Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Transkrypt

1 1 z :40 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: Nowogród Bobrzański: Przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Rozwińmy skrzydła- II edycja w roku szkolnym w Szkole Podstawowej w Drągowinie Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Publiczna Szkoła Podstawowa w Drągowinie, ul. Lipowa 24, Nowogród Bobrzański, woj. lubuskie, tel , faks I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Rozwińmy skrzydła- II edycja w roku szkolnym w Szkole Podstawowej w Drągowinie. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Usługi edukacyjne w ramach projektu Rozwińmy skrzydła - II edycja Przedmiot zamówienia polega na realizacji usług edukacyjnych w określonych zakresach tematycznych na rzecz uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie w roku szkolnym , dla której organem prowadzącym jest Gmina Nowogród Bobrzański. Usługi obejmują przeprowadzenie zajęć, szkoleń dla uczestników projektu Rozwińmy skrzydła- II edycja współfinansowanego przez Unię Europejską, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, - IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach - Działanie: 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty - Podziałanie: Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 15. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie:

2 2 z :40 SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Nie wymaga się wniesienia wadium III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Wykonawca jest zobowiązany do dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia wg następujących wymagań: Numer części zamówienia - Nazwa zajęć - Wymagane wykształcenia/kwalifikacje - Wymagany staż pracy w zawodzie nauczycielskim związanym z przedmiotem zamówienia 1- Wyrównawcze z matematyki dla uczniów z klas IV- VI RACHUJEMY Z PASJĄ dla gr. I- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe z matematyki dające kwalifikacje do nauczania z matematyki w szkołach podstawowych- Minimum 1 rok 2- Wyrównawcze z matematyki dla uczniów z klas I- III RACHUJEMY Z PASJĄ dla gr. II- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do nauczania wczesnoszkolnego - Minimum 1 rok 3- Rozwijające z zakresu nauk matematyczno - przyrodniczych ŚWIAT POD MIKROSKOPEM- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do nauczania matematyki i przyrody w szkołach podstawowych- Minimum 1 rok 4-Specjalistyczne - logopedyczne MISTRZOWIE JĘZYKA- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do prowadzenia zajęć logopedycznych w szkole podstawowej-minimum 1 rok 5-Specjalistyczne - korekcyjno - kompensacyjne W DRODZE DO DOSKONAŁOŚCI- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe lub kursy nadające kwalifikacje do prowadzenia zajęć korekcyjno - kompensacyjnych w szkołach podstawowych-minimum 1 rok 6 -Rozwijające - plastycznetwórcze WARIACJE- Wykształcenie wyższe magisterskie lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym (kierunkowe) lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do prowadzenia zajęć plastycznych w szkole podstawowej lub uprawnienia instruktora plastyki, sztuki. - 7-Rozwijające - taneczne KRÓLOWIE PARKIETU- Wykształcenie lub kursy dające kwalifikacje do prowadzenia zajęć tanecznych z dziećmi - 8-Rozwijające ruchowe - karate BYĆ JAK BRUCE LEEWykształcenie lub kursy dające kwalifikacje do prowadzenia zajęć karate z dziećmi - do wykona części a zamówienia- Wykształcenie lub kwalifikacje uprawniające do przeprowadzania egzaminów dla dzieci na poszczególne stopnie uczniowski karate - do wykonania części b zamówienia - 9-Z robotyki MALI KONSTRUKTORZY- szkolenie z robotyki zg.

3 3 z :40 ze standardem ECCC Robotyka Wykształcenie wyższe informatyczne, uprawnienia trenera ECCC z modułu PI M10 Roboty - do wykonania części b zamówienia Wykształcenie wyższe informatyczne, uprawnienia egzaminatora ECCC z modułu PI M10 Roboty - do wykonania części c zamówienia - 10-Rozwijające zdolność pracy z tablicą interaktywną KREUJEMY ŚWIAT- szkolenie zg. ze standardem ECCC Technologie interaktywne-wykształcenie wyższe informatyczne, uprawnienia trenera ECCC z modułu PI M8 Technologie Interaktywne - do wykona części b zamówienia - Wykształcenie wyższe informatyczne, uprawnienia egzaminatora ECCC z modułu PI M8 Technologie Interaktywne - do wykonania części c zamówienia - 11-Warsztaty dziennikarskich ZACZAROWANE PIÓRO -Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do nauczania języka polskiego w szkole podstawowej-minimum 1 rok 12- Przeprowadzenie zajęć SZYBCY I SKUTECZNI- Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym - Minimum 1 rok 13-Rozwijające z języka angielskiego ENGLISCH IS FUN-Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym lub studia podyplomowe dające kwalifikacje do nauczania języka angielskiego w szkole podstawowej - Minimum 1 rok 14-GRUPA OPERACYJNA-Wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym- Minimum 1 rok 15-wspierające - wsparcie psychologiczne BUDUJEMY MOSTY-Wykształcenie wyższe w zawodzie psycholog - III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

4 4 z :40 dokumenty potwierdzające uprawnienie do reprezentacji osób podpisujących ofertę o ile nie wynika to z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych. W przypadku działania przez pełnomocnika - umocowanie prawne (np. oryginał pełnomocnictwa lub kopia notarialnie poświadczona) SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian 1. Dopuszczalne są wszelkie zmiany nieistotne rozumiane w ten sposób, że wiedza o ich wprowadzeniu na etapie postępowania o zamówienie nie wpłynęłaby na krąg podmiotów ubiegających się o zamówienie ani na wynik postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 2. Z zastrzeżeniem zawartym w ust. 1 Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy, jeżeli wystąpi co najmniej jedna z niżej wymienionych przesłanek: a. zmiany są korzystne dla Zamawiającego, b. nastąpi zmiana przepisów w zakresie stawki od towarów i usług VAT lub innych przepisów, których rygorem objęty jest przedmiot umowy, c. wystąpi zmiana Wykonawcy w przypadkach sukcesji generalnej następującej w wyniku dozwolonego przekształcenia podmiotu bądź dziedziczenia oraz w przypadkach szczególnej sukcesji z mocy prawa (np. łączenie, dzielenie, przekształcenie spółek), d. nastąpi wywierająca bezpośredni wpływ na dalsze wykonywanie umowy zmiana obowiązującego prawa powszechnego (ustawy, rozporządzenia), aktów prawa miejscowego bądź przepisów wewnętrznych, obowiązujących w Gminie Nowogród Bobrzański (uchwały Rady Gminy, zarządzenia, decyzje Burmistrza Miasta i Gminy etc.), e. działanie siły wyższej, f. z powodów braków lub błędów w opisie przedmiotu zamówienia publicznego, g. w wyniku działań, poleceń i wytycznych osób (instytucji) trzecich Zamawiający będzie zobowiązany do ograniczenia środków przewidzianych na sfinansowanie zamówienia publicznego. 3. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się zmiany osób wykonujących przedmiot umowy dla Zamawiającego, pod warunkiem, iż następcy będą spełniać wymagania zawarte w siwz i umowie IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Szkoła Podstawowa w Drągowinie Drągowina, ul. Lipowa Nowogród Bobrzański. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: godzina 13:00, miejsce: sekretariat- biuro projektu - Szkoła Podstawowa w Drągowinie Drągowina, ul. Lipowa Nowogród Bobrzański. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

5 5 z :40 IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki - IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach - Działanie: 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty - Podziałanie: Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Zajęcia wyrównawcze z matematyki dla uczniów z klas IV- VI RACHUJEMY Z PASJĄ. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki dla uczniów z klas IV- VI RACHUJEMY Z PASJĄ dla gr. I - dla co najmniej 8 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) z zastosowaniem technik ICT - 30 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: zajęcia wyrównawcze z matematyki dla uczniów z klas I- III RACHUJEMY Z PASJĄ dla gr. II. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych z matematyki dla uczniów z klas I- III RACHUJEMY Z PASJĄ dla gr. II - dla co najmniej 8 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) z zastosowaniem technik ICT - 30 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: zajęć z zakresu nauk matematyczno - przyrodniczych ŚWIAT POD MIKROSKOPEM. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć rozwijających z zakresu nauk matematyczno - przyrodniczych ŚWIAT POD MIKROSKOPEM dla co najmniej 10 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) z zastosowaniem technik ICT - 30 godzin w roku szkolnym tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do

6 6 z :40 czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Zajęcia specjalistyczne - logopedycznych MISTRZOWIE JĘZYKA. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć specjalistycznych - logopedycznych MISTRZOWIE JĘZYKA dla 12 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 90 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 36 h i 54 h (30 tyg. x 1 h x 3 grupy = 90 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Zajęcia specjalistyczne- korekcyjno - kompensacyjne W DRODZE DO DOSKONAŁOŚCI. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć specjalistycznych - korekcyjno - kompensacyjnych W DRODZE DO DOSKONAŁOŚCI dla 10 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 60 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 24 h i 36 h (30 tyg. x 1 h x 2 grupy = 60 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Zajęcia plastyczne TWÓRCZE WARIACJE. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć plastycznych TWÓRCZE WARIACJE dla co najmniej 19 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 34 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 24 h i 12 h (17tyg. x 2 h = 34 h - od września 2013 do luty 2014).. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: Zajęcia taneczne KRÓLOWIE PARKIETU. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć tanecznych KRÓLOWIE PARKIETU dla co najmniej 13 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 30 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014)..

7 7 z :40 CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: Zajęcia ruchowe - karate BYĆ JAK BRUCE LEE. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć ruchowych - karate BYĆ JAK BRUCE LEE dla co najmniej 34 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 60 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 24 h i 36 h (30tyg. x 1 h x 2 gr. = 60 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: Zajęcia z robotyki MALI KONSTRUKTORZY. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć z robotyki MALI KONSTRUKTORZY- szkolenie z robotyki zg. ze standardem ECCC Robotyka dla co najmniej 19 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 30 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 10 NAZWA: Zajęcia wspierające zdolność pracy z tablicą interaktywną KREUJEMY ŚWIAT. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć wspierające zdolność pracy z tablicą interaktywną KREUJEMY ŚWIAT- szkolenie zg. ze standardem ECCC Technologie interaktywne dla co najmniej 14 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 30 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014). Część a zamówienia: Materiały edukacyjne dla 14 uczestników projektu biorących udział w szkoleniu. Wszystkie materiały dydaktyczne powinny posiadać znak zgodności ze standardem ECCC (podręcznik i płyty CD dla każdego uczestnika szkolenia). Część b zamówienia: koszt wynagrodzenia trenera 30h. Część c zamówienia: Przeprowadzenie egzaminów i wydanie certyfikatów branżowych ECCC Technologie interaktywne.. CZĘŚĆ Nr: 11 NAZWA: warsztaty dziennikarskich ZACZAROWANE PIÓRO. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie warsztatów dziennikarskich ZACZAROWANE PIÓRO, kształtujących kompetencje posługiwania się językiem ojczystym

8 8 z :40 - dla co najmniej 10 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie)- 30 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 12 NAZWA: zajęcia SZYBCY I SKUTECZNI. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć SZYBCY I SKUTECZNI- trening z zakresu szybkiego czytania kształtowania umiejętność uczenia się (koncentracji uwagi, techniki pamięciowe, kinezjologie edukacyjną) dla 14 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 24 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 12 h (24 tyg. x 1 h = 24 h - od września 2013 do kwiecień 2014) z wykorzystaniem materiałów szkoleniowych (specjalistycznego opracowania).. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: CZĘŚĆ Nr: 13 NAZWA: Zajęcia z języka angielskiego ENGLISCH IS FUN. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć z języka angielskiego ENGLISCH IS FUN - dla co najmniej 13 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie)- 60 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 24 h i 36 h (30 tyg. x 2 h = 60 h - od września 2013 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 14 NAZWA: Zajęcia GRUPA OPERACYJNA. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć GRUPA OPERACYJNA - wspierających przedsiębiorczość i inicjatywność dla 11 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 12 godzin w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h (12 tyg. x 1 h = 12 h - od lutego 2014 do czerwca 2014).. CZĘŚĆ Nr: 15 NAZWA: Wsparcie psychologiczne BUDUJEMY MOSTY. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przeprowadzenie zajęć - wsparcie

9 9 z :40 psychologiczne BUDUJEMY MOSTY- dla 52 uczestników projektu (uczniów Szkoły Podstawowej w Drągowinie) - 30 godziny w roku szkolnym 2013/2014 tj. 12 h i 18 h r. (30 tyg. x 1 h = 30 h - od września 2013 do czerwca grupy: I gr.- uczniowie kl. I i II; II gr. - ucz. kl. III i IV oraz III gr. uczn. kl.v i VI - czyli 3 gr. x 10 h = 30h)..