Pompy do ścieków MultiStream. Zastosowanie. Dane techniczne. Wirnik jednokanałowy z możliwością regulacji na miejscu

Transkrypt

1 Pompy do ścieków MultiStream Zastosowanie Pompy do ścieków MultiStream nadają się do pompowania ścieków w pompowniach komunalnych i przemysłowych, jak również w zbiornikach retencyjnych. Mniejsze typy są również przydatne w przypadku ochrony przed powodziami i katastrofami. Pompy zanurzeniowe dostępne są w wersji (bez ochrony antywybuchowej) lub w wersji (z ochroną antywybuchową). Regulowany luz osiowy pomp z wirnikiem jednokanałowym umożliwia optymalizację sprawności pompy przez regulację tylko jedną śrubą w przypadku występowania oznak zużycia. Robi się to na miejscu, bez ponoszenia dużych nakładów, w ramach konserwacji. W ten sposób, pompa zachowuje swoją optymalną sprawność przez długi czas. Pompy typu MultiStream są przede wszystkim stosowane do: ścieków zawłóknionych ścieków zawierających substancje stałe wody zanieczyszczonej ścieków surowych szlamu surowego wody deszczowej Dane techniczne Pompa Pionowa, jednostopniowa, zatapialna, obudowa z poziomym króćcem tłocznym, wirnik jednokanałowy i krótkie zakończenie wału. Oznacza to dłuższą żywotność łożysk kulkowych i uszczelnień z pierścieniami ślizgowymi. Łożyskowanie Wał wspólny pompy i silnika, na łożyskach kulkowych poprzecznych i skośnych, smarowanych smarem stałym. Uszczelnienie Uszczelnienie na pierścieniach ślizgowych z węglika krzemu, niezależne od kierunku obrotów, komora olejowa uszczelniona uszczelnieniem węglowym (lub podwójne, promieniowe uszczelnienie wału w pompach do typu 35) po stronie komory silnika, dopuszczalna praca na sucho. Silnik Zatapialny, stopień ochrony IP 68, włączanie poprzez specjalny wtyk lub sterownik, chroniony przez termostaty uzwojeń typy sprawdzone przez PTB na oznakowanie Ex II 2 G Ex d IIB T4. Materiały Obudowa pomp, silnika i wirnik z żeliwa szarego GG (wirnik jednokanałowy z obrotami n = 2800 min 1 od typu 55/2 z żeliwa sferoidalnego GGG). Wał całkowicie zamknięty przed medium, kabel zasilający w dodatkowej osłonie gumowej. Montaż Pompa do montażu w pozycji pionowej na podstawie lub na stopie z prowadnicami. Przyłącze kołnierzowe zgodne z DIN, możliwe stosowanie złącza pożarniczego B lub przyłącza do węża 3. Dostawa Pompa zgodna z normą DIN EN z przewodem 10 m bez wtyku, bez stopy: a) jako pompa do ścieków b) jako pompa do ścieków z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym Ex Rodzaje pracy przy temperaturze ścieków do 40 C / z silnikiem zanurzonym: praca ciągła (S1) / z silnikiem nad wodą: praca przerywana (S3) (np. 15% = 1,5 minut pracy i 8,5 minut przerwy) Wirnik jednokanałowy z możliwością regulacji na miejscu Przyłącza PN 6 albo PN 10 - do wyboru Możliwa praca na sucho Kontrolowana komora olejowa Połączenie kablowe typu gniazdko - wtyczka (/ ) Niezależnie od kierunku obrotów Uszczelnienie pierścieniami ślizgowymi z SiC Wejście kablowe zalane szczeliwem wodoszczelnym Wbudowane zabezpieczenie silnika D PL

2 Pompy do ścieków MultiStream DN 65 n = 2800 min-1 Rurociąg tłoczny DN80 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 40 mm 50Hz: 2800 obr/min Przyłącze tłoczne DN Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Tolerancja wydajności i mocy według ISO 9906 Parametry / H [m] 10/2 A Wydajność Q [m 3 /h] 15/2 A /2 A /2 A Dane techniczne / Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 10/2 A1 3/PE 230/400 1,30 1, ,6/2, G 1,5 10 A DN kg 15/2 A1 3/PE 230/400 1,80 1, ,7/3, G 1,5 10 A DN kg 25/2 A2 3/PE 230/400 2,60 2, ,6/4, G 1,5 10 A DN kg 35/2 A2 3/PE 230/400 3,70 3, ,5/6, G 1,5 10 A DN kg z wtykiem Masa ok. 2

3 Pompy do ścieków MultiStream DN 80 / DN 100 n = 2800 min-1 DN 80 / DN 100 n = 1400 min-1 Rurociąg tłoczny DN100/DN80 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 70 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN80/DN100 Rurociąg tłoczny DN100/DN80 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 70 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN80/DN100 Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Parametry / Tolerancje wydajności zgodne z ISO H [m] 25/2 B Wydajność Q [m 3 /h] 35/2 B /2 B /2 B /2 B /2 B /2 B / H [m] 10/4 B Wydajność Q [m 3 /h] 15/4 B /4 B /4 B /4 B /4 B Dane techniczne Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 25/2 B1 3/PE 230/400 2,60 2, ,6/ 4, G 1,5 10 A DN kg 35/2 B2 3/PE 230/400 3,70 3, ,5/ 6, G 1,5 10 A DN kg 55/2 B2 3/PE 400/690 5,20 4, ,7/ 5, G 2,5 *16 A DN kg 75/2 B5 3/PE 400/690 7,70 6, ,2/ 7, G 2,5 *20 A DN kg 100/2 B5 3/PE 400/690 10,50 9, ,6/10, G 2,5 *25 A DN kg 200/2 B6 3/PE 400/690 17,30 15, ,8/16, G 2,5 *35 A DN kg 300/2 B6 3/PE 400/690 27,00 24, ,0/24, G6+3x1 *50 A DN kg 10/4 B1 3/PE 230/400 0,95 0, ,2/ 2, G 1,5 10 A DN kg 15/4 B3 3/PE 230/400 1,80 1, ,9/ 3, G 1,5 10 A DN kg 25/4 B4 3/PE 230/400 2,70 2, ,9/ 4, G 1,5 10 A DN kg 35/4 B4 3/PE 230/400 3,50 2, ,0/ 6, G 1,5 10 A DN kg 55/4 B6 3/PE 400/690 5,80 4, ,2/ 5, G 2,5 *16 A DN kg 75/4 B6 3/PE 400/690 7,20 5, ,8/ 7, G 2,5 *20 A DN kg Masa ok. z wtykiem * wartości dla układu rozruchowego gwiazda/ trójkąt 3

4 Pompy do ścieków MultiStream DN 100 n = 1400 min-1 DN 100 n = 1400 min-1 Rurociąg tłoczny DN100 Rurociąg tłoczny DN100 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN100 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN100 Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Parametry Tolerancje wydajności i mocy zgodne z normą ISO 9906 / H [m] 25/4 C Wydajność Q [m 3 /h] 35/4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C / H [m] 76/4 C Wydajność Q [m 3 /h] 151/4 C /4 C Dane techniczne / Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 25/4 C1 3/PE 230/400 2,40 1, ,3/ 4, G 1,5 10 A DN kg 35/4 C1 3/PE 230/400 3,50 2, ,0/ 6, G 1,5 10 A DN kg 55/4 C5 3/PE 400/690 5,80 4, ,2/ 5, G 2,5 *16 A DN kg 75/4 C5 3/PE 400/690 7,20 5, ,8/ 7, G 2,5 *20 A DN kg 100/4 C5 3/PE 400/690 9,50 7, ,2/10, G 2,5 *25 A DN kg 150/4 C6 3/PE 400/690 15,00 13, ,7/15, G 2,5 *35 A DN kg 230/4 C6 3/PE 400/690 19,30 17, ,1/19, G 2,5 *35 A DN kg 300/4 C6 3/PE 400/690 25,50 22, ,5/26, G6+3x1 *50 A DN kg 76/4 C5 3/PE 400/690 8,25 6, ,2/ 8, G 2,5 *20 A DN kg 151/4 C6 3/PE 400/690 17,50 15, ,6/17, G 2,5 *35 A DN kg 231/4 C6 3/PE 400/690 22,00 19, ,9/22, G 2,5 *35 A DN kg Masa ok. z wtykiem * wartości dla układu rozruchowego gwiazda/ trójkąt 4

5 Pompy do ścieków MultiStream DN 150 n = 1400 min-1 DN 150 n = 1400 min-1 Rurociąg tłoczny DN150 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN150 Rurociąg tłoczny DN150 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Parametry Tolerancje wydajności i mocy zgodne z normą ISO 9906 / H [m] 55/4 C Wydajność Q [m 3 /h] 75/4 C /4 C /4 C /4 C /4 C / H [m] 151/4 C Wydajność Q [m 3 /h] 231/4 C Dane techniczne / Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 55/4 C2 3/PE 400/690 5,80 4, ,2/ 5, G 2,5 *16 A DN kg 75/4 C2 3/PE 400/690 7,20 5, ,8/ 7, G 2,5 *20 A DN kg 100/4 C2 3/PE 400/690 9,50 7, ,2/10, G 2,5 *25 A DN kg 150/4 C3 3/PE 400/690 15,00 13, ,7/15, G 2,5 *35 A DN kg 230/4 C3 3/PE 400/690 19,30 17, ,1/19, G 2,5 *35 A DN kg 300/4 C4 3/PE 400/690 25,50 22, ,5/26, G6+3x1 *50 A DN kg 151/4 C3 3/PE 400/690 17,50 15, ,6/17, G 2,5 *35 A DN kg 231/4 C4 3/PE 400/690 22,00 19, ,9/22, G 2,5 *35 A DN kg z wtykiem Masa ok. * wartości dla układu rozruchowego gwiazda/ trójkąt 5

6 Pompy do ścieków MultiStream DN 200 n = 1400 min-1 Rurociąg tłoczny DN200 Wirnik jednokanałowy Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Parametry / H [m] 230/4 C Wydajność Q [m 3 /h] 300/4 C Dane techniczne / Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 230/4 C7 3/PE 400/690 19,3 17, ,1/19, G 2,5 *35 A DN kg 300/4 C7 3/PE 400/690 25,5 22, ,5/26, G 6+3x1 *50 A DN kg Masa ok. wartości dla układu rozruchowego gwiazdy/ trójkąt 6

7 Pompy do ścieków MultiFree Zastosowanie Pompy do ścieków MultiFree nadają się do pompowania ścieków w pompowniach komunalnych i przemysłowych, jak również w zbiornikach retencyjnych wody deszczowej. Mniejsze typy są również przydatne w przypadku ochrony np. przed powodziami i katastrofami. Pompy zanurzeniowe dostępne są w wersji (bez ochrony antywybuchowej) lub w wersji (z ochroną antywybuchową). Pompy typu MultiFree są przede wszystkim stosowane do: ścieków zawłóknionych ze skłonnością do tworzenia się warkoczy ścieków zawierających substancje stałe ścieków zawierających substancje o działaniu ściernym ścieków zawierających powietrze i gazy wody zanieczyszczonej ścieków surowych szlamu surowego wody powierzchniowej wody deszczowej Dane techniczne Pompa Pionowa, jednostopniowa, zatapialna, obudowa z poziomym króćcem tłocznym, wirnik z wolnym przelotem i krótkie zakończenie wału. Oznacza to dłuższą żywotność łożysk kulkowych i uszczelnień z pierścieniami ślizgowymi. Łożyskowanie Wał wspólny pompy i silnika, na łożyskach kulkowych poprzecznych i skośnych, smarowanych smarem stałym. Uszczelnienie Uszczelnienie na pierścieniach ślizgowych z węglika krzemu, niezależne od kierunku obrotów, komora olejowa uszczelniona uszczelnieniem węglowym (lub podwójne, promieniowe uszczelnienie wału w pompach typu do 35) po stronie komory silnika, dopuszczalna praca na sucho. Silnik Zatapialny, stopień ochrony IP 68, włączanie poprzez specjalny wtyk lub sterownik, chroniony przez termostaty uzwojeniowe, typy sprawdzone przez PTB na oznakowanie Ex II 2 G Ex d IIB T4. Materiały Obudowa pompy, silnika i wirnik z żeliwa szarego GG. Wał całkowicie zamknięty przed medium, kabel zasilający w dodatkowej osłonie gumowej. Montaż Pompa do montażu w pozycji pionowej na podstawie lub na stopie z prowadnicami. Przyłącze kołnierzowe zgodne z DIN, możliwe stosowanie złącza pożarniczego B lub przyłącza do węża 3 cale. Rodzaje pracy przy temperaturze ścieków do 40 C / z silnikiem zanurzonym: praca ciągła (S1) / z silnikiem nad wodą: praca przerywana S3 (np. 15% = 1,5 minuty pracy i 8,5 minuty przerwy) Przyłącza PN 6 albo PN 10 - do wyboru Możliwa praca na sucho Kontrolowana komora olejowa Połączenie kablowe typu gniazdko - wtyczka Uszczelnienie pierścieniami ślizgowymi SiC niezależnie od kierunku obrotów Wejście kablowe zalane szczeliwem wodoszczelnym Wbudowane zabezpieczenie silnika Dostawa Pompa zgodna z normą DIN EN z przewodem 10 m bez wtyku, bez stopy: a) jako pompa do ścieków b) jako pompa do ścieków z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym Ex 7

8 Pompy do ścieków MultiFree DN 65 n = 2800 min-1 DN 80 n = 2800 min-1 Rurociąg tłoczny DN80 Wirnik typu Vortex Wolny przelot 65 mm 50Hz: 2800 obr/min Przyłącze tłoczne DN65 Rurociąg tłoczny DN80 Wirnik typu Vortex Wolny przelot 80 mm 50Hz: 2800 obr/min Przyłącze tłoczne DN Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym przyłącza powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania Tolerancje mocy i wydajności zgodne z normą ISO 9906 Parametry y / H [m] 25/2 AW Wydajność Q [m 3 /h] 35/2 AW y / H [m] 25/2 BW Wydajność Q [m 3 /h] 35/2 BW Dane techniczne y Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 25/2 AW 3/PE 230/400 2,90 2, ,5/4, G 1,5 10 A DN kg 35/2 AW 3/PE 230/400 4,05 3, ,3/7, G 1,5 10 A DN kg 25/2 BW1 3/PE 230/400 3,00 2, ,7/5, G 1,5 10 A DN kg 35/2 BW1 3/PE 230/400 4,40 3, ,1/7, G 1,5 10 A DN kg z wtykiem Masa ok. 8

9 Pompy do ścieków MultiFree DN 80 n = 1400 min-1 DN 100 n = 1400 min-1 Rurociąg tłoczny DN80 Rurociąg tłoczny DN100 Wirnik typu Vortex Wolny przelot 80 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN80 Wirnik typu Vortex Wolny przelot 100 mm 50Hz: 1400 obr/min Przyłącze tłoczne DN100 Minimalna prędkość przepływu w rurociągu tłocznym (końcówka) powinna wynosić 0,7 m/s. Wielkość tę uwzględniono na wykresie Q-H, jako granicę stosowania. Tolerancje mocy i wydajności zgodne z normą ISO 9906 Parametry Tolerancje mocy i wydajności zgodne z normą ISO 9906 y / H [m] 15/4 BW Wydajność Q [m 3 /h] 25/4 BW /4 BW / H [m] 10/4 CW Wydajność Q [m 3 /h] 15/4 CW /4 CW /4 CW /4 CW /4 CW Dane techniczne / Napięcie (50 Hz) Volt Moc silnika (kw) P1 P2 Tryb pracy S3 % Prąd Amper Prędkość obrotowa min-1 Przewód (10 m) typ H07RN-F- Bezpiecznik urządzenia Przyłącze tłoczne PN 6/10 Wolny przelot (mm) 15/4 BW1 3/PE 230/400 2,20 1, ,0/4, G 1,5 10 A DN kg 25/4 BW1 3/PE 230/400 2,80 2, ,2/4, G 1,5 10 A DN kg 35/4 BW1 3/PE 230/400 4,20 3, ,0/7, G 1,5 10 A DN kg 10/4 CW1 3/PE 230/400 1,80 1, ,9/3, G 1,5 10 A DN kg 15/4 CW1 3/PE 230/400 2,40 1, ,3/4, G 1,5 10 A DN kg 25/4 CW1 3/PE 230/400 2,70 2, ,9/4, G 1,5 10 A DN kg 35/4 CW1 3/PE 230/400 4,20 3, ,0/7, G 1,5 10 A DN kg 55/4 CW2 3/PE 400/690 6,20 5, ,0/6, G 2,5 *16 A DN kg 75/4 CW2 3/PE 400/690 7,40 6, ,1/7, G 2,5 *20 A DN kg z wtykiem Masa ok. * wartości dla układu rozruchowego gwiazda/ trójkąt 9

10 Osprzęt MultiStream/MultiFree Przykład zabudowy ze stopą spłukującą GR Przykład zabudowy ST Alarm Osprzęt Przyporządkowanie do pompy, np. 35/4 B4 Pompy Pompy MultiStream MultiFree 10 Opis Wymiary Nr A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 1 Łańcuch DIN 766 Nośność 5 x 18,5, 2 ucha pierścieniowe 2,5 m 320 kg JP x 18,5, 2 ucha pierścieniowe 5,0 m 320 kg JP x 22,0, 2 ucha pierścieniowe 5,0 m 630 kg JP Stal nierdzew , Stal nierdzew , Stal nierdzew , 4 x 16,0, 5 uch pierścieniowych 1 szekla, 4 x 16,0, 8 uch pierścieniowych, 2 szekle, 6 x 18,5, 2 ucha pierścieniowe, 2 szekle, 2,5 m 200 kg JP ,0 m 200 kg JP ,0 m 400 kg JP Wciągnik (nie dla łańcuchów nierdzewnych 4 mm) 350 kg JP Urządzenie do kontroli szczelności DKG JP DKG Ex JP Stopa sprzęgająca PN 10 (łącznie z uchwytem górnym prowadnic i kotwami murowymi) A B H D/DN GR 65 JP GR 80 JP GR 100 JP GR 101 JP GR 151 JP GR 151S JP GR 200S JP Zawór zwrotny kulowy* Kołnierz PN 10, DIN 3202, DIN EN (wymiary jak dla klapy zwrotnej) K 80 JP Klapa zwrotna* Kołnierz PN 10, DIN 3202, DIN EN H D (oprócz R 150 G) DN PN bez przeciwciężaru R 80 JP R 101 JP z przeciwciężarem R 80 G JP R 100 G JP R 150 G JP * ze śrubami i uszczelnieniem Propozycja główna Alternatywa

11 Osprzęt MultiStream/MultiFree Osprzęt Opis Wymiary Nr Pompy MultiStream Pompy MultiFree A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 5 Zasuwa klinowa płaska* PN 10 wg DIN EN 1171 H B D DN DN 80 JP DN 100 JP DN 150 JP Przyłącze do przyspawania do rury stalowej* (podobnie do kształtki F) H D C Kołnierz DN PN A 080 JP B 080/100 JP C 100 JP C 150 JP Kształtka z kołnierzem do rury z tworzywa sztucznego* F-KS H D C Kołnierz DN PN JP JP JP JP Łącznik elastyczny do rury DN H PN D stalowej i z tworzywa sztucznego DN 80 JP DN 100 JP DN 150 JP z tw. sztucz DN 100 JP DN 150 JP Opaska zaciskowa Przyporządkowanie do pompy, np. 35/4 B4 3 (DN 80) JP (DN 100) JP (DN 150) JP Rozgałęźnik* PN 10 H B C D DN /100/ 80 JP /100/100 JP /150/100 JP /100/ 80 JP /100/100 JP /150/100 JP /150/150 JP Przejściówka* (podobna do kształtki FFR) wg PN 10 H C D Uwaga: nie stosować w DN DN łączniku teleskopowym DN 80/100 JP DN 100/150 JP Stopa* H B A 170 JP A 220 JP B 170 JP B 220 JP C 220 JP C 275 JP C 325 JP C 410 JP Przyłącze kołnierzowe* (podobne do kształtki Q 90 ) H B C (PN6) D (PN10) DN DN A 80 JP B 80 JP C 100 JP C 150 JP * ze śrubami i uszczelnieniem Propozycja główna Alternatywa 11

12 Osprzęt pomp MultiStream/MultiFree Osprzęt Przyporządkowanie do pompy, np. 35/4 B4 Pompy MultiStream Pompy MultiFree Opis Wymiary Nr A1 A2 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 AW BW1 CW1 CW2 13 Złącze pożarnicze* typu B (DIN 14308) H B C D (DN) /2 65 A JP /2 80 B JP Rura płucząca I ( 10/ bis 35/ ) + JP nierdzewna II ( 55/ do 100/ ) ++ JP III (150/ bis 300/ ) JP Adapter kołnierzowy DN 80 JP DN 100 JP DN 150 JP Złącze rurowe DN 80 JP (dla końca zbieżnego) DN 100 JP DN 150 JP Wewnętrzna tuleja DN 80, PE 100, SDR 11 JP podporowa do rury PE DN 100, PE 100, SDR 11 JP * ze śrubami i uszczelnieniem Propozycja główna Alternatywa + przy AW, BW1 i CW1 skuteczność płukania od 4 m wysokości tłoczenia ++ CW2 skuteczność płukania od 6 m wysokości tłoczenia 12

13 Wymiary montażowe systemu stopy sprzęgającej z pompą MultiStream (mm) Dla wszelkich instalacji stacjonarnych, w szczególności instalacji podlegających okresowym kontrolom według przepisów państwowych, nasz system stopy sprzęgającej zapewnia czyste i przyjazne serwisantom rozwiązanie. Ułatwione prace serwisowe niezależnie od głębokości studzienki Nie wymagamy demontażu starych połączeń, nie ma konieczności ponownego uszczelniania śrubunków w przypadku ponownego rozruchu Brak konieczności opróżniania przepompowni za pomocą dodatkowej pompy co w przypadku awarii/zakłócenia instalacji Oszczędność czasu i kosztów czynności serwisowych N 1 DIN 2440/ DIN EN (strona zabudowy) Urządzenie dwupompowe MultiStream y / GR DN A B C D E F G H J K L M N O P Q 10/2 A /2 A /2 A /2 A /2 B /2 B /2 B /2 B /2 B /2 B /2 B /4 B /4 B /4 B /4 B /4 B /4 B /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C /4 C2 151S ½ /4 C2 151S ½ /4 C2 151S ½ /4 C ½ /4 C ½ /4 C ½ /4 C ½ /4 C ½ /4 C7 200S ½ /4 C7 200S ½

14 Wymiary montażowe stopy do pompy MultiStream (mm) Do zastosowań przenośnych i mobilnych w różnych miejscach pracy, pompa oferowana jest wraz ze stopą i w zależności od typu pompy, z wężem, przyłączem na złączkę lub kołnierzowym. Króciec ciśnieniowy pompy MultiStream y / DN A B C D E F G H J K L N 10/2 A /145 14/ /2 A /145 14/ /2 A /145 14/ /2 A /145 14/ /2 B / /8 35/2 B / /8 55/2 B / /8 75/2 B / /8 100/2 B / /8 200/2 B / /8 300/2 B / /8 10/4 B / /8 15/4 B / /8 25/4 B / /8 35/4 B / /8 55/4 B / /8 75/4 B / /8 25/4 C / /8 35/4 C / /8 55/4 C / /8 75/4 C / /8 100/4 C / /8 150/4 C / /8 230/4 C / /8 300/4 C / /8 76/4 C / /8 151/4 C / /8 231/4 C / /8 55/4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /240 18/ /4 C /4 C

15 Wymiary montażowe systemu stopy sprzęgającej do pomp MultiFree (mm) Dla wszelkich instalacji stacjonarnych, w szczególności instalacji podlegających okresowym kontrolom według przepisów państwowych, nasz system stopy sprzęgającej zapewnia czyste i przyjazne serwisantom rozwiązanie. Ułatwione prace serwisowe niezależnie od głębokości studzienki Nie potrzeby demontażu starych połączeń, nie ma konieczności ponownego uszczelniania śrubunków w przypadku ponownego rozruchu Brak konieczności opróżniania przepompowni za pomocą dodatkowej pompy w przypadku awarii/zakłócenia instalacji Oszczędność czasu i kosztów czynności serwisowych N 1 DIN 2440/ DIN EN (strona zabudowy) Urządzenie dwupompowe MultiFree y / GR DN A B C D E F G H J K L M N O P Q 25/2 AW /2 AW /2 BW /2 BW /4 BW /4 BW /4 BW /4 CW /4 CW /4 CW /4 CW /4 CW /4 CW

16 Wymiary montażowe stopy do pompy MultiFree (mm) Do zastosowań przenośnych i mobilnych w różnych miejscach pracy, pompa oferowana jest wraz ze stopą i w zależności od typu pompy, z wężem, przyłączem na złączkę lub kołnierzowym. Króciec ciśnieniowy pompy MultiFree y / DN A B C D E F G H J K L N 25/2 AW /145 14/ /2 AW /145 14/ /2 BW / /8 35/2 BW / /8 15/4 BW / /8 25/4 BW / /8 35/4 BW / /8 10/4 CW / /8 15/4 CW / /8 25/4 CW / /8 35/4 CW / /8 55/4 CW / /8 75/4 CW / /8 16

17 Przyporządkowanie sterowników MultiStream MultiStream Pompy ściekowe bez ochrony antywbuchowej Ex Nr układ 1-pompowy Sterownik bez Włącznik zanurzeniowy Nr układ 2-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego Nr MultiStream Pompy ściekowe z ochroną antywbuchową Ex Nr układ 1-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego Nr układ 2-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego 10/2 A1 JP AD 25 JP BD 25 JP /2 A1 JP AD 25 Ex JP BD 25 Ex JP /2 A1 JP AD 25 JP BD 25 JP /2 A1 JP AD 25 Ex JP BD 25 Ex JP /2 A2 JP AD 46 JP BD 46 JP /2 A2 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /2 A2 JP AD 610 JP BD 610 JP /2 A2 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /2 B1 JP AD 46 JP BD 46 JP /2 B1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /2 B2 JP AD 610 JP BD 610 JP /2 B2 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /2 B2 JP AS 46* JP BS 46* JP /2 B2 JP AS 46* JP BS 46* JP /2 B5 JP AS 610 JP BS 610 JP /2 B5 JP AS 610 JP BS 610 JP /2 B5 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /2 B5 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /2 B6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /2 B6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /2 B6 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /2 B6 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 B1 JP AD 25 JP BD 25 JP /4 B1 JP AD 25 Ex JP BD 25 Ex JP /4 B3 JP AD 25 JP BD 25 JP /4 B3 JP AD 25 Ex JP BD 25 Ex JP /4 B4 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 B4 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 B4 JP AD 610 JP BD 610 JP /4 B4 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /4 B6 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 B6 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 B6 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 B6 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C1 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 C1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 C1 JP AD 610 JP BD 610 JP /4 C1 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /4 C5 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 C5 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 C5 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C5 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C5 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /4 C5 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 C6 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C6 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C2 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 C2 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 C2 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C2 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C2 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /4 C2 JP AS 1016 JP BS 1016 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C3 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C4 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 C4 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 C4 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C4 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C5 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C5 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 C7 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C7 JP AS 1624 JP BS 1624 JP /4 C7 JP AS 2440 JP BS 2440 JP /4 C7 JP AS 2440 JP BS 2440 JP * W połączeniu z / 55/..., na zapytanie, możliwy jest również sterownik bezpośredniego startu. Dla pomp typu jest wymagany wyłącznik zabezpieczający pracę pompy na sucho JP Nr Potrzebny osprzęt i wyposażenie dodatkowe - patrz sterowniki 17

18 Przyporządkowanie sterowników MultiFree MultiFree Pompy ściekowe bez ochrony antywbuchowej Ex Nr układ 1-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego Nr układ 2-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego Nr MultiFree Pompy ściekowe z ochroną antywbuchową Ex Nr układ 1-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego Nr układ 2-pompowy Sterownik bez włącznika zanurzeniowego 25/2 AW JP AD 46 JP BD 46 JP /2 AW JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /2 AW JP AD 610 JP BD 610 JP /2 AW JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /2 BW1 JP AD 46 JP BD 46 JP /2 BW1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /2 BW1 JP AD 610 JP BD 610 JP /2 BW1 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /4 BW1 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 BW1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 BW1 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 BW1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 BW1 JP AD 610 JP BD 610 JP /4 BW1 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /4 CW1 JP AD 25 JP BD 25 JP /4 CW1 JP AD 25 Ex JP BD 25 Ex JP /4 CW1 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 CW1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 CW1 JP AD 46 JP BD 46 JP /4 CW1 JP AD 46 Ex JP BD 46 Ex JP /4 CW1 JP AD 610 JP BD 610 JP /4 CW1 JP AD 610 Ex JP BD 610 Ex JP /4 CW2 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 CW2 JP AS 610* JP BS 610* JP /4 CW2 JP AS 610 JP BS 610 JP /4 CW2 JP AS 610 JP BS 610 JP * W połączeniu z / 55/..., na zapytanie, możliwy jest również sterownik bezpośredniego startu. Dla pomp typu jest wymagany wyłącznik zabezpieczający pracę pompy na sucho JP Nr Potrzebny osprzęt i wyposażenie dodatkowe - patrz sterowniki 18

19 Pompy do ścieków Rura płucząca Do zastosowania w połączeniu ze studzienkami, gdzie wyposażenie i kształt przestrzeni kolektorowej nie zawsze są optymalne, ta rura płucząca, mocowana na pompie zamiast śruby odpowietrzającej, oferuje znakomite możliwości usuwania osadów ze ścianki studzienki i zapobieganiu tworzenia się kożuchów. Szczególne usytuowanie zapobiega zatkaniu rury płuczącej i podwyższa w ten sposób bezpieczeństwo pracy. Urządzenie do kontroli uszczelnień Urządzenie do kontroli szczelności służy do monitorowania uszczelek znajdujących się w komorze olejowej między silnikiem i hydrauliką pompy. W przypadku pomp z silnikiem zanurzeniowym serii US/UB i /. W przypadku penetracji wody do komory olejowej, aktywowany jest buczek. Kombinowany króciec tłoczny PN 6 / PN 10 Dzięki kombinowanemu króćcowi tłocznemu w klasie PN 6 i PN 10, we wszystkich pompach do ścieków MultiStream i MultiFree, podłączenie się do istniejącego systemu rur tłocznych jest bardzo łatwe. Jeśli istniejące przyłącze nie spełnia warunków wymiarowych według normy DIN EN 1092, wtedy na życzenie, dostępny jest adapter przyłączeniowy, przydatny we wszystkich sytuacjach montażowych. Wymiar nominalny Średnica okręgu podziałowego Ø Ilość śrub Wymiar śruby PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 DN M 12 M 16 DN M 16 M 16 DN M 16 M 16 DN M 16 M 20 DN M 20 19

20 Pompy do ścieków Regulowany luz osiowy (MultiStream) Celem osiągnięcia optymalnej sprawności pompy z wirnikiem kanałowym, mają Państwo, w przypadku naszych pomp, możliwość dokonywania regulacji centralną śrubą luzu osiowego między wirnikiem i płytą ścierną, względnie obudową spiralną. Czynności tych można dokonywać w trakcie rutynowej inspekcji. Efekt jest zauważalny szczególnie w przypadku ścieków zawierających włókna mające skłonność do splatania się. Jeśli jednak w szczelinie nastąpi gromadzenie się zanieczyszczeń stałych, wtedy prosimy o zachowanie rowków w strefie luzu osiowego, co spowoduje dalsze zmniejszenie ryzyka tworzenia się splotów zanieczyszczeń włóknistych w warkocze. Powłoka ceramiczna odporna na zużycie Wirniki kanałowe mają dużą powierzchnię styku z tłoczonym medium, pracując jako wirniki wolnoprzelotowe. Z tego powodu są one szczególnie narażone na ścieranie ze strony mediów zawierających składniki ścierne (wody powierzchniowe). Dzięki optymalnym powłokom z ciekłej ceramiki, wirnik otrzymuje długotrwałą ochronę. Wolny przelot do 100 mm zapewnia dodatkowo bezpieczną pracę. Wejście kablowe zalane szczeliwem wodoszczelnym Celem wykluczenia penetracji wody do obudowy silnika spowodowane zjawiskiem kapilarnym, poszczególne żyły zostają rozizolowane i zalane specjalną żywicą. Tylko takie bardzo wyrafinowane działanie jest w stanie zapewnić długotrwałą szczelność! JUNG PUMPEN Polska Sp. z o.o. ul. Plonów Sosnowiec tel faks infopl.jungpumpen@pentair.com 20