Rita Ora - I Will Never Let You Down

Transkrypt

1 Tym razem, znana z takich przebojów jak How We Do czy R.I.P., Rita Ora z nowymsinglem, I will never let you down, zwiastującym jej drugą płytę studyjną. Utwór został wyprodukowany przez najsłynniejszego obecnie producenta i DJ-a na świecie Calvina Harrisa. Reżyserią klipu zajął się natomiast Francesco Carozinni. Druga płyta Rity Ory planowana jest na późne lato tego roku. Nagrywany w Londynie, Los Angeles, Nowym Jorku i Atlancie materiał zawierać będzie utwory, nad których pracowali tacy twórcy międzynarodowych hitów jak Calvin Harris, Felix Snow i Switch. Tekst piosenki Rita Ora I Will Never Let You Down Tell me baby what we re gonna do I ll make it easy, got a lot to lose Watch the sunlight coming through Open the window, let it shine on you Tłumaczenie Rita Ora I Will Never Let You Down Powiedz mi kochanie, co zamierzamy zrobić Dam radę, mam zbyt wiele do stracenia Patrz na przebijające się promienie słońca Otwórz okno, pozwól mu świecić na ciebie And I ve been doing just fine Forgot to have a good time boy I wszystko było u mnie w porządku Zapomniałeś, żeby bawić się dobrze You can t take it, all these faces Never keeping it real I know exactly how you feel Nie możesz znieść tych wszystkich twarzy Nigdy nie żyjesz chwilą Wiem dokładnie jak się czujesz Oh Ooh, I will never let you down There s a million ways to go Don t be embarrassed if you lose control On the rooftop, now you know Your body s frozen and you ve lost your soul Są miliony dróg Nie bądź zakłopotany, jeśli stracisz kontrolę Na dachu, teraz wiesz Twoje ciało zamarzło i straciłeś duszę And I ve been doing just fine Forgot to have a good time boy I wszystko było u mnie w porządku Zapomniałeś, żeby bawić się dobrze You can t take it, all these faces Never keeping it real I know exactly how you feel Nie możesz znieść tych wszystkich twarzy Nigdy nie żyjesz chwilą Wiem dokładnie jak się czujesz 1 / 5

2 Let me take you where you never go Have a little fun, it s the only way we know Let me show you what you never see You know how to love, only when you re holding me Pozwól mi zabrać się w miejsce, gdzie nigdy nie byłeś Trochę się pobaw, to jedyna droga jaką znamy Pozwól mi pokazać ci coś, czego nigdy nie widziałeś Wiesz jak kochać, tylko wtedy gdy przytulasz mnie Oh Ooh, I will never let you down Zwroty i wyrażenia Sick Sick = Sick zwroty sick bay = izba chorych sick leave = zwolnienie lekarskie sick note = usprawiedliwienie szkolne, zwolnienie lekarskie sick pay = wypłata za czas choroby = chory, np. I ve been sick for the last week. = Byłem chory przez ostatni tydzień. 2 / 5

3 = dziwny, chory, niesmaczny (np. o pomyśle, dowcipie), np. That idea was so sick. = Ten pomysł był tak chory. = super, ekstra, odjazdowy (slang), np. It s sick. = To jest ekstra. Sick vs. ill British English ill odnosi się tutaj głównie w odniesieniu do złego stanu zdrowia, np. John was ill last month and didn t come to school. = John był chory w zeszłym miesiącu, dlatego nie przyszedł do szkoły. ill nigdy nie występuje przed rzeczownikiem, np. a sick person = chora osoba (NIE an ill person) Powiemy więc: The girl was ill. = Dziewczynka była chora. The sick girl felt better. = Chora dziewczynka poczuła się lepiej. Dla Brytyjczyka to be sick = wymiotować, np. Stop the car. I m going to be sick! = Zatrzymaj samochód. Będę wymiotował. American English Watch tutaj sick i ill używa się praktycznie naprzemiennie, z tą różnicą, że ill jest nieco bardziej formalne. Amerykanie używają zarówno sick, jak i ill przed rzeczownikami (ill person / sick person). Natomiast wymiotować brzmi w wersji amerykańskiej: to be ill at sb s stomach, np. Steven was sick to his stomach this morning. = Steven wymiotował dzisiaj rano. Watch = zegarek watch = zegarek na rękę pocket watch = zegarek kieszonkowy digital watch = zegarek elektroniczny Swiss watch = szwajcarski zegarek gold watch = złoty zegarek analogue watch = zegarek analogowy na rękę To watch = = oglądać, obserwować, przyglądać się, np. Two men in dark coats were watching the house. = Dwóch mężczyzn w ciemnych płaszczach obserwowało dom. = uważać, być ostrożnym, np. Watch your step, Mark. = Uważaj jak idziesz, Mark. 3 / 5

4 = uważać, koncentrować uwagę, np. Watch this homework. = Skoncentruj się na tym zadaniu domowym. = pilnować (np. dzieci), np. I asked Rob to watch my children. = Poprosiłam Roberta, żeby przypilnował moje dzieci. = podglądać, obserwować, np. He watched every step I made. = Obserwował każdy krok, którywykonałam. Give up Więcej o give up To give sb up = = wydać kogoś (np. policji), np. The murderer gave himself up to the police. = Morderca oddał się w ręce policji. = zerwać z kimś (zakończyć związek), np. She gave me up after 4 years being together. = Zerwała ze mną po 4 latach związku. To give up sth = poświęcić coś (np. czas), np. She gave up her time to help me. = Poświęciła swój czas, aby mi pomóc. You might just give it up To give up something = = rzucić coś, przestać coś robić, zaprzestać czegoś, np. No matter what happens we should not give up trying. = Cokolwiek się stanie, nie powinniśmy przestać próbować. = poddać się, np. Finally, she decided to give up. = Ostatecznie, zdecydowała się poddać. = dać coś, oddać coś, np. She gave up it to me. = Ona oddała mi to. Let down To let sb down = zawieść kogoś, przynieść komuś zawód, np. I promise I ll never let you down again. = Obiecuję, że już więcej cię nie zawiodę. To let sth down = przedłużyć (spodnie, spódnicę), np. I need to let these trousers down. = Muszę przedłużyć te spodnie. To let down = spuścić (np. powietrze z opony albo dmuchanego materaca), np. I let down the air from this airbed. = Spuszczam powietrze z dmuchanego materaca. Low Low & co. low price = niska cena low-fat = niskotłuszczowy low-risk = niskiego ryzyka low tide = odpływ (na oceanie, morzu) 4 / 5

5 Powered by TCPDF ( low-priced = tani low quality = niskiej jakości low frequency = niska częstotliwość (występowania czegoś) low-rise = niski (budynek) low-temperature = o niskiej temperaturze, niskotemperaturowy low-paid = mało zarabiający, nisko opłacany low life = przestępczy Low = = niski, niewielki (cena, dochód, kwota), np. My income is low. = Mój dochód jest niski. = niski (budynek, przedmiot), np. It s the lowest price I can give you. = To najniższa cena, jaką mogę ci zaoferować. = cichy, niski (głos, dźwięk), np. Her voice is so low that I can t hear her. = Jej głos jest tak niski, że jej nie słyszę. = nisko położony, np. This house is quite low situated in the city. = Ten dom jest nisko położony w mieście. = niski (np. stan zapasów, stan baterii), np. The battery is low. = Stan baterii jest niski. = zdołowany, przybity, np. She seems to be really low. = Ona wydaje się naprawdę zdołowana. = podły, chamski, wątpliwej jakości, np. He is extremely low. = Jest naprawdę chamski. Embarrassed Don t be embarrassed if you lose control Nie bądź zakłopotany, jeśli stracisz kontrolę Embarrassed = zażenowany, zakłopotany, np. There s no reason for you to be embarrassed. = Nie ma powodu, żebyś czuł się zażenowany. Coś dla fanów Rity Ory: Fanpage Rity Ory Zobacz także: (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 5 / 5