Wszyscy głosują! Za pomocą czerwonej koperty wyborczej dla emerytur, rent i zdrowia.

Transkrypt

1 Wszyscy głosują! Za pomocą czerwonej koperty wyborczej dla emerytur, rent i zdrowia.

2 Co to są wybory socjalne? Ponad 30 milionów osób płacących składki, emerytów i rencistów określa w wyborach socjalnych, kto w Federalnych Niemieckich Ubezpieczeniach Emerytalno-Rentowych będzie podejmował ważne decyzje. Wybiera samorząd, w którym płacący składki, emeryci i renciści sami biorą sprawy w swoje ręce. To oni niezależnie od państwa biorą na siebie odpowiedzialność za własne sprawy. Oddając głos możesz współdecydować o składzie najważniejszego organu samorządu: Zgromadzenia Przedstawicieli. Jest ono parlamentem ubezpieczeń emerytalnorentowych, składającym się w połowie z przedstawicieli ubezpieczonych, emerytów i rencistów oraz w połowie z pracodawców. Wybory socjalne odbywają się co sześć lat i są wyborami przeprowadzanymi wyłącznie drogą listowną. Dokumenty wyborcze wraz z czerwoną kopertą wyborczą zostaną Państwu przesłane pocztą. Kto kandyduje do wyborów? W wyborach socjalnych nie kandydują partie polityczne, lecz listy kandydatów, którzy są ubezpieczeni w Federalnych Niemieckich Ubezpieczeniach Emerytalno-Rentowych. Wszyscy oni angażują się aktywnie w przyjazne obywatelom i stabilne w przyszłości ubezpieczenia emerytalno-rentowe. Kandydaci posiadają nie tylko dużą wiedzę fachową w zakresie ubezpieczeń społecznych. Jako członkowie Federalnych Niemieckich Ubezpieczeń Emerytalno-Rentowych znane są im również potrzeby i problemy osób płacących składki, emerytów i rencistów. Wszyscy wybrani przedstawiciele angażują się społecznie. Kto jest uprawniony do wyborów? Do wyborów są uprawnione osoby, jeżeli ostatnio odprowadziły składki do Federalnych Niemieckich Ubezpieczeń Emerytalno-Rentowych nawet wtedy, gdy miało to miejsce już dawno temu. Obywatelstwo również nie odgrywa przy tym żadnej roli.

3 Dlaczego samorząd jest ważny? Przy ważnych decyzjach nie można ominąć parlamentu. To jego członkowie decydują, jak wydawać pieniądze oraz kim obsadzić kierownicze stanowiska. Oni kontrolują także administrację etatową oraz dbają o to, aby interesy płacących składki, emerytów i rencistów były strzeżone. Świadczą oni usługi przynoszące Wam bezpośrednie korzyści za pomocą kilku tysięcy doradców ubezpieczeniowych działających społecznie w Waszym sąsiedztwie, którzy udzielają porad na wszystkie pytania związane z ubezpieczeniami emerytalno-rentowymi. A w komisjach odwoławczych samorządowcy rozpatrują w razie potrzeby ponownie decyzję ubezpieczenia emerytalno-rentowego w poszczególnym przypadku. Swoim głosem umacniasz samorząd i nadajesz swoim sprawom więcej wagi w ubezpieczeniu emerytalno-rentowym. Skorzystaj ze swojego prawa do współdecydowania! ISTOTNE POWODY WZIĘCIA UDZIAŁU W WYBORACH SOCJALNYCH: Głosuję,... ponieważ wybory są podstawą demokracji. ponieważ chcę współdecydować tam, gdzie opłacam swoje składki. ponieważ wybrani przeze mnie przedstawiciele kontrolują finanse ubezpieczeń emerytalnorentowych. ponieważ samorząd jest bliżej ludzi niż administracja państwowa. ponieważ nie chcę pozostawić przyszłości emerytur i rent tylko politykom. ponieważ samorząd daje mi konkretne korzyści. ponieważ emerytura i renta jest ważnym tematem dotyczącym mojej przyszłości, a moim życzeniem jest tutaj silne reprezentowanie interesów. ponieważ jestem za silnym i sprawiedliwym państwem socjalnym.

4 Twoja koperta wyborcza jest w drodze do Ciebie! Bez problemu mogą głosować także osoby niewidome i z upośledzeniem wzroku: wypełniają one swoje karty wyborcze za pomocą szablonu wyborczego, który wraz z płytą CD do słuchania udostępniamy bezpłatnie na wniosek wyborcy. Za pomocą czerwonej koperty wyborczej oddajesz swój głos. Otrzymasz ją bez specjalnego wniosku w ciągu najbliższych sześciu tygodni w zwykłej kopercie pocztowej Federalnych Niemieckich Ubezpieczeń Emerytalno-Rentowych. Zawiera ona wszystkie dokumenty potrzebne do oddania głosu drogą listowną. Jeżeli dokumenty wyborcze otrzymasz także ze swojej ubezpieczalni chorobowej i wypadkowej, to również tam jesteś uprawniony do wyborów. Oddaj swój głos także tam! Zakreśl. Zaklej. Wrzuć do skrzynki. Możliwie jak najszybciej wypełnij białą kartę wyborczą, zaznaczając krzyżykiem jedną z list wyborczych. Następnie włóż kartę wyborczą do czerwonej koperty. Tylko czerwona koperta wyborcza liczy się jako Twoja osobista legitymacja wyborcy. W białej kopercie wyborczej Twój głos byłby nieważny. Wysyłka. Czerwoną kartę wyborczą wrzuć do skrzynki pocztowej. Opłatę pocztową przejmują Federalne Niemieckie Ubezpieczenia Emerytalno-Rentowe, do których Twoja karta wyborcza musi wpłynąć najpóźniej do dnia wyborów, t.j. do środy, 1 czerwca 2011 roku. Zapamiętaj: obowiązuje data wpływu poczty, a nie data stempla pocztowego. Gdzie możesz uzyskać informacje o kandydatach? Informacje o listach wyborczych z kandydatami możesz uzyskać na stronie internetowej pod adresem Czy masz pytania odnośnie wyborów socjalnych? Na numer naszej bezpłatnej gorącej linii dotyczącej wyborów socjalnych, , możesz dzwonić od pon. do pt. w godzinach od 8.00 do

5 Twoje Federalne Niemieckie Ubezpieczenia Emerytalno- Rentowe Blisko 24 miliony płacących składki oraz około dziewięć milionów emerytów i rencistów potrzebuje rzetelnego partnera, jeżeli chodzi o ustawowe emerytury i renty. W Federalnych Niemieckich Ubezpieczeniach Emerytalno-Rentowych blisko pracowników troszczy się o Twoje zabezpieczenie społeczne. Jesteśmy dla Ciebie! Zaopatrzenie emerytalno-rentowe, rehabilitacja czy też ustalenie konta ubezpieczeniowego chętnie odpowiemy na wszelkie pytania. Skorzystaj z naszego bezpłatnego serwisu telefonicznego: Punkty poradnictwa i społecznych doradców ubezpieczeniowych w Twoim sąsiedztwie znajdziesz pod adresem: Metryczka Wydawca: Deutsche Rentenversicherung Bund Berlin, Ruhrstraße 2 Adres pocztowy: Berlin Telefon: , Telefaks: Internet: drv@drv-bund.de Druk: vier C print + mediafabrik, Berlin I Wydanie (3/2011)