DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ. SERIA MAXXUM.

Transkrypt

1 DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ. SERIA MAXXUM.

2 PO PONAD 160 LATACH MAMY NADAL TĘ SAMĄ WIZJĘ: DLA ROZWOJU ROLNICTWA W PRZYSZŁOŚCI MASZYNY ROLNICZE MUSZĄ STANOWIĆ INNOWACYJNĄ, NIEZAWODNĄ I OPŁACALNĄ INWESTYCJĘ. 160 at temu powstały pierwsze maszyny marek Case IH, takich jak Case, Internationa Harvester i David Brown. Bardzo szybko stały się one egendą. Marki te odegrały znaczącą roę w kształtowaniu ducha ronictwa na przestrzeni kiku dekad. Dziedzictwo Case IH obejmuje wynaezienie wału odbioru mocy, układu omłotu o przepływie osiowym Axia-Fow, hydrauicznej przekładni napędu zwrotnego oraz pionierskiej przekładni bezstopniowej i jest ono nada rozbudowywane. Obecnie pionierskie wizje ronictwa nada stanowią serce każdego produktu Case IH. Nada z tą samą pasją konstruujemy maszyny ronicze w Europie i na całym świecie, a ponad sto tysięcy maszyn Case IH pracuje na poach. To bogate doświadczenie dało nam możiwość zbierania informacji zwrotnych od kientów, dzięki czemu konstruujemy maszyny, które spełniają dokładnie Twoje oczekiwania. Nasze dążenia do innowacji oznaczają, że jesteśmy w stanie wprowadzać zaawansowane rozwiązania technoogiczne, które dają naszym maszynom jeszcze większą wydajność i produktywność, ułatwiają ich użytkowanie i sprawiają, że są one jeszcze bardziej opłacane. Nasze ciągłe dążenie do wysokiej jakości pozwaa nam na osiągnięcie perfekcji w najdrobniejszych szczegółach. Zapewniamy również wysoki poziom jakości usług, jakie oferujemy naszym kientom. Nasza sieć 391 deaerów, 679 oddziałów i subdeaerów oraz 1377 punktów serwisowych Case IH w Europie to gwarancja indywiduanej i profesjonanej obsługi. Działamy w taki sposób, aby zdobywać zaufanie kientów. CASE IH: DLA TYCH, KTÓRZY WYMAGAJĄ WIĘCEJ 2

3 CIĄGNIKI SERII MAXXUM EP (EFFICIENT POWER) - MADE IN AUSTRIA. Maxxum EP. Podstawowe modee stanowiące opłacaną inwestycję, które pozwoą na wykonanie prac w Twoim gospodarstwie. Prosty i eastyczny pakiet stworzony da każdego użytkownika. To jest aż tak proste. Maxxum Muticontroer EP. Odpowiedni wybór da użytkowników poszukujących wszechstronnej maszyny o dużej mocy, która łączy w sobie komfortowe środowisko pracy operatora oraz nowoczesny system obsługi. Jest to wiodąca w branży seria ciągników, która zapewnia najwyższy poziom wydajności i maksymany zwrot z inwestycji. MARKA CASE IH 2-3 SERIA MAXXUM 4-5 KABINA 6-7 PRZYRZĄDY STERUJĄCE 8-9 ZAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICTWA SILNIKI PRZEKŁADNIA I WOM KOMFORT JAZDY UKŁAD HYDRAULICZNY AKCESORIA INSTALOWANE PRZEZ DEALERA 20 SERWISOWANIE 21 ŁADOWACZ CZOŁOWY 22 NASZE KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA 23 DANE TECHNICZNE

4 WYDAJNOŚĆ NA KAŻDYM POLU. Podczas gdy inni producenci koncentrują się wyłącznie na technoogii, seria Maxxum EP (Efficient Power Wydajna Moc) marki Case IH została skonstruowana w oparciu o dużo daej idące zasady. Nasi konstruktorzy i inżynierowie są przekonani, że tyko odpowiednia współpraca człowieka i maszyny może zapewnić maksymaną wydajność. Datego modee Maxxum EP optymaizują zarówno właściwości techniczne maszyny, jak również bezpośredni interfejs operatora, zapewniając efektywność w każdym obszarze pracy. 4

5 WYDAJNOŚĆ. DOSKONAŁE OSIĄGI I WSZECHSTRONNOŚĆ. 10% dodatkowej wydajności można uzyskać poprzez obniżenie prędkości obrotowej sinika do 1900 obr/min. W modeu Maxxum 120 EP oznacza to wzrost mocy o 12 KM przy wykonywaniu dowonej pracy. System zarządzania mocą sinika Case IH (EPM) aktywnie dostarcza co najmniej 15% dodatkowej mocy. Ta dodatkowa moc staje się dostępna automatycznie w zaeżności od zapotrzebowania podczas transportu drogowego i pracy z wykorzystaniem wałka WOM. W modeu Maxxum 120 EP oznacza to daszy wzrost mocy o 21 KM. OPŁACALNOŚĆ I EFEKTYWNOŚĆ, JAKIEJ OCZEKUJESZ. Dzięki zastosowaniu technoogii SCR udało nam się zmniejszyć zużycie paiwa przy jednoczesnym zmniejszeniu emisji spain. Redukcja emisji spain po procesie spaania poprzez dodanie płynu AdBue bezpośrednio do spain pozwaa na bezkompromisowe podejście do konstrukcji sinika, zapewniającej moc i oszczędność paiwa. Oznacza to coś więcej niż wydajność: zapewnia to też ochronę środowiska naturanego. Technoogia sprawdzona już w ciągnikach serii PUMA EP, MAGNUM EP i STEIGER EP. ŁATWOŚĆ OBSŁUGI. TECHNOLOGIA, KTÓRA JEST ŁATWA W UŻYCIU. Stworzone, aby dać Ci pełną kontroę podczas wymagających dni pracy. Maxxum EP oznacza sprawdzone rozwiązania techniczne i komfort Case IH, natomiast Maxxum Muticontroer EP oznacza zaawansowaną technoogię i uksusowe środowisko pracy operatora. Obydwie serie pozwaają na nieprzerwaną pracę! Codzienne kontroe zajmują niewiee czasu, a panowane czynności konserwacyjne są nieiczne i oddaone w czasie. 5

6 KABINA MNIEJSZY HAŁAS. MNIEJSZE ZMĘCZENIE. Kabina Surround Vision łączy panoramiczną widoczność z najniższym poziomem hałasu w ceu zmniejszenia zmęczenia i zwiększenia wydajności sezon po sezonie. Maxxum EP. Niezrównane poe widzenia i doskonała ergonomia przyrządów sterujących to część konstrukcji kabiny ciągników Maxxum EP. Kabina zaprojektowana z myśą o komforcie operatora i jego wydajności zapewnia widoczność wokół ciągnika i posiada 5,87 metrów kwadratowych przeszkonej powierzchni. Oferowane jest też opcjonane okno dachowe. Maxxum Muticontroer EP. W modeach tych zintegrowano najnowszą konsoę podłokietnika Muticontroer z foteem operatora, aby wyeiminować stres związany z długim dniem pracy w pou. Wszystkie fotee posiadają pełną reguację wraz z podparciem odcinka ędźwiowego kręgosłupa. Istnieje też opcja podgrzewanego fotea z amortyzacją drgań o niskiej częstotiwości. Koło kierownicy można reguować teeskopowo, dzięki czemu każdy operator może zawsze pracować w jak najepszej da zdrowia pozycji. Poziom hałasu wynoszący zaedwie 71 db (A) jest podobny, jeśi nie mniejszy niż we współczesnych samochodach osobowych! 2 db(a) MNIEJ db(a) 74 Poziom hałasu w kabinie Maxxum Muticontroer EP Maxxum EP MAKSYMALIZACJA KOMFORTU. Efekt uzyskiwany dzięki najwyższej jakości fotea operatora, amortyzacji kabiny i amortyzacji osi przedniej pozwaa znacznie zredukować poziom drgań i zmaksymaizować W modeach Maxxum Muticontroer EP poziom hałasu wewnątrz kabiny jest o 2 db(a) mniejszy niż w modeach Maxxum EP. 3 db(a) różnicy oznacza połowę ciśnienia akustycznego. Opadająca pokrywa sinika, wydech na słupku A, opływowy kształt i w pełni przeszkone drzwi kabiny umożiwiają dobrą widoczność obszaru roboczego. Ciągniki serii Maxxum EP są również wyposażone w okno dachowe: ideane do pracy z ładowaczem. NOC ZMIENIA SIĘ W DZIEŃ DZIĘKI 10 REFLEKTOROM. Pakiet oświetenia ksenonowego o wysokiej intensywności (HID) dostępny jest jako akcesoria instaowane przez deaera. komfort operatora. 6

7 MAXXUM MULTICONTROLLER EP - ZAAWANSOWANA PRODUKTYWNOŚĆ. Żaden inny producent nie zapewnia porównywanego poziomu uksusu i technoogii w tej kasie ciągników. Operator może obsługiwać ciągnik Maxxum Muticontroer EP w taki sam sposób, jak największy i najmocniejszy na świecie ciągnik Case IH Quadtrac. Komfort można jeszcze bardziej zwiększyć dzięki automatycznemu układowi kimatyzacji. MAXXUM EP PO PROSTU KOMFORTOWY Odpowiedni poziom komfortu i kontroi, aby umożiwić operatorowi szybkie zapoznanie się z obsługą ciągnika i zapewnić mu przyjemną pracę podczas długich dni spędzonych w kabinie. 7

8 PRZYRZĄDY STERUJĄCE TECHNOLOGIA ŁATWA W UŻYCIU. Mode Maxxum EP czy Maxxum Muticontroer EP? Maxxum EP oznacza sprawdzoną konstrukcję i komfort Case IH Maxxum Muticontroer EP oznacza zaawansowaną technoogię i uksusowe środowisko pracy operatora. Każdy mode ma dawać operatorowi pełną kontroę nad wymagającymi zadaniami wykonywanymi w pou. 8 1 Stałe obroty sinika ub sekwencja na uwrociu 2 Podnoszenie/obniżanie podnośnika EHC 3 Sterowanie zaworami hydrauiki zewnętrznej 4 Zmiana kierunku jazdy Powershutte 5 Zmiana biegów 6 Monitor dotykowy AFS Pro Przełączniki zaworów hydrauiki zewnętrznej 8 Tryb sinika hydrauicznego i przyciski reguatorów czasowych 9 Joystick zaworów hydrauiki zewnętrznej 10 Pane sterowania ICP 11 Kontroa położenia przedniego podnośnika 12 Podnoszenie/obniżanie przedniego podnośnika 13 Stałe obroty sinika 14 Wentyator ECO Fan 15 Automatyczny tryb poowy i drogowy 16 Ręczna i automatyczna kontroa napędu 4x4 / bokady mechanizmu różnicowego 17 Bokada amortyzacji osi przedniej 18 Automatyczny WOM 19 Kontroa pośizgu 20 Sterowanie sekwencją na uwrociu 21 Amortyzacja podnośnika 22 System AccuGuide (jeżei dostępny) 23 Kontroa położenia podnośnika EHC 24 Kontroa siły uciągu podnośnika EHC 25 Podnoszenie/obniżanie układu zawieszenia narzędzia EHC 26 Włączanie/wyłączanie przedniego WOM 27 Włączanie/wyłączanie WOM 28 Wybór prędkości WOM 29 Kontroa pośizgu 30 Pokrętło reguacji czasu i przepływu 31 Kontroa maksymanej wysokości przedniego podnośnika 32 Kontroa maksymanej wysokości tynego podnośnika 33 Kontroa szybkości obniżania tynego podnośnika 34 Kontroa czułości siły uciągu 35 Kontroa szybkości obniżania przedniego podnośnika MAXXUM MULTICONTROLLER EP. ZWIĘKSZONA WYDAJNOŚĆ - ZAAWANSOWANE SYSTEMY STEROWANIA. Ciągniki Maxxum Muticontroer EP posiadają nowoczesny interfejs operatora. Podłokietnik z intuicyjnym paneem sterowania oraz zintegrowaną dźwignią Muticontroer oznacza, że wszystkie kuczowe funkcje ciągnika znajdują się w zasięgu ręki operatora, natomiast tabica wskaźników na słupku A kabiny informuje użytkownika o wydajności. Automatyczny układ kimatyzacji jest opcjonany Tabica wskaźników na słupku A kabiny z monitorem osiągów pozwaa na łatwe kontroowanie ważnych funkcji i danych.

9 MAXXUM EP. FUNKCJONALNOŚĆ W KLASYCZNYM STYLU CASE IH. Istnieją dwie podstawowe konfiguracje sterowania w zaeżności od wybranej przekładni. Obydwie wersje obejmują ogicznie rozmieszczone przyrządy, aby operator mógł się szybko zapoznać się z obsługą ciągnika. Przekładnia 2-stopniowa Powershift Hi/Lo 24x24 oraz dźwignia gazu ze zintegrowaną kontroą Powershift da wersji 16x16. Praca ciągnikiem serii Maxxum EP pozwoi Ci poczuć pełną satysfakcję z uzyskanej wydajności. 9

10 MONITOR DOTYKOWY AFS PRO 300. Łatwiejsza obsługa ciągnika, dodatkowa wydajność dzięki programowanym funkcjom, ustawienia parametrów oraz kompatybiność ze standardem ISOBUS. MONITOR DOTYKOWY AFS PRO 700. Monitor ten oferuje taką samą funkcjonaność jak AFS PRO 300, ae posiada większy ekran. Oba monitory AFS można łatwo podłączyć w maszynie i mogą one być stosowane w kombajnach Axia-Fow oraz w innych kompatybinych ciągnikach Case IH. Jeżei posiadasz już monitor AFS PRO 700, możesz go używać w swoim nowym ciągniku Maxxum Muticontroer EP. Tradycją marki Case IH jest oferowanie użytkownikom wiodących w branży technoogii w maszynach w każdej kasie. To dziedzictwo widoczne jest również w ciągnikach serii Maxxum Muticontroer EP, ponieważ żaden inny producent nie oferuje podobnego poziomu zaawansowanej technoogii w tym przedziae mocy. PORÓWNANIE MONITORÓW Typ Ekran dotykowy Ekran dotykowy Przyciski Przyciski Kompatybiny z ISOBUS Zużycie paiwa i monitorowanie tempa pracy Zarządzanie ustawieniami ciągnika (da różnych narzędzi i warunków roboczych) Zarządzanie danymi (importowanie i eksportowanie danych dotyczących zadania i gospodarstwa) Odbiór sygnałów wejściowych wideo Drukarka w kabinie O Maxxum Muticontroer EP AFS Pro 300 / AFS Pro 700 John Derre 6030 P MF6400 Others Standard O Opcja Niedostępne 10

11 INTERAKTYWNE ZINTEGROWANE INTUICYJNE. Zaawansowane systemy ronictwa Case IH dostępne są na wyciągnięcie ręki dzięki monitorowi dotykowemu AFS Pro 300 ub AFS Pro 700 zintegrowanemu z podłokietnikiem. AFS 700 Pro można zamówić również do obsługi prasy. Oprócz pełnej automatyzacji wszystkich kuczowych funkcji ciągnika, w tym sekwencji 30 funkcji na uwrociu, monitory AFS rejestrują również informacje dotyczące wykonanej pracy, w tym zużycie paiwa, koszty ekspoatacji i wiee innych. Oto kika przykładów: ZAAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICTWA MONITOR OSIĄGÓW. Rejestruje ogóną wydajność, wydajność da każdego dnia i wydajność da każdego zadania. Wszystkie dane z monitorów AFS można zapisać na przenośnej pamięci USB do późniejszej anaizy w biurze. USTAWIENIA MASZYNY. Monitor serii AFS pozwaa na reguację ustawień ciągnika. Przykład pokazuje, jak łatwo jest ustawić natężenie przepływu i czas da każdego z zaworów hydrauiki zewnętrznej, zapewniając podgąd wprowadzonych ustawień. USTAWIENIA PODNOŚNIKA. Ekran ten pozwaa na zapisanie ustawień da każdego narzędzia w zaeżności od warunków pracy. Następnym razem po podłączeniu pługa, na przykład, wystarczy otworzyć stronę ustawień, wybrać wymagany zestaw ustawień i rozpocząć pracę. PEŁNA KOMPATYBILNOŚĆ Z ISOBUS. Po podłączeniu kompatybinej maszyny można uzyskać podgąd interfejsu użytkownika na monitorze AFS. Pozwaa to na obsługę narzędzia w łatwy i interaktywny sposób poprzez przyciski sterujące na monitorze AFS. Nie ma potrzeby korzystania z oddzienych przyrządów sterujących i podłączania dodatkowych przewodów w kabinie. SYGNAŁY WIDEO. Istnieje możiwość wyświetania obrazu wideo na żywo z kamery umieszczonej w tynej części przyczepy ub prasy. W ten sposób można monitorować sytuację za maszyną bez konieczności odwracania się. DRUKARKA. Po zakończeniu pracy operator może wydrukować podsumowanie parametrów wydajności i przekazać od razu kientowi. Ideane rozwiązanie da firm usługowych. 11

12 SILNIKI OSZCZĘDNOŚĆ KOSZTÓW. DUŻY WYBÓR MOCNYCH SILNIKÓW. Wszystkie modee Maxxum EP wyposażone są w eektronicznie sterowany układ wtryskowy paiwa common rai o wysokiej wydajności. Okres pomiędzy przegądami wynoszący 600 godzin jest najdłuższy w branży i pozwaa zaoszczędzić czas oraz pieniądze. Moduł dozujący Moduł zasiający Kataizator SCR Zbiornik AdBue System Seektywnej redukcji kataitycznej SCR Case IH zwiększa moc, poprawia reakcję sinika, redukuje zużycie paiwa i zwiększa niezawodności sinika, a przy tym ogranicza również emisję spain. To wszystko sprawia, że SCR stanowi doskonałe rozwiązanie da siników Maxxum EP. SERIA MAXXUM EP. Aby zapewnić najwyższą moc i wydajność, ciągniki serii Maxxum EP wyposażone są w 4-zaworowe niskoemisyjne siniki diese o pojemności 4,5 ub 6,7 itra, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową. Dostarczają one maksymany moment obrotowy przy prędkości obrotowej sinika zaedwie 1500 obr/min podczas wykonywania dowonego zadania, bez wzgędu na to, czy system zarządzania mocą jest aktywny, czy nie. Siniki zostały skonstruowane, aby generować maksymaną moc przy obr/min. System zarządzania mocą sinika (EPM) zapewnia dodatkowo do 28 KM mocy, co oznacza większe możiwości w trudnych warunkach. Oferujemy też funkcję stałego zakresu mocy w przedziae do 600 obr/min, co pozwaa na utrzymanie tempa pracy przy niższych obrotach sinika, niższym poziomie hałasu i większej oszczędności. W ceu zapewnienia minimanego zużycia paiwa prędkość obrotowa sinika na biegu jałowym zostanie automatycznie zmniejszona o 200 obr/min w przypadku postoju i braku zapotrzebowania na dodatkową moc ze strony żadnego narzędzia. 12

13 28KM dodatkowo kw/km Maxxum 125 EP Muticontroer Moc z systemem zarządzania mocą (EPM) + KM z systemem EPM Zużycie jednostkowe paiwa Moc bez systemu zarządzania mocą (EPM) obr/min 2 MAXXUM 125 EP. System common-rai zapewnia dawkowanie precyzyjnie odmierzonych iości paiwa, aby spełnić Twoje oczekiwania w zakresie ekonomicznej ekspoatacji bez utraty mocy. Wzrost mocy o 14 KM oznacza, że masz do dyspozycji większą wydajność po prostu poprzez obniżenie obrotów sinika do obr/min. System zarządzania mocą sinika EPM dostarcza dodatkowo 28 KM mocy. Wyższa wydajność jest dostępna podczas transportu drogowego oraz w trakcie pracy z wykorzystaniem funkcji hydrauicznych i wałka WOM. Funkcja stałej prędkości obrotowej sinika pozwaa na zaprogramowanie 2 ustawień obrotów sinika da okreśonych zadań. Podczas pracy z WOM ub z wykorzystaniem układu hydrauicznego prędkość obrotowa sinika pozostanie stała, bez wzgędu na obciążenie. Zakres stałej mocy umożiwia utrzymanie takiej samej mocy przy 1600 obr/min, jak przy znamionowej prędkości obrotowej. Pozwaa to na chwię spokojniejszej pracy i wykorzystanie możiwości oszczędności paiwa bez spadku parametrów. 13

14 PRZEKŁADNIA I WOM CIĄGNIKI MAXXUM EP ZAPEWNIAJĄ DUŻĄ WSZECHSTRONNOŚĆ I ZNAKOMITE WŁAŚCIWOŚCI MANEWROWE. Przekładnie w ciągnikach Maxxum EP oferują poziom automatyzacji, jakiego potrzebujesz w ceu uzyskania optymanej wydajności zarówno podczas pracy w pou, jaki i transportu drogowego. W pełni zintegrowany, eektronicznie sterowany wałek WOM zapewnia bezpieczną i wydajną pracę narzędzi. Istnieje możiwość wyboru przekładni odpowiedniej do zakresu prac, w jakich specjaizuje się użytkownik, łącznie z biegami pełzającymi do prac wykonywanych przy małych prędkościach jazdy. WOM charakteryzuje się konstrukcją o wysokiej wydajności, pozwaającej zaoszczędzić paiwo. Tyny WOM we wszystkich ciągnikach Maxxum EP ma możiwość pracy z prędkościami 540/540E/1000 obr/min i uzyskuje napęd bezpośrednio z koła zamachowego sinika, aby zapewnić maksymaną wydajność. System miękkiego startu stopniowo zwiększa moment obrotowy podczas uruchamiania, aby zredukować obciążenie narzędzia i wałków napędowych. WIĘCEJ PRACY PODCZAS JEDNEGO PRZEJAZDU DZIĘKI PRZEDNIEMU PODNOŚNIKOWI* I WAŁKOWI WOM*. Można jeszcze bardziej poprawić wydajność dzięki jednoczesnej pracy narzędzi podłączanych z przodu i z tyłu ciągnika. Modee Maxxum EP dostępne są ze zintegrowanym z ciągnikiem przednim wałkiem WOM o prędkości 1000 obr/min oraz podnośnikiem Kat. II o maksymanym udźwigu 3100 kg. Łatwo dostępne przełączniki WOM znajdują się na błotnikach ciągnika, obok przełączników podnośnika, więc narzędzia można obsługiwać z poziomu podłoża. *zgodnie z przepisami i specyfikacją da danego kraju 14

15 2 AUTOMATYCZNA ZMIANA BIEGÓW Automatyczny tryb drogowy % niższe obroty sinika dzięki WOM EKO BIEG Automatyczny tryb poowy kw/km Maxxum 125 EP Nm E BIEG obr/min Automatyczny tryb drogowy i poowy optymaizują pracę przekładni Semi- Powershift i umożiwiają automatyczną zmianę przełożeń w zaeżności od obciążenia, aby uzyskać większą wydajność oraz oszczędność paiwa. Zmiana biegów następuje płynnie, ponieważ jest uzaeżniona od obciążenia. Przy niewiekim obciążeniu zmiana biegów następuje powoi, przy dużym obciążeniu zmiana następuje szybko. BIEG EKO POZWALA ZAOSZCZĘDZIĆ PIENIĄDZE PRZY 40 KM/H. Utrzymanie prędkości jazdy 40 km/h przy obniżonych obrotach sinika, wynoszących 1900 obr/min (zamiast 2200 obr/min na 16-tym biegu) oznacza mniejsze zużycie sinika i oszczędność paiwa o 10%. Pozwaa to na znaczne obniżenie rachunków za paiwo, jeżei ciągnik wykorzystywany jest do transportu oraz do pracy w pou. Ekonomiczny WOM 540E pracuje przy 1546 obr/min, co oznacza obniżenie prędkości obrotowej sinika o 20% i w rezutacie oszczędność paiwa. WOM stworzony do oszczędzania paiwa: - Standardowa prędkość obrotowa WOM przy 1890 obr/min sinika - Ekonomiczna prędkość obrotowa WOM EKO przy 1546 obr/min sinika - Prędkość obrotowa przedniego wałka WOM przy 1890 obr/min sinika 15

16 KOMFORT JAZDY MAKSYMALNY PRZEKAZ MOCY. Ciągniki Maxxum EP oferują moc oraz możiwość jej łatwego kontroowania. Oprócz systemu zarządzania trakcją ciągniki Maxxum EP wyposażone są w szereg funkcji poprawiających działanie układu kierowniczego i hamucowego oraz zwiększających bezpieczeństwo zarówno podczas transportu drogowego, jak i podczas prac w gospodarstwie. Sprawdzona specyfikacja układu napędowego. Szybsza i bardziej płynna praca jest możiwa bez konieczności rezygnacji z bezpieczeństwa i bez stresowania operatora. Znakomity współczynnik mocy do masy w połączeniu z funkcjami ciągnika zapewniają optymane waory trakcyjne oraz minimany nacisk na podłoże. EFEKTYWNE HAMOWANIE 4 KÓŁ. Ciągniki posiadają wytrzymałe, nie wymagające konserwacji, oejowe hamuce tarczowe. Hamuce kół przednich instaowane są w modeach o prędkości 50 km/h, aby zapewnić dodatkową siłę hamowania. Dostępne są także hamuce hydrauiczne ub pneumatyczne przyczepy. 16

17 AMORTYZOWANA OŚ PRZEDNIA. Amortyzacja osi przedniej zapewnia większy komfort jazdy, epsze waory trakcyjne oraz większą oszczędność paiwa. IMPONUJĄCY PROMIEŃ SKRĘTU. Dzięki kompaktowej konstrukcji przedziału sinika ciągniki Maxxum EP mogą uzyskać znakomity promień skrętu. Dynamiczne błotniki dodatkowo poprawiają kąt skrętu o 30%, co oznacza naprawdę reweacyjne właściwości manewrowe. Automatyczny napęd na 4 koła i bokada mechanizmu różnicowego rozłączają i załączają się automatycznie, np. podczas ostrych skrętów, podczas hamowania i w zaeżności od położenia podnośnika oraz prędkości jazdy. Amortyzacja podnośnika to system redukujący drgania w ceu ograniczenia podskakiwania ciężkiego narzędzia oraz poprawy jego stabiności podczas transportu cm cm 4.04 m 17

18 UKŁAD HYDRAULICZNY POTĘŻNA MOC I PRECYZYJNA KONTROLA. Serce układu stanowi wysokowydajna pompa tłoczkowa o zmiennym wydatku, z kompensacją ciśnienia i przepływu. Dostarcza ona przepływ do 113 /min poprzez dodatkowe przyłącze Power Beyond ub do 100 /min da pojedynczego zaworu hydrauiki zewnętrznej. Całkowicie oddziena pompa hydrauiczna zasia układ kierowniczy, więc operator ma pełną kontroę nad ciągnikiem nawet podczas pracy z ładowaczem. MOCNY TYLNY PODNOŚNIK. Udźwig wynoszący do 7864 kg pozwaa na podłączenie najcięższych narzędzi. Przyrządy sterujące układu hydrauicznego oraz podnośnika są łatwe w obsłudze, a operator, który pracuje samodzienie może korzystać z przycisków na zewnątrz kabiny, co jest pomocne przy podłączaniu narzędzia do podnośnika i wałka WOM. Kontroa siłowa EHC. Ciągniki Maxxum EP posiadają system eektronicznej kontroi podnośnika EHC, który pozwaa na automatyczną reguację wysokości podnośnika w zaeżności od obciążenia. Układ amortyzacji podnośnika redukuje drgania zamontowanego narzędzia. Mechaniczne zawory hydrauiki zewnętrznej. Modee Maxxum EP mogą zostać wyposażone w maksymanie 4 mechanicznie sterowane zawory hydrauiki zewnętrznej o wysokim natężeniu przepływu, które pozwaają na wykonywanie ciężkich prac z dużą łatwością. Eektroniczne zawory hydrauiki zewnętrznej. Natężenie przepływu oeju oraz czas działania zaworu można zaprogramować da poszczegónych zaworów poprzez pane Muticontroer na prawym podłokietniku. Przełączniki podnośnika i wałka WOM na błotniku pozwaają na łatwe podłączanie narzędzi. 18

19 Do 301 kg większy udźwig kg Maksymany udźwig tynego podnośnika 7864 CASE IH 7563 John Deere 6030 P 7100 MF6400 Do 540 kg większy udźwig kg Maksymany udźwig przedniego podnośnika 3700 CASE IH 3160 John Deere 6030 P 2800 MF6400 Do 68 /min większy wydatek pompy /min Całkowity wydatek pompy hydrauicznej CASE IH John Deere 6030 P *pompa tłoczkowa PFC + pompa układu kierowniczego 65 /min MF6400 Ciągniki serii Maxxum EP oferują najwyższą wydajność układu hydrauicznego w tym segmencie mocy. Wydatek pompy do 113 /min zapewnia znakomitą reakcję i kontroę nawet przy niskiej prędkości obrotowej sinika. 19

20 AKCESORIA INSTALOWANE PRZEZ DEALERA COŚ WIĘCEJ NIŻ SAM CIĄGNIK... Case IH zobowiązuje się dostarczać kientom o wiee więcej, niż sam ciągnik. Oferujemy szereg akcesoriów, które pozwaają na zwiększenie możiwości ciągnika, aby mógł sprostać nowym wyzwaniom i był odpowiednio wyposażony do zmieniających się warunków pracy. Poza bogatym wyposażeniem standardowym Case IH oferuje szeroki zakres akcesoriów instaowanych przez deaera. Oto kika przykładów wyposażenia dodatkowego. Akcesoria te i zestawy można zamówić u swojego deaera (który je także zainstauje, jeżei konieczne). Biegi pełzające Dodatkowe tyne ub międzyosiowe zawory hydrauiki zewnętrznej Pneumatyczne hamuce przyczepy Hydrauiczny górny łącznik Dodatkowa beka zaczepowa i akcesoria do podnośnika Zestaw przedniego wałka WOM Przedni podnośnik Ładowacze czołowe LRZ Pakiety obciążników Pakiety haogenowych ub ksenonowych świateł roboczych Zaawansowane systemy ronictwa (monitor AFS Pro 300 i AFS Pro 700) Pakiety ISOBUS 20 MOŻESZ ZWIĘKSZYĆ WYDAJNOŚĆ SWOJEGO GOSPODARSTWA DZIĘKI ZAAWANSOWANYM SYSTEMOM ROLNICTWA CASE IH AFS. Bez wzgędu na wiekość gospodarstwa, dbamy o jego produktywność. Wiemy, że wydajność i jej optymaizacja stanowią kucz do sukcesu. Datego oferujemy szeroką gamę pakietów AFS oraz systemów prowadzenia, odpowiednich na Twoją kieszeń: zaawansowane systemy ronictwa (monitory AFS Pro 300 i AFS Pro 700) oraz pakiety ISOBUS. Podstawowy system prowadzenia EZ-Guide 250, który jest łatwy w obsłudze, tani i gotowy do użycia bezpośrednio po zainstaowaniu. System FM750, którego funkcje można rozbudowywać. Obydwa te systemy są kompatybine z systemem EZ-Steer oraz EZ-Piot, które umożiwiają kierowanie ciągnikiem bez dotykania koła kierownicy. Jeżei chciałbyś uzyskać więcej informacji na ten temat, poproś o broszurę dotyczącą zaawansowanych systemów ronictwa Case IH.

21 SERIA MAXXUM MAKSYMALNY CZAS BEZ PRZESTOJU. Nie przerywaj pracy! Codzienne kontroe zajmują niewiee czasu, a zapanowanych przegądów nie jest dużo i nie są one częste. Komunikaty na monitorze podawane są z dużym wyprzedzeniem, więc masz wystarczającą iość czasu, aby zapanować przegąd. Rutynowe czynności konserwacyjne w ciągnikach Maxxum EP są niezwyke proste. Codzienne kontroe można przeprowadzić w krótkim czasie. Dzięki pokrywie sinika otwieranej na rozpórkach gazowych można łatwo i szybko uzyskać dostęp do sinika i komponentów układu chłodzenia z poziomu podłoża. Ciągniki Maxxum EP są konstruowane z myśą o długotrwałym użytkowaniu. Pokładowy monitor osiągów nie tyko informuje operatora o zbiżającym się czasie przegądu, ae wykrywa też wysoką temperaturę sinika i przekładni oraz niskie ciśnienie oeju i automatycznie wyłącza sinik, jeżei zajdzie taka konieczność. SERWISOWANIE Do 20% mniejsza częstotiwość przegądów godziny Okresy serwisowania CASE IH Maxxum John Deere 6030 P Fendt 400 Łatwe codzienne kontroe i czyszczenie: dzięki nowym odchyanym chłodnicom. Fitr powietrza jest także zokaizowany w miejscu pozwaającym na szybką inspekcję. Jeżei wymagana jest tyko kontroa poziomu oeju, można to zrobić przy zamkniętej pokrywie sinika. Wykrywanie usterek jest niezwyke proste. Jeżei jednak zachodzi taka potrzeba, deaer Case IH może na miejscu przeprowadzić pełną diagnostykę systemów za pomocą aptopa. 20% mniejsza częstotiwość czynności konserwacyjnych sinika oznacza mniejsze koszty. 21

22 ŁADOWACZ CZOŁOWY PRACA Z ŁADOWACZEM CZOŁOWYM. Ładowacze czołowe Case IH są specjanie konstruowane do ciągników Case IH i oferują bezkompromisową wydajność oraz jakość. Produkowane są z ekkiej stai drobnoziarnistej z zachowaniem najwyższych standardów. Duża eastyczność. Nasze ładowacze czołowe LRZ posiadają własne, niezaeżne zawory hydrauiki zewnętrznej, więc inne funkcje hydrauiczne pozostają dostępne. Podłączanie i odłączenia ładowacza jest łatwe i szybkie dzięki wieozłączu Muti Couper. Doskonała widoczność. We wszystkich ciągnikach Maxxum EP dostępne jest okno dachowe umożiwiające podgąd ładowacza, bez wzgędu na to, czy zamawiasz ciągnik z ładowaczem, czy bez. 22 PEŁNA INTEGRACJA. Case IH postrzega ładowacz LRZ jako część ciągnika. Przewody, węże, wsporniki i systemy sterujące są w pełni zintegrowane z ciągnikiem na etapie opracowywania konstrukcji, a nie po prostu instaowane dodatkowo, jak w ofercie innych producentów. Na podłokietniku znajduje się joystick ładowacza, który zapewnia łatwe i precyzyjne sterowanie. ZDUMIEWAJĄCA WYDAJNOŚĆ. To coś więcej niż ładowacz. Ciągniki Maxxum EP posiadają szereg rozwiązań, które zapewniają znakomite właściwości manewrowe oraz doskonałą widoczność. Natomiast ładowacze LRZ są skonstruowane z myśą o łatwej obsłudze. Nie jest wymagana pomoc innych osób: wystarczy podjechać ciągnikiem, podłączyć, podnieść i zabezpieczyć ładowacz, złożyć podporę postojową i ruszyć do pracy. Ładowacz i ciągnik: ideana para, która pozwaa zaoszczędzić czas i zwiększyć wydajność. WYBÓR NARZĘDZI. Dostępna jest szeroka gama łyżek, chwytaków i narzędzi znajdziesz dokładnie to, czego potrzebujesz do prac, w jakich specjaizuje się Twoje gospodarstwo.

23 COŚ WIĘCEJ NIŻ CIĄGNIK PRACUJĄCY W POLU. Nasi deaerzy posiadają doświadczenie, aby pomóc Ci wybrać sprzęt, który pozwoi Ci uzyskać maksymane zbiory i zyski. Dział Części i Serwisu Case IH posiada wiedzę specjaistyczną, aby udzieać Ci wsparcia przed dokonaniem zakupu, podczas reaizacji transakcji i w trakcie ekspoatacji maszyny. CNH Capita pomoże Ci przeanaizować wacharz opcji finansowania, aby okreśić taką, która najepiej odpowiada potrzebom Twoim i Twojego gospodarstwa. Oferujemy zintegrowany pakiet maszyny, usług serwisowych i rozwiązań finansowych wszystko z myśą o Twojej działaności KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA DEALERZY POSIADAJĄCY DUŻE DOŚWIADCZENIE. Twój deaer Case IH rozumie, że oczekujesz optymanego zwrotu z inwestycji. Oznacza to dobór odpowiedniej mocy i wyposażenia ciągnika oraz narzędzi najepiej pasujących do Twojego gospodarstwa. Twój deaer poeci Ci właściwy pakiet opcji ogumienia i obciążników w ceu zapewnienia optymanej wydajności. Dokona również wspónie z Tobą anaizy wyników i danych da każdego poa. SERWIS GWARANTUJĄCY MAKSYMALNIE DŁUGI CZAS BEZ PRZESTOJU, SEZON PO SEZONIE. Case IH oferuje usługę Max Serwis, pierwszą w branży opcję wsparcia da użytkowników maszyn, dostępną bez żadnych dodatkowych kosztów. Usługa Max Serwis oznacza bezpośrednie wsparcie ze strony producenta da Ciebie i Twojego deaera Case IH. Kiedy potrzebujesz usług serwisowych, części zamiennych ub po prostu masz pytanie, persone Case IH szybko zareaguje na Twoje indywiduane potrzeby. Twój deaer Case IH posiada już pełną gamę części i komponentów oraz pełny zakres programów konserwacji i wiodących w branży systemów gwarancji. Max Serwis oferuje jeszcze więcej sposobów na zwiększenie wydajności maszyn Case IH oraz zminimaizowanie czasu przestojów. A to wszystko datego, że Twoje pełne zadowoenie jest naszym ceem. Deaer i Max Serwis są do Twojej dyspozycji pod numerem teefonu zawsze, gdy potrzebujesz pomocy. OFERTA OPCJI FINANSOWANIA NA PONAD 50 LAT. Ogromne doświadczenie CNH Capita w sektorze roniczym pozwaa dobrze zrozumieć Twoje indywiduane potrzeby. Konkurencyjne formy finansowania sprzętu z eastycznymi warunkami płatności mogą zostać dostosowane czasowo do Twojego przepływu gotówki. Możesz też zaoszczędzić kapitał i zredukować przedpłaty wybierając formy easingu operacyjnego. W zakresie innych potrzeb możesz skorzystać ze specjanej inii kredytowej da sektora roniczego. Jesteśmy też w stanie pomóc Ci zabezpieczyć inwestycję w sprzęt za pomocą różnych opcji ubezpieczenia. Istnieją opcje finansowania, które są dostosowane do Twojej działaności. CNH Capita pomaga Ci je znaeźć. 23

24 DANE TECHNICZNE MODELE MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power SILNIK Case IH skonstruowany przez FTP Zasysanie/ Poziom emisji spain/ Układ paiwowy Sinik Diese 4-zaworowy, Common Rai, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową / Stage 3B/ Eektroniczny układ paiwowy Pojemność / Liczba cyindrów 4485 / / / / / / 6 Maksymana moc ECE R120 z Systemem zarządzania mocą 1) * [kw/km] 105/ / / / / /175 Moc znamionowa ECE R120 z Systemem zarządzania mocą 1) *[kw/km] 96/ / / / / /166 Maksymana moc ECE R120 przy 1800/1900 obr/min [kw/km] 89/121 98/ /143 93/ / /154 Moc znamionowa ECE R120 [kw/km] 81/110 89/121 96/131 85/116 92/ /140 Znamionowa prędkość obrotowa [obr/min] Maksymany moment obrotowy ECE R120 przy 1500 obr/min z Systemem zarządzania mocą 1) * [Nm] Maksymany moment obrotowy ECE R120 przy 1500 obr/min [Nm] Przyrost momentu obrotowego, Standard/ z Systemem zarządzania mocą [%] 41/41 41/42 41/41 41/41 42/41 41/37 Pojemność zbiornika - paiwa/roztworu mocznika [] 175/37 175/37 175/37 227/37 227/37 227/37 PRZEKŁADNIA* Typ Powershift, Powershutte Standard, iczba biegów / z biegami pełzającymi 2-stopniowa Semi Powershift 24x24 /48x48 Opcja, iczba biegów / z biegami pełzającymi (przód x tył) 4-stopniowa Semi Powershift 16x16 / 32x32 Opcja, iczba biegów wersji ekonomicznej 40 km/h ub 50 km/h (przód x tył) 4/5-stopniowa Semi Powershift 17x16 NAPĘD NA 4 KOŁA I UKŁAD KIEROWNICZY Załączanie napędu na 4 koła Ograniczony pośizg ub eektro-hydrauiczne z opcjonanym automatycznym napędem na 4 koła i automatyczną bokadą mechanizmu różnicowego Kąt skrętu [ ] Optymany promień skrętu [m] WAŁ ODBIORU MOCY Typ Eektro-hydrauiczny, przełączany z progresywnym sterowaniem Prędkości [obr/min] 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 ub 540E/1000/1000E ub 540E/1000/1000E Prędkość obrotowa sinika [obr/min] 1969/1546/ /1546/ /1546/ /1546/1893 ub 1592/1893/1621 ub 1592/1893/1621 WOM zaeżny Opcjonany Prędkość przedniego WOM* / Prędkość obrotowa sinika [obr/min] 1000/ / / / / /1895 UKŁAD HYDRAULICZNY Maksymany wydatek pompy i typ głównego układu hydrauicznego 80 /min z pompą o stałym wydatku ub 113 /min z pompą tłoczkową z kompensacją ciśnienia i przepływu / z inią czujnikową Sterowanie EDC (eektroniczne sterowanie podnośnikiem) z amortyzacją podnośnika Maksymany udźwig na końcówkach kuistych przy poziomych ramionach, z pompą 80/113 /min [kg] 7115/ / / / / /7864 Konfiguracja zaworów hydrauiki zewnętrznej, mechaniczne maks. 4 konfigurowane zawory, 2 międzyosiowe zawory, 1 przyłącze Power Beyond Maks. udźwig zintegrowanego przedniego podnośnika*, z pompą 80/113 /min [kg] 2800/ / / / / /3100 MASA* Z KABINĄ I NAPĘDEM NA 4 KOŁA Minimana masa [kg] Dopuszczana masa całkowita [kg] WYMIARY 2) Z KABINĄ I NAPĘDEM NA 4 KOŁA A: Całkowita długość wiczając obciążniki i tyny podnośnik [mm] B: Minimana szerokość (pomiędzy schodkami) [mm] / C: Wysokość całkowita [mm] 2205 / w zaeżności od rozmiaru opon D: Wysokość od środka osi tynej do górnej krawędzi kabiny (kabina standardowa, amortyzowana, z obniżonym dachem, amortyzowana z obniżonym dachem) [mm] 2080 / 2120 / 1975 / 2015 E: Maks. prześwit pod beką zaczepową [mm] F: Rozstaw osi, standardowa / amortyzowana oś przednia [mm] 2387 / / / / / / 2679 STANDARDOWE OGUMIENIE* Przód 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 Tył 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 * Zgodnie z przepisami i specyfikacją da danego kraju 1) System zarządzania mocą jest dostępny podczas jazdy z pracującym WOM i podczas transportu 2) Ze standardowym ogumieniem N/A niedostępne ECE R120 odpowiada normie ISO ub 2000/25/EC ub EG 97/68 WYMIARY D C ZALECANE ŁADOWACZE CZOŁOWE ŁADOWACZE CASE IH LRZ 100 LRZ 120 LRZ 130 LRZ 150 Maxxum 110 O Maxxum 120 O Maxxum 130 O Maxxum 115 Maxxum 125 O Maxxum 140 O F A E B 24

25 MODELE MAXXUM 110 MC MAXXUM 120 MC MAXXUM 130 MC MAXXUM 115 MC MAXXUM 125 MC MAXXUM 140 MC Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power SILNIK Case IH skonstruowany przez FTP Zasysanie/ Poziom emisji spain/ Układ paiwowy Sinik Diese 4-zaworowy, Common Rai, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową / Stage 3B/ Eektroniczny układ paiwowy Pojemność / Liczba cyindrów 4485 / / / / / / 6 Maksymana moc ECE R120 z Systemem zarządzania mocą 1) * [kw/km] 105/ / / / / /175 Moc znamionowa ECE R120 z Systemem zarządzania mocą 1) *[kw/km] 96/ / / / / /166 Maksymana moc ECE R120 przy 1800/1900 obr/min [kw/km] 89/121 98/ /143 93/ / /154 Moc znamionowa ECE R120 [kw/km] 81/110 89/121 96/131 85/116 92/ /140 Znamionowa prędkość obrotowa [obr/min] Maksymany moment obrotowy ECE R120 przy 1500 obr/min z Systemem zarządzania mocą 1) * [Nm] Maksymany moment obrotowy ECE R120 przy 1500 obr/min [Nm] Przyrost momentu obrotowego, Standard/ z Systemem zarządzania mocą [%] 41/41 41/42 41/41 41/41 42/41 41/37 Pojemność zbiornika - paiwa/roztworu mocznika [] 175/37 175/37 175/37 227/37 227/37 227/37 PRZEKŁADNIA* Typ Powershift, Powershutte Standard, iczba biegów / z biegami pełzającymi 4-stopniowa Semi Powershift 16x16 / 32x32 Opcja, iczba biegów wersji ekonomicznej 40 km/h ub 50 km/h (przód x tył) 4/5-stopniowa Semi Powershift 17x16 NAPĘD NA 4 KOŁA I UKŁAD KIEROWNICZY Załączanie napędu na 4 koła Eectro-hydrauic with Auto 4WD and Auto Diff ock Kąt skrętu [ ] Optymany promień skrętu [m] WAŁ ODBIORU MOCY Typ Eektro-hydrauiczny, przełączany z progresywnym sterowaniem Prędkości [obr/min] 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 ub 540E/1000/1000E ub 540E/1000/1000E Prędkość obrotowa sinika [obr/min] 1969/1546/ /1546/ /1546/ /1546/1893 ub 1592/1893/1621 ub 1592/1893/1621 WOM zaeżny Opcjonany Prędkość przedniego WOM* / Prędkość obrotowa sinika [obr/min] 1000/ / / / / /1895 UKŁAD HYDRAULICZNY Maksymany wydatek pompy i typ głównego układu hydrauicznego 113 /min z pompą tłoczkową z kompensacją ciśnienia i przepływu / z inią czujnikową Sterowanie EDC (eektroniczne sterowanie podnośnikiem) z amortyzacją podnośnika Maksymany udźwig na końcówkach kuistych przy poziomych ramionach [kg] Konfiguracja zaworów hydrauiki zewnętrznej, eektroniczne maks. 4 konfigurowane zawory, 3 międzyosiowe zawory, 1 przyłącze Power Beyond Maks. udźwig zintegrowanego przedniego podnośnika* [kg] MASA* Z KABINĄ I NAPĘDEM NA 4 KOŁA Minimana masa [kg] Dopuszczana masa całkowita [kg] WYMIARY 2) Z KABINĄ I NAPĘDEM NA 4 KOŁA A: Całkowita długość wiczając obciążniki i tyny podnośnik [mm] B: Minimana szerokość (pomiędzy schodkami) [mm] / C: Wysokość całkowita [mm] 2205 / w zaeżności od rozmiaru opon D: Wysokość od środka osi tynej do górnej krawędzi kabiny (kabina standardowa, amortyzowana, z obniżonym dachem, amortyzowana z obniżonym dachem) [mm] 2080 / 2120/ 1975 / 2015 E: Maks. prześwit pod beką zaczepową [mm] F: Rozstaw osi, standardowa / amortyzowana oś przednia [mm] 2387 / / / / / / 2679 STANDARDOWE OGUMIENIE* Przód 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 14,9 R28 Tył 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 18,4 R38 * Zgodnie z przepisami i specyfikacją da danego kraju 1) System zarządzania mocą jest dostępny podczas jazdy z pracującym WOM i podczas transportu 2) Ze standardowym ogumieniem N/A niedostępne ECE R120 odpowiada normie ISO ub EG 97/68 WYMIARY D C F A B Ostrożnośćnapierwszymmiejscu!ZawszenaeżyzapoznaćsięzInstrukcjąObsł ugi,zanimrozpoczniesiępracęmaszyną.naeżysprawdzićmaszynęprzedużyciemiupewnićsię,żejestsprawna.naeżyprzestrzegaćoznaczeńbezpieczeństwaistosowaćsiędoprocedurbezpieczeństwa.niniejszapubikacjaprzeznaczonajestdo dystrybucjiogónoświatowej.standardoweiopcjonanewyposażenieorazdostępnośćposzczegónychmodeimożesięróżnićwzaeżnościodkraju.caseihzastrzegasobieprawodowprowadzaniamodyfikacjikonstrukcjiiwyposażeniatechnicznegowkażdejchwiiibezuprzedniegopowiadomienia,coniezobowiązujedo wprowadzaniatakichmodyfikacjiwsprzedanychjużmaszynach.doł ożonowszekichstarań,abyspecyfikacja,opisyoraziustracjeprzedstawionewniniejszejpubikacjibył ypoprawnewmomencieoddaniajejdodruku,onetakżepodegajązmianombezuprzedniegopowiadomienia.zdjęciamogąpokazywaćwyposażenie opcjonaneubmogąniepokazywaćcał egowyposażeniastandardowego. CaseIHzaecaoeje CNHPoskaSp.zo.o.,u.Otoińska25,09-407Pł ock- 2011CaseIH MAXXUMEP-COM-BR WydrukowanowPosce 12/11 TP01 Kod 11C0007/COM E

26 Deaer Case IH