Specification. Owner s manual. INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Specification. Owner s manual. INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT"

Janusz Ostrowski
6 lat temu
Przeglądów:

3 Owner s manual Specification INPUT Voltage range 145V~280V OUTPUT Frequency Voltage (on battery) AVR Transfer time 50Hz+-5 Simulated since wave at 195V~245V AVR automatically increase output voltage 15% above input voltage, if -9% to -25% of nominal. AVR decrease output voltage 15% below output voltage if +9% to 25% of nominal. =< 10ms BATTERY Type Sealed, maintenance-free lead acid Typical recharge hours time Protection Automatic self-test & discharge protection, replace battery indicator Backup time 3-15 minutes (depending on computer load) ALARM Battery backup Slow beeping sound (once per 2 seconds) Battery low Rapid beeping sound (once per 0.5 second) Overload Continuous beeping sound EN 3

4 Owner s manual ENVIRON- MENT Ambient operation Audible noise Storage condition 3500 meters max. elevation, 0-95% humidity non-condensing, 0~40 0 C <40dBA (1 meter from surface) 1500 meters max. Specification subject to change without notice. EN 4

5 Instrukcja obsługi Specyfikacja WEJŚCIE Zakres napięcia 145V~280V WYJŚCIE Częstotliwość Napięcie (bateria) AVR Czas przełączania 50Hz+-5 Symulowana fala sinusoidalna 195V~245V AVR automatycznie zwiększa napięcie wyjściowe o 15% gdy spadnie ono od -9% do -25% od wartości nominalnej. AVR automatycznie zmniejsza napięcie wyjściowe o 15% gdy wzrośnie ono od 9% do 25% od wartości nominalnej. =< 10ms BATERIA Typ Kwasowy, bezobsługowy Czas ładowania godzin Zabezpieczenia Auto-test & zabezpieczenie przed rozładowaniem & kontrolka wymiany akumulatora Podtrzymanie 3-15 minut (w zależności od obciążenia) ALARM Podtrzymanie Sygnał dźwiękowy co 2 sekundy Rozładowanie baterii Przeciążenie Sygnał dźwiękowy co 0,5 sekundy Sygnał ciągły PL 5

6 Instrukcja obsługi OTOCZE- NIE Warunki działania Max n.p.m. wilgotność 0-95%, temperatura 0~40 0 C Hałas <40dBA (w odległości1 metra ) Warunki przechowywania Max n.p.m. Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. PL 6

7 Manual de utilizare Specificatii INTRARE IESIRE Interval tensiune 145V ~ 280V Frecventa 50Hz ± 5 Tensiune (la baterie) AVR Unda sinusoidala simulata la 195V ~ 245V AVR creste automat tensiunea de iesire cu 15% peste tensiunea de intrare, daca intervalul este intre -9% si -25% din valoarea nominala. AVR reduce tensiunea de iesire cu 15% sub tensiunea de intrare daca intervalul este intre +9% si 25% din valoarea nominala. 10ms Durata transfer BATERIE Tipul Sigilata, baterie cu acid Durata tipica de ore reincarcare Protectie Auto-testare automata & protectie la descarcare, indicator pentru inlocuire baterie Durata back-up 3-15 minute (in functie de performantele calculatorului) ALARMA Backup baterie Sunet incet (o data la 2 sec.) Baterie descarcata Sunet rapid (o data la 0.5 sec.) Supraincarcare Sunet continuu RO 7

8 Manual de utilizare MEDIUL Functionare in functie de conditiile mediului ambiant Inaltime max. 3500m, 0-95% umiditate fara condens, 0-40 C Zgomote < 40dBA (suprafata de 1m) Conditiile de Max. 1500m depozitare Specificatiile pot fi supuse schimbarilor fara instiintare prealabila. RO 8

9 Bedienungsanleitung Technische Daten EINGANG AUSGANG Spannungsbereich 145V - 280V Frequenz 50Hz ±5 Spannung (auf Batterie) Automatischer Spannungsregler Spannungsregler verringert die Ausgangsspannung 15% unter der Eingangsspannung, bei +9% bis +25% der Nennspannung Simulierte Sinuswelle bei 195V - 245V Spannungsregler erhöht die Ausgangsspannung automatisch 15% über der Eingangsspannung, bei -9% bis -25% der Nennspannung. =< 10ms BATTERIE Typ Versiegelt, Blei-Säure wartungsfrei Typische Aufladezeit Stunden Schutz Automatischer Selbsttest und Tiefentladungsschutz, Batterieersetzen Anzeige Backup Zeit 3-15 Minuten (Abhängig von Computer Belastung) DE 9

10 Bedienungsanleitung ALARM Batterie Backup Langsam Piepton (einmal pro 2 Sekunden) UMGE- BUNG Schwache Batterie Überladung Umgebungs- Funktions-Bedingungen Hörbares Geräusch Lagerbedingungen Schneller Piepton (einmal pro 0,5 Sekunden) Ununterbrochener Piepton 3500 Meter max. Höhe, 0-95% Feuchtigkeit Nicht kondensierend, 0-40 C <40dB(A) (1 Meter von der Oberfläche) 1500 Meter Max. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. DE 10

Podobne dokumenty

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht einschalten USV immer im Batteriemodus USV bietet nicht die erwartete Funktionszeit