Aparatura modułowa Circuit distribution

Transkrypt

1 Aparatura modułowa Circuit distribution

2

3 KS6 B/ Wyłącznik nadmiarowo-prądowy / Miniature circuit breaker KS6 B/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B3/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B5/ KS6 B3/ 7, I n Charakterystyka wyzwalania Release characteristic minuty minutes I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 KS6 B/ 044 różowy / pink A KS6 B6/ 0443 zielony / green 6A KS6 B0/ 0444 czerwony / red 0A KS6 B3/ 0445 beżowy / beige 3A KS6 B6/ 0446 szary / grey 6A KS6 B0/ 0447 niebieski / blue 0A KS6 B5/ 0448 żółty / yellow 5A KS6 B3/ 0449 purpurowy / purple 3A sekundy seconds I 4 I 5 I xi n 6000A P -//0 04 służy do ochrony przewodów i odbiorników przed przeciążeniami oraz zwarciami w instalacjach i urządzeniach / zgodność z normami EN60898/IEC60898 for protection of conductors and receivers against overloads and short-circuits in systems and equipment / compliance with EN60898/IEC60898 standards 350

4 KS6 C/ Wyłącznik nadmiarowo-prądowy / Miniature circuit breaker KS6 C4/ KS6 C6/ KS6 C0/ KS6 C6/ KS6 C0/ KS6 C5/ KS6 C3/ 7, I n Charakterystyka wyzwalania Release characteristic minuty minutes I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 sekundy seconds I 4 I 5 I 6 KS6 C4/ 0443 brązowy / brown 4A KS6 C6/ zielony / green 6A KS6 C0/ czerwony / red 0A KS6 C6/ szary / grey 6A KS6 C0/ niebieski / blue 0A KS6 C5/ żółty / yellow 5A KS6 C3/ purpurowy / purple 3A xi n 6000A P -//0 04 służy do ochrony przed skutkami zwarć i przeciążeń instalacji, w których zastosowano urządzenia elektroenergetyczne o dużych prądach rozruchowych / zgodność z normami EN60898/IEC60898 for protection against effects of short-circuits and overloads in systems where high starting-current power equipment is applied / compliance with EN60898/IEC60898 standards 35

5 KS6 B/3 Wyłącznik nadmiarowo-prądowy / Miniature circuit breaker KS6 B6/3 KS6 B0/3 KS6 B6/3 KS6 B0/3 KS6 B5/3 KS6 B3/3 KS6 B40/3 KS6 B63/ , I n Charakterystyka wyzwalania Release characteristic minuty minutes I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 sekundy seconds 0 0. I 4 I 5 I 6 KS6 B6/ zielony / green 6A KS6 B0/ czerwony / red 0A KS6 B6/ szary / grey 6A KS6 B0/ niebieski / blue 0A KS6 B5/ żółty / yellow 5A KS6 B3/ purpurowy / purple 3A KS6 B40/ czarny / black 40A KS6 B63/ czarny / black 63A xi n 6000A P -/4/ służy do ochrony przewodów i odbiorników przed przeciążeniami oraz zwarciami w instalacjach i urządzeniach / zgodność z normami EN60898/IEC60898 for protection of conductors and receivers against overloads and short-circuits in systems and equipment / compliance with EN60898/IEC60898 standards 35

6 KS6 C/3 Wyłącznik nadmiarowo-prądowy / Miniature circuit breaker KS6 C6/3 KS6 C0/3 KS6 C6/3 KS6 C0/3 KS6 C5/3 KS6 C3/3 KS6 C40/3 KS6 C50/3 53, KS6 C63/3 I n Charakterystyka wyzwalania Release characteristic minuty minutes I 60 I 30 0 I I I 3 In 3A 3A In 63A Typ B I 4 I 5 I Typ C 5 I 6 t h t h t 60s t 0s t 0.s t 0.s t 0.s t 0.s I 3 KS6 C6/ zielony / green 6A KS6 C0/ czerwony / red 0A KS6 C6/ szary / grey 6A KS6 C0/ niebieski / blue 0A KS6 C5/ żółty / yellow 5A KS6 C3/ purpurowy / purple 3A KS6 C40/ czarny / black 40A KS6 C50/ czarny / black 50A KS6 C63/ czarny / black 63A sekundy seconds I 4 I 5 I xi n 6000A P -/4/ służy do ochrony przed skutkami zwarć i przeciążeń instalacji, w których zastosowano urządzenia elektroenergetyczne o dużych prądach rozruchowych / zgodność z normami EN60898/IEC60898 for protection against effects of short-circuits and overloads in systems where high starting-current power equipment is applied / compliance with EN60898/IEC60898 standards 353

7 KR6/ Wyłącznik różnicowo-prądowy / Differential current circuit breaker KR6 5/003/ KR6 40/003/ KR6 63/003/ ,5 KR6 5/003/ czarny / black 5A 4000 KR6 40/003/ 0447 czarny / black 40A 3000 KR6 63/003/ 0447 czarny / black 63A ,03A P /-/60 30 służy do izolowania, łączenia i ochrony obwodów elektrycznych przed prądem upływowym, ochrony przeciwporażeniowej osób / zgodność z normą EN6008 / przeznaczony do pracy w obwodach prądu sinusoidalnie zmiennego (typ AC) for insulation, connection and protection of electric circuits against leakage current and for antishock protection for persons / compliance with EN6008 standard / for sinusoidal AC current circuits operation KR6/4 Wyłącznik różnicowo-prądowy / Differential current circuit breaker KR6 5/003/4 KR6 40/003/4 KR6 63/003/ N , N KR6 5/003/ czarny / black 5A 4000 KR6 40/003/ czarny / black 40A 3000 KR6 63/003/ czarny / black 63A ,03A P /-/ służy do izolowania, łączenia i ochrony obwodów elektrycznych przed prądem upływowym, ochrony przeciwporażeniowej osób / zgodność z normą EN6008 / przeznaczony do pracy w obwodach prądu sinusoidalnie zmiennego (typ AC) for insulation, connection and protection of electric circuits against leakage current and for antishock protection for persons / compliance with EN6008 standard / for sinusoidal AC current circuits operation 354

8 JVL5 Wyłącznik różnicowo-prądowy z zabezpieczeniem nadmiarowo-prądowym / Residual-current circuit breaker with overload protection 35,8 7,3 N 86,3 86,3 34,6 JVL5/ B6/0,03A JVL5/ B5/0,03A N JVL5/ B6/0,03A szary / grey 6A JVL5/ B5/0,03A 0387 żółty / yellow 5A 0,03A 6000A P /-/60 00 służy do ochrony przewodów i kabli przed przeciążeniami i zwarciami w instalacjach i urządzeniach, izolowania, łączenia i ochrony obwodów elektrycznych przed prądem upływowym, ochrony przeciwporażeniowej osób / zgodność z normami EN6009-/EN / maksymalny przekrój przewodu neutralnego może wynosić,5mm / przeznaczony do pracy w obwodach prądu sinusoidalnie zmiennego (typ AC) for protection of conductors and cables against overloads and short-circuits in systems and equipment, for isolation, connection and protection of electrical circuits against leakage current, as well as for anti-shock protection of persons / compliance with EN6009-/EN standards / rated connectability of the neutral terminal is,5mm max / for sinusoidal AC current circuits operation 355

9 JVD-00 Rozłącznik izolacyjny / Switch disconnector 7,4 74,5 84,5 84,5 34 JVD-00 /5A JVD-00 /40A JVD-00 /5A 0380 żółty / yellow 5A JVD-00 /40A 038 czarny / black 40A 3000A P -//0 80 służy do rozłączania obwodów przy prądach znamionowych / zgodność z normą EN / kategorie użytkowania AC-A, AC-A, AC-3A for disconnection of circuits at rated currents / compliance with EN standard / operational use category AC-A, AC-A, AC-3A JVD-00 3 Rozłącznik izolacyjny / Switch disconnector JVD-00 3/40A JVD-00 3/63A JVD-00 3/80A JVD-00 3/00A 5, ,5 84,5 34 JVD-00 3/40A 0386 czarny / black 40A JVD-00 3/63A 0387 czerwony / red 63A JVD-00 3/80A 0388 szary / grey 80A JVD-00 3/00A 0389 purpurowy / purple 00A 3000A P -/4/40 60 służy do rozłączania obwodów przy prądach znamionowych / zgodność z normą EN / kategorie użytkowania AC-A, AC-A, AC-3A for disconnection of circuits at rated currents / compliance with EN standard / operational use category AC-A, AC-A, AC-3A 356

10 JVC/ Stycznik / Contactor 8,3 65,8 A 3 0V/40V A 4 JVC-0/ JVC-0/ A (AC7a) służy do automatycznego włączania odbiorników energii elektrycznej / zgodność z normami EN6095/EN / znamionowa moc obciążeniowa wynosząca 4kW (AC7a);,kW (AC7b) / kategorie użytkowania AC7a, AC7b for automatic switching on of electric energy receivers / compliance with EN6095/EN standards / rated load power is 4kW (AC7a);,kW (AC7b) / operational use categories AC7a, AC7b x NO P -/0/0 5 JVC/4 Stycznik / Contactor JVC-0/4 JVC-63/4 36 JVC-0/ JVC-63/ A V/40V A JVC-0/ A 6 P -/6/60 04 JVC-63/ A 0 3P -/4/40 30 Un 0-40V~ (AC7a) 50/60Hz x NO służy do automatycznego włączania odbiorników energii elektrycznej / napięcie zasilania cewki 30V for automatic switching on of electric energy receivers / coil input voltage 30V 357

11 JVT3 Elektroniczny programator czasowy / Digital plug-in time switch L N NO \ NC JVT3-6D JVT3-6D 870 Un 0-40V~ JVT 6A 50/60Hz,5 służy do sterowania urządzeniami automatyki przemysłowej oraz domowej według zadanego programu / dokładność nastawy czasu programu min / dokładność wskazań zegara sek, błąd czasu +/- sek/4h / programator posiada dwa tryby pracy 6 lub 8 programów / programator pracuje w trybach dobowym i tygodniowym for any general timing applications including lighting, security, heating etc. / adjustment precision minute / clock accuracy second, indication error +/- sec. within 4h / two programmer modes are available: 6 or 8 programs / twenty four hours-mode and weekly mode operation programmers Mechaniczny programator czasowy / Mechanical plug-in time switch x NC/NO P /-/00 7 N 8 65 M ~ JVT-6Y L JVT-6Y 875 Un 0-40V~ 6A 50/60Hz, x NO służy do sterowania urządzeniami automatyki przemysłowej oraz domowej według zadanego programu / programowanie dobowe, minimalne nastawienie czasu 5min / dokładność nastawy czasu programu 5min for any general timing applications including lighting, security, heating etc. / 4h timer, minimum time setting 5 minutes / adjustment precision 5 minutes P /-/

12 EB30 Dzwonek elektryczny / Electric ringer (bell) 8, 67 84,5 84,5 34, EB30 30V EB30 30V mA, P -//0 70 służy do sygnalizacji dźwiękowej, bez konieczności użycia transformatora dzwonkowego / zgodność z normami EN60947-/EN / maksymalna moc wynosząca 6VA for sound signalling with no need to use a ringer transformer / compliance with EN60947-/EN standards / maximum power of 6VA BT-8 Transformator dzwonkowy / Ringer transformer 35,8 65, ,6 BT-8 8//4V BT-8 8//4V PRI: 30V~, SEC: 8,,4V~ 35mA P /-/ służy do zasilania obwodów dzwonkowych napięciem 8, lub 4V~ / zgodność z normą EN6558 / znamionowa moc obciążeniowa wynosząca SEC 8VA / bez zabezpieczenia zwarciowego to power 8, or 4V~ ringer circuits / compliance with EN6558 standard / rated SEC load power is 8VA / no electrical safety fuse 359

13 AS Automat schodowy / Time lag switch AS -7M AS -7M 8730 Un 0-40V~ 6A 50/60Hz, P /-/00 74 służy do podtrzymania oświetlenia przez zadany czas / możliwość regulacji czasu w zakresie od min do 7min / dokładność nastawy czasu programu 0,5min brings the lights on for adjustable lag time / time adjustable from minute to 7 minutes / adjustment precision 0,5 minutes SL Kontrolka świetlna LED / LED control light SL-Y YELLOW SL-GN GREEN SL-RE RED 7,7 67 LED 79, 79, 35,5 SL-Y YELLOW 038 żółta / yellow SL-GN GREEN 038 zielona / green SL-RE RED 0380 czerwona / red 3mA 50/60Hz P -//0 50 służy do świetlnego sygnalizowania stanu obwodów elektrycznych / zgodność z normami EN60947-/EN for light signalling of electrical circuit condition / compliance with EN60947-/EN standards 360

14 36

15 DB/FMD Rozdzielnica z listwami DIN / Distribution board with DIN rail DB04F X4P/FMD DB06F X6P/FMD DB08F X8P/FMD DBF XP/FMD DB04F - 57 DB06F - 57 DB08F - 57 DBF - 57 DB8F - 65 DBF - 65 DB3F - 65 DB8F X8P/FMD DBF XP/FMD DB3F 3XP/FMD DB04F - 00 DB06F - 00 DB08F - 00 DBF - 00 DB8F - 5 DBF - 30 DB3F obudowa, drzwiczki: tworzywo ABS / kolor: biały/brązowy casing, door: ABS plastic / colour: white/brown DB04F - 5 DB06F - 50 DB08F - 87 DBF - 56 DB8F DBF - 58 DB3F - 93 DB04F X4P/FMD P /-/0 450 DB06F X6P/FMD P /-/0 650 DB08F X8P/FMD P /-/0 50 DBF XP/FMD P /-/0 650 DB8F X8P/FMD P /-/0 000 DBF XP/FMD x P /-/0 40 DB3F 3XP/FMD x P /-/ drzwiczki uchylane ku górze / maksymalna dopuszczalna temperatura obudowy wynosząca 70 C / wytrzymałość na żar dla obudowy wynosząca 850 C, dla wyposażenia elektrycznego wynosząca 650 C/30s door opening upwards / maximum allowable housing temperature 70 C / housing heat resistance 850 C, for electric equipment 650 C/30s 36

16 DB/SMD Rozdzielnica z listwami DIN / Distribution board with DIN rail DB04S X4P/SMD DB06S X6P/SMD DB08S X8P/SMD DBS XP/SMD DB04S - 95 DB06S - 95 DB08S - 95 DBS - 95 DB8S - 95 DBS - 00 DB3S - 00 DB8S X8P/SMD DBS XP/SMD DB3S 3XP/SMD DB04S - 00 DB06S - 00 DB08S - 00 DBS - 00 DB8S - 0 DBS - 36 DB3S obudowa, drzwiczki: tworzywo ABS / kolor: biały/brązowy casing, door: ABS plastic / colour: white/brown DB04S - DB06S - 47 DB08S - 85 DBS - 56 DB8S - 36 DBS - 70 DB3S DB04S X4P/SMD P /-/0 30 DB06S X6P/SMD P /-/0 400 DB08S X8P/SMD P /-/0 750 DBS XP/SMD P /-/0 650 DB8S X8P/SMD P /-/0 960 DBS XP/SMD x P /-/0 50 DB3S 3XP/SMD x P /-/ drzwiczki uchylane ku górze / maksymalna dopuszczalna temperatura obudowy wynosząca 70 C / wytrzymałość na żar dla obudowy wynosząca 850 C, dla wyposażenia elektrycznego wynosząca 650 C/30s door opening upwards / maximum allowable housing temperature 70 C / housing heat resistance 850 C, for electric equipment 650 C/30s 363

17 DB/SM Rozdzielnica z listwami DIN / Distribution board with DIN rail DB0W XP/SM DB04W X4P/SM DB08W X8P/SM DB0W 5 DB04W 86 DB08W 60 DBW 6 DB8W 368 DBW XP/SM DB8W X8P/SM DB0W 30 DB04W 30 DB08W 60 DBW 60 DB8W 6 DB0W 60 DB04W 60 DB08W 65 DBW 60 DB8W 63 / kolor: biały / colour: white DB0W XP/SM P -/0/00 75 DB04W X4P/SM P -/5/00 0 DB08W X8P/SM P -//50 40 DBW XP/SM P /-/0 350 DB8W X8P/SM P /-/ maksymalna dopuszczalna temperatura obudowy wynosząca 70 C / wytrzymałość na żar dla obudowy wynosząca 850 C maximum allowable housing temperature 70 C / housing heat resistance 850 C 364

18 BBU Szyna łączeniowa / Connection bus 5,5 BBU/- 0 BBU56/ ,8 8,5 BBU/ BBU/3 BBU/3-5 BBU56/ ,5 / szyny przewodzące: miedź / conducting bus bars: copper BBU/ /400V~ -/-/500 5 BBU56/ /400V~ -/-/00 65 BBU/ V~ -/-/00 0 BBU54/ V~ -/-/ max 63A służy do łączenia jednoimiennych biegunów osprzętu modułowego / zgodność z normami EN60439-/EN / model BBU/ służy do połączenia max dwunastu urządzeń jednofazowych, model BBU56/ służy do połączenia max pięćdziesięciu sześciu urządzeń jednofazowych / model BBU/3 służy do połączenia max czterech urządzeń trójfazowych, model BBU54/3 służy do połączenia max osiemnastu urządzeń trójfazowych for connection of modular equipment mono-nominal poles / compliance with EN60439-/EN standards / model BBU/ is used for connecting the maximum of twelve single-phase devices; model BBU56/ is used for connecting the maximum of fifty six single-phase devices / model BBU/3 is used for connecting the maximum of four three-phase devices, model BBU54/3 is used for connecting the maximum of eighteen three-phase devices Z-BBU / Z-DB Zaślepka / Plug Z-BBU/3 Z-DB Z-BBU/3 4 6 P /P Z-DB 6P tworzywo sztuczne plastic Z-BBU/3 059 Z-DB zaślepka do szyny łączeniowej / connection bus hole plug zaślepka do rozdzielnic serii DB / plug for switchgear of DB series -/00/00 3 -/0/500 8 Z-BBU/3: służy do zabezpieczania końców listew przyłączeniowych BBU/3 i BBU54/3 / Z-BBU/3: komplet, w skład którego wchodzą sztuki / Z-DB: służy do maskowania niewykorzystanych przestrzeni w rozdzielnicach serii DB / Z-DB: komplet, w skład którego wchodzą zaślepki: xp+8x0,5p=6p Z-BBU/3: for protection of BBU/3 and BBU54/3 terminal blocks / Z-BBU/3: one set (consisting of pieces) / Z-DB: used for masking unlapped areas in switchgears of DB series / Z-DB: one set (xp+8x0,5p=6p plugs included) 365