ZAXIS-5 KOPARKA GĄSIENICOWA : ZX520LCH-5B : 270 (362 KM)

Transkrypt

1 Seria ZAXIS-5 KOPARKA GĄSIENICOWA Model : ZX520LCH-5B Moc znamionowa modelu : 270 kw (362 KM) Ciężar roboczy : kg Pojemność nasypowa łyżki koparki wg. ISO : 1,30-2,50 m³

2 ZX520-5 OMÓWIENIE SPIS TREŚCI 4-5 Wydajność Większa prędkość umożliwi maksymalizację poziomu produkcji na placu budowy. 6-7 Produktywność Duże koparki Hitachi zapewniają wysoki poziom wydajności oraz niski wpływ na środowisko. 8-9 Wygoda Łatwe w obsłudze funkcje i zwiększona widoczność przyczyniają się do powstania bezpiecznego i wygodnego miejsca pracy Trwałość Maszyny Hitachi cieszą się dobrą reputacją pod względem jakości i dobrze się sprawdzają w najtrudniejszych miejscach pracy Konserwacja Łatwo dostępne funkcje w celu czyszczenia i rutynowego serwisowania zapewniają dłuższy czas eksploatacji koparki ZAXIS Program Hitachi Support Chain Dla wszystkich naszych klientów dostępna jest szeroka gama usług posprzedażowych i opcji wsparcia Dane techniczne Wyższa wydajność Układ hydrauliczny HIOS IIIB osiąga wyższą wydajność i niższe zużycie paliwa niż konwencjonalny model ZAXIS, co pomaga obniżać koszty eksploatacji. Większa siła obrotu Zwiększony moment obrotowy ułatwia kopanie obok ścian i pracę na wzniesieniach. Zwiększona trwałość Dzięki wzmocnionemu wysięgnikowi, podwoziu, ramieniu i kabinie H/R, koparka ZAXIS 520 może pracować przez długi czas w trudnych warunkach. Szybszy ruch Nowy układ hydrauliczny zwiększa prędkość wysięgnika w czasie pracy połączonej i pojedynczej. Płynna praca Nowy silnik zwiększył precyzję operacji na lekkich ładunkach, takich jak sortowanie. 2

3 Chęć zapewnienia realizacji wizji użytkownika stanowi sens projektu koparek Hitachi o dużej wielkości. Koparka ZAXIS 520 została stworzona z uwzględnieniem następujących pięciu kluczowych czynników: wydajności, produktywności, komfortu, trwałości i niezawodności. Naszym celem jest zapewnienie klientom wydajnych maszyn o wysokiej jakości, które mogą pracować efektywnie w wymagających warunkach. Chcemy także, aby operatorzy mogli pracować bezpiecznie i wygodnie, ciesząc się każdym aspektem obsługi maszyn budowlanych Hitachi. Aby zagwarantować wysoką niezawodność maszyny, zastosowaliśmy także wiele prostych funkcji konserwacji i stworzyliśmy wszechstronny program obsługi posprzedażowej Hitachi Support Chain. Więcej miejsca na nogi Fotel i konsolę w nowym modelu ZAXIS można odsunąć bardziej do tyłu, zapewniając wygodniejsze miejsce pracy operatora. Konsola po prawej stronie została zmodyfikowana pod kątem ergonomii. Najwyższy poziom wygody Podgrzewany fotel z pneumatyczną amortuzacją sprawdza się idealnie w zimnym klimacie i tłumi drgania podczas pracy maszyny, minimalizując zmęczenie operatora. Łatwo dostępne informacje Duży, wielofunkcyjny ekran monitora LCD jest czytelny przy jasnym świetle słonecznym i w ciemnościach, wyświetlając dane techniczne. Szybki i prosty dostęp serwisowy Kondensator klimatyzacji można otworzyć w celu łatwego czyszczenia. Części podlegające inspekcji są wygodnie rozmieszczone. * Niektóre zdjęcia w tej broszurze mogą przedstawiać również opcjonalne elementy wyposażenia jak płytki gąsiennic. 3

4 ZX520-5 WYDAJNOŚĆ Krótkie harmonogramy projektów budowlanych na dużą skalę i cele produkcyjne w kamieniołomach wymagają stałego, wysokiego poziomu wydajności maszyny. Rozumiemy, że jest to jedno z najważniejszych kryteriów, według którego klienci decydują się na inwestycję w dużą koparkę Hitachi. Z tego powodu określiliśmy priorytety charakterystyki wydajności przy użyciu różnych miar, aby zwiększyć prędkość i pomóc w pełnym wykorzystaniu możliwości maszyny. 4

5 Zwiększona moc i prędkość ustanawiają nowy standard Wyższy poziom wydajności Operatorzy na całym świecie powiedzieli nam, że idealna koparka o dużej wielkości pomaga zwiększyć produkcję. Dlatego nasi inżynierowie wykorzystali najnowsze innowacje w celu stworzenia nowej generacji dużych koparek Hitachi zgodnie z tymi kryteriami. Nowy układ hydrauliczny umożliwia operatorowi łatwe manewrowanie maszyną oraz płynne i szybkie wykonywanie złożonych operacji, niezależnie od tego, czy maszyna działa jako koparka lub ładuje ciężarówkę. Prędkość pracy osprzętu przedniego została zwiększona poprzez zmniejszenie utraty ciśnienia w obwodach, a moment obrotu zwiększono o 8%. Niższe zużycie paliwa przy wyższej wydajności Sukces klienta jest zależny od wydajności i produktywności sprzętu. Inwestycja w maszyny budowlane Hitachi pomoże realizować cele produkcyjne i skutecznie konkurować w celu wygrywania przetargów rynkowych. Układ hydrauliczny HIOS IIIB umożliwia osiągnięcie w trybie H/P wydajności wyższej o 8% niż konwencjonalny model ZAXIS w tym samym trybie (tryb HP)*. W trybie PWR koparka ZAXIS 520 zużywa o 13% mniej paliwa, utrzymując ten sam poziom wydajności co model ZX-3 w tym samym trybie (tryb HP)*. Oznacza to szybszą pracę przy niższym zużyciu paliwa. Większy przepływ hydrauliczny pozwolił także przyspieszyć operacje związane z lekkimi ładunkami, takie jak sortowanie. * Na podstawie typowego wzorca pracy określonego przy użyciu systemu Global e-service Najważniejsze cechy Wydajność wyższa o 8% w trybie H/P* Układ hydrauliczny HIOS IIIB wyższa wydajność i mniejsze zużycie paliwa Większa prędkość pracy osprzętu przedniego Moment obrotu zwiększony o 8% Zużycie paliwa w trybie PWR niższe o 13% (w porównaniu z trybem HP modelu ZX-3)* 5

6 ZX520-5 PRODUKTYWNOŚĆ Inżynierowie firmy Hitachi zaprojektowali nową gamę koparek ZAXIS dużej wielkości z myślą o osiągnięciu wysokiej produktywności przy niższym zużyciu paliwa i mniejszym wpływie na środowisko niż wcześniejsze modele. Nowa koparka ZAXIS 520 nie tylko spełnia wymagania najnowszych przepisów Unii Europejskiej dotyczących standardów emisji, ale także przekracza wcześniejsze poziomy wydajności w ruchliwych kamieniołomach i innych miejscach pracy. Gwarantuje to, że maszyna Hitachi będzie zapewniać wysoką i niezawodną wydajność z większym naciskiem na zrównoważony rozwój. 6

7 Zapewnianie wysokiej i ekologicznej wydajności Ekologiczna wydajność Jednym z naszych głównych priorytetów pozostaje zrównoważony rozwój gamy produktów firmy Hitachi w celu minimalizacji wpływu na środowisko. Aby zapewnić zgodność z etapem IIIB przepisów Unii Europejskiej dotyczących kontroli emisji, wyposażyliśmy nasze koparki w wiele funkcji przyjaznych dla środowiska. Koparka ZAXIS 520 została wyposażona w filtr tłumika spalin w celu przechwytywania substancji zanieczyszczających powietrze, które ulegają automatycznemu spaleniu dzięki katalizatorowi utleniającemu i kontroli temperatury spalin. Zredukowano także poziom emisji tlenków azotu poprzez użycie turbosprężarki o zmiennej geometrii i układ EGR (do recyrkulacji gazów wylotowych) z chłodzeniem o dużej przepustowości. Aby zredukować emisję, zapobiegać marnowaniu paliwa i obniżyć poziom hałasu w kabinie, koparka ZAXIS 520 oferuje funkcję automatycznego wyłączania. Powoduje ona automatyczne obniżenie obrotów silnika do biegu jałowego, a następnie zatrzymanie silnika po podniesieniu dźwigni wyłączania pilota. Ogromna wydajność Nowa koparka ZAXIS 520 została wyposażona w mocny silnik nowej generacji, który jest zgodny z przepisami etapu IIIB oraz zapewnia wyższą wydajność i niższe zużycie paliwa. Silnik ma moc większą o 10 kw niż poprzedni model i wymaga mniejszej ilości oleju silnikowego i chłodziwa. Powoduje to dalsze zmniejszenie wpływu koparki na środowisko i pomaga obniżyć koszty konserwacji. Optymalna wydajność silnika jest zapewniana przez użycie paliwa EN590 zgodnego z normami europejskimi oraz oryginalnego filtra paliwa i oleju silnikowego Super Wide DH2 (lub odpowiednika). Nowy silnik ma system wtrysku paliwa typu common rail, który dostarcza precyzyjną dawkę paliwa pod ciśnieniem w celu osiągnięcia efektywnego spalania, redukując zużycie paliwa i emisję stałych cząsteczek. W nowej koparce ZAXIS 520 zastosowano układ hydrauliczny TRIAS w celu osiągania lepszych wyników przy niższym zużyciu paliwa niż poprzedni model. Ponadto nowa koparka ZAXIS dużej wielkości zawiera wiele części przeznaczonych do recyklingu, co także pomaga obniżyć wpływ na środowisko. Najważniejsze cechy Potężne i ekologiczne Silnik zgodny z normami etapu IIIB Filtr tłumika spalin, który spala stałe cząsteczki Turbosprężarka o zmiennej geometrii Układ EGR z chłodzeniem o dużej przepustowości Układ hydrauliczny HIOS IIIB oszczędność paliwa i wyższa wydajność Projekt przyjazny dla środowiska Automatycznie wyłączanie oszczędność paliwa w celu redukcji emisji dwutlenku węgla 7

8 ZX520-5 KOMFORT Wystarczy otworzyć drzwi kabiny nowej koparki ZAXIS 520, aby zauważyć, że inżynierowie firmy Hitachi poświęcili równie wiele uwagi wnętrzu jak samej maszynie. Wiele łatwych w obsłudze funkcji i lepsza widoczność przyczyniają się do stworzenia wygodnego i bezpiecznego miejsca pracy dla operatorów. Naszym celem jest zapewnienie, by wrażenia wynikające z obsługi dużych koparek Hitachi były niedoścignione w całej branży. 8

9 Wygoda kabiny przekracza oczekiwania Wygodna kabina Bardzo ważną kwestią jest wygoda podczas pracy, szczególnie w przypadku obsługi koparki przez dłuższy czas w kamieniołomie lub na dużym placu budowy. Firma Hitachi dokonała przeglądu ergonomii kabiny koparki ZAXIS tak, aby operator mógł z łatwością pracować przez całą zmianę, a następnie cieszyć się resztą dnia. W pełni regulowany fotel z zawieszeniem powietrznym pochłania drgania i pomaga zminimalizować zmęczenie operatora. Nowy mechanizm przesuwny umożliwia jeszcze dalsze odsunięcie fotela do tyłu. Zwiększenie przestrzeni pod monitorem zapewniło więcej miejsca na nogi. Kabina ciśnieniowa uniemożliwia dostawanie się do wewnątrz kurzu i pyłów. Lepsza widoczność Zdrowie i bezpieczeństwo mają ogromne znaczenie w ruchliwych kamieniołomach i na placach budowy. Dzięki najnowszym innowacjom firmy Hitachi nowa koparka ZAXIS oferuje lepszą widoczność, szczególnie z prawej strony maszyny, aby pomóc w unikaniu niepotrzebnych strat. Pozwala to oszczędzać czas i pieniądze. Zmieniono także pozycję monitora i drzwi, co poprawia widoczność i zapewnia łatwy dostęp do kabiny. Koparka jest wyposażona również w najnowszą kamerę tylną, która zapewnia lepszy zakres widoczności. Przyjazna dla użytkownika funkcjonalność Zaawansowana technologia, która została zastosowana w nowej koparce ZAXIS, to tylko jedna z wielu zalet. Ergonomiczne elementy sterujące i czytelny monitor kolorowy pozwalają operatorowi przejąć kontrolę nad maszyną. Nowy wielofunkcyjny monitor LCD z ekranem o przekątnej siedmiu cali wyświetla wiele przydatnych informacji technicznych. Możliwe jest szybkie sprawdzenie stanu maszyny i ustawień. Dostępna jest obsługa do 32 języków. Aby ułatwić obsługę, zmieniono położenie monitora i ergonomicznie zaprojektowanych przełączników, które umieszczono wygodnie po prawej stronie kabiny. Przyjemna praca Tworząc zrelaksowane i przyjemne miejsce pracy, chcieliśmy zapewnić wygodniejsze i bardziej satysfakcjonuje warunki w kabinie nowej koparki ZAXIS. Osoby słuchające radia podczas pracy ucieszą się, ponieważ pełna regulacja elementów sterujących stereofonicznym radiem AM/FM jest teraz możliwa za pośrednictwem kolorowego monitora. Aby umożliwić podłączenie odtwarzacza MP3, do zestawu audio dodano gniazdo urządzeń dodatkowych i schowek dla odtwarzacza MP3, co pozwala pracować płynnie i wydajnie przy dźwiękach ulubionej muzyki. Najważniejsze cechy Zaawansowana kabina ciśnieniowa ROPS Lepsza widoczność Nowy, kolorowy monitor LCD Gniazdo urządzeń dodatkowych i schowek dla odtwarzacza MP3 Łatwo dostępne informacje w czasie rzeczywistym Więcej miejsca na nogi Ergonomicznie zaprojektowany panel sterowania 9

10 ZX520-5 WYTRZYMAŁOŚĆ Koparki Hitachi ZAXIS o dużej wielkości cieszą się najlepszą renomą pod względem niezawodności i trwałości. Nasze doświadczenie w dziedzinie produkcji maszyn budowlanych o wysokiej jakości przekracza 40 lat. Dodatkowo stosujemy zaawansowane podejście technologiczne, które jest obecne w całej firmie Hitachi. Dzięki temu klienci na całym świecie mogą mieć pewność, że koparka ZAXIS 520 będzie wytrzymała i niezawodna nawet w najtrudniejszych warunkach. 10

11 Niezawodność w najtrudniejszych warunkach Trwałe części Nasze duże koparki zostały zaprojektowane w celu zapewniania wysokiego poziomu dostępności i niezawodności nawet w najtrudniejszych miejscach pracy. Przyczyną, dla której produkujemy tak wytrzymałe maszyny, jest dążenie do obniżenia kosztów utrzymania maszyny. Wzmocniony wysięgnik i ramię każdej nowej koparki ZAXIS 520 stanowią przykład zwiększonej wytrzymałości maszyny. Oba te elementy umożliwiają długotrwałą pracę w trudnym środowisku. Separator wody typu filtr o wysokiej wydajności skutecznie przechwytuje wilgoć z paliwa, redukując nieczystości i pomagając zminimalizować problemy z silnikiem spowodowane paliwem. Dwa główne filtry paliwa i filtry wstępne są dostępne standardowo w koparce ZAXIS 520, aby zredukować ilość awarii układu paliwowego. Kabina zgodna z technologią OPG W celu minimalizacji zagrożeń w miejscu pracy zastosowano wiele zabezpieczeń. Kabina jest zgodna z H/R oraz OPG* (górna osłona poziom II) i została zaprojektowana w sposób pozwalający na ochronę operatora przed spadającymi przedmiotami. Przednia szyba wykonana ze szkła laminowanego chroni przed pyłem i zanieczyszczeniami. Wzmocnione podwozie Koparkę ZAXIS 520 wyposażono w wytrzymałe podwozie, które pozwala na pracę w trudnych warunkach. Podwozie wzmocniono grubszymi płytami, które zwiększają wytrzymałość i trwałość oraz oferują niezawodność w najbardziej wymagających terenach roboczych. Wtrysk paliwa jest chroniony karbonową powłoką DLC typu diamentowego, co podnosi jego niezawodność i trwałość. Ponadto silnik ma dwuwarstwowy główny filtr paliwa, co dwukrotnie zwiększa wydajność filtrowania. *Osłony ochronne operatora Najważniejsze cechy Sprawdzona jakość firmy Hitachi Kabina zgodna z OPG (poziom II) Wzmocniony osprzęt przedni Wzmocnione podwozie Dwa główne filtry paliwa i filtry wstępne Ponad 40 lat doświadczenia 11

12 ZX520-5 KONSERWACJA Wiemy, że wygoda ma ogromne znaczenie przy regularnej konserwacji i czyszczeniu koparki ZAXIS 520. Dzięki gamie łatwo dostępnych funkcji konserwacja dużych koparek Hitachi jest teraz łatwiejsza i szybsza niż kiedykolwiek. Zapewnia to klientom więcej czasu na zadaniach do wykonania i gwarantuje wysoką niezawodność maszyn Hitachi. 12

13 Łatwo dostępne funkcje zapewniają dłuższy czas pracy maszyny Łatwy dostęp Projekt nowej koparki ZAXIS 520 obejmuje wiele wygodnych funkcji do rutynowej konserwacji. Zostały one stworzone przez naszych inżynierów, aby pomóc w oszczędzaniu czasu i zredukować poziom stresu. Wielofunkcyjny monitor LCD umożliwia szybkie i wydajne zarządzanie informacjami dotyczącymi konserwacji maszyny. Po każdym przekręceniu kluczyka w stacyjne można także ustawić harmonogram rutynowego serwisowania, aby zapobiec awariom. Filtry paliwa i filtr oleju silnikowego można wymienić z poziomu przejścia koparki. Inne prace w górnej części maszyny, takie jak wymiana filtra powietrza, można przeprowadzić w prosty sposób. Łatwe serwisowanie Nowa koparka ZAXIS 520 została wyposażona w elektromagnetyczną pompę paliwa, co oznacza, że nie trzeba pompować ręcznie paliwa w przypadku zatrzymania silnika wynikającego z braku paliwa lub wymiany głównego filtra paliwa. Łatwe czyszczenie Aby zmaksymalizować wydajność i zapewnić optymalny poziom wydajności w kamieniołomie lub miejscu budowy, w nowej koparce ZAXIS 520 wprowadziliśmy wiele szybkich rozwiązań przeznaczonych do rutynowej konserwacji i czyszczenia. Jeden z przykładów takich wygodnych funkcji można zauważyć na zewnątrz maszyny. Pokrywę kondensatora klimatyzacji można z łatwością otworzyć w celu czyszczenia kondensatora i znajdującej się z tyłu chłodnicy. Proces czyszczenia jest również łatwiejszy dzięki równoległemu umieszczeniu zespołu chłodzącego. W przestrzeni na narzędzia znajduje się elektryczna pompa smarowania, zwój węża i skrzynka narzędziowa. Oznacza to, że akumulatory i skrzynka elektryczna znajdują się w jednym wygodnym miejscu. Najważniejsze cechy Proste inspekcje codzienne Szybki i prosty dostęp serwisowy Zmienione położenie filtrów Elektromagnetyczna pompa paliwa 13

14 ZX520-5 SUPPORT CHAIN W momencie zostania klientem firmy Hitachi można korzystać z najwyższej klasy obsługi posprzedażnej oferowanej przez autoryzowanego dealera. Firma Hitachi zapewnia wszechstronne wsparcie dla wszystkich dealerów w europejskiej sieci, co gwarantuje, że koparka ZAXIS 520 będzie przez cały czas spełniała wymagania i przekraczała oczekiwania. Aby zapewnić dalszą ochronę inwestycji w maszyny budowlane Hitachi, wprowadziliśmy program obsługi posprzedażowej Hitachi Support Chain. Zapewnia on elastyczną możliwość stworzenia dostosowanego planu serwisowego dla następujących kluczowych obszarów ogniw w łańcuchu usług świadczonych przez firmę Hitachi za pośrednictwem lokalnego dealera. 14

15 Elastyczny program obsługi posprzedażowej w celu ochrony inwestycji System Global e-service Nowa koparka ZAXIS jest wyposażona w system komunikacyjny GPRS*. Przesyła on wiele różnych danych dotyczących maszyny do głównego serwera firmy Hitachi. Baza danych systemu Global e-service umożliwia zdalny dostęp do wszystkich tych danych. Wymagane są jedynie połączenie internetowe oraz dane logowania do serwisu Global e-service. Serwis Global e-service umożliwia klientowi i dealerowi pobieranie i udostępnianie tych danych, pomagając w zarządzaniu flotą. System online pomaga także dealerowi w aktywnym doradzaniu w zakresie konserwacji prewencyjnej i powiązanych ofert specjalnych. Najnowsze informacje dotyczące koparki ZAXIS są dostępne przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Informacje te obejmują dane operacyjne, takie jak liczba godzin pracy, wartości zużycia paliwa, tryby pracy i lokalizacji. Pomaga to redukować koszty bieżące, wydajnie planować zadania i regularnie wykonywać konserwację maszyny. Zapewnia to optymalną wydajność i minimalny czas przestojów. Wsparcie techniczne Profesjonalny i dobrze wyszkolony zespół serwisowy firmy Hitachi łączy globalne doświadczenie i wiedzę firmy Hitachi Construction Machinery z językiem i kulturą lokalną. Stosujemy aktywne podejście do obsługi klientów, stale szkoląc personel naszych dealerów. Oznacza to, że wiedza globalna jest przekazywana wszystkim technikom w naszej sieci dealerów. Rozszerzona gwarancja i umowy serwisowe Każdy nowy model firmy Hitachi jest objęty pełną gwarancją producenta. Jednak koparka ZAXIS może wymagać dodatkowej ochrony ze względu na trudne warunki pracy lub w celu minimalizacji kosztów naprawy sprzętu. Aby spełnić te wymagania, nasi dealerzy oferują wyjątkową opcję rozszerzonego programu gwarancyjnego (HELP Hitachi Extended Life Program) oraz wszechstronne umowy serwisowe. Jest to najbardziej skuteczny sposób optymalizacji wydajności nowej koparki ZAXIS. Części i odnowione podzespoły Firma Hitachi oferuje różne linie części i podzespołów w zależności od potrzeb klienta. Oprócz naszej gamy oryginalnych części dostępne są inne opcje: Jeśli maszyny pracowały przez kilka lat, firma Hitachi może zaoferować drugą linię oryginalnych alternatywnych części jako atrakcyjne cenowo rozwiązanie. W przypadku bardzo wymagających zastosowań lub klimatu firma Hitachi zapewnia linię części o podwyższonej wydajności. Jeśli klient szuka ekonomicznego rozwiązania wymiany prewencyjnej, najlepszą opcją będą odnowione podzespoły. Niezależnie od dokonanego wyboru, gwarantowana jest uznana jakość firmy Hitachi i spokój ducha. Dealer Hitachi może przekazać więcej informacji na temat poszczególnych linii części, które wymieniono powyżej. * System komunikacyjny GPRS stanowi standardowe wyposażenie nowych koparek ZAXIS, jednak dostępność systemu komunikacyjnego jest zależna od przepisów licencyjnych w danym kraju. Aby uzyskać więcej informacji lub utworzyć konto w systemie Global e-service, należy skontaktować się z dealerem Hitachi. Najważniejsze cechy Sprawdzanie wszystkich maszyn z własnego biura 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu Zdalny wgląd w zużycie paliwa Sprawdzanie bieżącej i wcześniejszych lokalizacji oraz zmian w położeniu maszyn Sprawdzanie stanu konserwacji i elementów wymagających odnowienia dla każdej maszyny Odbieranie powiadomień w przypadku dowolnych alarmów maszyny, nieoczekiwanych zmian położenia itd. 15

16 DANE TECHNICZNE SILNIK Model... Isuzu AL-6UZ1XZSA-01 Typ... 4-suwowy, chłodzony wodą, bezpośredni wtrysk typu common rail Doładowanie... Turbodoładowany ze zmienną geometrią, z chłodzeniem międzystopniowym i chłodzonym układem EGR Filtracja końcowa... Filtr w tłumiku Liczba cylindrów... 6 Moc znamionowa ISO 9249, netto... Tryb H/P: (bez wentylatora) 270 kw (362 KM) przy min -1 (obr./min) EEC 80/1269, netto... Tryb H/P: (bez wentylatora) 270 kw (362 KM) przy min -1 (obr./min) SAE J1349, netto... Tryb H/P: (bez wentylatora) 270 kw (362 KM) przy min -1 (obr./min) Maksymalny moment obrotowy Nm (146 kgf m) przy min -1 (obr./min) Pojemność skokowa cylindra... 9,839 L Średnica cylindra i skok mm x 145 mm Akumulatory... 2 x 12 V / 170 Ah UKŁAD HYDRAULICZNY Pompy hydrauliczne Pompy główne... 2 pompy wielotłoczkowe o zmiennej wydajności Maksymalny przepływ oleju... 2 x 400 L/min Pompa sterująca... 1 pompa zębata Maksymalny przepływ oleju L/min Silniki hydrauliczne Jazda... Obrotnica... 2 silniki z tłokiem osiowym z hamulcem postojowym 2 silniki z tłokiem osiowym Ustawienia zaworu spustowego Obwód oprzyrządowania... 31,9 MPa (325 kgf/cm ² ) Obwód obrotnicy... 28,4 MPa (290 kgf/cm ² ) Obwód jazdy... 35,3 MPa (360 kgf/cm ² ) Obwód układu sterowania... 3,9 MPa (40 kgf/cm ² ) Maksymalna moc... 35,3 MPa (360 kgf/cm ² ) PODWOZIE Gąsienice Płytki na gąsienice z podwójnymi przeciwślizgaczami wykonanymi ze zwijanego stopu hartowanego indukcyjnie. Obrabiane termicznie sworznie łączące z uszczelnieniem przeciw zabrudzeniowym. Hydrauliczne (smarowe) napinacze gąsienic ze sprężynami amortyzującymi. Liczba rolek po każdej stronie Górne rolki... 3 Dolne rolki... 8 Płytki gąsienic Pełna osłona na gąsienice... 1 Zespół napędowy Każda gąsienica jest napędzana silnikiem z tłokiem osiowym przez przekładnię redukcyjną dla przeciwobrotu gąsienic. Hamulec postojowy jest tarczowym hamulcem zaciąganym sprężynowo/zwalnianym hydraulicznie. Automatyczna skrzynia biegów: wysokie-niskie przełożenie. Prędkości jazdy... Wysokie przełożenie: od 0 do 4,4 km/h Niskie przełożenie: od 0 do 3,4 km/h Maksymalna siła ciągu... Zdolność do pokonywania wzniesień... POZIOM HAŁASU 411 kn ( kgf) 70% (35 stopni) przy stałej prędkości Poziom hałasu w kabinie zgodnie z normą ISO LpA 75 db(a) Zewnętrzny poziom hałasu zgodnie z normami ISO 6395 i dyrektywą UE 2000/14/EC...LwA 107 db(a) POJEMNOŚCI ZBIORNIKÓW PŁYNÓW EKSPLOATACYJNYCH Zbiornik paliwa ,0 L Chłodziwo silnika... 52,0 L Olej silnikowy... 41,0 L Układ obrotnicy (po każdej stronie)... 6,5 L Układ jezdny (po każdej stronie)... 11,0 L Układ hydrauliczny ,0 L Zbiornik oleju hydraulicznego ,0 L Siłowniki hydrauliczne Ilość Otwór Średnica tłoka Wysięgnik mm 115 mm Ramię mm 130 mm Łyżka mm 120 mm NADWOZIE Rama obrotowa Rama o przekroju w kształcie litery D zapewnia odporność na odkształcenia. Obrotnica Silnik z tłokiem osiowym i planetarną przekładnią redukcyjną jest zalany olejem. Hamulec postojowy obrotnicy jest tarczowym hamulcem zaciąganym sprężynowo a zwalnianym hydraulicznie. Prędkość obrotu... 9,5 min -1 (obr./min) Kabina operatora Niezależna przestrzenna kabina, o szerokości mm i wysokości mm, zgodna z normami ISO*. * International Organization for Standardization (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) 16

17 CIĘŻAR I NACISK NA GRUNT Ciężar roboczy i nacisk na grunt Pojemność łyżki Typ wysięgnika Typ ramienia Typ płytki gąsienicy Szerokość płytki Ciężar roboczy Nacisk na grunt 2,1 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) H 7,0 m H 3,4 m Podwójna 600 mm kg 92 kpa (0,94 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 74 kpa (0,75 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,3 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) H 7,0 m BE 2,9 m Podwójna 600 mm kg 92 kpa (0,94 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 74 kpa (0,75 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,5 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) BE 6,3 m BE 2,5 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 74 kpa (0,75 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,5 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) BE 6,3 m BE 2,9 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 75 kpa (0,76 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,1 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) R 7,0 m R 3,4 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 74 kpa (0,75 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,3 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) R 7,0 m BER 2,9 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 74 kpa (0,76 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,5 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) BER 6,3 m BER 2,5 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 75 kpa (0,76 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) 2,5 m 3 Łyżka do skał (ISO nasypowa) BER 6,3 m BER 2,9 m Podwójna 600 mm kg 93 kpa (0,95 kgf/cm 2 ) Potrójna 750 mm kg 75 kpa (0,76 kgf/cm 2 ) Potrójna 900 mm kg 63 kpa (0,64 kgf/cm 2 ) ŁYŻKA I SIŁA KOPANIA RAMIENIA ZAXIS 520LCH Długość wysięgnika Wysięgnik BE 6,3 m / wysięgnik BER 6,3 m Wysięgnik H 7,0 m / wysięgnik R 7,0 m Długość ramienia Ramię BE 2,5 m / ramię BER 2,5 m Ramię BE 2,9 m / ramię BER 2,9 m Ramię BE 2,9 m / ramię BER 2,9 m Ramię H 3,4 m / ramię R 3,4 m Siła kopania łyżki* ISO 295 kn ( kgf) 296 kn ( kgf) Siła kopania łyżki* SAE: PCSA 266 kn ( kgf) 257 kn ( kgf) Siła składania ramienia* ISO 302 kn ( kgf) 263 kn ( kgf) 224 kn ( kgf) Siła składania ramienia* SAE: PCSA * Przy mocy maksymalnej 294 kn ( kgf) 256 kn ( kgf) 215 kn ( kgf) 17

18 DANE TECHNICZNE WYMIARY K E L D/D' F M O I G H J N A B C ZAXIS 520LCH *2 A Odległość między kołami gąsienicy B Długość podwozia *1 C Prześwit pod przeciwwagą Jednostka: mm D Promień obrotu tylnego końca D Długość tylnego końca E Całkowita szerokość nadwozia F Całkowita wysokość kabiny *1 G Min. prześwit do podwozia 810 H Rozstaw gąsienic: wysunięcie/cofnięcie / I szerokość płytek gąsienic G 600 J Szerokość podwozia: wysunięcie/cofnięcie G 600 G 750 G / / / K Szerokość całkowita L Długość całkowita M Całkowita wysokość wysięgnika N Wysokość gąsienic O Całkowita wysokość maszyny podstawowej *1 Bez ucha płytki gąsienicy G: Podwójna płytka gąsienicy *2 Wyposażona w wysięgnik H 7,0 m i ramię H 3,4 m Łyżki podsiębierne ISO nasypowa Pojemność CECE nasypowa Bez nożyc bocznych Szerokość Z nożycami bocznymi Liczba zębów Ciężar *1 1,9 m³ 1,7 m³ mm mm kg Wysięgnik BE 6,3 m / Wysięgnik BER 6,3 m Ramię BE 2,5 m / Ramię BER 2,5 m Ramię BE 2,9 m / Ramię BER 2,9 m Zalecane ZAXIS 520LCH Ramię BE 2,9 / Ramię BER 2,9 Wysięgnik H 7,0 m / Wysięgnik R 7,0 m Ramię H 3,4 / Ramię R 3,4 *1 2,1 m³ 1,8 m³ mm mm kg *1 2,3 m³ 2,0 m³ mm mm kg *1 2,5 m³ 2,2 m³ mm mm kg *2 1,3 m³ 1,2 m³ mm kg Zrywak z jednym ostrzem kg *1 Łyżka do skał Praca z dużym obciążeniem *2 Łyżka zrywaka Nie dotyczy 18

19 ZAKRESY ROBOCZE m E C 5 4 D D' 0 1 Linia gruntu B B' F A' A ,5 m m Jednostka: mm Długość ramienia ZAXIS 520LCH Wysięgnik BE 6,3 m / wysięgnik BER 6,3 m Wysięgnik H 7,0 m / wysięgnik R 7,0 m Ramię BE 2,5 m / Ramię BER 2,5 m Ramię BE 2,9 m / Ramię BER 2,9 m Ramię BE 2,9 m / Ramię BER 2,9 m Ramię H 3,4 m / Ramię R 3,4 m A Maks. wysięg przy kopaniu A Maks. wysięg przy kopaniu (na gruncie) B Maks. głębokość kopania B Maksymalna głębokość kopania dla poziomu 2,5 m C Maks. wysokość ostrza D Maks. wysokość podczas wyładunku D Min. wysokość podczas wyładunku E Min. promień obrotu F Maks. ściana pionowa Bez ostrogi przeciwślizgowej płytki gąsienicy 19

20 UDŹWIGI Uwagi: 1. Wartości oparto na ISO Udźwig nie przekracza 75% obciążenia powodującego przewrócenie maszyny stojącej na stabilnej, poziomej powierzchni lub 87% pełnej wydajności hydraulicznej. 3. Punkt obciążenia stanowi linię środkową sworznia łączącego przegubu łyżki na ramieniu. 4. *Oznacza obciążenie ograniczone przez wydajność hydrauliczną m = poziom gruntu. C B A A: Promień przenoszenia obciążenia B: Wysokość punktu obciążenia C: Udźwig Aby uzyskać wartości udźwigu, należy odjąć ciężar łyżki i szybkiego złącza od udźwigu. ZAXIS 520LCH Wartość dla przodu Wartość dla boku lub 360 stopni Jednostka: kg Wysokość Promień przenoszenia obciążenia Przy maks. zasięgu punktu 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Warunki obciążenia m m Wysięgnik H 7,0 m 7,5 * * *7 630 * ,69 Ramię H 3,4 m Przeciwwaga 6,0 * * *7 510 * , kg 4,5 * * * * * * * ,91 Płytki 600 mm 3,0 * * * * * ,1 1,5 * * * * * ,1 0 (poziom gruntu) * * * * ,89-1,5 * * * * * * ,42-3,0 * * * * * * ,65-4,5 * * * * * * * ,52 Wysięgnik H 7,0 m Ramię BE 2,9 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 6,0 * * * * ,72 4,5 * * * * * * ,23 3,0 * * ,47 1,5 * * ,46 0 (poziom gruntu) * * * ,21-1,5 * * * * * ,70-3,0 * * * * * * ,86-4,5 * * * * * * ,59 Wysięgnik BE 6,3 m Ramię BE 2,9 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 7,5 * * *7 900 * ,19 6,0 * * * *7 680 * ,09 4,5 * * * * *7 780 * ,63 3,0 * * * *8 160 * ,88 1,5 * * * * ,88 0 (poziom gruntu) * * * ,61-1,5 * * * * * * ,06-3,0 * * * * * * ,15 Wysięgnik BE 6,3 m Ramię BE 2,5 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 7,5 * * * * ,83 6,0 * * * * * ,77 4,5 * * * * * ,33 3,0 * * * ,60 1,5 * * ,59 0 (poziom gruntu) * * * ,32-1,5 * * * * ,74-3,0 * * * * ,79 20

21 ZAXIS 520LCH Wartość dla przodu Wartość dla boku lub 360 stopni Jednostka: kg Warunki Wysięgnik R 7,0 m Ramię R 3,4 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm Wysokość punktu obciążenia m Promień przenoszenia obciążenia 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Przy maks. zasięgu 7,5 * * *7 590 * ,69 6,0 * * *7 460 * ,44 4,5 * * * * * * * ,91 3,0 * * * * * ,1 1,5 * * * * * ,1 0 (poziom gruntu) * * * * * ,89-1,5 * * * * * * ,42-3,0 * * * * * * ,65-4,5 * * * * * * * ,52 m Wysięgnik R 7,0 m Ramię BER 2,9 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 6,0 * * * * ,72 4,5 * * * * * * ,23 3,0 * * ,47 1,5 * * ,46 0 (poziom gruntu) * * * ,21-1,5 * * * * * ,70-3,0 * * * * * * ,86-4,5 * * * * * * ,59 Wysięgnik BER 6,3 m Ramię BER 2,9 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 7,5 * * *7 880 * ,19 6,0 * * * *7 660 * ,09 4,5 * * * * *7 760 * ,63 3,0 * * * *8 140 * ,88 1,5 * * * * ,88 0 (poziom gruntu) * * * * ,61-1,5 * * * * * * ,06-3,0 * * * * * * ,15 Wysięgnik BER 6,3 m Ramię BER 2,5 m Przeciwwaga kg Płytki 600 mm 7,5 * * * * ,83 6,0 * * * * ,77 4,5 * * * * * ,33 3,0 * * * ,60 1,5 * * * ,59 0 (poziom gruntu) * * * ,32-1,5 * * * * ,74-3,0 * * * * ,79 21

22 TRANSPORT PODSTAWOWA WERSJA URZĄDZENIA (BEZ PRZECIWWAGI) Szerokość płytki A B C *1 Szerokość całkowita *2 Ciężar C B 600 mm mm kg 750 mm mm mm mm mm kg 900 mm mm kg A *1 Bez tłumika wydechowego *2 Wsunięte podwozie PODSTAWOWA WERSJA MASZYNY WYPOSAŻONA W WYSIĘGNIK I BEZ PLATFORMY A C B Długość wysięgnika BE 6,3 m H 7,0 m Szerokość płytki A B C *1 Szerokość całkowita *2 Ciężar 600 mm mm kg 750 mm mm mm kg 900 mm mm kg mm mm 600 mm mm kg 750 mm mm mm kg 900 mm mm kg *1 Bez tłumika wydechowego *2 Wsunięte podwozie PODSTAWOWA WERSJA MASZYNY Z OSPRZĘTEM PRZEDNIM I PLATFORMĄ A D C B Długość wysięgnika BE 6,3 m H 7,0 m Długość ramienia BE 2,5 m BE 2,9 m BE 2,9 m H 3,4 m A mm mm mm mm B mm C * mm D mm mm mm mm *1 Bez tłumika wydechowego RAMIĘ I ŁYŻKA B A Ramię Łyżka SAE, PCSA nasypowa A B Szerokość całkowita Ciężar BE 2,5 m 2,50 m³ mm mm mm kg BE 2,9 m 2,30 m³ mm mm mm kg H 3,4 m 1,90 m³ mm mm mm kg BER 2,5 m 2,50 m³ mm mm mm kg BER 2,9 m 2,30 m³ mm mm mm kg R 3,4 m 1,90 m³ mm mm mm kg ŁYŻKA Łyżka do skał A B ISO nasypowa Łyżka CECE nasypowa A B Szerokość całkowita Ciężar 1,9 m³ 1,7 m³ mm mm mm kg 2,1 m³ 1,8 m³ mm mm mm kg 2,3 m³ 2,0 m³ mm mm mm kg 2,5 m³ 2,2 m³ mm mm mm kg PRZECIWWAGA kg LEWA PLATFORMA PRZEDNIA 44 kg LEWA PLATFORMA TYLNA 30 kg 754 mm mm mm mm Wysokość całkowita: mm Wysokość całkowita: 150 mm Wysokość całkowita: 150 mm 515 mm 515 mm 22

23 WYPOSAŻENIE... Wyposażenie standardowe... Wyposażenie opcjonalne SILNIK KABINA SYSTEM MONITORA PODWOZIE System automatycznej pracy na biegu jałowym Filtr oleju silnikowego Suchy podwójny filtr powietrza z zaworem odprowadzania (z przełącznikiem zablokowania filtra powietrza dla silnika) Osłona wentylatora Główny filtr paliwa Filtr wstępny paliwa Silnik montowany na poduszkach amortyzujących Filtr w tłumiku Sterowanie trybem mocy [H/P (High Power) PWR (Power) ECO (Economy)] Wstępny filtr powietrza Chłodnica, chłodnica oleju i chłodnica międzystopniowa z siatką przeciwpyłową Zbiornik wyrównawczy chłodnicy Alternator 50 A UKŁAD HYDRAULICZNY Akcesoria dla młota Akcesoria dla młota i szczęk Akcesoria dla przełącznika 2 prędkości Automatyczne zwiększanie mocy System wyboru trybu pracy wysięgnika Zawór kontrolny z głównym zaworem spustowym Filtr spustowy System regulacji obrotów silnika System sterowania E-P Dodatkowe gniazdo na zawór kontrolny Filtr przepływu paliwa Zawór odcinający na wypadek przerwania przewodu Filtr wstępny Maksymalna moc System szybkiego rozruchu obwodu wstępnego Zawór amortyzacyjny w obwodzie wstępnym Filtr zasysania Przełącznik wyboru trybu pracy Dodatkowa skrzynka bezpieczników Regulowane podłokietniki Kabina stalowa z wygłuszeniem dźwięków na każde warunki pogodowe Radio AM-FM Popielniczka Automatyczna klimatyzacja Przełącznik automatycznej pracy na biegu jałowym Gniazdo AUX. i pamięć masowa Kabina: kabina H/R Laminowane, proste przednie okno szklane Okno po lewej stronie otwierane Dopasowana przednia osłona OPG zgodna z poziomem II (ISO10262) Dopasowana górna osłona OPG zgodna z poziomem II (ISO10262) Uchwyt na napoje Przełącznik odcięcia mocy silnika Elektryczny podwójny klakson Młotek wyjścia ewakuacyjnego Dywanik Podpórka na stopy Spryskiwacz przedniej szyby Schowek Schowek regulowany (chłodzony/ podgrzewany) Naprzemienna wycieraczka szyby przedniej Podświetlona stacyjka Kabinowe światło LED włączone po otwarciu drzwi Dźwignia blokady osprzętu Tylna półka Zwijany pas bezpieczeństwa Gumowa antena radiowa Fotel: regulowany, podgrzewany fotel amortyzowany pneumatycznie Krótkie dźwignie kontrolowane przy pomocy ruchu nadgarstków Schowek - pudełko Osłona przeciwsłoneczna (przednia) Osłona przeciwsłoneczna (boczna) Przezroczysty dach z przesuwaną zasłoną 2 głośniki 6 elastycznych łączeń wypełnionych płynem Gniazdo elektryczne 12 V Zapalniczka 24 V Alarmy dźwiękowe: przegrzanie, ciśnienie oleju silnikowego, przeciążenie Alarmy: przegrzanie, ostrzeżenie silnika, ciśnienie oleju silnikowego, alternator, minimalny poziom paliwa, zablokowanie filtra powietrza, tryb pracy, przeciążenie itp. Wyświetlacz metryczny: temperatura wody, godzina, zużycie paliwa, zegar Inne wyświetlacze: tryb pracy, automatyczny tryb jałowy, podświetlenie, widok z tylnej kamery, warunki pracy itp. OŚWIETLENIE Dodatkowe światła robocze (prawa strona wysięgnika) 2 światła w kabinie 2 lampy robocze 4 światła w kabinie NADWOZIE Elektryczna pompa tankowania paliwa z funkcją automatycznego zatrzymania Smarownica automatyczna (bez łyżki i sworzni połączeniowych) Pływak poziomu paliwa Wskaźnik poziomu oleju hydraulicznego Drabinka Tylna kamera Lusterko wsteczne (prawa i lewa strona) Pomost (po stronie kabiny) Hamulec postojowy obrotnicy Skrzynka narzędziowa Przestrzeń na narzędzia Akumulatory 170 Ah Dolna osłona o grubości 4,5 mm Przeciwwaga kg Przykręcane koło napędowe Pełna osłona na gąsienice Hydrauliczny napinacz gąsienic Napinacz gąsienicy koła pasowego luźnego Wzmocnione ogniwa gąsienic z uszczelnionymi sworzniami Osłona ramy podwozia Osłony silnika jazdy Hamulec postojowy Górne i dolne rolki 2 osłony gąsienicy (po każdej stronie) Podwójne płytki gąsienic 600 mm Potrójne płytki gąsienic 600 mm Płytka 750 mm (z 2 osłonami gąsienicy) Płytka 900 mm (z 2 osłonami gąsienicy) OSPRZĘT PRZEDNI Podstawowe przewody osprzętu Centralny system smarowania Osłona przeciwuszkodzeniowa i kwadratowe poprzeczki Uszczelnienie przeciw zabrudzeniowe wszystkich sworzni łyżki Sworzeń z kołnierzem Jednoczęściowo odlewane złącze A łyżki Wzmocniony łącznik B Wzmocnione łącznik spawany A Łyżka do skał (z podwójnymi osłonami bocznymi) 1,9 m³ (nasypowa ISO) Ramię BE 2,5 m Ramię BER 2,5 m Ramię BE 2,9 m Ramię BER 2,9 m Ramię R 3,4 m Wysięgnik BE 6,3 m Wysięgnik BER 6,3 m Wysięgnik H 7,0 m i ramię H 3,4 m Wysięgnik R 7,0 m INNE Antypoślizgowe stopnie i poręcze System Global e-service Zamykana nakrętka tankowania paliwa Zamykane osłony urządzenia Pokładowy sterownik informacyjny Standardowy zestaw narzędzi System antykradzieżowy* Oznaczenie kierunku jazdy na ramie gąsienicy Wyposażenie standardowe i opcjonalne może różnić się w zależności od kraju zakupu - więcej informacji można uzyskać u lokalnego dealera Hitachi. * Firma Hitachi Construction Machinery nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za kradzież; każdy system jedynie minimalizuje ryzyko kradzieży. 23

24 Opierając się na najlepszych technologiach, firma Hitachi Construction Machinery dąży do zapewniania najnowocześniejszych rozwiązań i usług, aby stać się niezawodnym partnerem dla klientów na całym świecie. Wizja ekologiczna Hitachi 2025 Firma Hitachi Group stworzyła Wizję ekologiczną 2025, aby ograniczyć roczną emisję dwutlenku węgla. Firma dąży do produkcji globalnej przy jednoczesnym ograniczeniu wpływu na środowisko w okresie eksploatacji wszystkich produktów, kreując społeczność zrównoważonego rozwoju poprzez spełnienie trzech celów zapobieganie ociepleniu globalnego, recykling zasobów i rozszerzenie ekosystemu. Redukcja wpływu na środowisko przez nowe koparki ZAXIS Firma Hitachi wybrała ekologiczny sposób redukcji emisji węgla, aby zapobiec globalnemu ociepleniu zgodnie z LCA*. Nowe koparki ZAXIS wykorzystują wiele innowacji technologicznych, włącznie z nowym trybem ECO i sterowaniem izochronicznym. Firma Hitachi od dawna dąży do recyklingu podzespołów, takich jak aluminiowe części chłodnic i chłodnicy oleju. Części z tworzywa sztucznego są oznaczone jako przeznaczone do recyklingu. *Ocena cyklu życia ISO Przed użyciem urządzenia wyposażonego w system komunikacji satelitarnej w kraju innym niż kraj przeznaczony do jego użycia mogą być konieczne modyfikacje, aby występowała zgodność z lokalnymi normami (łącznie z normami bezpieczeństwa) i wymaganiami prawnymi danego kraju. Nie należy eksportować lub eksploatować tego urządzenia poza krajem przeznaczenia do czasu, aż zostanie potwierdzona wyżej wymieniona zgodność. W przypadku pytań dotyczących zgodności należy skontaktować się z lokalnym dealerem Hitachi. Niniejsze dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Ilustracje i fotografie przedstawiają modele w wersji standardowej i mogą różnić się wyposażeniem opcjonalnym, akcesoriami oraz wyposażeniem standardowym z pewnymi różnicami w kolorze i funkcjach. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją operatora. Hitachi Construction Machinery KS-PL266EU Wydrukowano w Europie