imp.Zalacz. 0.1 s 0,1 s 10 s 0,01 s Nastawa określa czas trwania impulsu załączenia używanego przez funkcję: Zalacz.Operac. Czas Opoznienia Wylacz. 0 s 0 s 200 s 0.01 s Nastawa określa czas opóźnienia wykonania komend ręcznego lub zdalnego załączenia wyłącznika. ST Czas Imp. tp 5760 mn (4 dni) 1 mn mn 1 mn Nastawa określa czas trwania impulsu (wyłączającego) tp. Impuls ten może być użyty dla dłuższej sygnalizacji wyłączeń. Dla przykładu: wyjście przekaźnikowe RL4 przypisane do tej funkcji, może być użyte do podłączenia pomocniczego napięcia zasilania po zadziałaniu zabezpieczeń na określony okres (np. 4 dni). W ten sposób zapewnia się po zadziałaniu zabezpieczeń komunikację i sygnalizację. Po upływie czasu tp napięcie pomocnicze zostaje automatycznie odłączone przez RL4 od zacisków przekaźnika. twyl.uszkodzony Sygn.Zewn. 16 s 1 s 200 s 1 s Nastawa czasu w trakcie którego monitorowany jest stan zbrojenia napędu wyłącznika. Jeśli stan logiczny wejścia dwustanowego przypisanego do funkcji twyl.uszkodzony Sygn. Zewn. zmieni się na wysoki to następuje start odmierzania czasu monitorowania zbrojenia napędu. Po odmierzeniu czasu następuje, uruchomienie funkcji Alarm (dostępna dla wyjść przekaźnikowych, diod LED) oraz następuje blokada załączenia wyłącznika (przez wejście dwustanowe, przyciski na przednim panelu przekaźnika, z menu oraz RS485). Ster. Zdalne 1: Zd. + Lok. Tylko Zdalne Zd. + Lok. Nastawa dedykowana do wyboru trybu sterowania wyłącznikiem. W P116 dostępne są następujące trybu sterowania (jako nastawa): 0: Tylko Zdalne - oznacza to, że: 1. Jeśli w domyślnym oknie sterowań dostępny jest następujący widok: wówczas dostępne jest sterowanie tylko zdalne przez port RS485. Jednakże w linii Ster: istnieje możliwość zmiany trybu sterowania ze Zdalne na Lokalne (i odwrotnie). Jeśli w wyniku takiej zmiany dostępne jest poniższe okno: wówczas dostępne jest tylko sterowanie lokalne. Możliwa jest realizacja sterowań z przedniego panelu zabezpieczenia (przyciski załącz, wyłącz), przez okno domyślne w menu oraz przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. 2. Jeśli w trybie sterowania Tylko Zdalne zostanie dodatkowo przypisany do dowolnego wejścia dwustanowego sygnał Lokalny Tryb Ster. to w przypadku gdy wejście to jest pobudzone w oknie domyślnym sterowań mamy:

137 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-51 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy i w takim wariancie dostępne jest tylko sterowanie lokalne. Jeśli natomiast wyżej wymienione wejście nie jest pobudzone to w oknie sterowań dostępny jest następujący widok: i sterować można jedynie zdalnie. 1: Zdalne + Lokal - oznacza to, że: 1. Jeśli w domyślnym oknie sterowań dostępny jest następujący widok: ST wówczas dostępne jest równocześnie sterowanie lokalne (z przedniego panelu zabezpieczenia (przyciski załącz, wyłącz), przez okno domyślne w menu oraz przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe.) i zdalne przez port RS485. Jednakże w linii Ster: istnieje możliwość zmiany trybu sterowania z Lok + Zd. na Lokalne (i odwrotnie). Jeśli w wyniku takiej zmiany dostępne jest poniższe okno: wówczas dostępne jest tylko sterowanie lokalne (z przedniego panelu zabezpieczenia (przyciski załącz, wyłącz), przez okno domyślne w menu oraz przez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe). 2. Jeśli w trybie sterowania Zdalne + Lokal zostanie dodatkowo przypisany do dowolnego wejścia dwustanowego sygnał Lokalny Tryb Ster. to w przypadku gdy wejście to jest pobudzone w oknie domyślnym sterowań mamy: i w takim wariancie dostępne jest tylko sterowanie lokalne. Jeśli natomiast wyżej wymienione wejście nie jest pobudzone to w oknie sterowań dostępny jest następujący widok: i sterować można zarówno lokalnie jak i zdalnie. 52 Czas Odbl. ZAZW 1 s 0 s 200 s 0,01 s Nastawa czasu w ciągu którego następuje odblokowanie zabezpieczenia ZAZW. Czas ten zaczyna być odmierzany od momentu pojawienia się stanu wysokiego na wejściu dwustanowym przypisanym do funkcji Ręczne Załącz (komenda załącz). Po odmierzeniu nastawionego czasu zabezpieczenie ZAZW jest blokowane. Kontr. Obw.Wyl.? Nie Nie Tak Tak-52A

138 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-52 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Nastawa aktywująca funkcję kontroli ciągłości obwodu wyłączania. W sytuacji gdy, wybrano opcję: Tak monitorowanie obwodu wyłączającego jest aktywne cały czas, Tak-52A monitorowanie obwodu wyłączającego jest aktywne tylko gdy wyłącznik jest załączony. Dla opcji Tak lub Tak-52A, w sytuacji gdy pojawi się brak ciągłości obwodu wyłączającego na wyświetlaczu pojawi się sygnał Alarmu. Kontr.Obw.Wyl. tobw.wyl. 0.5 s 0,1 s 10 s 0,01 s Nastawa czasu opóźnienia dla kontroli obwodu wyłącznika. ST Kontr.Wylacznik? Nie Tak Nie Wybór funkcji kontroli czasu operacji załączenia i wyłączenia wyłącznika. Jeśli wybrano Tak w menu pojawią się dwie dodatkowe nastawy Czas Wyl.WYL oraz Czas Zal.WYL. Zadziałanie funkcji powoduje pojawienie się sygnału ALARM (jeśli ogólny sygnał alarm jest przypisany do diody LED. Informacja o bieżących alarmach dostępna jest zawsze w menu głównym w kolumnie STANY ALARMÓW). Czas Wyl.WYL 0.5 s 0,1 s 10 s 0,01 s Nastawa czasu oczekiwania na stan wyłącznik wyłączony po wykonaniu sterowaniu przez P116. Jeśli po tym czasie wyłącznik nie zmieni swojego stanu na otwarty, pojawi wówczas się sygnalizacja ALARM (jeśli ogólny sygnał alarm jest przypisany do diody LED. Informacja o bieżących alarmach dostępna jest zawsze w menu głównym w kolumnie STANY ALARMÓW). Czas Zal.WYL 0.5 s 0,1 s 10 s 0,01 s Nastawa czasu oczekiwania na stan wyłącznik załączony po wykonaniu sterowaniu przez P116. Jeśli po tym czasie wyłącznik nie zmieni swojego stanu na załączony, pojawi wówczas się sygnalizacja ALARM (jeśli ogólny sygnał alarm jest przypisany do diody LED. Informacja o bieżących alarmach dostępna jest zawsze w menu głównym w kolumnie STANY ALARMÓW). Sprawdzenie WYL? Nie Tak Nie Nastawa załączająca funkcję diagnostyki wyłącznika - liczbę mechanicznych łączeń oraz sumę prądów wyłączonych. W wyniku załączenia powyższej funkcji w menu pojawia się następujące parametry nastawcze: Lb. Wyl.WYL oraz Ampery (n). Jeśli któryś z nadzorowanych parametrów przekroczy nastawioną wartość pojawia się wówczas sygnalizacja ALARM (jeśli ogólny sygnał alarm jest przypisany do diody LED. Informacja o bieżących alarmach dostępna jest zawsze w menu głównym w kolumnie STANY ALARMÓW). Lb. Wyl.WYL Wyświetla sygnał alarmu dla przekroczonej liczby wyłączeń wyłącznika. Ampery (n) 6528 MA^n 0 MA^n MA^n 0.1MA^n Wyświetla sygnał alarmu gdy suma prądów wyłączonych przez wyłącznik przekroczy nastawiona wartość (w amperach [A] lub amperach do kwadratu [A 2 ]-ilość wydzielonego ciepła). Ampery n= Wyświetla wykładnik używany przy wyliczaniu sumy prądów: I lub I² (patrz parametr wyżej).

139 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) HARM BLOKADA Funkcja Blokady 2-ej harmonicznej ma za zadanie wykryć w przebiegu prądu zawartość drugiej harmonicznej o odpowiednio dużej wartości. Druga harmoniczna występuje podczas załączania takich maszyn jak m.in. transformator. Możliwe jest przypisanie powyższej blokady do następujących funkcji zabezpieczeniowych: o ZWARCIOWE Gx [50/51] o ZAZW Gx [50/51] o ZIEMNOZWARC. Gx [50N/51N/67N] o PODPRADOWE Gx [37] o ASYMETRIA Gx [46] o USZK. PRZEWODU Gx [46BC] o PRZEC. CIEPLNE Gx [49] Blokowanie powyższych funkcji zabezpieczających jest możliwe, jeśli działanie kryterium zabezpieczeniowego zostało ustawione na Wyl-2h Blk, (przykład: GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZWARCIOWE Gx [50/51]/I>? Wyl-2h Blk). ST Funkcja blokowania zabezpieczeń od 2-ej harmonicznej identyfikuje wartość prądu udarowego poprzez ocenę stosunku drugiej harmonicznej do harmonicznej podstawowej (pierwszej). Jeśli wartość współczynnika przekroczy ustawioną wartość, funkcja blokady zostaje uruchomiona. Minimalna wartość prądu fazowego wymaganego do działania funkcji blokowania od 2-giej harmonicznej wynosi 0,2In. Poniżej tej wartości funkcja nie jest aktywna. Blokowanie 2-ej harmonicznej jest trójfazowe, tzn jeśli w jednej fazie wystąpi zawartość 2 harmonicznej powyżej nastawionego progu następuje zablokowanie zabezpieczenia we wszystkich trzech fazach (nawet, jeśli zawartość 2 harmonicznej w pozostałych fazach jest niższa od nastawy). Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy 2-Harm? 0: Nie 0: Nie 1: Tak 2: Tak, Zalacz Nastawa dedykowana do załączenie/wyłączenia funkcji 2-HARM Blokada. Jeśli wybrano nastawę: 1) Nie wówczas przekroczenie nastawy współczynnika zawartości 2-ej harmonicznej nie spowoduje działania funkcji blokowania zabezpieczeń. 2) Tak wówczas przekroczenie progu zawartości 2-ej harmonicznej w dowolnej fazie powoduje natychmiastowe zadziałanie funkcji blokowania zabezpieczeń z uaktywnioną blokadą od drugiej harmonicznej. Funkcja blokady jest aktywna do momentu jej deaktywacji (Nastawa: Nie). 3) Tak, Załącz. wówczas przekroczenie progu zawartości 2-ej harmonicznej w dowolnej fazie powoduje zadziałanie funkcji blokowania zabezpieczeń z uaktywnioną blokadą od drugiej harmonicznej. Funkcja blokady od 2 harmonicznej jest aktywna od momentu załączenia wyłącznika poprzez operacyjne (ręczne) załączenie wykonywane przez sygnały sterujące z P116, aż do momentu odliczenia czasu: Czas Odblok. 2-Harm. Po odmierzeniu tego czasu funkcja blokady zostaje deaktywowana. Przekl. 2-Harm 20% 10% 50% 1% Nastawa wartości współczynnika 2-ej harmonicznej, jako procentowe odniesienie do pierwszej harmonicznej. Czas resetu 2-Harm s 0,00 s 200 s 0,01 s

140 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-54 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Nastawa czasu resetu dla blokady od 2-ej harmonicznej. Dzięki temu występuje opóźnienie sygnału blokowania, gdy poziom 2-ej harmonicznej spadnie poniżej wyznaczonej nastawy. Uwaga: Zwykle czas opóźnienia powinien być ustawiony na 0 ms, ponieważ blokowanie harmonicznej może powodować dodatkowe opóźnienie wyłączenia. Jednak w aplikacji transformatora przy pewnych nastawach zabezpieczeń prądowych niezbędne jest wydłużenie czasu działania blokady, gdyż dla mniejszych prądów zawartość 2 harmonicznej może być niedostateczna. Ma to duże znaczenia także, jeśli występują nieselektywne wyłączenia w przypadku udarów z głębi sieci. Prąd obciążenia płynący w takich przypadkach zmniejsza zawartość drugiej harmonicznej, co spowoduje znacznie szybsze odwzbudzenie blokady, przy istniejącym stanie nieustalonym. Wprowadzenie wydłużenia blokady musi być poprzedzone analizą jego wpływu na koordynację zabezpieczeń. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy wprowadzić wartość 0s lub maksymalnie 50ms (jeśli są problemy z wyłączeniami od udarów). ST Czas Odblok. 2-Harm. 1 s 0,0 s 200 s 0,01 s Ustawiany czas impulsu jest stosowany, do ustalenia czasu aktywowania blokady 2 - giej harmonicznej po wykonaniu sterowania na załączenie wyłącznika przez sygnały sterujące z P116. Po tym czasie funkcja blokady zostaje odstawiona. Typowy czas nastawy wynosi 1s. Po tym czasie stan nieustalony jest znacznie wytłumiony, nie wpływając na selektywność działania zabezpieczeń. Komórka jest dostępna, jeśli 2-Harm? zostało nastawione na Tak, Zalacz.

141 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) ZABEZPIECZENIE FAZOWE NASTAWY ZAAWANSOWANE Kolumna ta zawiera dodatkowe (zaawansowane) nastawy dotyczące następujących funkcji zabezpieczeniowych: ZWARCIOWE [50/51], ZIEMNOZWARCIOWE [50N, 51N, 67N], ASYMETRIA [46], USZKODZENIE PRZEWODU [46BC] Jeśli poniższe nastawy nie wynikają ze specyfikacji konkretnej aplikacji to wówczas, powinny być zastosowane nastawy fabryczne. Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Uszk. Przewod I< Blok. 0,1In 0,1In 1In 0,01In Nastawa ta blokuje pobudzenie zabezpieczenia USZKODZENIE PRZEWODU. Jeśli prąd w trzech fazach (AND) jest poniżej nastawionego progu, wówczas zabezpieczenie USZKODZENIE PRZEWODU jest blokowane (deaktywowane). Uwaga: Zabezpieczenie USZKODZENIE PRZEWODU działa w oparciu o wartość procentową, więc nastawialny próg blokady jest dedykowany do sytuacji, gdy naturalna asymetria (dla małego obciążenia prądowego) może zostać wykryta przez funkcję USZKODZENIE PRZEWODU jako stan zwarcia. Zwiększając ten próg możemy uniknąć zbędnych zadziałań w sytuacji wzrostu naturalnej asymetrii, która może wystąpić w zabezpieczanej sieci. ST Nie Blokada IDMT No Tak n/a 20Is Nie : Odstawiona Tak: Wyłączenie od funkcji skonfigurowanej na wyłączenie z charakterystyką zależną jest blokowane, jeśli jakakolwiek funkcja skonfigurowana na wyłączenie z charakterystyką niezależną zostanie pobudzona. Nastawa ta jest wspólna dla wszystkich progów następujących funkcji zabezpieczeniowych - ZWARCIOWE [50/51], ZIEMNOZWARCIOWE [50N, 51N, 67N], ASYMETRIA [46], USZKODZENIE PRZEWODU [46BC]. Nastawa ta umożliwia lepszą koordynację (zapewnienie selektywności) pomiędzy zabezpieczeniami skonfigurowanymi na wyłączenie z charakterystykami zależnymi i niezależnymi. Jeśli wybrano nastawę Tak oraz prąd jest powyżej progu z charakterystyką niezależną, to wówczas wyłączenie od funkcji z charakterystyką zależna jest blokowane, aby umożliwić wyłączenie od progu z charakterystyka niezależną. Jest to ważne w aplikacjach gdzie czas wyłączenia od progu skonfigurowanego z charakterystyką zależną jest krótszy od nastawionego czasu dla progu skonfigurowanego z charakterystyką niezależną. 20Is: Nastawa ta nie blokuje stopnia zależnego przez stopień niezależny, a jedynie ogranicza czasy wyłączeń dla charakterystyki zależnej powyżej 20Is do czasu wynikającego z przekroczenia 20Is dla nastawionego progu Is. Czas wyłączenia dla prądu powyżej 20Is jest taki sam jak dla 20Is. W takiej aplikacji charakterystyka zależna dla przekroczeń powyżej 20Is jest charakterystyka niezależną. Nastawa ta jest wspólna dla wszystkich progów następujących funkcji zabezpieczeniowych - ZWARCIOWE [50/51], ZIEMNOZWARCIOWE [50N, 51N, 67N], ASYMETRIA [46], USZKODZENIE PRZEWODU [46BC].

142 P116/PL ST/A12 (ST) 4-56 Nastawy 3.7 ZABEZPIECZENIE ZIEMNOZWARCIOWE NASTAWY ZAAWANSOWANE Kolumna ta zawiera dodatkowe (zaawansowane) nastawy dotyczące kierunkowych funkcji ziemnozwarciowych. Poniższe nastawy mają zastosowanie jeśli w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA Gx/ZIEMNOZWARC.Gx [50N/51N/67N]/Io_x wybrano jedną z opcji: Iocos Wylacz, Iocos Alarm, Iosin Wylacz, Iosin Alarm, Go Wylacz, Go Alarm, Bo Wylacz, Bo Alarm, ST Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Uo Nastawa 5 Uon 5 Uon 90 Uon 0,1 Uon Nastawa progu pobudzenia napięcia składowej zerowej, po przekroczeniu której rozpoczyna się weryfikacja kierunku przepływu prądu doziemnego. Linia G1 Io_1 Kierunek 0:Linia Szyna n/a Brak kierunku Określenie kierunku działania zabezpieczenia Io_1 dla grupy nastaw G1 Linia : Doziemienie po stronie linii odpływowej dla standardowego układu połączeń przekładnika Ferrantiego (patrz rozdział Instalacja rys. 4) Szyna: Doziemienie po stronie szyn dla standardowego układu połączeń przekładnika Ferrantiego (patrz rozdział Instalacja rys. 4). Brak kierunku: Zabezpieczenie Io_1 będzie działało jako bezkierunkowe Linia G1 Io_2 Kierunek 0:Linia Szyna n/a Brak kierunku Określenie kierunku działania zabezpieczenia Io_2 dla grupy nastaw G1. Patrz G1 Io_1 Kierunek Linia G2 Io_1 Kierunek 0:Linia Szyna n/a Brak kierunku Określenie kierunku działania zabezpieczenia Io_1 dla grupy nastaw G2. Patrz G1 Io_1 Kierunek Linia G2 Io_2 Kierunek 0:Linia Szyna n/a Brak kierunku Określenie kierunku działania zabezpieczenia Io_2 dla grupy nastaw G2. Patrz G1 Io_1 Kierunek Iosin/cos Obsz.Dzial. (stop) Nastawa strefy wyłączenia dla kryterium kierunkowego. Wartość 90 obejmuje pełne dwie ćwiartki charakterystyki kołowej i jest zalecana dla większości aplikacji.

143 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) [79] SPZ NAST.ZAAWANSOW. Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Monit.Uszk.WYL? Nie Nie Tak Nastawa umożliwiająca użycie dedykowanego wejścia (Nienazbr. Naped Wyl.) do powiadomienia funkcji SPZ o stanie gotowości wyłącznika do pracy (uszkodzony napęd lub gotowy do pracy). Sygnał ten musi zostać przypisany do wejścia cyfrowego przypisanego do funkcji logicznej: tnienazbr. Naped Wyl. 0: Nie: funkcja Monit.Uszk.WYL? jest odstawiona 1: Tak: Funkcja kontroli gotowości wyłącznika do działania blokuje działanie automatyki SPZ. Jeśli czas tnienazbr. Naped Wyl. zostanie odliczony (menu KONFIGURACJA/WYLACZNIK/ tnienazbr. Naped Wyl.), SPZ zostanie zablokowany z powodu blokady wewnętrznej (funkcja logiczna: SPZ Blok.Wew). Blok. Przez WEJ? Nie Nastawa umożliwiająca użycie dedykowanego wejścia Blokada [79] SPZ do zablokowania przez obsługę funkcji SPZ. Jeśli wybrano nastawę Tak, to aby funkcja była aktywna, należy przypisać funkcję Blokada [79] SPZ (WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx w menu) do odpowiedniego wejścia binarnego. Gdy funkcja Blokada [79] SPZ jest aktywna, SPZ zostanie przełączony do stanu blokady zewnętrznej (funkcja logiczna: SPZ Blok.Zew). Nie Tak ST Czas Prz.Beznap. Wyl.WYL. Reset Zabezp Wyl.WYL. Nastawa umożliwiająca wybór kryterium, które jest wykorzystywane do określenia czy wyłącznik został otwarty (start odmierzania czasu przerwy beznapięciowej: Czas Prz.Beznap.). Do dyspozycji są dwa kryteria: opierające się na informacji z zestyku pomocniczego wyłącznika (1: Wyl.WYL.) lub stanie braku zadziałania zabezpieczeń (0: Reset Zabezp). Najczęściej przyjmuje się kryterium stanu położenia wyłącznika (1: Wyl.WYL.), przy jego dwubitowej kontroli. Jeśli nie jest możliwa kontrola stykowa stanu położenia wyłącznika lub przekaźnik zasila się z niepewnego źródła zasilania pomocniczego, które może zaniknąć podczas realizacji automatyki SPZ, zaleca się wprowadzenie kryterium odwzbudzenia zabezpieczeń (0: Reset Zabezp). Jeśli zabezpieczenie się odwzbudziło, oznacza to, że wyłącznik został otwarty a więc należy zacząć odmierzać czas przerwy beznapięciowej. Uwaga: Jeśli żadne wejście binarne nie jest przypisane do stanu wyłącznika, SPZ używa opcji 0: Reset Zabezp, nawet jeśli wybrano 1: Wyl.WYL.. Kontr.Cykl.SPZ? Nie Nie Tak 1: Tak: uruchamia kontrolę aktywności działania SPZ. Po wykonaniu pierwszego udanego cyklu SPZ, przekaźnik zaczyna odliczanie czasu opóźnienia (Okno zlicz. SPZ.), w którym, jeśli liczba działań SPZ (udanych cykli) osiągnie maksymalną nastawioną wartość (Maks.Lb Cykli), przekaźnik zablokuje SPZ i ustawi funkcję ALARM do momentu jej skasowania z informacją o blokadzie wewnętrznej (funkcja logiczna: SPZ Blok.Wew). Maks.Lb SPZ Nastawa maksymalnej liczby pełnego cyklu SPZ (udanych cykli), chroniącej wyłącznik przed uszkodzeniem na skutek nadmiernych ilości wyłączeń w przypadku, gdy zwarcie na charakter przemijający jednak pojawia się cyklicznie (na przykład: zwarcie poprzez gałąź podczas wiatru). UWAGA: Komórka widoczna tylko gdy Kontr.Cykl.SPZ ustawiono na Tak Okno zlicz. SPZ. 10mn 1mn 1410 mn 1mn Nastawa okna czasowego, w którym zliczane są udane cykle SPZ, w celu wprowadzenia blokady SPZ, jeśli aktywność SPZ jest zbyt częsta. UWAGA: Komórka widoczna tylko gdy Kontr.Cykl.SPZ ustawiono na Tak Czas Blok. ti na Zamk. 1 s 0 s 600 s 0,01 s

144 P116/PL ST/A12 Nastawy (ST) 4-58 Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Nastawa czasu blokady (ti). Nastawa Czas Blok. ti na Zamk. wykorzystywana jest do blokowania SPZ przed pobudzeniem, gdy wyłącznik został ręcznie załączony na zwarcie. Stan blokady może zostać skasowany ręczne po upływie czasu Czas Blok. ti na Zamk. Kasuj Sygnaliz. Nie Nie Zamk. przez 79 Nastawa dedykowana do zmiany ogólnego sposobu kasowania (diody LED oraz informacji o wyłączeniach). Jeśli wybrano: 0: Nie załączenie wyłącznika przez automatykę SPZ nie kasuje sygnalizacji. 1: Zamk. przez 79 załączenie wyłącznika przez automatykę SPZ kasuje sygnalizację. ST

145 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) STEROWANIA Tekst w Menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Czas Impuls KOM1 1 s 0 s 200 s 0,01 s Nastawa określająca czas trwania impulsu sterującego, wykorzystywanego przez wyjście przekaźnikowe podczas zdalnego (RS485) sterowania z wykorzystaniem komendy Komenda Ster. 1. Uwaga: Komenda Ster. 1. nie jest blokowana w przypadku gdy P116 znajduje się w lokalnym trybie sterowania. Może być zatem użyta do zdalnego wyłączenia w przypadku gdy zabezpieczenie znajduje się w lokalnym trybie sterowania (zdalne załączenie powinno być blokowane). Rozwiązanie takie stosuje się m. in. w aplikacjach kopalnianych ze względów bezpieczeństwa. Czas Impuls KOM2 1 s 0 s 200 s 0,01 s Nastawa określająca czas trwania impulsu sterującego, wykorzystywanego przez wyjście przekaźnikowe podczas zdalnego (RS485) sterowania z wykorzystaniem komendy Komenda Ster. 2. ST Konfig.ster.KOM2 RS485 RS485 RS485+Przyc.C Przycisk C Nastawa umożliwiająca dodatkowo realizację Komenda Ster. 2 przez naciśnięcie przycisku C na przednim panelu urządzenia P116 (nastawa: RS485+Przyc.C lub Przycisk C).

146 P116/PL ST/A12 (ST) 4-60 Nastawy 3.10 WSKAŹNIKI ZADZIAŁANIA Konfiguracja opcjonalnych wskaźników zadziałania definiuje, które sygnały zostały przypisane do wskaźników elektromagnetycznych na przednim panelu P116. Konfiguracja matrycowa pozwala na dowolne przypisanie każdej funkcji do dowolnego Wskaźnika o numerze 2 do 5. Uwaga: Wskaźnik numer 1 (TRIP) jest na stałe przypisany do funkcji Wyl. Od Zabezp. (nie jest konfigurowalny). Tekst w menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Krok nastawy Opis bitów: Wskaźnik: 5432 Wskaźnik: 5432 Wsk.Zadz. ti> ST Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem I> został odliczony. Po odliczeniu nastawionego czasu wskaźnik jest podtrzymywany aż do momentu skasowania (przez: wejście binarne, przedni panel, system SCADA). Domyślne nastawa: 0000 oznacza, że żaden wskaźnik (5,4,3,2) nie jest przypisany do funkcji ti> Wsk.Zadz. ti>> Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem I>> został odliczony. Wsk.Zadz. ti>>> Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem I>>> został odliczony. Wsk.Zadz. tzazw Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZAZW został odliczony. Wsk.Zadz. tio_ Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem Io_1 został odliczony. Wsk.Zadz. tio_ Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem Io_2 został odliczony. Wsk.Zadz. tio_ Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem Io_3 został odliczony. Wsk.Zadz. ti< Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem I< został odliczony. Wsk.Zadz. tis2> Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem Is2> został odliczony. Wsk.Zadz. tuszk.przew Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem Uszk.Przew został odliczony. Wsk.Zadz. Zab. Cieplne Wskaźnik jest aktywny jeśli czas opóźnienia związany z elementem Zab. Cieplne jest powyżej nastawy Zabezpieczenia Cieplnego, a po wyłączeniu jest powyżej nastawy Zabezpieczenia Cieplnego pomnożonej przez współczynnik Theta. Wsk.Zadz. tlrw Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem LRW został odliczony. Wsk.Zadz. tzz

147 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-61 Tekst w menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Krok nastawy Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZZ1 został odliczony. Wsk.Zadz. tzz Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZZ2 został odliczony. Wsk.Zadz. tzz Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZZ3 został odliczony. Wsk.Zadz. tzz Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZZ4 został odliczony. Wsk.Zadz. 79 Def.Wyl Wskaźnik jest aktywny, jeśli SPZ jest nieudany. SPZ Wylacz. wskazuje, że SPZ wykonał ostatnie wyłączenie (po ostatnim cyklu SPZ linia jest ciągle uszkodzona/obecne jest zwarcie). Wsk.Zadz. 79 Blok.We ST Wskaźnik jest aktywny, jeśli SPZ został zablokowany na skutek blokady wewnętrznej SPZ Blok.We.. SPZ Blok.We. wskazuje, że przekaźnik znalazł się w stanie blokady wewnętrznej i żadne kolejne załączenia od SPZ nie zostaną wykonane: - Czas blokady został odliczony, ale wyłącznik jest nadal otwarty, - Czas przerwy beznapięciowej został odliczony, ale wyłącznik pozostaje otwarty po cyklu SPZ, - Otrzymano sygnał blokowania, podczas gdy SPZ jest wykonywany, - Wyłącznik jest uszkodzony (informacja pochodzi z zewnętrznego sygnału przypisanego do wejścia) brak gotowości do załączenia, - Nieudana próba załączenia wyłącznika, - Element zabezpieczający niezwiązany z SPZ spowodował wyłączenie. Alarm ten może zostać skasowany jedną z metod resetowania: przypisane wejście binarne, panel przedni, komenda na porcie RS485 lub poprzez funkcje samokasowania, poprzez stan pobudzenia zabezpieczenia realizującego wyłączenie wyłącznika (jeśli ustawiono taką opcję : KONFIGURACJA/ PARAMETRY OGÓLNE/Kasowanie LED/1:Pobudz. Zabezp ) Wsk.Zadz. 79 Udany Wskaźnik jest aktywny, jeśli SPZ załączy wyłącznik i nie pojawią się żadne zakłócenia powodujące zadziałanie zabezpieczeń realizujących wyłaczenie wyłącznika do momentu odliczenia czasu blokady. 79 Udany wskazuje, że cykl SPZ został pomyślnie zakończony. Sygnał pomyślnego zakończenia cyklu SPZ wysłany zostaje po wyłączeniu wyłącznika przez funkcję zabezpieczającą i ponownym załączeniu, zakłócenie zostało wyeliminowane, a nastawiony czas blokady został odliczony, resetując tym samym działanie SPZ. Stan wysoki funkcji SPZ Udany utrzymuje się do momentu skasowania poprzez: wejście, panel przedni, zewnętrzna komenda na RS485, lub poprzez funkcje samokasowania poprzez stan pobudzenia zabezpieczenia realizującego wyłączenie wyłącznika (jeśli ustawiono taką opcję : KONFIGURACJA/ PARAMETRY OGÓLNE/Kasowanie LED/1:Pobudz. Zabezp ) Wsk.Zadz. ti Faza A Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZWARCIOWE Gx [50/51] został odliczony i zwarcie wystąpiło w fazie A. Wsk.Zadz. ti Faza B

148 P116/PL ST/A12 (ST) 4-62 Nastawy Tekst w menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Krok nastawy Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZWARCIOWE Gx [50/51] został odliczony i zwarcie wystąpiło w fazie B. Wsk.Zadz. ti Faza C Wskaźnik jest aktywny, jeśli czas opóźnienia związany z elementem ZWARCIOWE Gx [50/51] został odliczony i zwarcie wystąpiło w fazie C. ST

149 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) WEJSCIA OPTO Jeśli jest wyposażony w standardową kartę wejść (24-250Vac/dc, opcja zamówieniowa), to menu w tej kolumnie ma następującą strukturę: Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy WEJSCIE OPTO 1 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 1 (rodzaj zasilania pomocniczego): 0: dc/ac ENA wejście binarne pobudzane jest napięciem pomocniczym zmiennym AC lub stałym DC. 1: ac wejście binarne reaguje na składową zmienną napięcia AC. Nastawa może zostać użyta, jeśli w aplikacji korzysta się z napięcia pomocniczego zmiennego AC. 2:dc wejście binarne reaguje na składową stałą napięcia DC. Nastawa może zostać użyta, jeśli w aplikacji korzysta się z napięcia pomocniczego stałego DC. ST WEJSCIE OPTO 2 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 2 (rodzaj zasilania pomocniczego): Patrz Wejście Opto 1. WEJSCIE OPTO 3 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 3 (rodzaj zasilania pomocniczego): Patrz Wejście Opto 1. WEJSCIE OPTO 4 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 4 (rodzaj zasilania pomocniczego): Patrz Wejście Opto 1. WEJSCIE OPTO 5 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 5 (rodzaj zasilania pomocniczego): Patrz Wejście Opto 1. WEJSCIE OPTO 6 dc/ac ENA dc/ac ENA ac dc Nastawa umożliwia wybór rodzaju filtrowania dla sygnału napięciowego podanego na wejście dwustanowe 6 (rodzaj zasilania pomocniczego): Patrz Wejście Opto 1.

150 P116/PL ST/A12 (ST) 4-64 Nastawy Jeśli jest wyposażony w specjalną kartę wejść binarnych DC (opcja zamówieniowa), to wówczas menu w tej kolumnie ma następującą strukturę: Tekst w menu Nastawa domyślna Min. Zakres nastaw Max. Krok nastawy Napiecie Znam. U 110Vdc 220Vdc 129Vdc 110Vdc Komórka pozwala na wybór napięcia znamionowego dla wszystkich wejść dwustanowych: 0: 220Vdc Napięcie znamionowe dla wszystkich wejść dwustanowych: 220 Vdc 1: 129Vdc Napięcie znamionowe dla wszystkich wejść dwustanowych: 129 Vdc 2: 110Vdc Napięcie znamionowe dla wszystkich wejść dwustanowych: 110 Vdc ST

151 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) KOMUNIKACJA Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Min. Max. Krok nastawy Protokol Modbus Modbus IEC103 Nastawa wyboru protokołu komunikacyjnego dla portu RS485: 0: Modbus 1: IEC103 Uwaga: nastawa dotyczy tylko tylnego protokołu komunikacyjnego RS485. NIE DOTYCZY portu USB. Adres Przek.RS Nastawa adresu dla przekaźnika, dzięki któremu będzie możliwa komunikacja z systemem nadrzędnym (RS485). Szybk. Trans bit/s 4800 bit/s, 9600 bit/s, bit/s, bit/s, 5760 bit/s, bit/s Nastawa prędkości połączenia między przekaźnikiem a systemem sterowania i nadzoru. Ważne jest, aby przekaźnik i urządzenie nadrzędne miały ustawioną taką samą szybkość połączenia. ST Parzystosc Brak Brak, Nieparzyste, Parzyste Nastawa formatu parzystości używanego w ramkach danych. Ważne jest, aby przekaźnik i urządzenie nadrzędne miały ustawiony ten sam rodzaj parzystości. Bity Stopu 1 Bit Stopu 1 Bit Stopu, 2 Bity Stopu Ustawienie formatu bitów stopu, używanych w ramkach danych. Ważne jest, aby przekaźnik i urządzenie nadrzędne miały ustawiony tą samą ilość bitów stopu. Uwaga: Powyższe nastawy dotyczą wyłącznie portu RS485. Przedni port USB posiada następujące, NIEUSTAWIALNE parametry: - Protokół: Modbus RTU - Adres: 1 - Szybkość transmisji: kbit/s - Tryb transmisji: Bity danych: 8 Bit stopu: 1 Parzystość: brak

152 P116/PL ST/A12 (ST) 4-66 Nastawy 3.13 I MAX&SR Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Min. Max. Krok nastawy Okno czasu 900 s 1 s 3600 s 1 s Nastawa długości okna czasowego, za które wyliczane są wartości maksymalne i średnie REJESTRATOR ZAKŁÓCEŃ Maksymalna pojemność rejestratora wynosi 6s, jednak w ramach tego czasu nie można zapisać więcej jak 5 rekordów (5 zwarć). Całkowita liczba rekordów dostępnych w rejestratorze zakłóceń jest zależna od parametru Maks. Czas Rej. (opis poniżej) i odpowiednio wynosi: o jeden dla nastawy Maks. Czas Rej. z zakresu: 3,01s - 6s ST o dwa dla nastawy Maks. Czas Rej. z zakresu: 2,01s - 3s o trzy dla nastawy Maks. Czas Rej. z zakresu: 1,51s - 2s o cztery dla nastawy Maks. Czas Rej. z zakresu: 1,21s 1,5s o pięć dla nastawy Maks. Czas Rej. z zakresu: 0,10s 1,2s Początek pojedynczego rejestru może być poprzedzony wybranym czasem zwłoki tzw. czasem przed wystąpieniem zwarcia. Tekst w Menu Nastawa domyślna Zakres nastaw Min. Max. Krok nastawy Czas-Przed 0,1 s 0,1 s 2s 0,01 s Nastawa rejestrowanego czasu przed wystąpieniem zwarcia. Czas-Przed definiuje rozpoczęcie zapisu zakłócenia, które rozpoczęło się (na przykład 100ms przed zakłóceniem). Czas-Po Wyl. 0.1 s 0.1 s 1 s 0.01 s Zakończenie rejestracji odbywa się po pojawieniu się sygnału wyłączenia wyłącznika. Nastawa ta definiuje ile czasu ma zostać zarejestrowane po wysłaniu sygnału na wyłączenie. Na całkowitą długość pojedynczego rejestru zakłóceń składa się Czas-Przed + stan wynikający z kryterium pobudzenia rejestratora (pobudzenie lub zadziałanie) + Czas_Po Wyl.. UWAGA: Jeśli P116 zasila się wyłącznie z prądu, rejestracja kończy się po pojawieniu się sygnału wyłączenia (Trip). Czas: Czas-Po nie jest odliczany. Pob.Rej.Zakl. Pobudz. Pobudz. Zadzial. Nastawa kryterium pobudzenia rejestratora: 0: Pobudz. wyzwolenie rejestratora następuje po pobudzeniu funkcji zabezpieczeniowej ustawionej na wyłączenie wyłącznika. Jeśli opcja ta jest wybrana, to na całkowitą długość pojedynczego rejestru składa się Czas-Przed + czas trwania pobudzenia + Czas_Po Wyl., ale nie dłużej niż Maks. Czas Rej.. 1: Zadzial. wyzwolenie rejestratora następuje po wysłaniu sygnału wyłącz od funkcji zabezpieczeniowej skonfigurowanej na wyłączenie wyłącznika. Jeśli opcja ta jest wybrana, to na całkowitą długość pojedynczego rejestru składa się Czas-Przed + czas trwania zwarcia + Czas_Po Wyl., ale nie dłużej niż Maks. Czas Rej.. Maks. Czas Rej. 3 s 0.1 s 5 s 0.01 s

153 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-67 Nastawa maksymalnego czasu pojedynczej rejestracji. Jeśli użyto domyślnej wartości (3s) oznacza to, że mogą zostać zapisane 2 rejestracje. UWAGA: Wybór Maks. Czas Rej. określa ilość rejestrów z zakłóceniami. ST

154 P116/PL ST/A12 (ST) 4-68 Nastawy 4. URUCHOMIENIE POLA TESTY Kolumna zawiera komórki menu pozwalające na kontrolę stanu wejść binarnych (opto) oraz wyjść przekaźnikowych. Dodatkowo umieszczono komórki sprawdzające poprawność działania wyjść oraz programowalnych diod LED. Tekst w menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Stan Wej. Opto (Model A) ST W oknie tym dostępny jest fizyczny status wejść opto (jako tzw. ciąg binarny ), w którym 1 oznacza pobudzone (zasilone) wejście opto, natomiast 0 oznacza wejście niezasilone (odwzbudzone). Dostępny w tym oknie status wejść nie uwzględnia negacji wynikającą z nastawy logiki odwrotnej wejść dwustanowych Odwr.Log. Dzialania. Oznacza to, że jeśli na wejściu dwustanowym pojawi się stan wysoki (obecność napięcia) i wejście przypisano do funkcji logicznej Odwr.Log. Dzialania, to w menu pojawi się 1 (stan logiczny 1). Stan Wyj. Przek W oknie tym dostępny jest logiczny status wyjść przekaźnikowych, w którym 1 oznacza stan działania, a 0 brak działania. Status logiczny uwzględnia negację wynikającą z nastawy logiki odwrotnej wyjść przekaźnikowych Odwr.Log. Dzialania. Oznacza to, że jeśli do wyjścia przypisano funkcję Odwr.Log. Dzialania, to w menu (okno Stan Wyj. Przek.) pojawi się 1 (stan logiczny), ale przekaźnik wykonawczy nie będzie wysterowany. UWAGA: Powyższa komórka nie ukazuje rzeczywistego statusu wyjść, a jedynie stan logiczny, który wynika z działania funkcji logicznych w P116. Tryb Uruchom. Nie Nie Tak Tak-Bl.Wyj. Nastawa umożliwiająca aktywację Trybu Uruchomienia w przekaźniku. Tryb Uruchomienia umożliwia test wyjść (styków oraz energii wyjść) a także wyłączeń od poszczególnych funkcji zabezpieczeniowych. Rekomenduje się, aby w trakcie korzystania z Trybu Uruchomienia przypisać do diody LED (np. LED3 dioda z opisem Alarm, lub jakakolwiek inna dioda LED) sygnał Tryb Test. Wówczas na panelu urządzenia mamy dostępną informację, że Trybu Uruchomienia jest aktywny. Jeśli wybrano: Nie oznacza to, że funkcja Trybu Uruchomienia nie jest dostępna. W takiej sytuacji całe menu opisane poniżej jest ukryte Tak oznacza to, że funkcja Trybu Uruchomienia jest aktywna. Przy tej nastawie wyjścia przekaźnikowe nie są blokowane. W takim trybie możliwa jest zmiana testowanych funkcji oraz wykonywanych sterowań. Po 10 minutach od ostatniego testu funkcja Trybu Uruchomienia wraca do nastawy Nie (funkcja Trybu Uruchomienia jest deaktywowana). Tak-Bl.Wyj. oznacza to, że funkcja Trybu Uruchomienia jest aktywna. Przy tej nastawie wyjścia przekaźnikowe są blokowane. W takim trybie możliwa jest zmiana testowanych funkcji oraz wykonywanych sterowań. Po 10 minutach od ostatniego testu funkcja Trybu Uruchomienia wraca do nastawy Nie (funkcja Trybu Uruchomienia jest deaktywowana). Uwaga: zdalną komendą (RS485) lub przez wejście binarne możemy załączyć funkcję Trybu Uruchomienia z nastawą Tak-Bl.Wyj.. Nastawę Tak można wybrać jedynie z menu przekaźnika.

155 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) 4-69 Tekst w menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Opis bitów: TF Test Wyster Nastawa umożliwiająca test wyjść. Ustawienie 1 pod numerem dowolnego wyjścia od 1 do 6 oraz dla wyjść zasobnikowych T i F oznacza, że dane wyjście zostanie wysterowane po komendzie testu. Jeśli wykonano test (URUCHOM.POLA TESTY/Test Wyjsc) wyjście ustawione w tej komórce zostanie zasilone na czas określony w Czas Testu Wyjscia. Czas Testu Wyjscia 0 s 0 s 200 s 0,01 s Nastawa czasu zamknięcia styku (wyjścia przekaźnikowego) podczas testu. Test Wyjsc Brak Dzialan. Brak Dzialan. Wykonaj Nastawa dedykowana do potwierdzenia wykonania testów ustawionych w komórce Test Wyster. Aby wykonać test należy zmienić wartość nastawy z 0 na 1 (1: Wykonaj) i potwierdzić przez przyciśnięcie OK na przednim panelu zabezpieczenia. Po potwierdzeniu, wyjścia ustawione w Test Wyster. zostaną zasilone na czas zdefiniowany w Czas Testu Wyjscia. Uwaga: Jeśli hasło kontroli testów nie jest ustawione na 0, przed zmianą opcji (z 0 na 1) należy wpisać hasło (jak dla innych ustawień P116). ST Test Funkcji I> I> I>> I>>> ZAZW Io_1 Io_2 Io_3 I< Is2> Uszk Przew. Wyl Cieplne LRW Nastawa dedykowana do wyboru poszczególnych stopni funkcji zabezpieczeniowych, które mają zostać przetestowane Koniec Testu Wyl. WYL Wyl. WYL Czas Nastawa wyboru metody zakończenia procedury testów: 0: Czas zakończenie testu po czasie Czas Trwania Testu, 1: Wyl. WYL test jest wykonywany do momentu otrzymania sygnału na otwarcie wyłącznika (52B). Czas Trwania Testu 0,1 s 0,1 s 200 s 0,01 s Nastawa czasu trwania testu funkcjonalnego. Test Funkcyjny Brak Dzialan. Brak Dzialan. Wykonaj Nastawa dedykowana do potwierdzenia wykonania testów wyjść ustawionych w komórce Test Funkcji. Aby wykonać test należy zmienić wartość nastawy z 0 na 1 (1: Wykonaj) i potwierdzić przez przyciśnięcie OK na przednim panelu zabezpieczenia. Po potwierdzeniu, wyjścia ustawione w Test Funkcji. zostaną zasilone na czas zdefiniowany w Czas Trwania Testu. Uwaga: Jeśli hasło kontroli testów nie jest ustawione na 0, przed zmianą opcji (z 0 na 1) należy wpisać hasło (jak dla innych ustawień P116).

156 P116/PL ST/A12 (ST) 4-70 Nastawy 5. ZMIANA NASTAW TRYB EDYCJI W tej kolumnie menu znajdują się parametry pozwalające na zmianę nastaw i konfiguracji. Przed jakąkolwiek zmianą nastaw w P116 konieczne jest wprowadzenie P116 w tryb Zmiana Nastaw opcja Bez Ograniczen lub Tylko Zabezpiecz. Jeśli zmiana parametrów jest dozwolona diody LED będą mrugać (jedna po drugiej) dopóki Zmiana Nastaw nie zmieni stanu na Blokowana. W trybie Bez Ograniczen możliwa jest zmiana wszystkich ustawień. W trybie Tylko Zabezpiecz możliwa jest tylko zmiana nastaw dotyczących zabezpieczeń (kolumna ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx). W trybie Tylko Sterow. możliwa jest sterownie wyłącznikiem (przez okno domyślne) oraz kasowanie kolumny liczników. Jeśli hasło zostało ustawione na 0000, nie ma potrzeby wprowadzania hasła w celu realizacji sterowań wyłącznikiem. ST W trybie Blokowana nastawy są chronione hasłem. Tekst w menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Zmiana Nastaw? Haslo Nastawa przeznaczona do przełączenie P116 w tryb edycji/zmiany nastaw. Zmiana Nastaw Blokowana Blokowana Bez Ograniczen Tylko Zabezpiecz Tylko Sterow. Komórka wyświetla poziom uprawnień do zmiany nastaw. Zmien Haslo Komórka wyświetlana jest, jeśli zostało wprowadzone hasło. Aby zmienić hasło należy użyć przycisku OK na panelu przednim oraz wprowadzić nowe hasło. Aby zatwierdzić nowe hasło należy ponownie wcisnąć OK. Szybszy dostęp do okna Zmiana Nastaw możliwy jest po jednoczesnym naciśnięciu strzałek na panelu przednim panelu P116: w lewo i w górę : Po wykonaniu tej operacji menu przechodzi do komórki Zmiana Nastaw, Po naciśnięciu przycisku OK wymagane będzie podanie hasła. Należy wpisać hasło (domyślne hasło fabryczne to 0000 ). Jeśli wprowadzono poprawnie hasło wszystkie diody LED zostaną zapalone a następnie będą mrugać sekwencyjnie. Oznacza to, że P116 jest w trybie edycji nastaw. Po ustawieniu wszystkich wymaganych parametrów należy równocześnie wcisnąć przyciski w lewo i w górę, a następnie przycisk OK.

157 Nastawy P116/PL ST/A12 (ST) PARAMETRY Kolumna zawiera podstawowe informacje i parametry na temat zabezpieczenia MiCOM P116. Tekst w menu Nastawa domyślna Dostępne nastawy Typ Przekaznika P116 Tylko do odczytu Zawiera informację na temat typu przekaźnika. Nr Seryjny Tylko do odczytu Zawiera numer seryjny przekaźnika. Firma SE MiCOM Tylko do odczytu Zawiera informacje na temat producenta przekaźnika. Wersja Programu 1.C.15 Tylko do odczytu Zawiera informacje o numerze zainstalowanego oprogramowania. Wersja Sprzetu 5 Tylko do odczytu ST Zawiera informacje o wersji sprzętowej przekaźnika. Akt. Grupa Nastaw Grupa 1 Tylko do odczytu Zawiera informacje która grupa nastaw jest aktywna. Data 01/01/00 00/00/00 99/99/99 Nastawa dedykowana do zmiany daty wewnętrznego zegara przekaźnika. Czas 00:00:00 00:00:00 23/59/59 Nastawa dedykowana do zmiany czasu wewnętrznego zegara przekaźnika. Uwaga: 1. Kondensator podtrzymujący (backup) ładowany jest z zasilania pomocniczego (zaciski 11-12). Zgromadzona energia pozwala zachować informacje o czasie rzeczywistym nawet do dwóch dni. Jeśli kondensator podtrzymujący jest już całkowicie rozładowany, potrzeba nie więcej niż 10 minut, aby go w pełni naładować z napięcia pomocniczego. 2. Jeśli zegar nie posiada informacji o czasie rzeczywistym (kondensator podtrzymujący jest całkowicie rozładowany), a prąd przekroczy wartość minimalną wymaganą do zadziałania, czas zostanie ustawiony na 01/01/ :00:00. W takiej sytuacji zdarzeniom zostaje nadana data w odniesieniu do ustawionej wartości początkowej. Czestotliwosc Znam. 50Hz lub 60Hz Tylko do odczytu Zawiera informację na temat ustawionej częstotliwość znamionowej.

158 Działanie P116/PL OP/A12 OP DZIAŁANIE Data: Wersja oprogramowania: 1C

159 P116/PL OP/A12 Działanie OP

160 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-1 SPIS TREŚCI 1. DZIAŁANIE SPRZĘTU 3 2. DZIAŁANIE FUNKCJI ZABEZPIECZENIOWYCH Zabezpieczenia nadprądowe Charakterystyki czasu opóźnienia Funkcja opóźnienia odpadu Charakterystyka odpadu IDMT ZAZW: Załączenie na Zwarcie Ogólnie Opis funkcji ZAZW Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Kryterium kątowoprądowe do wykrywania zwarć doziemnych Kryterium konduktancyjne Go Kryterium susceptancyjne Bo Kryterium admitancyjne Zabezpieczenie Podprądowe Asymetria Wykrywanie uszkodzenia przewodu Zabezpieczenie Przeciążenia Cieplnego Lokalna Rezerwa Wyłącznika (LRW) Zabezpieczenia Zewnętrzne Logika Wyboru Zimny Rozruch Automatyka SPZ Włączanie funkcji SPZ Sygnały wejść logicznych Sygnały wyjściowe SPZ Opis logiki SPZ Blokowanie wyłączenia Przyspieszone wyłączenie Blokada SPZ po Załączeniu Ręcznym Blokada Wewnętrzna SPZ Zmiana Grupy Nastaw Kontrola ilości zadziałań SPZ w zadeklarowanym czasie Kasuj Sygnalizację przez [79] Wyłączenie Zewnętrzne poprzez Wejście Dwustanowe Blokowanie Funkcji Logicznych oraz Blokowane Logiki Nadprądowe Blokada od 2 harmonicznej Działanie 39 OP

161 P116/PL OP/A12 (OP) 5-2 Działanie 3. DZIAŁANIE POZOSTAŁYCH FUNKCJI 41 OP 3.1 Kontrola Stanu Wyłącznika Kontrola Wyłącznika Warunki Tryb Lokalny / Zdalny Wybór Grupy Nastaw Nadzór Obwodu Wyłącznika Mechanizm Nadzoru Obwodu Wyłącznika Tryb Uruchomienia Test przekaźników wyjściowych Test funkcji zabezpieczeniowych Sterowanie Wyłącznikiem Wejścia Dwustanowe Standardowe Wejścia Dwustanowe Wejścia Dwustanowe DC Synchronizacja Zegara Czasu Rzeczywistego poprzez Wejścia Opto Kasowanie Podtrzymywanych Diod LED i Wyjść Rejestry Rejestr Wyłączeń Rejestr Alarmów Rejestr Pobudzeń Rejestr Zakłóceń Rejestr Zdarzeń Wartości Maksymalne oraz Średnie Wartości Średnie Wartości Maksymalne 59

162 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) DZIAŁANIE SPRZĘTU Przekaźnik P116 jest zasilany z przekładników prądowych i/lub z napięcia pomocniczego (zaciski B1-B2). W przypadku braku napięcia zasilania na zaciskach B1-B2, P116 dla poprawnego działania wymaga określonej wartości prądu płynącego przez wejścia analogowe fazowe lub ziemnozwarciowe. Minimalny prąd wymagany do działania P116 to 20% nominalnej wartości prądu z trzech faz oraz Io (więcej patrz rozdział Dane Techniczne P116/PL TD) Energia uzyskana z prądu i/lub z napięcia pomocniczego wykorzystana zostaje do naładowania wbudowanych kondensatorów: wyjścia energetycznego podłączenia czułej cewki napięciowej oraz wyjścia do podłączenia zewnętrznego wskaźnika zadziałania. Po zadziałaniu funkcji logicznej przypisanej do tych wyjść, energia zostaje dostarczona na zaciski C1-C2 (cewka wyłącznika) lub/i C3-C4 (wyjście wskaźnika zadziałania). Na wyjściu uzyskujemy sygnał impulsowy, którego powtarzalność zależna jest od impedancji cewki oraz poziomu prądu. Jeśli prąd na jednej z trzech faz lub na wejściu ziemnozwarciowym (zaciski A7-A8) przekracza wartość 0,2 In, uruchomione są następujące funkcje, nawet gdy nie ma zasilania pomocniczego na zaciskach B1-B2: OP - wyjście przekaźnikowe RL1, - obsługa wejść dwustanowych (W1 W6), - rejestracja zdarzeń - rejestracja wyłączeń, - pamięć podtrzymywanych diod LED i wyjść przekaźnikowych, - pamięć informacji o licznikach - wyjścia wskaźników elektromagnetycznych Jeśli suma prądów zasilających P116 wynosi mniej niż 0,65 In (na przykład suma: 0,6 In = Ia: 0,3 In + Ib: 0,0 In + Ic: 0,30 In + Io: 0.00 Ion), następujące funkcje nie są aktywne w przypadku braku zasilania pomocniczego: - port komunikacyjny jest wyłączony (brak komunikacji z systemem poprzez RS485), - wyświetlacz LCD jest wyłączony - diody LED są wyłączone. Jeśli po zadziałaniu funkcji załączenia na zwarcie (ZAZW), P116 zostanie ponownie zasilony (prądy powyżej 0,65 In, zasilanie pomocnicze, USB), zapamiętane stany LED zostaną odtworzone aż do ich skasowania. - żadne z wyjść RL2 do RL6 ani też WD nie są aktywne. Jeśli po zadziałaniu funkcji załączenia na zwarcie (ZAZW), P116 zostanie ponownie zasilony (prądy powyżej 0,65 In, zasilanie pomocnicze, USB), podtrzymane wyjścia przekaźnikowe zostaną aktywowane aż do ich skasowania. W zależności od ustawień w KONFIGURACJA/PRZEKLADNIA/Polaczenie Io prąd neutralny zostaje uwzględniony w obliczeniach (0: Zaciski:A7-A8) lub nie (1: Zaciski A9- A10). Dla typowych aplikacji, każdy rodzaj zakłócenia związany z wartością prądu większą niż 0,3 In daje sumę większą niż 0,65 In (fazowe bądź ziemnozwarciowe) Uwaga: 1. Zegar kondensatora podtrzymującego ładowany jest tylko z zasilania pomocniczego (zaciski B1-B2). Energia kondensatora pozwala na przechowywanie informacji w czasie rzeczywistym aż do dwóch dni. Jeśli kondensator jest już całkowicie rozładowany, potrzeba nie więcej niż 10 minut na jego całkowite naładowanie.

163 P116/PL OP/A12 (OP) 5-4 Działanie 2. Jeśli zegar nie pokazuje informacji o rzeczywistym czasie (kondensator podtrzymujący jest całkowicie rozładowany), a prąd przekracza minimalną wartość konieczną dla działania, czas zostaje ustawiony na 01/01/ :00:00. Wszystkie zdarzenia są wtedy datowane w odniesieniu do wartości odniesienia. 3. Jeśli konieczna jest komunikacja przez RS485, zaleca się aby zasilać P116 zasilaniem pomocniczym dla zapewnienia użycia wartości czasu rzeczywistego w rejestrach zdarzeń i wyłączeń. 4. Pamięć FRAM (nastawy, zdarzenia, rejestr wyłączeń, podtrzymywane diody LED i wyjścia) to pamięć trwała (nieulotna). OP 5. Port USB zasila część elektroniki P116, aby umożliwić komunikację z P116 poprzez interfejs użytkownika (HMI) lub wgranie nastaw. Z tego powodu stan wyjść oraz wejść nie jest odczytywany przez system P116. Informacja o statusie dostępna w menu zostaje ustawiona na wartości domyślne. Informacja o prawidłowym działaniu dostępna na diodzie LED Healthy odnosi się do tej części elektroniki, która została zasilona przez port USB. 6. W przypadku jakichkolwiek problemów ze sprzętem dioda LED Healthy pulsuje. Jeśli dioda Healthy nie jest zaświecona oznacza to, że nie jest dostępne żadne ze źródeł zasilania lub P116 nie działa poprawnie. Dla przekaźników autonomicznych nie jest możliwe rozróżnienie powyższych sytuacji. Zaciski wyjściowe mogą również zostać przypisane do funkcji Healthy (zob. rozdział Nastawy).

164 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) DZIAŁANIE FUNKCJI ZABEZPIECZENIOWYCH Poniższe podrozdziały szczegółowo omawiają każdą z dostępnych funkcji zabezpieczeniowych. 2.1 Zabezpieczenia nadprądowe Zabezpieczenie nadprądowe realizowane przez przekaźnik P116 posiada trzy progi zabezpieczenia bezkierunkowego 3-fazowego z wybieranymi charakterystykami czasu opóźnienia zadziałania. Wszystkie ustawienia nadprądowe dotyczą wszystkich trzech faz, ale są niezależne dla każdego ze stopni zabezpieczeniowych. Każdy ze stopni zabezpieczeniowych może być ustawiony na wyłączenie wyłącznika lub tylko wygenerowanie sygnału alarmu. Jeżeli stopień zabezpieczeniowy (I>?, I>>? lub I>>>?) został ustawiony na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że dany stopień został przypisany do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz z Ogolne Wylacz. (zob. Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD). Jeśli element zabezpieczający ustawiony jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU OP Jeśli wybrano Wyl-2h Blk, stopień nadprądowy blokowany jest przez funkcję Blokowanie od 2 harmonicznej (zob. podrozdział Blokowanie od 2 harmonicznej). Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, stopień zabezpieczający pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET. Kasowanie jest wspólne z kasowaniem podtrzymanych diod LED. Wykrycie udaru (I2h/I1h) I>? 3: Wyl-2h Blk & I>? 2: Alarm & Alarm REJESTR Alarm. Blok. ti Wejście [79] IBlok.Wyl. ti > & TIMER ti> Charakteryst. DMT/IDMT z DMT lub IDMT RESET GRUPA NASTAW 1(2) ti> I>? 0: Odstawione & /ZABEZPIECZ. / [50/51N] /Ziemnozwarc. Gx Start I>A Nastawa Start I>B Nastawa LUB & Start I>C Nastawa Pobudz. I> LRW: Blok. I> & REJESTR POBUDZEŃ RESET DIOD & LUB Wyl. od. Zabezp. I>? 4: Wyl-Zatrzask I>? 1: Wylaczenie LUB & Ogolne. Wyl. Rejestr Wylacz. I>? 3: Wyl.2h - Blk P0920ENa Rysunek 1: Zabezpieczenie nadprądowe diagram logiczny

165 P116/PL OP/A12 (OP) 5-6 Działanie Charakterystyki czasu opóźnienia Pierwsze dwa stopnie zabezpieczenia nadprądowego posiadają konfigurowalne charakterystyki czasu opóźnienia: zależne (IDMT) i niezależne (DMT). Trzeci stopień posiada charakterystykę niezależną (DMT). Istnieją różne metody osiągania prawidłowej koordynacji przekaźnika w systemie; poprzez stopniowanie czasowe, prądowe lub kombinację czasu i prądu. Stopniowanie prądowe jest możliwe tylko wtedy, gdy istnieją znaczne różnice w poziomie zakłóceń między dwoma przekaźnikami w systemie. Stopniowanie czasowe używane jest często przez zakłady energetyczne, choć może prowadzić do nadmiernego opóźnienia czasowego w pobliżu źródła zasilania, gdzie wartość prądu jest największa. Z tych powodów najczęściej stosowaną charakterystyką przez zabezpieczenia nadprądowe jest charakterystyka zależna IDMT. Zależność opóźnienia charakteryzuje się wartościami wyliczonymi wg poniższej formuły: OP β M 1 Krzywe IEC: t TMS ( + L) ; = α β M 1 Krzywe IEEE/ANSI : t TD ( + L) ; gdzie: = α t = Czas działania [s] TMS = Współczynnik nachylenia dla krzywych IEC TD = Współczynnik nachylenia dla krzywych IEEE β = Stała M = I Is Ι = Mierzony prąd [A] Ιs = Nastawa prądu [A] α = Stała L = Stała ANSI/IEEE Rodzaj Krzywej Standard β L α IEC Standard Inverse Time (SI) IEC IEC Very Inverse Time (VI) IEC IEC Extremely Inverse Time (EI) IEC UK Long Time Inverse (LTI) UK UK Short Time Inverse (STI) UKZ` UK Rectifier (prostownikowa) UK IEEE Moderately Inverse Time (MI) IEEE IEEE Very Inverse Time (VI) IEEE IEEE Extremely Inverse Time (EI) IEEE US Time Inverse (CO8) US US Short Time Inverse (CO2 P20) US

166 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-7 US Short Time Inverse (CO2 P40) US US Short Time Inverse CO2 US US Moderately Inverse Time C07 US US Very Inverse Time C09 US US Extremely Inverse Time C011 US BNP (EDF) EDF RI Współczynnik czasu TMS używany jest do regulacji czasu opóźnienia dla krzywych IEC & UK IDMT. Współczynnik czasu TD używany jest do regulacji czasu opóźnienia dla krzywych IEEE/ANSI oraz US IDMT. Standard Inverse IEC Very Inverse IEC OP Czas [s] A B Czas [s] 1 A B 1 C D 0.1 C D E E Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS= Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS=2

167 P116/PL OP/A12 (OP) 5-8 Działanie Extremely Inverse IEC RI elektromechaniczna Czas [s] Czas [s] A 1 B A C B C D OP Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS=2 D E Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS=2 E 1000 Long Time Inverse UK 100 Short Time Inverse Czas [s] Czas [s] 10 A B C 1 A B C 1 D 0.1 D E E Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS= Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS=2

168 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-9 Prostownikowa Moderately Inverse IEEE Czas [s] 1 Czas [s] 1 A B C D 0.1 E 0.01 D C B A Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TMS=0.05 D: TMS=0.2 C: TMS=0.5 B: TMS=1 A: TMS= Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TD=0.05 D: TD=0.2 C: TD=0.5 B: TD=1 A: TD=2 E OP Very Inverse IEEE Extremely Inverse IEEE Czas [s] 1 A B C Czas [s] 1 A B 0.1 D 0.1 C E D Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TD=0.05 D: TD=0.2 C: TD=0.5 B: TD=1 A: TD= E Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TD=0.05 D: TD=0.2 C: TD=0.5 B: TD=1 A: TD=2

169 P116/PL OP/A12 (OP) 5-10 Działanie Short Time Inverse (CO2) US Inverse (CO8) US OP 10 Czas [s] Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TD=0.05 D: TD=0.2 C: TD=0.5 B: TD=1 A: TD=2 A B C D E Czas [s] E Wielokrotność nastawy zadziałania: I/Is E: TD=0.05 D: TD=0.2 C: TD=0.5 B: TD=1 A: TD=2 A B C D Krzywa RXIDG Krzywe RXIDG mogą być wybrane dla wersji P116 z pośrednim zakresem czułości zabezpieczenia ziemnozwarciowego (numer Cortec P116xxx2xxxxxxxxxx) dla pierwszego stopnia tego zabezpieczenia. Krzywa opisana jest następującą formułą: 1 t = 5,8 1,35 ln Is k I gdzie: t = czas działania [s] k = współczynnik (od 0.3 do 1; krok 0.01) Is = nastawa prądu [A] I = mierzony prąd [A] Aby móc stosować charakterystyki RXIDG przekaźnik musi spełniać następujące wymagania: - zakres pomiarowy prądu Io musi wynosić 0,01 do 8 Ion - znamionowy prąd strony wtórnej przekładnika prądowego = 1 A - przekładnia przekładnika Ferrantiego = 25/1

170 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-11 Krzywa RI Krzywa RI (elektromechaniczna) może być wykorzystywana w pierwszym i drugim stopniu zabezpieczenia nadprądowego oraz pierwszym ziemnozwarciowego. Krzywa jest opisywana następującym równaniem : 1 t = TMS ; M gdzie: t = Czas działania [s] TMS = Współczynnik nachylenia dla krzywych RI M = I Is Ι = Mierzony prąd [A] OP Ιs = Nastawa prądu [A]

171 P116/PL OP/A12 (OP) 5-12 Działanie Funkcja opóźnienia odpadu Pierwsze dwa stopnie zabezpieczeń nadprądowych wyposażone są w funkcję opóźnienia odpadu po zadziałaniu. Jej wartość może zostać ustawiona na zero, lub można jej przypisać zdefiniowaną wartość. Ustawienie wartości zero oznacza, że licznik czasu opóźnienia działania zostanie skasowany natychmiast po spadnięciu wartości prądu poniżej 95% nastawy (współczynnik odpadu). Przypisanie wartości różnej od zera oznacza opóźnienie wyzerowania licznika czasu opóźnienia zadziałania zabezpieczenia o taki okres. Z chwila pobudzenia kryterium nadpradowego zostaje uruchomiona zwłoka czasowa. Jeśli w czasie jej odliczania pobudzenie zaniknie - uruchamiana jest kolejna zwłoka czasowa: czas podtrzymania treset. Jeśli przed jej upływem zabezpieczenie pobudzi się ponownie, odliczanie czasu zwłoki zadziałania zabezpieczenia jest kontynuowane od momentu zaniku przyczyny pobudzenia. Funkcja ta pozwala na reagowanie w przypadku zwarć o charakterze przerywanym np. łukowe Funkcja opóźnienia odpadu dla pierwszego i drugiego stopnia nadprądowego umieszczona została odpowiednio w menu jako ustawienia: Ι> DMT treset" oraz "Ι>> DMT treset. OP Charakterystyka odpadu IDMT IEEE/US/IEC Krzywe IEEE/US/IEC mogą mieć nastawione charakterystyki zależne odpadu (nastawa I> (I>>) Typ Char. Resetu 1: IDMT), lub mogą być natychmiastowo odwzbudzane po zaniku prądu (nastawa I> (I>>) Typ Char. Resetu 0: DMT). Jeśli wybrano charakterystykę IDMT (I> (I>>) Typ Char. Resetu 1: IDMT), dostępne będą następujące opcje menu Ι> (I>>) RTD/RTMS Reset. Poniższe równanie służy do obliczania czasu odpadu według zależności dla krzywych IEEE/US/IEC: IEC oraz UK: tr czas _ resetu = RTMS 1 M IEEE oraz US: tr czas _ resetu = RTD 1 M gdzie: P P RTD = RTMS= współczynnik dla krzywych IEEE/US współczynnik dla krzywych IEC/UK P = stała M = Ι/Ιs Uwaga: Aby zachować zgodność z IEEE/US/IEC wartość RTMS (RTD) powinna być równoważna wartości TMS (TD). Ustawienia dla RTMS lub RTD podawane są dla dopasowania charakterystyki Resetu dla specyficznych aplikacji. Zwykle RTMS = TMS oraz RTD = TD.

172 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-13 Typ Krzywej Standard tr P IEC Standard Inverse Time (SI) IEC IEC Very Inverse Time (VI) IEC IEC Extremely Inverse Time (EI) IEC IEC Long Time Inverse (LTI) UK FR Short Time Inverse (STI) UK 0 0 UK Rectifier (Rect) UK 0 0 IEEE Moderately Inverse Time (MI) IEEE IEEE Very Inverse Time (VI) IEEE IEEE Extremely Inverse Time (EI) IEEE Time Inverse (CO8) US Short Time Inverse (CO2_P20) US Short Time Inverse (CO2_P40) US BNP EDF BNP EDF 0 2 RXIDG RXIDG 0 2 OP

173 P116/PL OP/A12 (OP) 5-14 Działanie 2.2 ZAZW: Załączenie na Zwarcie Ogólnie Dzięki funkcji Załączenie na Zwarcie (ZAZW) możliwe jest skrócenie czasu wyłączenia w sytuacji, gdy na przykład przekaźnik wykrył zwarcie spowodowane przez pozostawienie uziemiaczy w polu lub doszło do załączenia pola, w którym pracuje obsługa (uziemiacze są zainstalowane). Zdefiniowanie ustawień dla funkcji ZAZW (Załączenie na Zwarcie) możliwe jest w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZAZW?. Jeśli element zabezpieczający ZAZW skonfigurowany jest na Wylaczenie, Wyl-Udar Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że jest powiązany z funkcjami Wyl. Od zabezp. (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz z Ogolne Wylacz. (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ). OP Jeśli element zabezpieczający ustawiony na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU Jeśli wybrano Wyl-2h Blk, funkcja ZAZW blokowany jest przez funkcję Blokowanie Udaru (zob. podrozdział Blokowanie Udaru). Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, funkcja ZAZW pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET Opis funkcji ZAZW Następujące sygnały mogą aktywować funkcję ZAZW: - Rozkaz załączenia przy użyciu interfejsu użytkownika HMI (menu lub funkcja przycisku Załącz), - Stan wysoki na wejściu dwustanowym przypisanym do funkcji logicznej Reczne Zalacz., - Komenda Załącz na porcie komunikacyjnym USB - Komenda Załącz na porcie komunikacyjnym RS485 Poniższy diagram ilustruje zasadę działania funkcji ZAZW.

174 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-15 Wykrycie udaru(i2h/i1h) & ZAZW? 2:Alarm ZAZW? 3: Wyl-2h - Blk Alarm Block.tZAZW Wej. & ZAZW? 0: odstawione & ZEGAR Rejestr Alarmow Komunik. Z tyłu Start ZAZW Nastawa TIMER & tzazw> Czas zwloki (0-200s) GRUPA NASTAW 1(2) /ZABEZPIECZENIA/ [50/51] ZAZW G1(G2) tzazw Przycisk Załącz Komunik. HMI LUB 52 Czas odb.zazw. Czas(0-200s) KONFIGURACJA / WYLACZNIK / Start ZAZW Wej. Załącz. Ręcz. Kasuj DIODY & & LUB REJESTR POBUDZEN Wyl. Od. Zabezp. OP ZAZW?4: Wyl-2h - Blk ZAZW?1: Wylaczenie LUB & Ogolne. Wyl. Rejestr Wylaczen ZAZW?3: Wyl-Zatrzask - P0921ENa Rysunek 2: Załączenie na Zwarcie diagram logiczny Jeśli został wykryty jeden z wymienionych wyżej sygnałów, następuje start odmierzania czasu 52 Czas Odbl. ZAZW (KONFIGURACJA/WYLACZNIK w menu), z jednoczesnym uaktywnieniem zabezpieczenia ZAZW. Zabezpieczenie pozostaje aktywne do momentu doliczenia nastawionego czasu opóźnienia. Jeśli w czasie odliczania czasu 52 Czas Odbl. ZAZW została przekroczona nastawa prądowa ZAZW, następuje start odliczania czasu opóźnienia zadziałania ZAZW: tzazw. Czas ten jest użyteczny, jeśli podczas załączania występuje stan przejściowy, który może spowodować nieselektywne zadziałania ZAZW. W wielu takich przypadkach wystarczy wprowadzić niewielkie opóźnienie od kilkunastu do kilkudziesięciu ms, a selektywne działanie ZAZW będzie zapewnione. Zależnie od nastawy progu prądowego w wielu aplikacjach czas ten może być ustawiony na wartość 0 ms. Czas opóźnienia jest przydatny również w przypadkach występowania zakłóceń chwilowych, gdy wszystkie trzy zestyki wyłącznika nie zostają zamknięte.

175 P116/PL OP/A12 (OP) 5-16 Działanie 2.3 Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Element ziemnozwarciowy reaguje na prąd, który jest mierzony na zaciskach P116 (A7-A8 lub A9-A10); Wszystkie nastawy nadprądowe są niezależne dla każdego z trzech stopni zabezpieczeniowych. Pierwszy stopień zabezpieczenia ziemnozwarciowego posiada charakterystyki opóźnienia zadziałania, wybieralne pomiędzy charakterystykami zależnymi (IDMT) i niezależnymi (DMT). Drugi oraz trzeci stopień zabezpieczenia posiadają charakterystyki niezależne. Jeżeli stopień zabezpieczeniowy (Io_1 stopien?, Io_2 stopien? lub Io_3 stopien? w menu) został ustawiony na xxx Wylaczenie (gdzie xxx: kryterium Io>, Iocos, Iosin, Go, Bo, Yo), Wyl-2h Blk, lub Wyl-Zatrzask oznacza to, że dany stopień został przypisany do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz Ogolne Wylacz. (zob. Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD). OP Jeśli element zabezpieczający (Io_1 stopien?, Io_2 stopien? lub Io_3 stopien?) ustawiony jest na sygnalizację xxx Alarm (gdzie xxx: kryterium Io>, Iocos, Iosin, Go, Bo, Yo) oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU Jeśli wybrano Wyl-2h Blk, stopień ziemnozwarciowy blokowany jest przez funkcję Blokowanie Udaru (zob. podrozdział Blokowanie Udaru). Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, stopień zabezpieczający pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET. Wykrycie udaru (I2h/I1h) Io_1? 3: Wył.-2h Blk AND NOT Io_1? 2: Alarm Alarm Blok.tIo_1 Wejscie NOT AND AND Licznik Rejestr Alarmow [79] Blok.Wyl tio_1 NOT Io_1? 0: odstawione Start Io_1 Nastawa LRW: Blok Io_1 NOT AND AND NOT Start Io_1 tio_1 Czas Opóźnienia DMT/IDMT z resetem DMT lub IDMT GRUPA NASTAW 1(2) /ZABEZPIECZENIA/ [50/51N] ZIEMNOZWARC.G1 tio_1 AND Rejestr pobudzen RESET LEDs NOT AND OR Wyl. Od Zabezp Io_1? 4: Wyl-Zatrzask Io_1? 1: Wylaczenie OR AND Ogolne Wyl Rejestr Wylaczen Io_1? 3: Wyl-2h Blk Rysunek 3: Diagram logiczny zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla Io_1. Dla Io_2 i Io_3 diagram jest analogiczny, ale bez charakterystyki zależnej IDMT Typy charakterystyk są takie same jak dla zabezpieczeń międzyfazowych: - IEC Standard Inverse Time (SI) - IEC Very Inverse Time (VI) - IEC Extremely Inverse Time (EI)

176 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) UK Long Time Inverse (LTI) - UK Short Time Inverse (STI) - UK Rectifier (Rect) - RI: Electromechanical Inverse - IEEE Moderately Inverse Time (MI) - IEEE Very Inverse Time (VI) - IEEE Extremely Inverse Time (EI) - US Short Time Inverse; TD setting in line with MiCOM P20 (CO2_P20) - US Short Time Inverse; TD setting in line with MiCOM P40 (CO2_P40) - US CO8: Time Inverse - BNP EDF - RXIDG OP Równania matematyczne reprezentujące charakterystyki zależne dostępne w przekaźniku P116 zostały przedstawione w punkcie 2.1 poniższego rozdziału. Krzywe IEEE/US/IEC mogą posiadać charakterystykę zależną resetu, opóźnianą według czasu niezależnego DMT, zależnego od wartości prądu lub z natychmiastowym kasowaniem (zob. punkt 2.1 poniższego rozdziału). Zależnie od sposobu podłączenia przekładnika ziemnozwarciowego do zacisków prądowych, wejście doziemne może zasilać elektronikę P116 (zaciski A7-A8) lub nie zasilać P116 (zaciski A9 i A10) (zob. rozdział 8 Instalacja) Możliwe są do ustawienia następujące kryteria ziemnozwarciowe dla 1 i 2 stopnia: Io> - zabezpieczenie nadprądowe bezkierunkowe Iocos zabezpieczenie czynnomocowe kierunkowe Iosin zabezpieczenie biernomocowe kierunkowe Go zabezpieczenie konduktancyjne Bo zabezpieczenie susceptancyjne Yo zabezpieczenie admitancyjne Kryteria: Iocos, Iosin, Go, Bo, Yo, posiadają blokadę napięciową ustawialną w kolumnie KONFIGURACJA/ ZAB.ZIEMNOZWARC NAST.ZAAWANSOW./ Uo Nastawa Możliwe jest niezależne ustawienie kierunku działania dla każdego kryterium zabezpieczeniowego w kolumnie KONFIGURACJA/ ZAB.ZIEMNOZWARC NAST.ZAAWANSOW./ Io_x kierunek: - 0:Linia (kierunek linia do przodu) - 1:Szyny (kierunek szyny rozdzielni do tyłu) - 2:Bez kierunku 3 stopień jest wyłącznie nadprądowy bezkierunkowy Parametr KONFIGURACJA/ZAB.ZIEMNOZWARC.NAST.ZAAWANSOW./Iosin/cos Obsz.Dzial. (stop). Określa kąt maksymalnej czułości dla wszystkich kryteriów kierunkowych.

177 P116/PL OP/A12 (OP) 5-18 Działanie Kryterium kątowoprądowe do wykrywania zwarć doziemnych Do selektywnej detekcji zwarć doziemnych wykorzystuje się pomiar kierunku przepływu mocy zerowej. Kryterium to bazuje na ustalonej wartości prądu zerowego Io, napięcia zerowego Uo oraz kata ϕo pomiędzy Io i Uo. Kryterium katowoprądowe umożliwia selektywne działanie zabezpieczeń ziemnozwarciowych w sieciach których punkt neutralny nie jest bezpośrednio uziemiony. W sieciach kompensowanych lub chwilowo doziemionych przez rezystor wykorzystuje się składową czynna prądu zerowego, natomiast w cieciach z punktem neutralnym izolowanym składową bierną prądu zerowego. Zatem, przyjmuje się następujące sygnały kryterialne: w sieci kompensowanej: Iocos(ϕo)>Is w sieci z izolowanym punktem neutralnym: Iosin(ϕo)>Is gdzie: Is nastawa zabezpieczenia ziemnozwarciowego (w P116 - Io_1 oraz Io_2) OP Na rysunkach 4 i 5 zaprezentowano obszary działania oraz blokowania dla kryterium: Iocos zabezpieczenie działające w oparciu o składową czynną prądu ziemnozwarciowego, a) działanie w kierunku linii, b) działanie w kierunku szyn. Iosin zabezpieczenie działające w oparciu o składową bierną prądu ziemnozwarciowego, a) działanie w kierunku linii, b) działanie w kierunku szyn. Obydwa przypadki zostały rozpatrzone dla kąta maksymalnej czułości 90. a) Io_1 nastawa b) Io_1 nastawa Obszar blokowania Obszar działania dla wektora Io kierunek linia Obszar działania dla wektora Io kierunek szyny Obszar blokowania Uo Uo Io Io kierunek szyny kierunek linia kierunek szyny kierunek linia Rys. 4 Zasada działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego Iocos Rys. 5 Zasada działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego Iosin

178 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Kryterium konduktancyjne Go W celu zapewnienia selektywnego działania zabezpieczeń ziemnozwarciowych w sieciach kompensowanych rekomenduje się stosowanie kryterium ziemnozwarciowe konduktancyjnego Go. Zabezpieczenie konduktancyjne reaguje na wartość konduktancji zerowej Go, która jest określona zależnością: 3Io G o = cos( ϕo) 3Uo Warunek zadziałania tego zabezpieczenia opisują nierówności: Go Gs oraz: Uo Uo nastawa gdzie: Gs nastawa zabezpieczenia konduktancyjnego (w P116 - Io_1 oraz Io_2), Uo nastawa (KONFIGURACJA/ZAB.ZIEMNOZWARC. NAST.ZAAWANSOW./Uo Nastawa) powinna być tak dobrana, aby próg rozruchowy był odstrojony od naturalnego napięcia asymetrii pojemnościowej sieci. Charakterystyki rozruchowe zabezpieczenia konduktancyjnego mogą być kierunkowe lub bezkierunkowe. Podstawową opcją jest charakterystyka bezkierunkowa. W przypadku, gdy wybrana jest opcja bezkierunkowa nie ma potrzeby fazować obwodów prądowych i napięciowych. Na rysunku 6 zaprezentowano obszary działania oraz blokowania dla kryterium konduktancyjnego a) dla konfiguracji bezkierunkowej, b) dla konfiguracji kierunkowej. OP Rys. 6 Zasada działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego Go Kryterium susceptancyjne Bo Sieć izolowana W celu zapewnienia selektywnego działania zabezpieczeń ziemnozwarciowych w sieciach z punktem neutralnym izolowanych rekomenduje się stosowanie kryterium ziemnozwarciowe susceptancyjne Bo. Zabezpieczenie reaguje na wartość susceptancji zerowej Bo, która jest określona zależnością: 3Io B o = sin( ϕo) 3Uo Warunek zadziałania tego zabezpieczenia opisują nierówności: Bo Bs oraz: Uo Uo nastawa gdzie: Bs nastawa zabezpieczenia susceptancyjnego (w P116 - Io_1 oraz Io_2),

179 P116/PL OP/A12 (OP) 5-20 Działanie Uo nastawa (KONFIGURACJA/ZAB.ZIEMNOZWARC. NAST.ZAAWANSOW./Uo Nastawa) powinna być tak dobrana, aby próg rozruchowy był odstrojony od naturalnego napięcia asymetrii pojemnościowej sieci. Charakterystyki rozruchowe zabezpieczenia susceptancyjnego mogą być kierunkowe lub bezkierunkowe. Podstawową opcją jest charakterystyka bezkierunkowa. W przypadku, gdy wybrana jest opcja bezkierunkowa nie ma potrzeby fazować obwodów prądowych i napięciowych. Na rysunku 7 zaprezentowano obszary działania oraz blokowania dla kryterium susceptancyjnego a) dla konfiguracji bezkierunkowej, b) dla konfiguracji kierunkowej. OP Rys. 7 Zasada działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego Bo Kryterium admitancyjne W przypadku sieci kompensowanej (np. uziemionej przez cewkę Petersena) jako rezerwowe kryterium ziemnozwarciowe można wykorzystać kryterium admitancyjne. Kryterium to ma za zadanie działać w przypadku przekompensowania lub niedokompensowania sieci przez cewkę Petersena, w sytuacji kiedy uszkodzeniu uległ rezystor uziemiający. Kryterium admitancyjne jest bezkierunkowe. Zabezpieczenie reaguje na wartość admitancji zerowej Yo, która jest określona zależnością: Io Y o = U o Warunek zadziałania tego zabezpieczenia opisują nierówności: Yo Ys oraz: Uo Uo nastawa gdzie: Ys nastawa zabezpieczenia admitancyjnego (w P116 - Io_1 oraz Io_2), Uo nastawa (KONFIGURACJA/ZAB.ZIEMNOZWARC. NAST.ZAAWANSOW./Uo Nastawa) powinna być tak dobrana, aby próg rozruchowy był odstrojony od naturalnego napięcia asymetrii pojemnościowej sieci. Kryterium to również można stosować również w sieci, której punkt neutralny jest izolowany. Charakterystyka rozruchowa zabezpieczenia admitancyjnego jest bezkierunkowa (Rysunek 8).

180 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-21 Rys. 8 Zasada działania zabezpieczenia admitancyjnego OP

181 P116/PL OP/A12 (OP) 5-22 Działanie 2.4 Zabezpieczenie Podprądowe Stopień podprądowy I< może być ustawiony na Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk, Wyl- Zatrzask, Blk Wyl-52A lub Alarm Blok 52. Jeżeli stopień zabezpieczeniowy I< został ustawiony na Wylaczenie, Wyl-2h Blk, Wyl- Zatrzask Blk, Wyl-52A lub Alarm Blok 52 oznacza to, że dany stopień został przypisany do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz z Ogolne Wylacz. (zob. Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD). Jeśli element zabezpieczający I< ustawiony jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU Jeśli wybrano Wyl-2h Blk, stopień ziemnozwarciowy blokowany jest przez funkcję Blokowanie Udaru (zob. podrozdział Blokowanie Udaru). OP Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, stopień zabezpieczający pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET. Zabezpieczenie podprądowe może być blokowany przez otwarty stan wyłącznika (funkcja wejść: Stan WYL. 52B), jeśli I< zostało ustawione na opcję: Wyl-52A lub Alarm Blok 52. I<? 6: Alarm-Blok 52A I<? 2: Alarm LUB Wykrycie Udaru(I2h/I1h) & I<? 3: Wyl-2h Blk Alarm Blok. ti< Wejscie & I<? 6: Alarm-Blok 52A I<? 5: Blk Wyl - 52A 52A Wejscie I<? 0: Odstawione LUB & & & ZEGAR ti< Czas Zwloki DMT GRUPA NASTAW 1(2) / ZABEZPIECZENIA / [37 ] PODPRADOWE G1(2) Rejestr Alarmów ti< Start I< Nastawa Start I< & Rejestr Pobudzeń RESET DIOD & LUB Wyl. Od. Zabezp. I<? 4: Wyl-Zatrzask & Ogolne Wyl. Rejestr Wylaczen I<? 1: Wylaczenie I<? 3: Wyl-2h Blk LUB I<? 5: Blk Wyl 52A P0923ENa Rysunek 9: Logika zabezpieczenia podprądowego

182 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Asymetria W tradycyjnych układach zabezpieczeń nadprądowych, nastawy nadprądowe muszą być ustawione powyżej maksymalnego poziomu prądu obciążenia. Ogranicza to czułość przekaźnika. Większość układów wykorzystuje przekładnik Ferrantiego, który polepsza czułość na zwarcia doziemne. Może się jednak zdarzyć, że pewne zwarcia pozostają niewykrywalne przez powyższe układy. Każda zwarcie asymetryczne spowoduje wytworzenie prądu składowej przeciwnej. Z tego względu taki element zabezpieczeniowy potrafi wykryć zarówno zwarcia fazowe jak i doziemne. Funkcja Asymetrii zawarta w przekaźniku P116 posiada jeden próg zabezpieczenia bezkierunkowego nadprądowego z niezależnymi charakterystykami czasu opóźnienia działania. Charakterystyki te są wybieralne pomiędzy zależnymi (IDMT) i niezależnymi (DMT). Charakterystyki zależne spełniają wymagania norm dla krzywych IEC oraz IEEE. Szczegółowy opis zawarty został w podrozdziale 2.1 Jeżeli stopień zabezpieczeniowy Is2> został ustawiony na Wylaczenie, Wyl-2h Blk lub Wyl- Zatrzask Blk, oznacza to, że dany stopień został przypisany do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz z Ogolne Wylacz. (zob. Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD). OP Jeśli element zabezpieczający Is2>ustawiony jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfiguracja WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU Jeśli wybrano Wyl-2h Blk, stopień ziemnozwarciowy blokowany jest przez funkcję Blokowanie Udaru (zob. podrozdział Blokowanie Udaru). Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, stopień zabezpieczający pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET. Wykrycie Udaru (I2h/I1h) Is2>? 3: Wyl-2h Blk & Is2>? 2: Alarm Alarm Blok. tis2> Wejscie & & ZEGAR Rejestr Alarmow Is2>? 0: Odstawione & tis2> Czas Zwloki DMT/IDMT z DMT lub IDMT Kasowaniem GRUPA NASTAW1(2) /ZABEZPIECZENIA / [46] ASYMETRIA G1(2) tis2> Start Is2> Nastawa Start Is 2> & Rejestr Pobudzen RESET DIOD & LUB Wyl. Od Zabezp. Is2>? 4: Wyl-Zatrzask Is2>? 1: Wylaczenie LUB & Ogolne Wyl. Rejestr Wylaczen Is2>? 3: Wyl-2h Blk P0924ENa Rysunek 10: Diagram logiczny działania Asymetrii

183 P116/PL OP/A12 (OP) 5-24 Działanie 2.6 Wykrywanie uszkodzenia przewodu Przekaźnik posiada składnik, który mierzy współczynnik składowej przeciwnej do zgodnej (Is2/Is1). Ma to wpływ na zwiększenie czułości działania, w stosunku do sytuacji, gdy rozważamy tylko składową przeciwną, ponieważ współczynnik jest w przybliżeniu stałą niezależną od zmian prądu obciążenia. Dzięki temu można uzyskać bardziej precyzyjne ustawienia. Diagram logiczny został przedstawiony poniżej. Współczynnik Is2/Is1 jest wyliczany i porównywany z nastawą Is2/Is1. Jeśli nastawa została przekroczona rozpoczyna się odliczanie czasu opóźnienia tuszk. Przewodu. Sygnał Blokada tu.przew. używany jest do zablokowania czasu opóźnienia. Nastawa podprądowa Blokada tu.przew. nie jest wybieralna (wartość stała): 0,1 In. Wykrycie Udaru (I2h/I1h) Uszk. Przew..? 3: Wyl-2h Blk & Uszk. Przew.? 2: Alarm Alarm Blok. t Uszk. Przew. Wejscie & OP Blokada tu. Przew. : (IA & IB & IC) < 0,1In Broken Cond.? 0: disabled & & ZEGAR tu.prz. > Czas Opozn. DMT GRUPA NASTAW 1 (2 ) /ZABEZPIECZENIA / [USZK. PRZEWODU G 1(2) Rejestr Alarmow tuszk. Przew.. Start Is2/Is1 Nastawa Start Uszk. Przew. & Rejestr Pobudzen RESET DIOD & LUB Wyl. Od Zabezp. Uszk. Przew.? 4: Wyl-Zatrzask Uszk. Przew.? 1: Wylaczenie LUB & Ogolne Wyl. Rejestr Wylaczen Uszk. Przew.? 3: Wyl-2h Blk P0925ENa Rysunek 11: Logika zabezpieczenia Uszkodzenie Przewodu Funkcja Uszkodzenie Przewodu może być ustawiona na Wylaczenie, Alarm, Wyl-2h Blk lub Wyl-Zatrzask. Jeżeli element zabezpieczeniowy Uszk. Przew. został ustawiony na Wylaczenie, Wyl-2h Blk lub Wyl-Zatrzask Blk, oznacza to, że został on przypisany do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz z Ogolne Wylacz. (zob. Konfigurację WYJŚĆ albo DIOD). Jeżeli element zabezpieczeniowy Uszk. Przew. ustawiony jest na sygnalizację Alarm oznacza to, że jest powiązany z funkcją Alarm (zobacz Konfigurację WYJŚĆ albo DIOD) oraz ze wskaźnikiem STATUS ALARMU Jeśli wybrano Wyl-Udar Blk, nastawa Is2/Is1 blokowana jest przez funkcję Blokowanie Udaru (zob. podrozdział Blokowanie Udaru). Jeśli wybrano Wyl-Zatrzask, element zabezpieczeniowy Uszk. Przew. pozostaje w stanie wysokim po wyłączeniu aż do skasowania przez wejście binarne, interfejs użytkownika lub zewnętrzną komendę RESET.

184 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Zabezpieczenie Przeciążenia Cieplnego Przekaźnik posiada model cieplny, który na podstawie aktualnej wartości prądu określa stan cieplny zabezpieczanego obiektu. Model cieplny korzysta z pomiarów wartości skutecznej RMS. Model cieplny może zostać ustawiony zarówno na alarm jak i wyłączenie. Ciepło wytworzone na stacji w kablach lub transformatorze jest wprost proporcjonalne do kwadratu wartości prądu oraz jego rezystancji (I 2 R x t). Charakterystyki czasowe używane w przekaźniku opierają się, więc na kwadracie prądu związanego z czasem. Przekaźnik automatycznie wykrywa fazę z najwyższym prądem i ją wykorzystuje do obliczeń modelu cieplnego. Przekroczenia temperatury następują dopiero po przekroczeniu wartości prądu przez pewien czas. Można wykazać, że temperatura podczas grzania jest eksponentą czasu i podobnie podczas chłodzenia temperatura maleje ekspotencjalnie. Charakterystyki takie wykorzystywane są dla ochrony kabli, transformatorów oraz kondensatorów. Charakterystyka czasowa zgodna jest z poniższą formułą: t Wyl = T e In K² -θ K ² θ p wyl OP Gdzie: t Wyl Te = Czas wyłączenia (w sekundach) = Stała czasowa zabezpieczanego obiektu (w sekundach) K = I eq 1.05 I term Ieq Iterm θp θwyl = Wartość prądu odpowiadająca wartości skutecznej RMS największego prądu fazowego = Wartość prądu pełnego obciążenia = Stan początkowy przed przeciążeniem cieplnym i rozpoczęciem obliczeń przeciążenia = Stan przeciążenia cieplnego. Jeśli stan cieplny ustawiono na 100% wtedy θ wyl = 1 Czas wyłączenia zmienia się dynamicznie zależnie od prądu obciążenia przez rozpoczęciem przeciążenia, to znaczy zależny jest od tego czy przeciążenie nastąpiło ze stanu gorącego czy zimnego. Obliczenie stanu cieplnego odbywa się na podstawie poniższego równania: Θ ² + t Ieq Te τ = 1 e + Θτ I term e t Te 1, θ jest obliczane co każde 10 ms. Jeśli wszystkie prądy fazowe są powyżej wartości 0,1 x Iterm wartość Tr (stała dla chłodzenia) jest wykorzystywana w miejscu Te (stała dla grzania): Θ ² + t Ieq Tr τ 1 = 1 e + Θτ I term e t Tr Dla typowych aplikacji (transformator, kabel,...) Tr powinno być równe Te. Różne wartości tych współczynników wykorzystywane są w zabezpieczeniach silników.

185 P116/PL OP/A12 (OP) 5-26 Działanie Przec. Ciepln. Wyl. Kasuj Kasuj Przec. Cpl. Wejście LUB IA IB IC MAX Alarm Cieplny Nastawa Alarm Rejestr Alarmow Blok. Iterm Wejście Prz. Ciepl.? 1 : Zalaczenie Charakterystyki Ciepl. GRUPA NASTAW 1(2) /ZABEZPIECZENIA / [49] PRZEC CIEPLNE G1(2) Wyl. Ciepl Nastawa Wyl. od Zabezp. OP Wyl. Ciep/Reset Wspol & LUB Wyl Impuls Rejestr Wylaczen P0926ENa Rysunek 12: Logika działania zabezpieczenia Przeciążenie Cieplne Diagram logiczny działania zabezpieczenia przeciążenia cieplnego pokazano na rysunku 12. Wartości prądów z trzech faz są porównywane, a najwyższa z nich brana jest pod uwagę w dalszych obliczeniach funkcji cieplnej. Jeśli wartość prądu przekroczy nastawę dla wyłączenia cieplnego rozpoczyna się działanie funkcji. Wyłączenie jest w stanie wysokim tak długo, jak stan obciążenia cieplnego nie obniży się do wartości progu odparci scharakteryzowanego poprzez nastawę: Wyl Cieplne/Reset Wspol. Próg odpadu jest wyliczany według wzoru: Reset Cieplny Nastawa = Wyl. Cieplne/Reset Wspol x Wyl. Cieplne Dla Wyl. Cieplne/Reset Wspol = 90% (0,9) oraz Wyl. Cieplne = 120%: Reset Cieplny Nastawa = 0,9 x 120%=108% W kolumnie POMIARY przekaźnika dostępna jest informacja o aktualnym stanie obciążenia cieplnego. Stan cieplny może być skasowany prze wejście opto (jeśli przypisano do tej funkcji) lub w menu przekaźnika będąc w oknie menu z aktualnym stanem obciążenia cieplnego.

186 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Lokalna Rezerwa Wyłącznika (LRW) Funkcja LRW służy do skrócenia czasu wyłączenia obiektu znajdującego się bliżej źródła zasilania w przypadku uszkodzenia wyłącznika w polu. Automatyka LRW uruchamia się po zadziałaniu zabezpieczeń ustawionych na wyłączenie wyłącznika, następuje start odmierzania czasu opóźnienia: Czas Zwl tlrw i w normalnych warunkach skasowany po wyłączeniu wyłącznika po eliminacji zakłócenia. Jeżeli wyłączenie wyłącznika nie zostało zrealizowane w czasie Czas Zwl tlrw następuje uaktywnienie funkcji logicznej tlrw, która może zostać przypisana do wyjść przekaźnikowych, diod LED lub wskaźnika zadziałania. Wyjście przekaźnikowe zostaje wykorzystane do wyłączenia pól zasilających. Kompletna logika działania logiki LRW pokazana jest na rysunku 13. LRW?0: Odstawione Blok. tlrw Wejscie Stan Wyl.: Otwarty LRW Zewn.Pob. Wej. ZZ n? 1:Wyłączenie ZZ n? 3:Wyl-2h Blk ZZ n? 4:Wyl-Zatrzask LUB & LUB & & Alarm OP tzz n (n=1,2,3,4) LRW?2: Alarm & Wyl. Od. Zabezp. ZEGAR Rejestr Alarmow Start A I< Nastawa Start B I< Nastawa Start C I< Nastawa & & LUB LRW Czas tlrw DMT GRUPA NASTAW 1(2) /ZABEZPIECZENIA / [50BF] LRW G1(2)1 LRW Start Io< Nastawa LRW: Blok I >? Tak & Blok I > CBF: Blok Io? Tak & Blok Io Wyl. Od Zabezp. LRW?1: Retrip & Ogolne Wyl. Rejestr Wylaczen P0927ENa Rysunek 13: Diagram logiczny funkcji LRW Lokalna Rezerwa Wyłącznikowa jest uruchamiana wyłączeniem spowodowanym przez funkcje zabezpieczeniowe ustawione na wyłączenie wyłącznika lub przez zewnętrzne urządzenie zabezpieczające, przy wykorzystaniu wejścia dwustanowego. Ten drugi sposób jest realizowany poprzez przypisanie jednego z wejść dwustanowych do funkcji logicznej LRW Zewn.Pob. Jeśli LRW został uaktywniony przez zabezpieczenie prądowe zawarte w P116, odpad LRW jest realizowany przez elementy podprądowe: I<Nastawa LRW oraz/i Io< Nastawa LRW. Jeśli funkcja została uaktywniona poprzez wejście LRW Zewn.Pob., LRW jest kasowane poprzez element podprądowy oraz otwarty stan wyłącznika (na podstawie Stan Wyl. 52A oraz 52B przypisanych do wejść dwustanowych). Otwarty stan wyłącznika blokuje sygnał LRW Zewn.Pob. Jest to wymagane dla zabezpieczeń które po zadziałaniu utrzymują swój stan zadziałania, nawet po wyłączeniu wyłącznika: czujnik termiczny, zabezpieczenie przepływowe transformatora, itp. Nastawa Blokada I>? wykorzystywana jest do blokowania pobudzeń zabezpieczeń nadprądowych: I>, I>>, I>>> po odmierzeniu czasie zwłoki dla LRW. Pobudzenia są blokowane, gdy komórka ustawiona jest na Tak. Funkcja ta wykorzystywana jest w aplikacji, gdy te zabezpieczenia działają w układzie rozproszonego zabezpieczenia szyn lub współpracują z zabezpieczeniem znajdującym się

187 P116/PL OP/A12 (OP) 5-28 Działanie bliżej źródła zasilania (zabezpieczenie odcinkowe). Odwzbudzenie startu zabezpieczeń (blokada), powoduje brak przekazywania informacji do powyższych układów, co w konsekwencji spowoduje ich szybsze zadziałanie. Nastawa Blokada Io? służy do tych samych celów co Blokada I>?. Jeśli wybrano opcję ponownego wyłączenia (Retrip) dla funkcji LRW, oznacza to, że została ona przypisana do funkcji Wyl. Od zabezp. oraz z Ogolne Wylacz. (zob. Konfigurację WYJŚĆ albo DIOD). Jeżeli LRW ustawiony jest na sygnalizację Alarm, wszystkie wyjścia oraz diody LED przypisane do funkcji Alarm lub tlrw są wysterowywane, jednak nie będzie wyzwalany rejestrator zakłóceń oraz rejestr wyłączenia. 2.9 Zabezpieczenia Zewnętrzne OP Cztery zabezpieczenia zewnętrzne tzz1, tzz2, tzz3 oraz tzz4 mogą zostać przypisane do wejść ZZ1, ZZ2, ZZ3 oraz ZZ4 (GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/ w menu). Jeśli wejścia te są wysterowane, powiązane z nimi liczniki czasu zostają uruchomione, a gdy ustawiony czas zostanie odliczony, przypisane diody LED (GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx/ w menu) zostają aktywowane i/lub przypisane wyjścia przekaźnikowe zamknięte (GRUPA NASTAWGx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA). Czas opóźnienia może być niezależnie ustawiany w przedziale od 0ms do 600 sek. Każde z zabezpieczeń zewnętrznych może zostać niezależnie ustawione na: - Alarm: sygnał alarmu - Wylaczenie: wyłączenie wyłącznika - Wyl-2h Blok: wyłączenie wyłącznika z logiką blokowania od 2 harmonicznej - Wyl-Zatrzask: wyłączenie wyłącznika z podtrzymaniem do momentu skasowania poprzez wejścia dwustanowe (sygnał Kasuj), interfejs użytkownika lub komendę zewnętrzną: reset LED - Odciazenie SCO: wysoki stan wejścia ZZ uruchamia odpowiadający mu licznik tzz, którego upływ czasu zwłoki związany jest z wyjściami Wylacz. Operac. oraz tzz (w menu GRUPA NASTW Gx/WYJŚCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/ ). Dodatkowo stan odciążenia SCO przechowywany jest w pamięci. Zachowana wartość jest kasowana przez jakiekolwiek wyłączenie, sygnał załączenia lub san załączenia wyłącznika (wejście Stan WYL. 52A) - SPZ po SCO Wys: Jeśli stan Odciazenie SCO jest zapamiętany, niski poziom tego wejścia logicznego uruchamia licznik tzz. Po upływie ustawionego czasu zwłoki wykonana zostaje komenda załączenia (wyjście Zalacz. Operac.). - SPZ po SCO Nis: Jeśli stan Odciazenie SCO jest zapamiętany, wysoki poziom tego wejścia logicznego uruchamia licznik tzz. Po upływie ustawionego czasu zwłoki wykonana zostaje komenda załączenia (wyjście Zalacz. Operac.). W menu GRUPA NASTW x/wejścia BINARNE KONFIGURACJA Gx/ możliwe jest przypisanie ZZ5 i/lub ZZ6 do wejść. Takie funkcje wejść nie mają jednak liczników czasu (natychmiastowe działanie). Mogą one zostać użyte jako funkcje pomostowe pomiędzy wejściami a diodami LED lub wejściami a wyjściami. Nie jest jednak możliwe przypisanie takiej funkcji wejścia do sygnałów Wylaczenie lub Alarm.

188 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-29 n= 1, 2, 3, 4 ZZn? 2: Alarm Wykrycie Udaru(I2h/I1h) ZZn? 3: Wyl-2h Blk & ZEGAR & Alarm Rejestr Alarmów Blok. ZZn Wejscie & tzzn Czas Zwloki DMT GRUPA NASTW 1(2) tzzn ZZn? 0: Odstawione & /ZABEZPIECZENIA/ / ZABEZP. ZEWN. 1(2) ZZn Wejscie ZZn & Rejestr Pobudzen RESET DIOD LUB & ZZn? 4: Wyl-Zatrzask ZZn? 1: Wylaczenie LUB & Wyl. Od Zabezp. Ogolne Wyl. Rejestr Wylaczen OP ZZn? 3: Wyl-2h Blk P0928ENa Rysunek 14: Logika działania zabezpieczeń zewnętrznych

189 P116/PL OP/A12 (OP) 5-30 Działanie 2.10 Logika Wyboru Podrozdział 2.10 opisuje użycie niestopniowanych zabezpieczeń, które korzystają z pobudzeń od przekaźników będących dalej od źródła zasilania, aby wydłużyć czas ich czas opóźnienia zamiast je blokować (Logiki Wyboru) (LOG). Takie rozwiązanie może okazać się lepszym rozwiązaniem dla elektrowni w stosunku do zabezpieczeń blokujących. Funkcja Logika Wyboru pozwala na tymczasowe zwiększanie czasu opóźnienia drugiego i trzeciego stopnia zabezpieczeniowego oraz elementu ziemnozwarciowego. Dostępne są dwie niezależne funkcje logiki wyboru: LOG1 i/lub LOG2. Logika jest inicjowana przez wysterowanie odpowiedniego wejścia dwustanowego przypisanego do LOG1 (LOG2). Aby umożliwić zmianę ustawień czasowych, nastawy czasu dla drugiego i trzeciego stopnia zawierają nominalne opóźnienia. Funkcja jest dostępna dla następujących funkcji zabezpieczeniowych: OP - Bezkierunkowe zabezpieczenie fazowe nadprądowe (2-gi i/lub 3-ci stopień) - Bezkierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe (2-gi i/lub 3-ci stopień) Diagram logiczny dla wyboru funkcji nadprądowej pokazano dla fazy A trzeciego stopnia nadprądowego. Zasada działania jest identyczna dla drugiego stopnia zabezpieczenia nadprądowego oraz dla stopni drugiego i trzeciego zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Gdy funkcja logika wyboru jest aktywna, blokowanie wyjść przebiega następująco: 1. Bez blokowania W przypadku wystąpienia zakłócenia, które w sposób ciągły pobudza zabezpieczenie, funkcja umożliwia działanie zabezpieczenia po odliczeniu nominalnego czasu opóźnienia ti>>>. 2. Blokowanie W przypadku wystąpienia zakłócenia, które w sposób ciągły pobudza zabezpieczenie, funkcja umożliwia działanie zabezpieczenia po odliczeniu czasu opóźnienia określonego dla logiki wyboru tlogx. I>>> ZEGAR Start I>>> Nastawa LOG1tI>>> Wejscie LOG1?1: Zalaczenie & & ti>>> Czas Zwloki DMT GRUPA NASTAW 1(2) / ZABEZPIECZENIA/ {50/51] ZWARCIOWE 1(2) ti>>> LUB ZEGAR & Tlog1Czas Zwloki DMT GRUPA NASTAW 1(2) / ZABEZPIECZENIA LOGIKA WYBORU. 1(2) P0929ENa Rysunek 4: Logika wyboru dla zabezpieczenia I>>>

190 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Zimny Rozruch Funkcja Zimny Rozruch pozwala wybranym ustawieniom na tymczasową zmianę nastawy prądowej w warunkach chwilowego przeciążenia, które może wystąpić po załączeniu wyłącznika. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli w pierwszym momencie po załączeniu zasilania, odbiory pobierają większą moc niż w czasie normalnej pracy (np. klimatyzacja). W konsekwencji ustawienia nadprądowe mogą okazać się zupełnie niepasujące dla tego krótkiego czasu. Funkcja współpracuje z następującymi zabezpieczeniami: - Fazowe nadprądowe (wszystkie trzy stopnie) - Ziemnozwarciowe (wszystkie trzy stopnie) - Uszkodzenie Przewodu Is2/Is1 - Przeciążenie Cieplne Iterm - Asymetria prądowa OP Logika Zimny Rozruch (ZR) powiększa (x Poziom %) ustawienia wybranych stopni na ustawiony czas (tzr). Pozwala to na wyższe progi ustawione w zabezpieczeniach niż w normalnych warunkach pracy. Funkcja Zimny Rozruch nie uaktywnia się ponownie zanim nie upłynie czas tzr. Funkcja ZR pozwala na dużą czułość działania w warunkach normalnej pracy, a jednocześnie nie ogranicza możliwości poboru większych wartości prądu po załączeniu wyłącznika. ZR uruchamiany jest przez logiczne wejście dwustanowe Zimny Rozruch. Zwykle wejście Zimny Rozruch przypisane jest do wejścia Stan WYL. 52A. Nastawa I> GRUPA NASTAW 1[2] ZABEZPIECZENIA/ [50/51] ZWARCIOWE 1(2) Wejście Zimny Rozruch Zimny Rozruch: Wejście Zimny Rozruch: Wejście tzr Impuls ZABEZPIECZENIA/ ZIMNY ROZRUCH Reset tcl Reset via current stage (Nastawa I>) X (Poziom zimnego rozruchu) ZABEZPIECZENIA/ ZIMNY ROZRUCH Zegar Czas zwłoki 10 s Nastawa Start I> Rysunek 56: Schemat działania funkcji Zimny Rozruch dla zabezpieczenia I>

191 P116/PL OP/A12 (OP) 5-32 Działanie 2.12 Automatyka SPZ Włączanie funkcji SPZ Funkcja SPZ jest wywoływana w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx Aktualny stan funkcji SPZ widoczny jest w domyślnym oknie SPZ w menu: [79]: Gotowe Ster: Brak Dzial Pierwsza linia informuje o aktualnym statusie funkcji SPZ. Wyświetlone mogą być następujące komunikaty: - [79] Gotowe funkcja SPZ jest odblokowana i gotowa do działania. OP - [79] Odblok Cykl SPZ jest w trakcie wykonywania. - [79] Blok:Komun. Funkcja SPZ zablokowana jest przez port komunikacyjny. - [79] Blok:Wej Funkcja SPZ zablokowana jest poprzez przypisane wejście dwustanowe. - [79] Blok:Menu Funkcja SPZ zablokowana jest domyślnie w komórce SPZ. - [79] Wyl. Funkcja SPZ jest wyłączona w oknie GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx w menu. Istnieją dwie kolumny menu, w których można konfigurować funkcję SPZ: - GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx) osobne ustawienia dla każdej z grup nastaw, - KONFIGURACJA/[79] AUT. SPZ/ wspólne ustawienia dla obu grup nastaw. Funkcja SPZ w P116 dostępna jest tylko wtedy, gdy poniższe warunki zostały spełnione: Ze styków pomocniczych wyłącznika 52A lub 52B, doprowadzone są sygnały do wejść binarnych P116. Ustawienia menu GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx. Funkcja SPZ jest gotowa do działania (nie jest odstawiona ani blokowana). Domyślnie komórka SPZ powinna pokazywać [79] Gotowe. Wyjście przekaźnikowe musi być ustawione na Ogolne Wyl. (jeśli użyto wyjście przekaźnikowe) i/lub Wyl. Od Zabezp. (jeśli użyto wyjście energetyczne) i nie podtrzymywane w ustawieniach zabezpieczeń (np. I>? Wyl-Zatrzask). Wyjście przekaźnikowe nie może również działać z podtrzymaniem zadziałania. Komenda załączenia wyłącznika musi być przypisana do wyjścia Zalacz. Operac. Wyjście przekaźnikowe nie może być ustawione z podtrzymaniem zadziałania. W menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx) wszystkie ustawienia są prawidłowo skonfigurowane. Uwaga: Jeśli podczas cyklu SPZ zasilanie pomocnicze zostało przerwane, funkcja SPZ jest całkowicie wyłączona.

192 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-33 Poza ustawieniami w AUT. SPZ [79] Gx, użytkownik musi załączyć zabezpieczenie do działania na wyłączenie wyłącznika (be podtrzymania działania): - GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/[50/51] ZWARCIOWE Gx, - GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/[50/51N] ZIEMNOZWARC. Gx - GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZABEZP. ZEWNETRZNE Gx Sygnały wejść logicznych Funkcja SPZ posiada cztery sygnały wejściowe, które mogą zostać przypisane do logiki SPZ, a następnie do wejść dwustanowych w menu GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx. Poniższa tabela przedstawia te części menu, które związane są z wejściami logicznymi SPZ. Sygnał nazbrojenia wyłącznika (gotowości do pracy) Zewnętrzna komenda pobudzenia Zewnętrzna komenda pobudzenia Zewnętrzna komenda blokowania WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx menu: tnienazbr. Naped Wyl ZZ1 (Uwaga: licznik ZZ1 powinien być ustawiony na Wylaczenie) ZZ2 (Uwaga: licznik ZZ2 powinien być ustawiony na Wylaczenie) Blokada [79]SPZ AUT. SPZ Gx menu aktywowane przez: Zamk.Cykl? 4321 tzz ( 1 oznacza aktywny) Zamk.Cykl? 4321 tzz ( 1 oznacza aktywny) [79] AUT. SPZ menu aktywowane przez: Monit.Uszk.WYL? 1:Tak Blok.przez WEJ? 1: Tak OP Sygnał nazbrojenia napędu wyłącznika (gotowość do pracy) Większość wyłączników posiada jeden cykl wyłączenie-załączenie-wyłączenie. Opóźnienie czasowe konieczne jest, aby wyłącznik wrócił do stanu stabilnego (na przykład sprężyna, która umożliwia załączenie powinna być w pełni naładowana). Stan wyłącznika może być sprawdzony poprzez wejście przypisane do funkcji tnienazbr. Naped Wyl. Po odliczeniu czasu tnienazbr. Naped Wyl. (KONFIGURACJA/WYLACZNIK), następuje uaktywnienie funkcji ALARM która wskazuje na uszkodzenia wyłącznika, następuje blokada wewnętrzna SPZ Blok.Wew., a wyłącznik pozostaje wyłączony. Funkcja tnienazbr. Naped Wyl. nie wpływa na działanie SPZ jeśli w kolumnie GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. Ustawiono: SPZ [79] Gx Monit.Uszk.WYL? 0:Nie Zewnętrzne Komendy Pobudzenia Dwa niezależne i programowalne wejścia (ZZ1 oraz ZZ2) mogą zostać użyte do rozpoczęcia cyklu SPZ od zewnętrznego urządzenia (na przykład innego przekaźnika zabezpieczeniowego). Omawiane wejścia mogą być użyte zarówno niezależnie jak i równocześnie z elementami nadprądowymi.

193 P116/PL OP/A12 (OP) 5-34 Działanie Uwaga: 1. Wejście musi być przypisane do funkcji ZZx (GRUPA NASTW Gx/WEJŚCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx), 2. ZZx musi być ustawione na Wyłączenie (GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/ZABEZP. ZEWN. Gx/ZZx?), a czas opóźnienia tzzx musi zostać skonfigurowany (na przykład: tzzx ustawione na 0 sek.), 3. Komórka tzzx Zamk. Cykl? musi być ustawiona dla każdego cyklu (Zamk. Cykl) Wewnętrzne i Zewnętrzne Komendy Blokowania SPZ może być zablokowany sygnałem zewnętrznym (funkcja logiczna SPZ Blok.Zew.) jak i wewnętrznym (funkcja logiczna SPZ Blok.Wew). Zablokowanie zewnętrzne wykorzystuje się, gdy chwilowo zabezpieczenie nie wymaga użycia funkcji SPZ. Blokada zewnętrzna wykonywana jest przez wejście Blokada [79]SPZ. OP Blokada wewnętrzna może zostać wykonana po ostatnim wyłączeniu, wykonaniu dostępnej ilości cykli SPZ lub konflikcie SPZ. Typowym przykładem jest zasilacz transformatora, w którym SPZ może zostać zainicjowany przez zabezpieczenie dopływu, ale musi zostać zablokowane ze strony zabezpieczenia transformatora Sygnały wyjściowe SPZ Następujące sygnały wyjściowe mogą zostać przypisane do diod LED (zobacz menu GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx/) lub do wyjść przekaźnikowych (GRUPA NASTAW Gx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/), aby dostarczyć informację o stanie cyklu SPZ. Poniższa tabela przedstawia menu GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx/ oraz GRUPA NASTAW Gx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx/, służące do przypisania sygnałów wyjściowych SPZ. Menu DIOD LED Menu WYJŚĆ PRZEK. SPZ działa SPZ w Toku SPZ w Toku Ostatnie Wyłączenie (definitywne) SPZ w Toku SPZ Def. Wylacz. SPZ Def. Wylacz. Wewnętrzna blokada SPZ Blok. Wew. SPZ Blok. Wew. Zewnętrzna blokada SPZ Blok. Zew. SPZ Blok. Zew. Powodzenie SPZ SPZ Udany SPZ Udany Sygnał SPZ w toku obecny jest podczas całego cyklu SPZ od startu zabezpieczenia aż do zakończenia czasu blokady lub blokady wewnętrznej Ostatnie (Definitywne) Wyłączenie Sygnał " SPZ Def. Wylacz " mówi o tym, że wykonany został cały cykl SPZ i mimo to zakłócenie nie zostało wyeliminowane Sygnał " SPZ Def. Wylacz " może zostać skasowany po ręcznym załączeniu wyłącznika po czasie opóźnienia Czas Blok. ti na Zamk. (KONFIGURACJA/[79] AUT. SPZ), lub po skasowaniu przez komendę Reset (wejście binarne, RS485, klawisz C) Opis logiki SPZ Funkcja SPZ umożliwia automatyczną kontrolę kolejnych cykli załączenia wyłącznika (dwa, trzy lub cztery cykle, ustawiane w Zamk.Cykl? osobno dla każdego zabezpieczenia (w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx).

194 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-35 Czas przerwy beznapięciowej dla kolejnych prób załączenia może być niezależnie dopasowany. Liczba prób zależy od rodzaju uszkodzenia, które może zdarzyć się w systemie i poziomu napięcia w tym systemie (na przykład sieci średniego napięcia). Czas przerwy beznapięciowej (tbn1, tbn2, tbn3 oraz tbn4) rozpoczyna swoje odliczanie po wyłączeniu wyłącznika (po odwzbudzeniu sygnału 52A Czas Prz.Beznap. 1:Wyl.WYL. lub skasowaniu elementu zabezpieczeniowego Czas Prz.Beznap. 0:Reset Zabezp.). Czas przerwy beznapięciowej ustawiany jest, aby rozpocząć cykl SPZ dopiero, gdy wyłącznik jest wyłączony. Po zakończeniu nastawionego czasu przerwy beznapięciowej następuje komenda załączenia (Zal. WYL.). Po jej wykonaniu następuje rozpoczęcie czasu monitorowania wyłącznika. Długość tego czasu równa jest: Czas Imp.Zalacz. (KONFIGURACJA/WYLACZNIK) ms. Jeśli wyłącznik nie został załączony po tym czasie, SPZ zostaje wewnętrznie zablokowany i wygenerowany zostaje sygnał alarmu (Wyłącznik Alarm). Czas blokady SPZ (Czas Blokady SPZ) rozpoczyna się po załączeniu wyłącznika. Jeśli nie nastąpi ponowne wyłączenie, po odmierzeniu czasu blokady cykl SPZ zostaje zakończony. OP Jeśli podczas czasu blokady SPZ pobudzi się element zabezpieczeniowy, P116 kontynuuje kolejne próby cyklu SPZ lub następuje stan blokady wewnętrznej (zob. opis funkcji Blok.Wyl.) Liczba wszystkich załączeń wyświetlana jest w menu w komórce REJESTRATOR/LICZNIKI/AUT.SPZ LICZNIK) Blokowanie wyłączenia Funkcja służy do blokowania wyłączenia po załączeniu wyłącznika przez SPZ od następujących zabezpieczeń : ti>, ti>>, ti>>>, tio_1, tio_2, tio_3, tzz1, tzz2 Blokowanie wyłączenia stosuje się w następujących przypadkach: - Zabezpieczenie ziemnozwarciowe w sieciach izolowanych i kompensowanych. Zadaniem SPZ jest usunięcie zakłócenia o charakterze przejściowym w pierwszych cyklach. Jeśli jest to zakłócenie trwałe, nie powinno być definitywnego wyłączenia aż do skasowania wyłączenia od zabezpieczeń. Dla nastawy 4 cykli SPZ: Blok Wyl 1000 w pierwszych 3 cyklach (000) SPZ generuje sygnały wyłącz, lecz dla ostatniego (1) wyłączenie jest blokowane. - Aplikacja, w której strefa działania przykładowego stopnia I> nachodzi na strefę działania innego zabezpieczenia (w polu odpływowym), tak że w wybranych cyklach SPZ likwiduje zakłócenia widziane również przez to drugie zabezpieczenie, ale definitywne wyłączenie realizowane jest przez drugi przekaźnik lub bezpiecznik, podczas gdy w pierwszym wyłączenie będzie zablokowane. Nastawa Blok Wyl: - 0: brak blokady Przyspieszone wyłączenie - 1: brak wyłączenia od wybranego zabezpieczenia po załączeniu wyłącznika w danym cyklu SPZ. W niektórych instalacjach wymagane jest skrócenie czasu działania zabezpieczeń biorących udział w cyklu SPZ (funkcja Nadpradowe Wylacz. w menu GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx). Powodem może być przyspieszenie wyłączenia w przypadku zwarć łukowych linii napowietrznych ograniczające możliwość powstawania większych uszkodzeń. W celu ograniczenia błędnych decyzji, możliwe jest wprowadzenie krótkiej zwłoki czasowej w menu: Nadpradowe Czas Wyl. (GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/AUT. SPZ [79] Gx). Przyspieszenie wyłączenia może dotyczyć zwarć międzyfazowych (Nadpradowe Wylacz.)

195 P116/PL OP/A12 (OP) 5-36 Działanie lub/i zwarć doziemnych (Ziemnozw. Wylacz), osobno dla każdego cyklu. Jeśli nastawiona wartość wynosi ' 0 ', wyłączenie jest generowane po czasie zwłoki funkcji zabezpieczeniowej. Jeśli wartość wynosi ' 1 ', stosowana jest wartość zwłoki czasowej przyspieszonego wyłączenia. Nadpradowe Wylacz dotyczy wszystkich stopni nadprądowych fazowych: I>, I>>, I>>>. Ziemnozw. Wylacz dotyczy wszystkich stopni nadprądowych doziemnych: Io_1, Io_2, Io_3. Nadpradowe (Ziemnozwarciowe) Czas Wyl zawsze działa z charakterystyką czasową niezależną, nawet jeśli element zabezpieczeniowy ustawiono z charakterystyką zależną. Funkcja opóźnienia odpadu związana z czasem treset nie jest w tym przypadku stosowana Blokada SPZ po Załączeniu Ręcznym OP Zwłoka czasowa Czas Blok. ti na Zamk. (KONFIGURACJA/[79] AUT. SPZ) może być wykorzystana do zablokowania cyklu SPZ zainicjowanego po ręcznym załączeniu wyłącznika. Zabezpiecza to przed uruchomieniem automatyki SPZ jeśli nastąpiło załączenie wyłącznika podczas prac w polu lub uziemienie nie zostało zdjęte w polu Blokada Wewnętrzna SPZ Jeśli któryś z elementów zabezpieczeniowych zadziała w czasie blokady SPZ, następującym po ostatniej próbie załączenia, przekaźnik przejdzie w stan blokady wewnętrznej a funkcja SPZ nie będzie aktywna dopóki stan blokady wewnętrznej nie zostanie skasowany. Stan blokady wewnętrznej może zostać skasowany poprzez ręczne załączenie po odliczeniu czasu Czas Blok. ti na Zamk. SPZ może znaleźć się w stanie blokady wewnętrznej po uaktywnieniu się funkcji logicznej tnienazbr. Naped Wyl., Taka informacja może przyjść z wskaźnika sprężyny wyłącznika nienaładowany lub niskie ciśnienie gazu Należy pamiętać, że SPZ może być w stanie blokady wewnętrznej z powodu: Wyłącznik nie wyłącza się po odliczeniu czasu tlrw, Przekroczony jest czas na wykonywanie poszczególnych operacji podczas działania SPZ, Otrzymania komendy zdalnej lub lokalnej na wyłączenie lub załączenie wyłącznika w czasie trwania cyklu Przekroczona jest liczba zadziałań SPZ w zadeklarowanym czasie (patrz pkt ) Stan położenia wyłącznika nie jest określony (00 lub 11) w czasie dłuższym niż Czas Wyl.WYL lub Czas Zal.WYL Zmiana Grupy Nastaw Jeśli podczas cyklu SPZ przekaźnik otrzyma komendę zmiany grupy nastaw, zostaje ona wykonana natychmiast Kontrola ilości zadziałań SPZ w zadeklarowanym czasie Dedykowany licznik pozwala na unikanie działania wyłącznika w sytuacji wystąpienia zakłóceń przerywanych. Liczba prób może zostać ustawiona pomiędzy 2 i 100 w komórce Maks.Lb Cykli w wybranym przedziale czasu (KONFIGURACJA/[79] AUT. SPZ/ Odstep zlicz. SPZ.) między 1 minutą a 24 godzinami. Funkcja kontroli ilości SPZ blokuje działanie SPZ (SPZ Blok. Wew.), gdy określona liczba udanych załączeń zostaje wykonana w zdefiniowanym przedziale czasu Kasuj Sygnalizację przez [79] W menu KONFIGURACJA/[79] AUT. SPZ istnieje możliwość kasowania sygnalizacji po komendzie załączenia wykonanej przez SPZ. Jeśli Kasuj Sygnaliz. Ustawione jest na 1: Zamk przez 79, po próbie załączenia (potwierdzonej poprzez stan 52A) sygnalizacja (diody LED, wyświetlacz) ostatniego wyłączenia przed próbą załączenia skasowane są:

196 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Podtrzymywane diody LED - Informacja o wyłączeniu na panelu przednim - Podtrzymywane wyjścia - Flagi elektromagnetyczne Funkcja ta sygnalizuje wyłącznie ostatnie wyłączenie oraz kasuję sygnalizację, jeśli wyłącznik pozostaje załączony (udany SPZ). Funkcja jest zalecana jeśli P116 jest częścią składową systemu SCADA lub stacja jest rzadko serwisowana przez personel. W takim wypadku nie jest konieczne kasowanie sygnalizacji, jeśli błąd zniknął a linia pracuje prawidłowo. Uwaga: Kasowanie sygnalizacji podtrzymywanych diod i wyjść może być wykonane przy użyciu ogólnych funkcji kasowania. Konfiguracja taka może być ustawiona w menu KONFIGURACJA/PARAM.OGOLNE: - Kasowanie diod LED: - 0: Recznie Tylko (poprzez Wejścia, przycisk 0 na panelu, Zewnętrzna Komenda Kasowania) - 1: Pob.Zabezp. (Pobudzenie elementu zabezpieczeniowego ustawionego na Wyłączenie) OP - Kasowanie Wyjść: - 0: Recznie Tylko (poprzez Wejścia, przycisk 0 na panelu, Zewnętrzna Komenda Kasowania) - 1: Pob.Zabezp. (Pobudzenie elementu zabezpieczeniowego ustawionego na Wyłączenie) Opcja Recznie Tylko chroni komendę załączenia przed wykonaniem bez sprawdzenia przyczyny wyłączenia przez obsługę. Zmniejsza to ryzyko załączenia na zwarcie. Opcja Pob.Zabezp. umożliwia kasowanie sygnalizacji wyłącznie ostatniego wyłączenia Wyłączenie Zewnętrzne poprzez Wejście Dwustanowe Dla niektórych aplikacji konieczne jest wywołanie wyłączenia poprzez wejście dwustanowe. Każde wejście przypisane do ZZn (n = 1-4) może być wykorzystane w tym przypadku. Funkcja ZZ musi być ustawiona na Wylaczenie. Wyłączenie następuje po upływie czasu opóźnienia : tzzn (n = 1-4). Zasilanie pomocnicze podłączone do tak skonfigurowanego wejścia pobudza wyjście przekaźnikowe przypisane do Wylacz. Od Zabezp., Ogolne Wylacz. lub tzzn (n = 1-4). Wyjście niskoenergetyczne oraz/lub wyjście zewnętrznego wskaźnika zadziałania zostają uruchomione, jeśli zostały przypisane do Wylacz. Od Zabezp. lub tzzn (n = 1-4) (patrz Rysunek 9 Logika działania zabezpieczeń zewnętrznych).

197 P116/PL OP/A12 (OP) 5-38 Działanie 2.14 Blokowanie Funkcji Logicznych oraz Blokowane Logiki Nadprądowe Każdy stopień zabezpieczenia fazowego może zostać zablokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. Wejścia dwustanowe mogą zostać przypisane do następujących funkcji (GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx): - Blokada ti> - Blokada ti>> - Blokada ti>>> - Blokada tzazw - Blokada tio_1 - Blokada tio_2 - Blokada tio_3 OP - Blokada ti< - Blokada tis2> - Blokada tu.przew. - Blokada Cieplne - Blokada ZZ1 - Blokada ZZ2 - Blokada ZZ3 - Blokada tlrw - Blokada [79] SPZ Tak skonfigurowane wejście może zostać wykorzystane przez logikę funkcji blokowania lub przez funkcję odstawienia elementu zabezpieczeniowego (SPZ, LRW lub ZZ). Blokowanie funkcji logicznych może być wykorzystane dla sieci promienistych, w których nie ma lub występuje bardzo rzadko zasilanie zapasowe. W sieciach równoległych lub pierścieniowych, lub tam gdzie występuje zasilanie zapasowe, należy rozważyć przekaźniki kierunkowe. Blokowanie funkcji logicznych pozwala przekaźnikom znajdujących się bliżej źródła zasilania z charakterystyką zależną, aby były blokowane przez pobudzenie wyjścia przekaźników bardziej oddalonych od źródła zasilania, które wykryły obecność niewłaściwego prądu (powyżej jego nastawy prądowej). Dlatego więc przekaźniki znajdujące się bliżej źródła zasilania i bardziej oddalone od źródła zasilania mogą mieć identyczne ustawienia prądu i czasu, a cecha blokowania automatycznie zapewni selektywność działania. Jeśli dla GRUPA NASTAW Gx/ZABEZPIECZENIA KONFIGURACJA Gx/[50BF] LRW Gx funkcja Blokada I> (Io)? ustawiona jest na 1: Tak, a LRW jest włączone, funkcja blokowania dla przekaźnika znajdującego się bliżej źródła zasilania zostanie usunięta, jeśli wyłącznik przekaźnika bardziej oddalonego od źródła zasilania nie zdoła wykonać wyłączenia.

198 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-39 [79] Blok Wyl. ti>? Blok.tI> Wejście & ZEGAR ti> Czas Zwloki DMT/IDMT z DMT lub IDMT RESET GRUPA NASTAW 1(2) ti> I>? 0: Odstawione Start I> Nastawa & & /ZABEZPIECZENIA / [50/51] ZWARCIOWE 1(2) Start I> LRW: Block I> P0931ENa Rysunek 17: Diagram Blokowania funkcji logicznych zabezpieczenia I> 2.15 Blokada od 2 harmonicznej Funkcja Blokada od 2 harmonicznej porównuje stosunek drugiej harmonicznej do pierwszej harmonicznej prądu z wprowadzona procentową nastawą. Można jej użyć jako blokady dla: I>, I>>, I>>>, Io_1, Io_2, Io_3, Is2 >,ZAZW, I<, U.Przew., LRW, oraz ZZn. Funkcja Blokada od 2 harmonicznej blokuje pobudzenia wybranych funkcji zabezpieczeniowych. Blokowanie uaktywnia się dla każdego zabezpieczenia indywidualnie w jego głównej komórce wyboru (na przykład I>? 3:Wyl-2h Blk). Każdy element zabezpieczeniowy ustawiony na I>? 3:Wyl-2h Blk zostanie zablokowany przez funkcję blokady od 2 harmonicznej. OP Można ustawić również minimalny czas trwania blokowania od 2 harmonicznej (Czas resetu 2-Harm). Wartość ta zależy od czasów chwilowych udarów transformatora: pomiędzy 0,1 sekundy (transformator 100kVA) do 1,0 sekundy (dla jednostek dużych). Używa się go aby uniknąć niepotrzebnych działań przez określony czas w przypadku bardzo czułych ustawień Działanie Dla każdego z trzech prądów fazowych (IA, IB, IC), funkcja porównuje współczynnik drugiej harmonicznej do pierwszej harmonicznej z ustawioną wartością współczynnika (wybieralne od 10% do 50% z krokiem 1%). Minimalna wartość pierwszej harmonicznej prądu wymagana dla działania funkcji blokady udaru to 0,2 In, nie ma jednak górnej wartości granicznej. Jednak w zabezpieczeniach transformatorów wysoki stopień zabezpieczenia nadprądowego nie powinien być kontrolowany przez blokadę udaru. Umożliwia to wykrycie wszystkich zakłóceń dla wysokich wartości prądu, zwłaszcza w przypadku źle dobranej liczby przetężeniowej przekładników prądowych. Jeśli blokadzie podlega zabezpieczenie zwarciowe I>> i musi ono być ustawione z blokadą od 2 harmonicznej, to należy wprowadzić trzeci stopień zabezpieczenia I>>>, który tej blokady nie będzie posiadał. Możliwe jest ustawienie dwóch opcji logiki blokowania udaru w menu KONFIGURACJA/ 2- HARM BLOKADA/2-Harm?: - 1: Tak kontrola jest stała. Funkcja Blokada Udaru zablokuje wybrane stopnie zabezpieczeniowe za każdym razem gdy wystąpią warunki udaru na linii (współczynnik 2-ej harmonicznej mierzonej jest większy niż wartość nastawiona). Po wystąpieniu blokady będzie aktywna co najmniej przez czas Czas Resetu 2-Harm. Licznik ten definiuje minimalny czas blokowania nastawy nadprądowej (0-200 sek., ustawiane). Licznik startuje jak tylko przekroczona zostanie nastawa dla działającego prądu udarowego: Jeśli warunki udaru trwają krócej niż wartość Czas Resetu 2-Harm. Wybrana funkcja nadprądowa zostanie zablokowana na okres Czas Resetu 2-Harm. Jeśli warunki udaru trwają dłużej niż wartość Czas Resetu 2-Harm. Wybrana funkcja nadprądowa zostanie zablokowana tak długo jak warunki udaru są obecne. - 2: Zalacz kontrola oparta jest na funkcji załączeń wyłącznika. Funkcja Blokada od 2 harmonicznej zablokuje wybrane stopnie zabezpieczeniowe za każdym razem, gdy wykonana jest komenda załączenia, a mierzony współczynnik wartości 2-ej harmonicznej jest większy niż ustawiony i będzie aktywna co najmniej przez Czas

199 P116/PL OP/A12 (OP) 5-40 Działanie Odblok. 2-Harm. Dla tego przypadku również można nastawić funkcję Czas Resetu 2- Harm, jeśli jest to konieczne. Uwaga: Blokada Udaru w P116 nie wymaga wybrania fazy. Jeśli warunki udaru wystąpią na którejkolwiek z faz, wybrane stopnie zabezpieczeniowe zostaną zablokowane dla wszystkich 3 faz. Blokada 2h? 1:Tak Zegar IA, IB, IC Przekl.2-Harm KONFIGURACJA /2-HARM BLOKADA & Czas Resetu 2-Harm KONFIGURACJA /2-HARM BLOKADA Wykrycie Udaru I2h/I1h) 2-Harm? 2:Tak, Zalacz LUB LUB OP Zalacz. Operacyjne HMI Zalacz. Operacyjne RS485 Zalacz. Operacyjne Przycisk Zalacz. Reczne Wejscie LUB & Zegar Czas Odblok 2-Harm KONFIGURACJA /2-HARM BLOKADA & Zegar ti> DMT/IDMT [79] Zalacz. Operacyjne & GRUPA NASTAW 1(2) ZABEZPIECZENIA [50/51] ZWARCIOWE IA, IB, IC I> Nastawa GRUPA NASTAW 1(2) /ZABEZPIECZENIA {50/51] ZWARCIOWE 1(2) Start I> Nastawa P0932ENa Rysunek 18: Diagram blokowania drugiej harmonicznej dla zabezpieczenia I>

200 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) DZIAŁANIE POZOSTAŁYCH FUNKCJI 3.1 Kontrola Stanu Wyłącznika zapewnia monitoring stanu wyłącznika podając wskazanie o pozycji wyłącznika. Takie wskazanie dostępne jest na panelu przednim albo poprzez sieć komunikacyjną. Pozycja wyłącznika może być wybrana w GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx: - Stan WYL. 52A (załączony) - Stan WYL. 52B (wyłączony) Jeżeli dwa wejścia przypisano do obu powyższych, stan wyłącznika opiera się na obydwu wskazaniach. Jeżeli wybrano jedną funkcję, stan wyłącznika opiera się na informacji jednobitowej (druga wywodzi się z pierwszej). Jeśli załączona jest kontrola wyłącznika (KONFIGURACJA /WYLACZNIK /Kontr.Wylacznik?: 1:Tak), po stwierdzeniu nienormalnego stanu położenia wyłącznika (00 lub 11) w czasie krótszym od nastawionego: Czas Wyl.WYL lub Czas Zal.WYL wyświetlany jest komunikat alarmowy (Alarm). OP Stan wyłącznika może zostać wyświetlony na panelu przednim P116 przy użyciu programowalnych diod LED. Aby przypisać wejście do stanu wyłącznika należy użyć funkcję ZZ. Na przykład: L1 jest przypisana do stanu wyłącznika 52A oraz ZZ5 L2 jest przypisana do stanu wyłącznika 52B oraz ZZ6 LED 7 jest przypisana do ZZ5 LED 8 jest przypisana do ZZ6 Dla powyższej konfiguracji LED7 wskazuje na załączenie wyłącznika a LDE8 na otwarty stan wyłącznika. Jeśli domyślnym ekranem jest okno kontroli, stan wyłącznika pokazany jest na wyświetlaczu LCD: Stan Wyl.: Otw. Ster: Brak Dzial.

201 P116/PL OP/A12 (OP) 5-42 Działanie 3.2 Kontrola Wyłącznika Warunki Okresowe serwisowanie wyłączników wynika głownie z upływem czasu pomiędzy przeglądami lub wyłączeniami spowodowanymi zakłóceniami. Przekaźnik zapisuje następujące dane związane z każdą operacja załączenia lub wyłączenia: - Czas opóźnienia dla załączenia (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Czas Zal. WYL) - Czas opóźnienia dla wyłączenia (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Czas Wyl. WYL) - Czas kontroli wyłączania wyłącznika (pobudzany przez wyjścia Wylacz. Operac. oraz Wylacz. Od Zabezp.). Działania bazują na powyższych ustawieniach, - Czas kontroli załączania wyłącznika (pobudzany przez wyjście Zalacz. Operac.). Działania bazują na powyższych ustawieniach, OP - Licznik operacji wyłączeń wyłącznika (pobudzany przez Wylacz. Operac.: HMI, Wejście Wyłączenia Ręcznego, przycisk Wylacz, komenda komunikacyjna na porcie z tyłu, komenda wyłączenia na porcie USB) - Liczba operacji otwarcia (REJESTRATOR/LICZNIKI/STEROWANIE LICZNIK/Lb wylaczen) - Licznik operacji załączeń wyłącznika (pobudzany przez Zalacz. Operac.: HMI, Wejście Załączenia Ręcznego, przycisk Zalacz, komenda komunikacyjna na porcie z tyłu, komenda wyłączenia na porcie USB) - Liczba operacji wyłączenia (REJESTRATOR/LICZNIKI/STEROWANIE LICZNIK/Lb zalaczen) - Licznik operacji wyłączeń wyłącznika od zabezpieczenia (pobudzany przez wyjście Wylacz. Od Zabezp.) - Liczba operacji wyłączeń (REJESTRATOR/LICZNIKI/ZAKLOCENIE LICZNIK/Lb Zak.Wylacz.) - Nastawa (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Lb.Wyl.WYL) - Wartość aktualna (REJESTRATOR/LICZNIKI/PARAMETRY WYL LICZNIK/Lb Otw.WYL) - Suma prądów wyłączanych przez wyłącznik (pobudzany przez wyjście Wylacz. Od Zabezp.): - Nastawa (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Ampery (n)) - Wartość aktualna (REJESTRATOR/LICZNIKI/PARAMETRY WYL LICZNIK/Suma Pradow Wyl) - Potęga sumy (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Ampery n=), - Czas impulsu wyłączenia (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Czas Imp. Wylacz.) - Czas impulsu załączenia (KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Czas Imp. Zalacz.) W przypadku, gdy wyłączenie następuje ze strony przycisku zewnętrznego możliwa jest aktualizacja stanu kontroli wyłącznika. Można to uzyskać ustawiając jedno z zabezpieczeń ZZ (Wylacz. Od Zabezp.) lub Wylacz. Reczne, tak aby akceptował pobudzenie od urządzeń zewnętrznych.

202 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Tryb Lokalny / Zdalny Celem tej funkcji jest umożliwienie blokowania komend wysyłanych zdalnie przez sieć komunikacyjną RS485 (ustawienia, kontrola itd.), a dzięki temu unikanie przypadków niepotrzebnych zadziałań podczas prac utrzymaniowych na stacji. Tryb Lokalny dostępny jest przez: - Domyślne okno kontroli w menu: Lok Status:Lok Ster: Brak Dzial. - Wejście cyfrowe oznaczone: Lokalny Tryb Ster. Gdy wejście logiczne Lokalny Tryb Ster. jest wysterowane, wszystkie zewnętrzne komendy są blokowane. Gdy wejście logiczne Lokalny Tryb Ster. nie jest wysterowane, zdalne komendy kontrolne są akceptowane. W trybie lokalnym wyłącznie sygnał synchronizacji czasu jest przyjmowany przez P116. Tryb Zdalny definiowany jest w KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Ster. Zdalne: OP - 0: Tylko Zdalne Możliwe jest tylko sterowanie zdalne. Sterowanie ręczne (HMI, przyciski funkcyjne, wejścia dwustanowe przypisane do Załącz lub Wyłącz) jest blokowane. - 1: Zdalne + Lokal Możliwe jest sterowanie zdalne oraz lokalne. Pierwsza linia komórki kontrolnej w menu umożliwia sprawdzenie statusu trybu Lokalnego/Zdalnego: - Status: Lokalny Tryb Lokalny - Stat: Zdalny Tryb Zdalny. KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Ster. Zdalne ustawiony na 0: Tylko Zdalne. - Status: Lok+Zd Tryb Zdalny. KONFIGURACJA/WYLACZNIK/Ster. Zdalne ustawiony na 1: Zdalne + Lokal. Druga linia służy do zmiany trybu w menu: - Ster: Brak Dzial.. Brak działań - Ster: Lokalny komenda wprowadzenia trybu lokalnego - Ster: Zdalny komenda wprowadzenia trybu zdalnego Aby zmienić tryb Zdalny na Lokalny konieczne jest naciśnięcie przycisku ENTER, wpisanie hasła na poziomie Sterowania (jeśli ustawiono), naciśnięcie dwukrotne ENTER (potwierdzenie hasła i wybranie zmian). Następnie naciśnięcie przycisku ze strzałką w górę lub na dół aby wybrać Lokalny oraz potwierdzenie przez ENTER. Status pokazuje wtedy: Lokalny. Aby zmienić tryb Lokalny na Zdalny konieczne jest naciśnięcie przycisku ENTER, wpisanie hasła (jeśli ustawiono), naciśnięcie dwukrotne ENTER (potwierdzenie hasła i wybranie zmian). Następnie naciśnięcie przycisku ze strzałką w górę lub na dół aby wybrać Zdalny oraz potwierdzenie przez ENTER. Status pokazuje wtedy: Zdalny lub Lok+Zd Możliwe jest odwzorowanie trybu lokalnego na diody LED przez przypisanie diod do funkcji Tryb Lokalny (GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx).

203 P116/PL OP/A12 (OP) 5-44 Działanie 3.4 Wybór Grupy Nastaw posiada dwie grupy nastaw zabezpieczeń nazwane GRUPA NASTAW G1 oraz GRUPA NASTAW G2. Tylko jedna z tych grup może być aktywna. Jeśli jedna grupa używana jest w aplikacji możliwe jest usunięcie drugiej grupy z menu w celu uproszczenia procedury ustawiania. Jeśli wybrano tylko jedną grupę przekaźnik używa Grupy 1 nawet, jeśli parametry ustawiono dla Grupy 2 (Wejścia, Menu, Ustawienia Zdalne). Wybór liczby grup wykonywany jest w KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Liczba Grup Nast 1: Jedna Grupa lub 2: Dwie Grupy. Jeśli wybrano 1: Jedna Grupa, kolumna GRUPA NASTAW 2 oraz komórka wyboru grupy są ukrywane w menu. Przełączanie między grupami może być wykonane przez: OP - Wybrane wejście dwustanowe przypisane do wejścia logicznego Grupa 2 Nastawy (w menu: GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx), - Panel przedni przekaźnika (KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw 1: Grupa 1 lub 2: Grupa 2), - Port komunikacyjny. Przełączanie pomiędzy grupami nastaw poprzez wejście dwustanowe może zostać wykonane nawet, jeśli funkcja zabezpieczeniowa jest aktywna (bez kasowania licznika ani flag). Użytkownik może sprawdzić, która grupa jest aktywna w menu PARAMETRY w komórce Akt.Grupa Nastaw. Użytkownik może również przypisać aktywną grupę (funkcja Grupa Nastaw Gx) do wyjścia przekaźnikowego (GRUPA NASTAW Gx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx), lub do diody LED (GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx). Zmiana grupy nastaw przez wejście dwustanowe Możliwa jest zmiana grup nastaw przez pobudzenie wejścia dwustanowego (działa na zasadzie: stan niski grupa 1, stan wysoki grupa 2). Jeśli zmiana nastąpiła poprzez wejście dwustanowe, zmiana z grupy 1 na grupę 2 wykonana jest po upływie czasu zwłoki: Czas Przejscia G1->G2 (KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/). Przełączenie z grupy 2 na grupę 1 jest natychmiastowe. Ostrzeżenie: Jeżeli wybrano wejście dwustanowe do zmiany grup nastaw, nie jest możliwe zmienianie grup nastaw poprzez port komunikacyjny. Przełączanie pomiędzy grupami poprzez wejścia dwustanowe Po zasileniu przekaźnika, wybrana grupa (Grupa 1 lub Grupa 2) odnosi się do stanu logicznego wejścia przypisanego do Grupa Nastaw 2. Możliwe są 2 schematy działania: A Odwr.Log. Dzialania = 0 oraz Grupa Nastaw 2 = 1 (GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx), Jeśli zaprogramowane wejście logiczne zacznie być zasilane +V, wtedy po czasie zwłoki Czas Przejscia G1->G2 aktywną grupą będzie G2. Jeśli zaprogramowane wejście logiczne nie jest zasilane +V, aktywną grupą będzie G1. B Odwr.Log. Dzialania = 1 oraz Grupa Nastaw 2 = 1 (GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx), Jeśli zaprogramowane wejście logiczne zacznie być zasilane +V, grupą będzie G1. Jeśli zaprogramowane wejście logiczne nie jest zasilane +V, wtedy po czasie zwłoki Czas Przejscia G1->G2 aktywną grupą będzie G2.

204 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-45 Uwagi: 1. Konfiguracja wejść dwustanowych związana jest z obiema grupami nastaw. Z tego powodu jeśli wybrane wejście przypisane jest do Grupa Nastaw 2 w Grupie 1, w 2 Grupie musi być również ustawione na Grupa Nastaw 2, w przeciwnym wypadku nie nastąpi przełączenie. 2. Jeśli P116 zostanie zasilone (z prądu lub zasilania pomocniczego) oraz na wejściu dwustanowym wymuszona jest Grupa 2, czas zwłoki Czas Przejscia G1->G2 zostaje zignorowany (przejście do grupy 2 jest natychmiastowe bez opóźnienia. 3. Przełączenie grup oparte jest na poziomie wejścia dwustanowego. Tak długo jak sygnał logiczny grupy 2 jest wysoki P116 używa Grupy Nastaw 2. Przełączanie między aktywnymi grupami poprzez menu lub zdalną komendę (RS485, USB) Wykorzystując panel przedni przekaźnika możliwa jest zmiana aktywnej grupy nastaw 1: Grupa 1 lub 2: Grupa 2 (komórka menu: KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw). OP Ta komórka menu używana jest zwykle do przełączania grup przez panel przedni lub zdalna komendę (RS485 lub USB). Oznacza to, że jeśli komórka KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw ustawiona jest na 1: Grupa 1 i wykonana zostaje zdalna komenda grupy 2, wartość komórki KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw zostanie zmieniona na 2: Grupa 2 (aktywna grupa: 2). Grupa Nastaw 1 będzie zastosowana, jeśli: - 1: Grupa 1 jest wybrana w menu KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw poprzez panel przedni przekaźnika, lub - Wykonana zostanie zdalna komenda. Wartość komórki KONFIGURACJA/GRUPA NASTAW/Grupa Nastaw zostanie zmieniona na 1: Grupa1. Ostrzeżenie: Jeśli wejście dwustanowe zostało przypisane do zmiany grup nastaw (stan wysoki lub niski), nie jest możliwa zmiana grup poprzez komunikację zdalną ani panel przedni. Jeśli wymagana jest zmiana przez menu lub RS485 należy upewnić się, że żadne wejście nie zostało przypisane do Grupa Nastaw 2. Hierarchia ważności Szczegółowa logika zmiany grup została przedstawiona w tabeli poniżej: Wejście Dwustanowe Grupa Nastaw 2 Panel Przedni oraz Ustawienia Zdalne Nie skonfigurowano G1 G1 Nie skonfigurowano G2 G2 G1 G1 G1 G1 G2 G1 G2 G1 G2 G2 G2 G2 Aktywna Grupa

205 P116/PL OP/A12 (OP) 5-46 Działanie Uwaga: Jeśli zmiana grupy zainicjowana przez zdalną komendę nie została wykonana ze względu na priorytet, komenda zostaje zignorowana. (nie zapisana w logice P116 na przyszłość, gdy ustawienia pozwolą na dokonanie zmiany). Możliwe jest przypisanie aktywnej grupy do zacisków wyjścia przekaźnikowego poprzez ustawienie zacisków na wyjście Nastawy Akt. GR.1 (GRUPA NASTAW Gx/WYJSCIA PRZEK. KONFIGURACJA Gx). Jeśli wymagana jest sygnalizacja aktywnej grupy dioda LED powinna zostać przypisana do funkcji Nastawa Grupa 1 (GRUPA NASTAW Gx/DIODY LED KONFIGURACJA Gx). OP

206 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Nadzór Obwodu Wyłącznika Obwód wyłącznika wykracza poza przekaźnik i może zawierać takie komponenty jak bezpieczniki, przewody, zaciski pomocnicze itp.). Znaczenie tego obwodu i jego skomplikowanie doprowadziło do konieczności jego nadzoru. Najprostszy układ nadzoru zawiera diodę LED połączoną szeregowo z rezystancją umiejscowioną równolegle z zaciskami wyjścia przekaźnikowego urządzenia zabezpieczającego Mechanizm Nadzoru Obwodu Wyłącznika Funkcja Nadzoru Obwodu Wyłącznika zawarta w przekaźniku opisana została poniżej: Wejście logiczne zaprogramowane jest na funkcję KONFIGURACJA/WYLACZNIK/ Kontr.Obw.Wyl. Wejście logiczne związane jest z Kontr.Obw. Wylacz. w ustawieniach menu wejść GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx. To samo wejście dwustanowe podłączone jest do obwodu wyłącznika wg jednego z typowych schematów pokazanych w tym przykładzie. Jeżeli funkcja Kontr.Obw.Wyl. ustawiona jest na Tak w menu KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/ przekaźnik nieustannie sprawdza ciągłość obwodu, czy wyłącznik jest załączony czy wyłączony. Funkcja Kontr.Obw.Wyl. jest aktywna, jeśli wyjścia Wylacz. od Zabezp. ani Wylacz. Operacyjne nie są pobudzone. Funkcja Kontr.Obw.Wyl. nie jest aktywna, jeśli wyjścia Wylacz. od Zabezp. lub Wylacz. Operacyjne są pobudzone. OP Sygnały Obw.Wyl. 52 Uszk. oraz Alarm zostają wygenerowane, jeśli wejście logiczne nie wykryje sygnału napięcia przez czas dłuższy niż Kontr.Obw.Wyl tobw.wyl (w menu KONFIGURACJA/ WYLACZNIK/). Czas tobw.wyl może być ustawiany według poniższej tabeli: TEKST w MENU MIN ZAKRES USTAWIEŃ Kontr. Obw.Wyl.? Tak Nie Kontr.Obw.Wyl tobw.wyl MAX 100ms 10s 10ms KROK Licznik Kont.Obw.Wyl. Wejscie Kontr.Obw.Wyl. tobw.wyl Zwłoka KONFIGURACJA/ WYLACZNIK Wylacz. Alarm Wylacz. Od Zabezp. & Alarm Ogolne Wylacz. Wylacz. Operac. LUB Obw.Wyl.52 Uszk P0933ENa Rysunek 19: Zasada działania Kontroli Obwodu Wyłącznika

207 P116/PL OP/A12 (OP) 5-48 Działanie 3.6 Tryb Uruchomienia W tym trybie możliwe jest testowanie funkcji zabezpieczeniowych lub wyjść przekaźnikowych. Wybór Trybu Uruchomienia możliwy jest poprzez wejście logiczne, komendę kontrolną (RS485 lub na panelu przednim) lub poprzez interfejs panelu przedniego. Zakończenie trybu następuje poprzez wejście logiczne, komendę kontrolną lub wyłączenie zasilania przekaźnika. Możliwe są do wyboru 3 opcje: Nie Tryb uruchomienia jest zablokowany. Wszystkie skojarzone komórki menu są ukryte Tak - Tryb uruchomienia jest załączony. Wszystkie skojarzone komórki menu są widoczne. Podczas testów wyjścia przekaźnikowe są pobudzane. OP Tak-Bl.Wyj - Tryb uruchomienia jest załączony. Wszystkie skojarzone komórki menu są widoczne. Podczas testów wyjścia przekaźnikowe nie są pobudzane. Zmiana nastawy z Nie na Tak z panelu przedniego jest aktywna tylko przez 10 minut. Po tym czasie następuje automatyczne przejście do nastawy Nie. Tryb Testu pozwala użytkownikowi na sprawdzenie poprawności działania funkcji zabezpieczeniowych bez potrzeby wysyłania zewnętrznych komend. (wyłączenia lub sygnalizacji). Tryb Uruchom. Tak Kiedy powyższe menu jest aktywne (ustawione na Tak), dioda LED zacznie mrugać oraz pojawi się komunikat TRYB TESTU. W takim wypadku wszystkie wyjścia są zablokowane, a więc żadne komendy nie mogą być wysłane przez zaciski tych wyjść, nawet jeśli nastawa zabezpieczenia przypisanego do tych wejść została przekroczona. (Jeśli nastawa zabezpieczenia została przekroczona, wszystkie przypisane diody LED zostaną zapalone, również dioda WYLACZENIE, jeśli zabezpieczenie zostało ustawione na Wylaczenie) Test przekaźników wyjściowych Komórki Testów pozwalają użytkownikowi na sprawdzenie zewnętrznych połączeń na zaciskach przekaźnika. Aby to wykonać, należy tylko ustawić 1 dla wybranego wyjścia, a to spowoduje zamknięcie styku wybranego przekaźnika i pozwoli na sprawdzenie ciągłości połączenia przewodów. Test TF Wyster W komórce poniżej można ustawić czas testu: Czas Testu Wyjscia s Jeśli wyjścia do testu zostały wybrane, a czas został ustawiony, komenda załączenia może być wykonana w poniższej komórce: Test Wyjsc 0: Brak Dzialan. Aby wykonać test, konieczne jest naciśnięcie przycisku ENTER, wprowadzenie hasła (jeśli zostało ustawione), naciśnięcie ENTER dwukrotnie (potwierdzenie hasła i wybranie zmiana), naciśnięcie przycisków GÓRA lub DÓŁ aby wybrać 1: Wykonaj oraz potwierdzenie przez ENTER. Zacisk zostanie zamknięty na czas trwania Czas Testu Wyjscia.

208 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Test funkcji zabezpieczeniowych Kolejna komórka testu pozwala użytkownikowi na sprawdzenie funkcjonalnej konfiguracji wyjścia P116. Aby to wykonać użytkownik musi wybrać element zabezpieczający, który będzie pobudzany, a to spowoduje zamknięcie styku przekaźnika przypisanego do tego zabezpieczenia i pozwoli na sprawdzenie ciągłości przewodów. Test Funkcji 0: I> W komórce poniżej można ustawić zakończenie testu funkcjonalnego: Dostępne są następujące opcje: Koniec Testu 0: Wyl. WYL - 0: Wyl. WYL po rozpoczęciu testu funkcjonalnego może on być zakończony przez stan wyłączenia wyłącznika. Dla tej opcji wejście dwustanowe musi być przypisane do Stan WYL. 52A i/lub Stan WYL. 52B, OP - 1: Czas Element zabezpieczający będzie pobudzony na czas trwania impulsu. Jeśli wybrano opcję 1: Czas należy ustawić długość impulsu: Czas Trwania Testu s Kolejna komórka służy do wykonania testu funkcjonalnego: Test Funkcyjny 0: Brak Dzialan. Aby wykonać test, konieczne jest naciśnięcie przycisku ENTER, wprowadzenie hasła (jeśli zostało ustawione), naciśnięcie ENTER dwukrotnie (potwierdzenie hasła i wybranie zmiana), naciśnięcie przycisków GÓRA lub DÓŁ aby wybrać 1: Wykonaj oraz potwierdzenie przez ENTER. Zacisk zostanie zamknięty na Czas Trwania Testu. Uwaga: W Trybie Uruchomienia P116 zachowuje pełną funkcjonalność (jest gotowy do wyłączenia w przypadku wystąpienia zakłócenia).

209 P116/PL OP/A12 (OP) 5-50 Działanie 3.7 Sterowanie Wyłącznikiem Przekaźnik zapewnia następujące opcje sterowania wyłącznikiem: - Lokalne wyłączenie i załączenie poprzez menu lub klawisze funkcyjne - Lokalne wyłączenie i załączenie poprzez wejścia dwustanowe - Zdalne wyłączenie i załączenie poprzez interfejs komunikacyjny Jeśli ma być używany zewnętrzny przełącznik zaleca się przypisanie oddzielnych wyjść przekaźnikowych dla zdalnego wyłączenia oraz wyłączenia od zabezpieczenia. Umożliwi to kontrolę wyjść wybieranych przez zewnętrzny przełącznik, tak jak pokazano na rys. 15. Jeśli powyższa funkcja nie jest wymagana lub została podłączona do wejścia dwustanowego P116, te same wyjścia mogą zostać użyte dla obu rodzajów wyłączeń: od zabezpieczeń (Wyl. Od Zabezp.) oraz zdalnego (Wylacz. Operac.). OP Rysunek 20: Zdalne sterowanie wyłącznikiem Wyłączenie ręczne jest dozwolone, gdy wyłącznik jest początkowo załączony. Podobnie komendę załączenia można wywołać tylko, gdy wyłącznik jest początkowo wyłączony. Potwierdzenie stanu można uzyskać na zaciskach 52A (przypisane do wejścia Stan WYL. 52A) lub 52B (przypisane do wejścia Stan WYL. 52B). Po spełnieniu powyższych warunków możliwe będzie ręczne sterowanie wyłącznikiem, ale funkcja SPZ nie będzie dostępna. Na dodatek nie będzie możliwości zobaczenia statusu wyłącznika.

210 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-51 Po wywołaniu komendy załączenia wyłącznika (Zalacz. Operac.) może być ona wykonana po odliczeniu czasu zwłoki (Czas Opóźnienia Zalacz. w menu KONFIGURACJA /WYLACZNIK). Umożliwi to personelowi oddalenie się od wyłącznika po komendzie załączenia. Czas opóźnienia dotyczy wszystkich ręcznych komend załączenia. Długość trwania impulsu załączenia bądź wyłączenia ustawiana jest w Czas Zal. WYL oraz Czas Wyl. WYL w menu KONFIGURACJA/WYLACZNIK). Wartości te powinny być odpowiednio długie, aby zapewnić kompletny cykl załączenia i wyłączenia dla danego typu wyłącznika. Uwaga: Komendy ręcznego załączenia i wyłączenia dostępne są w domyślnej komórce sterowania lub poprzez przyciski Zalacz/Wylacz na panelu przednim. Jeśli próba załączenia jest w trakcie wykonywania i został wygenerowany sygnał wyłączenia, komenda wyłączenia od zabezpieczenia nadpisuje komendę załączenia. Jeśli do wejścia dwustanowego przypisany jest tnienazbr. Naped Wyl. sprawdzany jest on przed wykonaniem ręcznego załączenia. Funkcja ta używa sygnału otrzymanego na wejściu dwustanowym do potwierdzania, czy wyłącznik można załączyć (na przykład wystarczająca ilość energii). Jeśli po komendzie załączenia wyłącznik nie zasygnalizuje poprawnego działania przed upływem odliczanego czasu, przekaźnik znajdzie się w stanie blokady wewnętrznej oraz wygeneruje alarm. OP

211 P116/PL OP/A12 (OP) 5-52 Działanie 3.8 Wejścia Dwustanowe P116 może być dostarczone w 2 typach wykonania sprzętowego wejść binarnych: - P116xxxxxxx1xxxxxx: Standardowe Wejścia Dwustanowe: Vac lub Vdc - P116xxxxxxx2xxxxxx: Wejścia Dwustanowe DC z ustawianymi, przełączanymi nastawami: 110 Vdc / 129 Vdc / 220 Vdc Standardowe Wejścia Dwustanowe Standardowe wejścia dwustanowe zaprojektowane są tak, aby miały wysoką odporność na zakłócenia, które mogą pojawić się na przewodach podłączonych do tych wejść: OP - Poziom prądu aktywacji jest wysoki (35 ma przez 2 ms) i nie zależy od poziomu napięcia. Po 2 ms zużycie prądu zmniejsza się do 2,3 ma. - Poziom napięcia podłączonego na wejście dwustanowe musi być większy niż minimalna akceptowalna wartość, - Metoda filtrowania zależy od napięcia, które ma być podane na zaciski wejściowe: - Napięcie dc z 5 ms oknem filtrowania (50 Hz): WEJSCIE OPTO X 2:dc (w menu KONFIGURACJA/WEJSCIA OPTO). X numer wejścia dwustanowego (1-6) - Napięcie ac z 7,5 ms oknem filtrowania (50 Hz): WEJSCIE OPTO X 1:ac (w menu KONFIGURACJA/WEJSCIA OPTO). X numer wejścia dwustanowego (1-6) - Napięcie Ac/dc ENA z 15 ms oknem filtrowania (50 Hz): WEJSCIE OPTO X 0:dc/ac ENA (w menu KONFIGURACJA/WEJSCIA OPTO). X numer wejścia dwustanowego (1-6) Rysunek 16 pokazuje dwa przypadki: - Stan wejścia logicznego jest wysoki ponieważ poziom napięcia jest wyższy niż wymagany (poziom RT), a prąd jest większy niż 35mA. Po 2ms wejście dwustanowe zmniejsza zużycie prądu do około 2,3mA. - Stan wejścia logicznego jest niski ponieważ źródło napięcia podłączone do wejścia dwustanowego ma za wysoką impedancję wewnętrzną, a więc prąd jest niższy od 35 ma. Poziom napięcia jest właściwy. ponieważ jest powyżej poziomu RT (ta wartość jest stała). Każde z wejść może być skonfigurowane niezależnie na opcje dc, ac lub ac/dc ENA. Dla przykładu wejście L1 może być ustawione na 2: dc a wejście L2 może być ustawione na 1: ac.

212 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) 5-53 I opto Stan logiczny (0 or 1) V opto Wejście binarne w stanie wysokim: V opto RT 0V I opto 35mA 2,3mA 0mA Stan binarny 1L 0,5ms OP 0L 2ms Czas Wejście binarne w stanie niskim ponieważ prąd jest niższy niż 35mA: V opto RT 0V I opto 25mA 0mA Stan binarny 1L 0L Czas Rysunek 21: Zasilanie wejść dwustanowych (P116xxxxxxx1xxxxxx) P0934ENa

213 P116/PL OP/A12 (OP) 5-54 Działanie Wejścia Dwustanowe DC Dla wejść dwustanowych DC można ustawić nominalną wartość napięcia. W tym przypadku próg RT może być możliwie wysoki (0,7 0,8 x nominalna wartość napięcia), aby podnieść odporność na zakłócenia, które mogą pojawić się na przewodach podłączonych do wejść dwustanowych. Zużycie prądu jest na poziomie 3,5 ma dla znamionowej wartości napięcia. Czas filtrowania wynosi tylko 5 ms. W menu KONFIGURACJA/WEJSCIA OPTO możliwe jest wybranie następujących wartości napięcia znamionowego: Vdc Vdc Vdc OP Maksymalne dopuszczalne napięcie podłączone na te wejścia nie zależy od wybranego poziomu nominalnego i jest równe 264Vdc.

214 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Synchronizacja Zegara Czasu Rzeczywistego poprzez Wejścia Opto Od nowoczesnych układów zabezpieczających wymaga się często synchronizacji zegara czasu rzeczywistego przekaźnika, tak aby zdarzenia z różnych przekaźników mogły być uporządkowane chronologicznie. Może to zostać wykonane przy użyciu złącza komunikacyjnego podłączonego do systemu kontroli stacji lub przez wejście binarne. Każde z dostępnych w P116 wejść dwustanowych może zostać wybrane do synchronizacji. Podanie impulsu na wejście skutkować będzie zmianą zegara czasu rzeczywistego do pełnej minuty. Zalecana długość impulsu to 20 ms, powtarzany nie częściej niż raz na minutę. Poniżej pokazano przykład działania funkcji synchronizacji: Czas Impuls Synch. Poprawiony czas 19:47: do 19:47: :47: :47: do 19:47: :48: Uwaga: Powyżej założono format czasu gg:mm:ss Wejście konfigurowane jest w menu GRUPA NASTAW Gx/WEJSCIA BINARNE KONFIGURACJA Gx/. Wejście musi zostać skonfigurowane jako Synch. Czasu. OP

215 P116/PL OP/A12 (OP) 5-56 Działanie 3.10 Kasowanie Podtrzymywanych Diod LED i Wyjść Wyjścia przekaźnikowe i LED mogą być kasowane przez zewnętrzne wejścia, naciśnięcie przycisku kasowania 0 na panelu przednim, gdy wyświetlacz pokazuje ekran domyślny, lub przez port komunikacyjny. Konfiguracja kasowania może być wprowadzona w menu w oknie: KONFIGURACJA/PARAM.OGOLNE: - Kasowanie LED: - 0: Recznie Tylko (przez Wejścia, przycisk 0, Zdalna komenda Reset) - 1: Pob. Zabezp. (Pobudzenie zabezpieczenia ustawionego na Wylaczenie) - Kasowanie Wyjść: OP - 0: Recznie Tylko (przez Wejścia, przycisk 0, Zdalna komenda Reset) - 1: Pob. Zabezp. (Pobudzenie zabezpieczenia ustawionego na Wylaczenie) Opcja Recznie Tylko zabezpiecza przed wywołaniem komendy załącz bez sprawdzenia przyczyny wyłączenia przez personel obsługi. Redukuje to ryzyko załączenia na zwarcie. Opcja Pob.Zabezp. umożliwia sygnalizację wyłącznie ostatniego wyłączenia. Pobudzenie dowolnego zabezpieczenia ustawionego na wyłączenie kasuje wszystkie podtrzymywane diody LED i wyświetla ekran domyślny.

216 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Rejestry Rejestr Wyłączeń Przy każdym wyłączeniu związanym z zabezpieczeniem (wyjście Wylacz. Od Zabezp.) powstaje wpis do rejestru wyłączeń. Rejestr wyłączeń umożliwia wykonanie 20 wpisów I zachowanie ich w pamięci nieulotnej (FRAM). Pozwala to obsłudze na analizę i identyfikację problemów w systemie. Po zapełnieniu całej dostępnej pamięci nowe wpisy nadpisują najstarsze rekordy. Użytkownik ma możliwość przeglądania rejestru wyłączeń w menu REJESTRATOR/ REJESTR. WYLACZEN. Zapisywane są tam informacje dotyczące: czasu, daty, przyczyny wyłączenia, wartości prądów, czasu trwania pobudzenia. Należy zwrócić uwagę, że znacznik czasu wyświetlany w rejestrze wyłączeń może być bardziej dokładny niż odpowiadający mu znacznik w rejestrze zdarzeń. Dzieje się tak dlatego, że zdarzenia są zapisywane pewien czas po wystąpieniu właściwego wyłączenia. Użytkownik ma możliwość przeglądania rekordów poprzez panel przedni, port USB, lub zdalnie przez tylny port EIA(RS) Rejestr Alarmów Za każdym razem, gdy element zabezpieczeniowy wywoła sygnał alarmu (wyjście Alarm), utworzony zostaje wpis do rejestru. Możliwe jest zapisanie 5 alarmów i zapamiętanie ich w pamięci nieulotnej FRAM. Pozwala to użytkownikowi na identyfikację i analizę zakłóceń w systemie. Po zapełnieniu całej dostępnej pamięci nowe wpisy nadpisują najstarsze rekordy. OP Użytkownik ma możliwość przeglądania rejestru alarmów w menu REJESTRATOR/ REJESTR ALARMOW. Zapisane są tam flagi alarmów, pomiary dotyczące alarmów itd. Należy zwrócić uwagę, że znacznik czasu wyświetlany w rejestrze alarmów może być bardziej dokładny niż odpowiadający mu znacznik w rejestrze zdarzeń Rejestr Pobudzeń Przy każdym przekroczeniu którejkolwiek z nastaw, utworzony zostaje wpis do rejestru pobudzeń i pojawia się w menu REJESTRATOR/REJESTRRATOR POBUDZEN. Ostatnie pięć pobudzeń wraz z czasem trwania sygnału jest widoczne dla użytkownika. Następująca informacja jest wyświetlana w menu REJESTRATOR/REJESTRATOR POBUDZEN: liczba pobudzeń, czas, data, rodzaj pobudzenia (przekroczona nastawa prądowa lub pobudzenie czasu opóźnienia elementu zabezpieczeniowego), wartość prądu, długość trwania sygnału pobudzenia oraz czy pobudzenie zakończyło się wyłączeniem Rejestr Zakłóceń Wbudowany rejestrator zakłóceń posiada pamięć dedykowaną specjalnie do przechowywania rejestracji zakłóceń. Możliwe jest zachowanie do 6 sekund rejestracji. Po zapełnieniu całej dostępnej pamięci nowe wpisy nadpisują najstarsze rejestracje. Częstotliwość próbkowania rejestratora wynosi 16 próbek na cykl. Rozruch rejestratora następuje po zadziałaniu zabezpieczeń ustawionych na Wylaczenie lub po pobudzeniu wejścia binarnego skonfigurowanego jako Pobudz.Rej.Zakl. Każda rejestracja składa się z kanałów analogowych i cyfrowych. (Należy pamiętać, że odpowiednie współczynniki przekładni kanałów analogowych są również potrzebne do przeskalowania wartości początkowych) Rejestrator zakłóceń konfigurowalny jest w menu KONFIGURACJA/REJ.ZAKLOCEN. Maksymalna pojemność rejestratora wynosi 6s, jednak w ramach tego czasu możliwe jest zapisanie nie więcej niż 5 rekordów. Ilość rejestracji wynika z ustawionego okna Maks. Czas Rej. I wynosi odpowiednio: - 1: dla Maks. Czas Rej. w zakresie 3.01 do 6 s - 2: dla Maks. Czas Rej. w zakresie 2.01 do 3 s - 3: dla Maks. Czas Rej. w zakresie 1.51 do 2 s

217 P116/PL OP/A12 (OP) 5-58 Działanie - 4: dla Maks. Czas Rej. w zakresie 1.21 do 1.5 s - 5: dla Maks. Czas Rej. w zakresie 0.10 do 1.2 s Pobudzenie rejestratora zakłóceń zależy od ustawienia komórki konfiguracyjnej Pob.Rej.Zakl.: - 0: Pobudz. pobudzenie elementu zabezpieczeniowego ustawionego na Wylaczenie, - 1: Zadzial. Wylaczenie przez element zabezpieczeniowy, po którym następuje Wylacz. Od Zabezp. na wyjściu przekaźnikowym. Czas-Przed: Ustawienie czasu przed rozpoczęciem zapisu zakłócenia. Czas-Przed definiuje rozpoczęcie zapisu zakłócenia, które rozpoczęło się (na przykład 100ms przed zakłóceniem). Wartość może być ograniczona przez zmianę ustawienia. OP Jeśli jako start wybrano pobudzenie (0: Pobudz. ) zabezpieczenia realizującego wyłączenie wyłącznika, to w rejestrze zakłóceń będzie widoczny stan normalny (przed zakłóceniem). Jeśli wybrano start rejestratora po zadziałaniu (1: Zadzial.), to w przypadku wymaganej rejestracji prądu w stanie normalnym, należy ten czas nastawić na wartość równą maksymalnej wartości czasu opóźnienia dla zabezpieczeń realizujących wyłączenie wyłącznika + wymagany czas rejestracji stanu normalnego. Czas-Po: Ustawienie czasu zapisu po zakończeniu rejestracji. Zakończenie rejestracji odbywa się po pojawieniu się stanu wysokiego funkcji logicznej Trip (sygnał wyłączenia wyłącznika) Nastawa definiuje ile czasu po wysłaniu sygnału wyłączenia ma być przebieg rejestrowany. Jeśli wybrano start rejestratora po zadziałaniu (1: Zadzial.), to wyzwolenie rejestratora jest tożsame z zakończeniem jego wyzwolenia, po którym rejestrowany jest przebieg o czasie trwania: Czas-Po Wył. Całkowity czas zapisu jest dodatkowo ograniczony poprzez maksymalny czas rejestracji. UWAGA: Jeśli P116 zasila się wyłącznie ze źródła prądowego, rejestracja kończy się po pojawieniu się sygnału wyłączenia (Trip). Czas: Czas-Po Wył. nie jest odliczany. Wynika to z faktu, że po wyłączeniu wyłącznika nastąpi zanik źródła zasilania, a więc realizacji rejestracji czasu Czas-Po Wył Rejestr Zdarzeń Przekaźnik zapisuje i przechowuje 200 zdarzeń. Przechowywane są one w pamięci nieulotnej FRAM. Pozwala to użytkownikowi na analizę sekwencji zdarzeń, które wystąpiły w przekaźniku. Po zapełnieniu całej dostępnej pamięci nowe wpisy nadpisują najstarsze rekordy. Każdemu zdarzeniu przypisywany jest znacznik czasu o rozdzielczości 1 ms (związany z zegarem czasu rzeczywistego). Użytkownik ma dostęp do zdarzeń lokalnie poprzez port USB lub zdalnie poprzez tylny port EIA(RS)485.

218 Działanie P116/PL OP/A12 (OP) Wartości Maksymalne oraz Średnie Przekaźnik wylicza wymagane wartości średnie i szczytowe. Przy wykorzystaniu komórek menu dla wymaganych wartości możliwe jest jednak skasowanie tych wartości przez użytkownika na panelu przednim lub poprzez zdalną komunikację Informacja o aktualnych wartościach dostępna jest w REJESTRATOR/WARTOSCI PRADU MAX & SREDNIE Wartości Średnie Wymagane wartości stałe to średnie wartości sygnału przez określony odcinek czasu (Okno Czasu). Wartości zbierane są dla każdej z faz prądu (A, B, C). Wartość wyświetlana przez przekaźnik to zebrane dla poprzedniego odcinka czasu. Wartości są uaktualniane za każdym razem na końcu ustawionego odcinka czasu: komórka Okno Czasu (KONFIGURACJA/I MAX&SR./) Ustawienia Okno Czasu: od 1 minuty do 24 godzin Obliczone wartości średnie wyświetlane są w menu REJESTRATOR/WARTOSCI PRADU MAX & SREDNIE: - Średnia IA OP - Średnia IB - Średnia IC Obliczenia są kasowane na panelu przednim w komórce menu REJESTRATOR/ WARTOSCI PRADU MAX & SREDNIE/Kasuj Max&Sred po wpisaniu hasła (Uwaga: Hasło kontrolne może nie być aktywne jeśli zostało ustawione na 0): Kasuj Max&Sred 0:Brak Dzial. Aby wykonać kasowanie wartości należy: - wcisnąć klawisz ENTER, - wpisać hasło, - potwierdzić hasło naciskając ENTER, - używając klawiszy strzałek wybrać: 1: Kasuj - potwierdzić komendę przez naciśnięcie ENTER. Uwaga: W przypadku zaniku napięcia zasilania wartości średnie nie są zachowywane. Każda zmiana wartości Okno Czasu kasuje dotychczasowe obliczenia Wartości Maksymalne Wartości szczytowe zbierane są dla każdej z faz prądu. Przekaźnik wyświetla największą ze zmierzonych wartości dopóki nie nastąpi skasowanie pomiarów. Zasada obliczania wartości maksymalnej dla faz IA, IB oraz IC jest następująca: Dla każdego Okno Czasu nowa wartość średnia porównywana jest z wartością dla poprzedniego odcinka czasu. Jeśli nowa wartość jest większa od zachowanej wcześniej, nowa wartość zastępuje poprzednią. Analogicznie, jeśli nowa wartość jest mniejsza od poprzedniej, zachowana zostaje poprzednia wartość. W ten sposób średnia wartość maksymalna odświeżana jest wraz z każdym Okno Czasu. Przekaźnik nie posiada żadnych specjalnych ustawień dla powyższych obliczeń. Wartość Okno Czasu jest wspólna z wartością średnią.

219 P116/PL OP/A12 (OP) 5-60 Działanie Obliczone wartości maksymalne dla trzech faz wyświetlane są w menu REJESTRATOR/ WARTOSCI PRADU MAX & SREDNIE: - Max IA - Max IB - Max IC Obliczenia mogą zostać skasowane zobacz wartości maksymalne Uwaga: W przypadku zaniku napięcia zasilania wartości maksymalne zostają zachowane. Każda zmiana wartości Okno Czasu kasuje dotychczasowe obliczenia. OP

220 Instalacja P116/PL IN/A11 INSTALACJA Data: Wersja oprogramowania: 1C IN

221 P116/PL IN/A11 Instalacja IN

222 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) 12-1 SPIS TREŚCI 1. ODBIÓR PRZEKAŹNIKÓW 2 2. PRZEMIESZCZANIE URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH 2 3. PRZECHOWYWANIE 3 4. ROZPAKOWYWANIE URZĄDZENIA 3 5. INSTALACJA PRZEKAŹNIKA 3 6. OKABLOWANIE PRZEKAŹNIKA Połączenia na zaciskach przekaźnika Port USB Łącze komunikacyjne 7 7. SCHEMATY POŁĄCZEŃ ZEWNĘTRZNYCH PRZEKAŹNIKA 8 8. SCHEMATY POŁĄCZEŃ APLIKACYJNYCH Wyłączanie wyłącznika za pomocą energii z zewnętrznego zasobnika kondensatorowego 11 IN

223 Instalacja (IN) 12-2 P116/PL IN/A11 1. ODBIÓR PRZEKAŹNIKÓW Przy odbiorze przekaźniki powinny być natychmiast sprawdzone, dla upewnienia się, czy nie odniosły jakiegoś zewnętrznego uszkodzenia w wyniku transportu. Jeśli takie uszkodzenie nastąpiło, należy je zgłosić przewoźnikowi i bezzwłocznie powiadomić o tym fakcie SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY. Przekaźniki, które nie są zmontowane i nie są przeznaczone do natychmiastowej instalacji, powinny być zwrócone w oryginalnych ochronnych torebkach z polietylenu i w kartonie w jakim zostały dostarczone. W punkcie 3. rozdziału instalacja zawarto informacje na temat przechowywania przekaźników. 2. PRZEMIESZCZANIE URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Podczas poruszania się człowiek z łatwością może generować potencjał elektrostatyczny rzędu kilku tysięcy woltów. Wyładowanie tych potencjałów do urządzeń półprzewodnikowych w trakcie obsługi obwodów elektrycznych może spowodować poważne uszkodzenia, które pomimo że nie zawsze od razu są oczywiste, mogą zmniejszyć niezawodność obwodu. Obwody elektroniczne przekaźnika są chronione przed wyładowaniem elektrostatycznym, gdy są umieszczone w obudowie. Nie należy wystawiać ich na niepotrzebne ryzyko, zdejmując panel przedni obudowy lub wysuwając płytki obwodów drukowanych. Każda płytka drukowana zawiera w sobie najlepszą dostępną ochronę dla umieszczonych na niej elementów półprzewodnikowych. Jednak jeśli koniecznym stanie się przemieszczenie jakichś płytek drukowanych, należy zachować środki ostrożności dla zachowania wysokiego poziomu niezawodności i długiego działania, dla jakich został zaprojektowany i wyprodukowany przekaźnik. Przed wysunięciem płytki drukowanej należy dotknąć obudowy, aby upewnić się, że pomiędzy ciałem osoby obsługującej urządzenie a sprzętem nie ma różnic w wysokości potencjału elektrostatycznego. Należy przenosić moduły wyjść analogowych dotykając panelu przedniego, ramki lub krawędzi płytek. Płytki obwodów drukowanych powinny być podnoszone jedynie za ich krawędzie. Należy unikać dotykania podzespołów elektronicznych, ścieżek lub złączy płytek drukowanych. Nie należy przekazywać modułu innej osobie przed wcześniejszym upewnieniem się, że ma taki sam potencjał elektrostatyczny. Wyrównanie potencjałów można uzyskać poprzez uścisk dłoni. Moduł należy umieszczać na powierzchni antystatycznej lub na powierzchni przewodzącej o takim samym potencjale, jak potencjał osoby przenoszącej moduł. Jeśli jest niezbędne przechowywanie lub transportowanie płytek drukowanych usuniętych z obudowy, należy umieszczać je osobno w antystatycznych torebkach przewodzących prąd. IN W mało prawdopodobnym przypadku wykonywania pomiarów w zespole wewnętrznych obwodów elektronicznych uruchomionego przekaźnika, najlepiej być uziemionym do obudowy poprzez przewodzącą opaskę na nadgarstek. Opaska taka powinna być uziemiona przez rezystancję w przedziale od 500 kω do 10 MΩ. Jeśli nie jest dostępna opaska nadgarstkowa należy zachowywać stały kontakt z obudową celem zapobieżenia powstawaniu potencjału elektrostatycznego. W miarę możliwości oprzyrządowanie używane do wykonywania pomiarów również powinno być uziemione do obudowy. Więcej informacji o procedurach bezpiecznego użytkowania sprzętu elektronicznego zostało zamieszczonych w standardzie BS EN : część 1:1992. Zaleca się usilnie, żeby szczegółowe badania przy użyciu zespołów obwodów elektronicznych bądź czynności je modyfikujące powinny być wykonane w specjalnym otoczeniu opisanym w dokumencie norm brytyjskich.

224 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) PRZECHOWYWANIE Jeśli przekaźniki nie mają być zamontowane bezpośrednio po ich odbiorze, powinny być przechowywane w oryginalnych opakowaniach w miejscu wolnym od kurzu i wilgoci. Jeśli do opakowania dołączono torebeczki pochłaniające wilgoć, należy pozostawić je w oryginalnym opakowaniu. Następnie powinno się zwracać uwagę przy rozpakowywaniu przekaźników, aby do wnętrza nie dostał się kurz, który mógł zgromadzić się na kartonie. W miejscach o wysokiej wilgotności karton i opakowanie mogą być nią nasycone, a kryształy pochłaniacza wilgoci tracą wówczas swoją skuteczność. Przed instalacją, przekaźnik powinien być przechowywany w temperaturze pomiędzy -25 C a +70 C (pomiędzy -13 F a158 F). 4. ROZPAKOWYWANIE URZĄDZENIA W trakcie rozpakowywania i instalacji przekaźnika należy zwrócić uwagę, czy jakaś z jego części nie jest uszkodzona i czy dodatkowe elementy nie zostały przypadkowo pozostawione w opakowaniu lub nie zostały zgubione. Należy upewnić się, czy w opakowaniu nie brakuje skróconej instrukcji obsługi powinna ona znaleźć się z przekaźnikiem w jego docelowym miejscu instalacji (stacji). Przekaźniki muszą być obsługiwane jedynie przez wykwalifikowany personel. Miejsce, w którym rozpakowywany jest przekaźnik, powinno być dobrze oświetlone celem ułatwienia oględzin, czyste, suche i wolne od kurzu oraz nadmiernych drgań. 5. INSTALACJA PRZEKAŹNIKA Pojedyncze przekaźniki są zwykle dostarczane z rysunkami schematycznymi, ukazującymi wymiary urządzenia. Informację tę można również znaleźć w ulotce oraz instrukcji obsługi dotyczącej tego wyrobu. Szczegółowy obrys urządzenia ze wszystkimi wymiarami obudowy znajduje się na Rys. 1A oraz 1B. Średnice otworów do montażu to: - 4,5mm, obudowa do montażu zatablicowego - 5,5mm, obudowa do montażu natablicowego IN

225 Instalacja (IN) 12-4 P116/PL IN/A11 Obud.podstawowa P116 N Z opcją zwierania obwodów prądowych P116 W 4 otwory 4,5 IN Rys. 1A: Otwór montażowy jest ten sam dla obu wykonań: bez i z opcją zwierania obwodów prądowych Wymiary. P116, obudowa zatablicowa

226 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) otwory 4,5 Rys. 2B: Wymiary. P116, obudowa natablicowa (na ścianę) IN

227 Instalacja (IN) 12-6 P116/PL IN/A11 6. OKABLOWANIE PRZEKAŹNIKA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKICHKOLWIEK PRAC ZWIĄZANYCH Z URZĄDZENIEM, UŻYTKOWNIK POWINIEN ZAZNAJOMIĆ SIĘ Z TREŚCIĄ WYTYCZNYCH W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA WYDANIE SFTY/4L M/E11 (LUB PÓŹNIEJSZE), BĄDŹ Z TREŚCIĄ SEKCJI DOTYCZĄCEJ BEZPIECZEŃSTWA ORAZ Z DANYMI TECHNICZNYMI ZAWARTYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI, A TAKŻE Z OZNACZENIAMI NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ URZĄDZENIA. Ze względów bezpieczeństwa nie wolno wykonywać żadnych prac przy P116 do czasu odłączenia urządzenia od wszystkich źródeł zasilania. Wejścia pomiarowe prądowe P116 powinny być podłączone do strony wtórnej przekładników prądowych jak pokazano na schematach w rozdziale 7 "Schematy połączeń zewnętrznych przekaźnika". 6.1 Połączenia na zaciskach przekaźnika Zaciski wejść prądowych AC Wtyczka z zaciskami śrubowymi, gwintowanymi M4, dla następujących przekrojów przewodów: 0,2-6 mm 2 jednożyłowy 0,2-4 mm 2 precyzyjnie odizolowany (linka) Zaciski wejść / wyjść ogólnego zastosowania Dla zasilania, wejść binarnych (dwustanowych), wyjść przekaźnikowych i portu komunikacyjnego. Wtyczki z zaciskami śrubowymi, gwintowanymi M3, dla następujących przekrojów przewodów: 0,2-4 mm 2 jednożyłowy 0,2-2,5 mm 2 precyzyjnie odizolowany (linka) Aby sprostać wymaganiom izolacyjnym do podłączeń sprzętu musi być stosowany przewód jednożyłowy lub linka z użyciem izolowanych tulejek zaciskowych. Tam gdzie sprzęt nie ma wymagań w zakresie UL rekomendowany typ bezpiecznika dla okablowania zewnętrznego to typ HRC z maksymalną wartością prądu 16 A i minimalną wartością DC 250 Vdc, np. Red Spot NIT lub typ TIA. Aby spełnić wymagania sprzętowe dotyczące UL i CUL dla Północnej Ameryki należy stosować bezpiecznik zgodny z wymaganiami UL. Takim bezpiecznikiem jest bezpiecznik UL o czasie zwłoki zgodnym z klasą J, o maksymalnej wartości prądu 15 A i minimalnej wartości DC 250 Vdc, np. typ AJT15. IN Bezpiecznik zabezpieczeniowy powinien być umiejscowiony jak najbliżej przekaźnika. 6.2 Port USB Połączenie z portem USB można uzyskać za pomocą kabla USB. Port USB pozwala użytkownikowi pobrać z P116 nastawy konfiguracyjne, zapisy rejestratorów (zdarzeń i zakłóceń), a także zmianę konfiguracji wejść / wyjść. Dostęp do portu USB możliwy jest dopiero po usunięciu osłony na panelu przednim P116 (ochrona przed dostępem wody, wilgoci i kurzu).

228 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) 12-7 Rekomendowany typ przewodu USB: Typ: USB 2.0 Długość: maksymalnie 2m Złącza: - PC: typu A męskiego - P116: typu mini B męskiego Oprogramowanie komunikacyjne: Easergy Studio lub MiCOM S1 Studio Wirtualny port komunikacyjny COM dla komunikacji poprzez USB należy ustawić jak poniżej: Adres: 1 Prędkość transmisji (Baud): bitów/s Bit danych: 8 Bit stopu: 1 Parzystość: Brak 6.3 Łącze komunikacyjne Dwuprzewodowe EIA(RS)485. Złącza umiejscowione na bloku zacisków ogólnego zastosowania; połączenie śrubowe M3. Dla skrętki ekranowanej odległość pomiędzy koncentratorem a ostatnim przekaźnikiem: maksymalnie 100 m, całkowita pojemność przewodu maksymalnie 200nF. Dostępne protokoły dla tylnego portu RS485: Modbus RTU lub IEC-103 (jako nastawa). Izolacja do poziomu SELV. IN

229 Instalacja (IN) 12-8 P116/PL IN/A11 7. SCHEMATY POŁĄCZEŃ ZEWNĘTRZNYCH PRZEKAŹNIKA Uwaga: Przewody prądowe należy połączyć zgodnie z Rys. od 2 do 5. P2 S2 S2 S2 S1 S1 S1 P1 A1 A2 Ia P116 B1 B2 A B C Ic Ia Ib Napięcie pomocnicze Vx A3 A4 A5 A6 A7 A8 Ib Ic Io zas. RL1 RL2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Przekaźnik RL1 Przekaźnik RL2 Z Z Z 3Uo Wejście dwustanowe W1 Wejście dwustanowe W2 Wejście dwustanowe W3 Wejście dwustanowe W4 Wejście dwustanowe W5 Wejście dwustanowe W6 A9 A10 A11 A12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 Io Uo W1 W2 W3 W4 W5 W6 24Vdc/0.1J + lub - 12Vdc/0.02J Vdc/0.01J RL3 RL4 T+ T- F+ F- RS485 USB RL6 B9 B10 B11 B12 C1 C2 C3 C4 C9 C10 E5 E6 E7 Przekaźnik RL3 Przekaźnik RL4 Wyjście do czułej cewki wyłącznika Wyjście do zewnętrznego wskaźnika zadziałania T- RS485 T+ Przekaźnik RL6 E2 E8 IN Przekaźnik RL5 E3 E4 RL5 WD E9 E10 Watchdog P0808PL Rys. 3: Typowe połączenia z trójfazowymi przekładnikami prądowymi

230 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) 12-9 Rys. 4: Typowe połączenia z trójfazowymi przekładnikami prądowymi i przekładnikiem Ferrantiego Przekaźnik P116 nie jest zasilany poprzez przekładniki Ferrantiego. Do zacisków B1-B2 należy podłączyć źródło napięcia pomocniczego, aby zapewnić zasilanie P116 dla prądów ziemnozwarciowych poniżej 0,2 In. IN

231 Instalacja (IN) P116/PL IN/A11 P2 S2 S1 P1 A B Ia S2 S1 S2 S1 A1 A2 Ia P116 C B1 B2 Ic Ib Napięcie pomocnicze Vx A3 A4 A5 A6 A7 A8 Ib Ic Io zas. RL1 RL2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Przekaźnik RL1 Przekaźnik RL2 Z Z Z 3Uo Wejście dwustanowe W1 Wejście dwustanowe W2 Wejście dwustanowe W3 Wejście dwustanowe W4 Wejście dwustanowe W5 Wejście dwustanowe W6 A9 A10 A11 A12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 Io Uo W1 W2 W3 W4 W5 W6 24Vdc/0.1J + lub - 12Vdc/0.02J Vdc/0.01J RL3 RL4 T+ T- F+ F- RS485 USB RL6 B9 B10 B11 B12 C1 C2 C3 C4 C9 C10 E5 E6 E7 Przekaźnik RL3 Przekaźnik RL4 T- RS485 T+ Przekaźnik RL6 Wyjście do czułej cewki wyłącznika Wyjście do zewnętrznego wskaźnika zadziałania E2 E8 Przekaźnik RL5 E3 E4 RL5 WD E9 E10 Watchdog P0808PL Rys. 5: Typowe połączenia z dwufazowymi przekładnikami prądowymi i przekładnikiem Ferrantiego IN Przekaźnik P116 nie jest zasilany poprzez przekładniki Ferrantiego. Do zacisków B1-B2 należy podłączyć źródło napięcia pomocniczego, aby zapewnić zasilanie P116 dla prądów ziemnozwarciowych poniżej 0,2 In.

232 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) SCHEMATY POŁĄCZEŃ APLIKACYJNYCH 8.1 Wyłączanie wyłącznika za pomocą energii z zewnętrznego zasobnika kondensatorowego Połączenie zasobnika kondensatorowego E124 Zasobnik kondensatorowy MiCOM E124 jest urządzeniem pomocniczym stosowanym zazwyczaj do dostarczania energii do uruchamiania cewki napięciowej wyłącznika. Zasobnik E124 może być używany we wszystkich przypadkach, gdy do wyłączenia wyłącznika potrzebna byłaby bateria i ładowarka. Tak bywa na stacjach, gdzie nie ma zasilania pomocniczego i gdzie przekaźniki zabezpieczeniowe pobierają zasilanie pomocnicze z obwodów transformatorów prądowych i napięciowych. Najprostszym sposobem zmagazynowania energii w celu wybicia cewki jest użycie zasobnika kondensatorowego. Zasobnik połączony szeregowo z przekaźnikiem wyzwala energię 59J przy napięciu 300V do wybicia cewki po zamknięciu styku przekaźnika. Zasilanie pomocnicze E124: Vac lub Vdc. Korzyści z zastosowania zasobnika E124: Długi czas gotowości do działania po zaprzestaniu jego zasilania (ponad 8 dni bez doładowywania) Dwa niezależne baterie kondensatorowe, monitorowane przez mikroprocesor gwarantujące dwa kolejne wyłączenia wyłącznika przy maksymalnej mocy (300V /59J) bez doładowania Możliwe połączenie równoległe dla kontrolowania uruchomienia cewki, jeśli ta wymaga więcej niż 59J Dostępna moc wyjścia: 118J (2*59J) Impedancja wyjścia (dla jednej baterii kondensatora): 10 Ohm Pojemność: dwie baterie kondensatorów o pojemności 1320 µf każda Moc pobierana przez zasobnik do naładowania kondensatorów (poniżej 100V): <5 VA lub 2,5W Moc pobierana przez zasobnik przy naładowanym zasobniku (poniżej 100V): <1,5 VA lub 0,25 W Uwagi: Przewody prądowe powinny być podłączony dokładnie jak na Rys. 5 i 6. IN

233 Instalacja (IN) P116/PL IN/A11 A B C Cewka Wyłączająca 220Vdc Napięcie pomocnicze (ac lub dc) Połączenie opcjonalne Napięcie pomocnicze (Vx) B1 B2 Wejścia prądowe Pomiar A1 A2 A3 A4 A5 I A Pomiar I B Pomiar Zasilacz Łącze komunikacyjne RS485 C9 C10 Uwaga: Dla poprawnej pracy RS485 należy do P116 podłączyć napięcie pomocnicze Vx Wyjścia energetyczne C C2 C3 C4 Zasobnik kondensatorowy E124 Napięcie do 300Vdc / 59J AUX1 AUX2 10 VD- VD Uo Z Z Z A6 A7 A8 A9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 I C I N Pomiar + zas. A10 A11 A12 D9 D10 D11 D12 Pomiar Zasilacz RL1 RL2 Wejścia RL3 dwustanowe W1 W2 RL4 W3 W4 W5 W6 Wyjścia przekaźnikowe B4 RL5 RL6 WD Trip B5 B3 B7 B8 B6 B9 B10 B11 B12 E4 E3 E2 E7 E6 E5 E10 E9 E8 Rys. 6: Przykład zasilania P116 za pomocą zasobnika kondensatorowego E124 w aplikacji 4 biegunowej (A-B-C-N) Przekaźnik jest zasilany poprzez wejście ziemnozwarciowe. IN

234 Instalacja P116/PL IN/A11 (IN) A B C Cewka Wyłączająca 220Vdc Napięcie pomocnicze (ac lub dc) Napięcie pomocnicze (Vx) B1 B2 Wejścia prądowe Pomiar A1 A2 A3 A4 A5 I A Pomiar I B Pomiar Zasilacz Łącze komunikacyjne RS485 C9 C10 Uwaga: Dla poprawnej pracy RS485 należy do P116 podłączyć napięcie pomocnicze Vx Wyjścia energetyczne C C2 C3 C4 Zasobnik kondensatorowy E124 Napięcie do 300Vdc / 59J AUX1 AUX2 10 VD- VD Uo Z Z Z A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 I C I N Pomiar Pomiar W2 Zasilacz RL1 RL2 Wejścia RL3 dwustanowe W1 W3 W4 W5 W6 Wyjścia przekaźnikowe B4 RL4 RL5 RL6 WD Trip B5 B3 B7 B8 B6 B9 B10 B11 B12 E4 E3 E2 E7 E6 E5 E10 E9 E8 Rys. 7: Przykład zasilania P116 za pomocą zasobnika kondensatorowego E124 w aplikacji 4 biegunowej (A-B-C-N) Przekaźnik nie jest zasilany poprzez wejście ziemnozwarciowe. IN

235 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych Świebodzice, ul. Strzegomska 23/27 Tel. +48 (74) , Fax +48 (74) PUBLIKACJA: P116_PL_M_A12