INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do krojenia i tarcia sera mozarella

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do krojenia i tarcia sera mozarella Kod: Przeczytaj uważenie przed uruchomieniem całą istrukcje obsługi.

2 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Grafen. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użycie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. Urządzenie stosuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent i/lub Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. W czasie użycia zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia w wodzie, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu, a następnie zleć kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia. Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia. Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia. Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami. Ryzyko porażenia prądem! Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym. Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym. Ostrzeżenie! Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych płynach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia. Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go przed otwartym ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel. Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu ani się o niego nie potknął. Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla których zostały pierwotnie zaprojektowane.

3 Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania. Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może spowodować użycie urządzeń elektrycznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami gospodarstwa domowego bez nadzoru. Gdy urządzenie nie jest używane oraz zawsze przed czyszczeniem, odłącz je od źródła zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu. Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje pod napięciem. Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający. Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem. Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o napięciu i częstotliwości zgodnej z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej. Unikaj przeciążenia. Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda. Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i lokalnym przepisom. Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Przeznaczenie: Urządzenie przeznaczone jest do użytku profesjonalnego, więc może być obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do Każde inne użycie uważa się za niezgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie konsekwencje z niewłaściwego użytkowania ponosi wyłącznie użytkownik. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może wystąpić nieprzyjemny zapach wynikający z wypalania pozostałości smarów i oleju stosowanych w procesie produkcyjnym (jeśli dotyczy).

4 Gwarancja Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na inne, pod warunkiem, że było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób. Nie narusza to innych praw użytkownika, wynikających z przepisów prawa. W przypadku korzystania z gwarancji, należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia, dołączając do niego dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w dokumentacji bez uprzedniego powiadomienia. Ochrona środowiska Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za odstawienie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu utylizacji. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady. Producent, importer oraz sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za ponowne przetwarzanie, obróbkę i utylizację odpadów, ani bezpośrednio ani za pośrednictwem systemu publicznego.

5 SPIS TREŚCI 1 INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA Ogólne środki ostrożności Mechaniczny system bezpieczeństwa - Elektryczny system bezpieczeństwa 5 2 PARAMETRY TECHNICZNE Waga i wymiary oraz poziom hałasu Warunki dostawy i utylizacja opakowań 6 3 MONTAŻ Ustawienie urządzenia Podłączenie elektryczne Środki ostrożności i szkolenie użytkownika końcowego 7 4 EKSPLOATACJA URZĄDZENIA Przyciski sterowania Otwarcie pokrywy Montaż tarcz w urządzeniu Umieszczenie żywności przeznaczonej do szatkowania Wyjęcie i wymiana tarcz tnących 8 Str. 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Informacje ogólne i środki czyszczące Postępowanie w przypadku w przypadku uszkodzeń i awarii Postępowanie w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia 9 6 ZAŁĄCZNIKI RYSUNKI 4

6 1) INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA 1.1. OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Szatkownica do sera musi być obsługiwana przez wykwalifikowany personel, który zapoznał się z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpiecznej eksploatacji zawartymi w niniejszym dokumencie. W przypadku zmiany personelu obsługującego, osoby wyznaczone na zastępstwo muszą zostać odpowiednio przeszkolone. Mimo że urządzenie wyposażone jest w kilka systemów zabezpieczeń, nie zbliżaj rąk do tarczy tnących i innych ruchomych części. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia upewnij się, czy zostało ono odłączone od źródła zasilania. Okresowo sprawdzaj stan kabli i innych elementów elektrycznych. Nigdy nie umieszczaj w szatkownicy zamrożonej żywności. Nie wymieniaj części urządzenia samodzielnie - zwróć się o pomoc do serwisu MECHANICZNY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA Produkowane przez naszą firmę szatkownice do sera opisane w niniejszej instrukcji spełniają warunki dotyczące systemów bezpieczeństwa określone w dyrektywie maszynowej 2006/42/WE odnośnie ryzyk mechanicznych oraz warunki dotyczące przepisów sanitarnych określonych w rozporządzeniu WE nr 1935/2004. Urządzenia wyposażone zostały w mikroprzełącznik bezpieczeństwa zatrzymujący pracę w momencie otwarcia pokrywy osłaniającej tarcze tnące oraz w mikroprzełącznik przy otworze wlotowym urządzenia. Przekaźnik wymusza ponowne uruchomienie urządzenia w przypadku wystąpienia przerwy w dostawie prądu. Dzięki specjalnemu zaprojektowaniu urządzenia mogą być myte drobno rozpylonym strumieniem wody zgodnie z wytycznymi zawartymi w rozporządzeniu CEI 70-1, stopień ochrony IP23. OSTRZEŻENIE: ZGODNIE Z PUNKTEM SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MUSZĄ BYĆ ZGODNE Z WYMOGAMI OKREŚLONYMI W DYREKTYWIE 2006/42/WE ODNOŚNIE INNYCH RYZYK. NALEŻY JEDNAK ZAZNACZYĆ, ŻE OKREŚLONE POWYŻEJ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZNACZĄCY SPOSÓB MINIMALIZUJĄ MOŻLIWOŚĆ WYSTĄPIENIA I ZAKRES SZKÓD, ALE NIE ELIMINUJĄ CAŁKOWICIE RYZYKA SKALECZEŃ. 2) PARAMETRY TECHNICZNE Parametry techniczne szatkownicy do sera serii: Możliwość nieprzerwanej pracy 5

7 Bezpieczna eksploatacja, czyszczenie i konserwacja urządzenia Ułatwione czyszczenie części urządzenia dzięki ich budowie (brak trudno dostępnych zagłębień) i wykonaniu ze stali nierdzewnej WAGA I WYMIARY WYMIAR [mm] WYMIARY OTWORU WSADOWEGO [mm] 390x460x(H)740 90x65x(H)240 WAGA [kg] 20 MOC [W/KM] 350/0,47 NAPIĘCIE/CZĘSTOTLIWOŚĆ [V/Hz] 230/50 WYDAJNOŚC [kg/h] Szatkownice dostarczane są w sztywnych kartonowych pudełkach z kątownikami, dzięki czemu urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone na czas transportu. Urządzenie dostarczane jest wraz z: Deklaracją zgodności WE 2.2 WARUNKI DOSTAWY I UTYLIZACJA OPAKOWAŃ Instrukcją obsługi i konserwacji Górną tarczą ewakuacyjną Wszystkie części opakowania (pudełko kartonowe, styropian, paski zabezpieczające, itd.) mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli w kraju montażu urządzenia obowiązują specjalne przepisy dotyczące utylizacji opakowań, użytkownik końcowy zobowiązany jest ich przestrzegać. WSZYSTKIE CZĘŚCI OPAKOWANIA (PUDEŁKO KARTONOWE, STYROPIAN, PASKI ZABEZPIECZAJĄCE, ITD.) MOGĄ BYĆ UTYLIZOWANE WRAZ Z ODPADAMI Z GOSPODARSTW DOMOWYCH. JEŚLI W KRAJU MONTAŻU URZĄDZENIA OBOWIĄZUJĄ SPECJALNE PRZEPISY DOTYCZĄCE UTYLIZACJI OPAKOWAŃ, UŻYTKOWNIK KOŃCOWY ZOBOWIĄZANY JEST ICH PRZESTRZEGAĆ. ZNAK ZE SKREŚLONYM POJEMNIKIEM OZNACZA, ŻE URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ UTYLIZOWANE WRAZ Z ODPADAMI KOMUNALNYMI POCHODZĄCYMI Z GOSPODARSTW DOMOWYCH. ZAPEWNIAJĄC ODPOWIEDNIĄ UTYLIZACJĘ PRODUKTU PRZYCZYNIASZ SIĘ DO OCHRONY ŚRODOWISKA. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT RECYKLINGU PRODUKTU, SKONTAKTUJ SIĘ Z LOKALNYMI WŁADZAMI, FIRMĄ ZAJMUJĄCĄ SIĘ UTYLIZACJĄ ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z GOSPODARSTW DOMOWYCH LUB SKLEPEM, W KTÓRYM URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE. 6

8 3) MONTAŻ 3.1 USTAWIENIE URZĄDZENIA Urządzenie powinno zostać podłączone i ustawione przez wykwalifikowany personel. UWAGA:Zarówno urządzenie, jak i miejsce, w którym ma zostać ustawione, muszą spełniać wymagania dotyczące zapobiegania wypadkom określone w obowiązujących przepisach w zakresie podłączenia do sieci elektroenergetycznej. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE I WYNIKOWE POWSTAŁE W WYNIKU NIEPRZESTRZEGANIA OKREŚLONYCH POWYŻEJ PRZEPISÓW. Ustaw urządzenie na szerokiej, suchej i stabilnej powierzchni z dala od źródeł ciepła i wody. 3.2 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Sprzęt dostarczony jest wraz z kablem służącym do podłączenia do przełącznika magnetotermicznego, który zatrzymuje urządzenie w przypadku, gdy operator urządzenia dotknie obracających się części. Należy pamiętać, by urządzenie zostało prawidłowo uziemione, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE I WYNIKOWE POWSTAŁE W WYNIKU NIEPRZESTRZEGANIA OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. Wszystkie szatkownice serii produkowane są w dwóch wersjach: trójfazowej V.400/3/50 Hz lub jednofazowy V.230/1/50 Hz (Rys. 1 i 1a). Parametry elektryczne każdego modelu podano na tabliczce znamionowej silnika. Przed montażem urządzenia sprawdź podłączenie do sieci elektrycznej określone na tabliczce znamionowej. W przypadku, gdy napięcie jest inne niż określone powyżej, skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym dystrybutorem. UWAGA: PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO SIECI TRÓJFAZOWEJ, SPRAWDŹ KIERUNEK OBROTÓW TARCZY. Gdy urządzenie jest wyłączone (lub gdy w środku znajduje się jedynie tarcza ewakuacyjna) otwórz pokrywę, obróć boczne pokrętło i wyjmij tarczę tnącą (jeśli została umieszczona w środku). Sprawdź, czy kierunek obrotów centralnego bolca jest przeciwny do ruchu wskazówek zegara, patrząc przez górny (okrągły) otwór wlotowy i wciskając jednokrotnie zielony przycisk uruchomienia urządzenia, a następnie czerwony przycisk wyłączenia. Jeśli ostrze obraca się w przeciwnym kierunku, zamień miejscami dwa z trzech przewodów zasilania (we wtyczce lub gniazdku elektrycznym) (Rys. 2). 3.3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I SZKOLENIE UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO Użytkownik końcowy powinien zostać przeszkolony przez personel odpowiedzialny za przeprowadzenie montażu i podłączenie elektryczne. Użytkownik końcowy powinien zostać również poinformowany o obowiązujących środkach ostrożności. Instrukcja obsługi dołączona jest do każdego urządzenia. 4) EKSPLOATACJA URZĄDZENIA 4.1. PRZYCISKI STEROWANIA Przyciski sterowania i lampka kontrolna umieszczone są po prawej stronie podstawy urządzenia, gdy ustawione jest ono przodem do operatora (Rys. 3). 1. Czerwony przycisk zatrzymania awaryjnego 7

9 2. Zielony przycisk uruchomienia urządzenia + biała lampka kontrolna sygnalizująca pracę urządzenia 4.2 OTWARCIE POKRYWY Aby otworzyć pokrywę, przekręć pokrętło o 360 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i dociśnij, jak przedstawiono na Rys. 4-4a. 4.3 MONTAŻ TARCZ W URZĄDZENIU Obróć pokrętło (Rys. 4-4a) i otwórz pokrywę. Najpierw umieść w środku tarczę ewakuacyjną z tworzywa sztucznego, a następnie wybraną tarczę tnącą (Rys. 5-6). W przypadku cięcia w kostkę, najpierw umieść w środku plastikową tarczę ewakuacyjną tarczę w formie kratki model INPD, a następnie tarczę serii P do cięcia w plasterki (Rys. 7-8). Zamknij pokrywę i dokręć pokrętło, obracając nim w przeciwną stronę niż w przypadku odkręcania. Włącz urządzenie za pomocą przycisku (i), by tarcze automatycznie ustawiły się we właściwej pozycji. 4.4 UMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SZATKOWANIA Unieś rączkę i włóż do otworu wlotowego produkt żywnościowy (zgodnie z Rys. 9-9a-9b). Wciśnij prawa ręką zielony przycisk uruchomienia urządzenia. Lewą ręką delikatnie dociskaj rączkę, aż produkty żywnościowe zostaną w pełni poszatkowane (Rys ). Unieś rączkę, aby umieścić w otworze wlotowym kolejne produkty żywnościowe. Urządzenie uruchamia się automatycznie po opuszczeniu rączki. Powtarzaj opisane powyżej czynności do momentu, aż wszystkie produkty przeznaczone do obróbki zostaną poszatkowane. OSTRZEŻENIE: Nie popychaj produktów żywnościowych z użyciem siły. Silny nacisk na rączkę może przerwać przesuwanie się produktów żywnościowych w stronę tarczy, co spowoduje przerwanie szatkowania. Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów sera - aby uzyskać odpowiednie efekty szatkowania, konieczne jest wykorzystanie sera dobrej jakości, utrzymanego w temperaturze między 0-3 (ser twardy, ale nie zamrożony). Wszystkie rodzaje sera nadają się do ścierania; jednak aby poszatkować ser w kostkę, konieczne jest wykorzystanie nielepkiego sera. 4.5 WYJĘCIE I WYMIANA TARCZ TNĄCYCH Obróć radełkowane pokrętło i podnieś pokrywę (Rys. 4-4a). Obróć tarczę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zabezpiecz za pomocą odpowiedniego materiału (guma, tkanina itp.), a następnie wyjmij ją, umieszczając rękę pod tarczą (Rys. 12). Unieś tarcze, aby za pomocą tarczy z tworzywa sztucznego wyciągnąć tarczę z kratką służącą do cięcia w kostkę lub tarczę do cięcia w słupki (Rys. 13). 5) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5.1 INFORMACJE OGÓLNE I ŚRODKI CZYSZCZĄCE PRZED CZYSZCZENIEM LUB KONSERWACJĄ URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ, CZY ZOSTAŁO ONO WYŁĄCZONE ORAZ ODŁĄCZONE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA. Czyść urządzenie i tarcze każdego dnia, by zapewnić ich właściwą pracę przez długi okres eksploatacji. Tarcze, kratka do cięcia w kostkę i plastikowa tarcza ewakuacyjna mogą zostać wyjęte w celu czyszczenia pod 8

10 strumieniem ciepłej wody. Wyczyść urządzenie - w szczególności miejsce, w których umieszczane są tarcze - za pomocą ściereczki lub gąbki zamoczonej w ciepłej wodzie. Dokładnie usuń wszelkie pozostałości żywności, tak aby tarcze w czasie pracy nie zmieniały pozycji. Otwórz pokrywę i odkręć śruby, jak przedstawiono na rysunku. Umyj pokrywę pod strumieniem wody (Rys. 14). Stal nierdzewna jest odporna na działanie tlenu obecnego w powietrzu, dlatego też wszystkie urządzenia produkowane są ze stali nierdzewnej AISI 304 (18/10). Niektóre substancje mogą jednak spowodować poważne uszkodzenia powierzchni urządzenia. Zarówno pokrywa, jak i środkowa część urządzenia wykonane są z aluminium odpowiedniego do kontaktu z żywnością. Wyczyść powierzchnię urządzenia za pomocą wody z mydłem, alkoholu, detergentów niezawierających środków ściernych ani substancji na bazie chloru lub sody (woda chlorowana, kwas solny). Nigdy nie korzystaj ze środków ściernych, wełny stalowej lub innych produktów, które mogą uszkodzić farbę, powłokę lub korpus urządzenia. DO CZYSZCZENIA KORZYSTAJ Z PRODUKTÓW NIETOKSYCZNYCH, GWARANTUJĄCYCH JAK NAJLEPSZE WARUNKI HIGIENICZNE POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU W PRZYPADKU USZKODZEŃ I AWARII Jeśli lampka kontrolna jest zapalona, ale urządzenie nie uruchamia się, upewnij się, czy pokrywa jest zamknięta i rączka opuszczona, a tym samym, czy nie zadziałały mikroprzełączniki. Mikroprzełączniki bezpieczeństwa zapobiegają uruchomieniu się urządzenia, jeśli nie wszystkie elementy zabezpieczające znajdują się we właściwym położeniu. W PRZYPADKU AWARII, ODŁĄCZ URZĄDZENIE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA I POWIADOM SERWIS LUB WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. NIE URUCHAMIAJ ANI NIE MANIPULUJ PRZY URZĄDZENIU SAMODZIELNIE POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU DŁUŻSZEJ PRZERWY W EKSPLOATACJI URZĄDZENIA W przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia, odłącz je od źródła zasilania i dokładnie wyczyść wraz z akcesoriami. W CELU ZAPEWNIENIA WŁAŚCIWEJ OCHRONY CZĘŚCI URZĄDZENIA, POSMARUJ JE WAZELINĄ LUB PODOBNYM ŚRODKIEM. Takie produkty, głównie na bazie detergentów lub substancji zawierających olej, dostępne są również w spreju, co ułatwia ich rozprowadzenie na urządzeniu - poza nabłyszczeniem powierzchni stalowych uniemożliwiają przedostaniu się wilgoci i zabrudzeń do wnętrza urządzenia, tym samym zapobiegając korozji. Zaleca się przykrycie urządzenia nylonowym (lub podobnym) materiałem. 9

11 6) RYSUNKI Fig - Rys. 10

12 11

13 12

14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Niżej podpisany przedstawiciel firmy oświadcza, że niżej wymienione szatkownice do sera: MATRICOLA N. są zgodne z następującymi dyrektywami: 2006/95/WE /108/WE /2004/WE 2006/42/WE /96 WE (WEEE) 2002/95 WE RoHS /2006 REACH. Urządzenia te spełniają również wymogi następujących norm: EN CEN EN CEI EN CEI EN EN EN

15 Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa Gądki, Poland Tel: Fax: info@hendi.pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. (ver: 2018/04/03/MW)