GRUDZIEŃ Wydarzenia w INSTYTUCIE SŁOWACKIM , godz. 17:30 Instytut Słowacki

Transkrypt

1 GRUDZIEŃ 2018 Wydarzenia w INSTYTUCIE SŁOWACKIM , godz. 17:30 Projekcja filmu Fair play reż.: Andrea Sedláčková (Słowacja, Czechy, Niemcy, 2014) Lata 80. młoda i utalentowana sprinterka Anna dołącza do narodowej reprezentacji i rozpoczyna serie niezwykle intensywnych i wyczerpujących szkoleń celem zakwalifikowania się do igrzysk olimpijskich. W ramach przygotowań dziewczyna zostaje objęta tajnym programem medycznym i wbrew swojej wiedzy nafaszerowana sterydami anabolicznymi. Wydajność biegaczki znacznie się poprawia, ale po tym, jak dostaje zapaści podczas treningu, dowiaduje się prawdy. W efekcie Anna postanawia kontynuować szkolenie bez środków dopingujących. Jej matka, była zawodowa tenisistka, obawia się jednak, że w ten sposób córka nie będzie w stanie zrównać się poziomem z innymi sportowcami i nie zakwalifikuje się na olimpiadę, która może stanowić jedyną szansę ucieczki na Zachód. Matka postanawia więc w tajemnicy przed córką podawać jej szkodliwe specyfiki , godz. 16:00 Międzynarodowa konferencja naukowa

2 SŁOWACJA W CZECHOSŁOWACJI : ASPEKTY POLITYCZNE, EKONOMICZNE I KULTUROWE W październiku 2018 roku mija 100 lat od utworzenia wspólnego państwa Czechów i Słowaków projektu, który zakończył się podziałem państwa w roku 1992, jednakże stanowił przełomowy etap w rozwoju słowackiego narodu. Czechosłowacja miała być w założeniu realizacją słowackich dążeń państwowotwórczych, realizowanych wspólnie z narodem czeskim. Pomimo iż początkowo, w latach międzywojennych, oficjalna doktryna państwa uznawała Słowaków za część narodu czechosłowackiego, język słowacki faktycznie uzyskał rangę urzędową (obok czeskiego), a w nowym państwie zaistniały warunki do swobodnego rozwoju słowackiej kultury i życia politycznego. Status Słowacji w okresie istnienia państwa czechosłowackiego kilkakrotnie ulegał zmianom. W 1938 roku Słowacja uzyskała autonomię, w latach funkcjonowała jako odrębne państwo, w roku 1944 powstańcy słowaccy zgłosili akces do Czechosłowacji, natomiast w okresie komunistycznym pomimo nadania Słowacji odrębnych organów narodowych przywrócono z kolei centralistyczny sposób sprawowania władzy, który niejako wbrew federalizacji państwa w 1968 roku utrzymał się de facto w okresie normalizacji. W warunkach demokratycznych, po 1989 roku, ponownie odezwały się narodowe aspiracje Słowaków, a w 1992 roku nastąpił pokojowy proces podziału wspólnego państwa. Podczas konferencji chcielibyśmy przyjrzeć się doświadczeniom Słowaków związanym z funkcjonowaniem w państwie czechosłowackim w ciągu ponad 70 lat jego istnienia: ich oczekiwaniom i nadziejom, ich konfrontacji z rzeczywistością. Pragniemy zastanowić się nad stopniem ich identyfikacji z państwem czechosłowackim, nad stosunkiem do tendencji decentralistycznych i centralistycznych, nad dążeniami emancypacyjnymi. Chodzi o ujęcia nie tylko historyczne, ekonomiczne i socjologiczne, lecz także o odbicia tych zjawisk w kulturze , godz. 17:30 Świątecznie w Instytucie Prezentacja i kiermasz wyrobów ludowych twórców piernikarz oraz druciarz Degustacja tradycyjnej słowackiej kapustnicy Występy zespołu ŤAŽKÁ MUZIKA Z TERCHOVEJ

3 CIĘŻKA MUZYKA to nazwa grupy terchowskich muzyków, których wyróżnia oryginalne brzmienie i śpiew, charakterystyczne dla Terchovej i obszaru północnej Słowacji. Nazwa zespołu nawiązuje do postury muzykantów. Tworzona przez nich muzyka powstaje przy użyciu różnego rodzaju instrumentów (skrzypce, mały dwustrunowy kontrabas, fujara, dzwonki, piszczałki, akordeon), które są charakterystyczne dla regionu, z którego pochodzą artyści. Ich muzykę podziwiają wszyscy ci, którzy kochają czyste, niestylizowane brzmienie. Zachowują i szerzą ludowe tradycje muzyczne w ich najstarszej formie. Wyróżnieniem dla tradycyjnej kultury słowackiej było w roku 2013 wpisanie muzyki z Terchovej na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Do Wystawa Odcienie niebieskiego modrotlacz w tradycji i modzie Modrotlacz to materiał farbowany na kolor niebieski z użyciem błękitu indygowego zdobiony za pomocą tzw. rezerwy, który jako sposób dekorowania tkanin odegrał istotną rolę zarówno w słowackiej, jak i europejskiej tradycji tekstylnej. Wystawa Odcienie niebieskiego prezentuje różne etapy rozwoju techniki modrotlaczu na Słowacji produkty i zabytki tradycyjnego rzemiosła farbiarskiego, wytwórczość artystyczno-rzemieślniczą pierwotnych twórców organizowaną i ukierunkowywaną przez ÚĽUV, jak również najnowsze projekty współczesnych dizajnerów , godz. 17:30 ZIMOWE PRZESILENIE Ondrej Zimka Milina Zimková Ondrej 4 Zimowe przesilenie to nazwa wystawy prezentującej twórczość dwóch pokoleń członków rodziny bratysławskich artystów. Żyjąca legenda współczesnej sztuki słowackiej Ondrej Zimka (ur. w 1937 roku w Turzovce) przedstawi swoją najnowszą twórczość wraz z synem Ondrejem (1975) oraz córką Miliną (1979).

4 Ondrej Zimka kocha malować na drewnie, na którym w większości prezentuje wspomnienia z dzieciństwa i ze swoich rodzinnych stron. Przedstawia w nich esencję życia ludowego i charakteru narodowego. Jest również znanym ilustratorem. Jego twórczość jest na tyle oryginalna, że próżno w niej szukać analogii do innych artystów nie tylko tych w kraju, ale i za granicą. Zimka młodszy wybrał dla siebie pseudonim Ondrej 4, jako czwarty w kolejności Ondrej w rodzinie Zimków. Pracuje z kamieniem, drewnem i przede wszystkim z brązem, wykorzystując przy tym części techniczne czy elementy sprzętu wojskowego. W ten sposób powstają pewnego rodzaju obiekty, rzeźby. Opracowuje poważne tematy o charakterze politycznym, z wyjątkowym jednak poczuciem humoru. Milina Zimková jest malarką. Umiłowanie do szerokiej skali kolorów odziedziczyła po ojcu. Jej obrazy są imaginacyjne, można by nawet powiedzieć, że magiczne, mistyczne, czy wręcz alchemiczne. Bogactwem kolorów i kształtów oddaje cudowność naszego świata, który odbiera niczym skryte w głębinach królestwo koralowców, gdzie mimo wesołego życia panuje wyższa organiczna jedność istot i ich środowiska. Rodzinę Zimków łączy szacunek do kultury, która definiuje naszą tożsamość, czego w dzisiejszej sztuce często się nie spotyka, dlatego też zasługują na szczególną uwagę. Wydarzania poza INSTYTUTEM Lublin, Centrum Kultury w Lublinie Uroczyste otwarcie projektu Różowe sny - przegląd kina czechosłowackiego oraz produkcji czesko słowackich CZESKI I SŁOWACKI PLAKAT FILMOWY oraz spotkanie z tłumaczem książki Josef Škvorecký, Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny, Andrzejem S. Jagoddzińskim W programie przeglądu ( ): Kandidát / Kandydat, (Jonáš Karásek, 2013) Fair play, (Andrea Sedláčková, 2014) Piata loď / Mała Przystań (Iveta Grófová, 2017) Lásky jedné plavovlásky / Miłość blondynki (Miloš Forman, 1965) Spalovač mrtvol / Palacz zwłok (Juraj Herz, 1968) Rúžové sny / Różowe sny (Dušan Hanák, 1976)

5 , godz. 10:00-17:00 Warszawa, Hotel Marriott 11 MIĘDZYNARODOWY KIERMASZ DOBROCZYNNY Zapraszamy do udziału w corocznej akcji charytatywnej organizowanej przez stowarzyszenie SHOM Małżonków Szefów Misji Dyplomatycznych w Warszawie. Podczas Kiermaszu zakupić będzie można również produkty ze Słowacji. Zebrane środki zostaną przekazane wybranym organizacjom charytatywnym. Wstęp: 10,-PLN Dąbrowa Górnicza, Pałac Kultury Zagłębia, Plac Wolności 1 Od Wyszehradu do Wyszehradu Wystawa jest próbą skrótowego zobrazowania rozwoju stosunków politycznych, handlowych i kulturalnych między państwami tworzącymi dzisiejszą Grupę Wyszehradzką, począwszy od średniowiecznych zjazdów władców Polski (Kazimierza Wielkiego), Czech (Jana Luksemburczyka) i Węgier (Karola Andegaweńskiego) w Wyszehradzie w 1335 r. i 1338/1339 r., a skończywszy na współczesnym spotkaniu prezydentów Polski (Lecha Wałęsy) i Czechosłowacji (Václava Havla) oraz premiera Węgier (Józefa Antalla) w Wyszehradzie, w lutym 1991 r., na którym podpisana została Deklaracja o współpracy Rzeczypospolitej Polskiej, Czeskiej i Słowackiej Republiki Federacyjnej i Republiki Węgierskiej w dążeniu do integracji europejskiej. Deklaracja ta zapoczątkowała współpracę Państw Wyszehradzkich. Pod patronatem Ambasadorów Republiki Słowackiej i Republiki Czeskiej oraz Konsul Generalnej Węgier w Krakowie Kraków, Instytut Filologii Słowiańskiej UJ, ul. J. Słowackiego 17A Bratysława w Europie Europa w Bratysławie