Bezpieczeƒstwo maszynowe

Transkrypt

1 Bezpieczeƒstwo maszynowe Preventa - dla wi kszego bezpieczeƒstwa Preventa Odkrywcze i nowatorskie rozwiàzania bezpieczeƒstwa Preventa zapewniajà maksymalnà ochron we wszystkich funkcjach bezpieczeƒstwa twojego systemu automatyki. Wybierz rozwiàzania Preventa je eli: b Oczekujesz zatwierdzonych i zgodnych z mi dzynarodowymi normami rozwiàzaƒ, aby wyeksportowaç maszyn do dowolnego miejsce na Êwiecie. b Potrzebujesz rozwiàzaƒ szybkich w realizacji, aby utrzymaç wydajnoêç produkcji, bez wzgl du na okolicznoêci. b Szukasz uniwersalnych rozwiàzaƒ, aby zaspokoiç ró norodne wymagania klientów, jednoczeênie optymalizujàc swój magazyn. Łaƒcuch produktów bezpieczeƒstwa: Jako, e nie istnieje idealny system bezpieczeƒstwa, opracowane standardy zwiàzane z bezpieczeƒstwem maszynowym dostarczajà nam nowych metod zarzàdzania ryzykiem ju na etapie projektu. Umo liwiajà implementacj zasad okreêlajàcych np: poziom nienaruszalnoêç bezpieczeƒstwa (SIL), czy te odpowiedniej kategorii bezpieczeƒstwa systemu sterowania maszynà. /0

2 Spis treêci Standardy bezpieczeƒstwa.../2 do / Automatyka.../6 do /11 b Sterowniki bezpieczeƒstwa PLC b Kontrolery i moduły bezpieczeƒstwa AS-Interface at work... /12 i /13 b Monitory i interfejsy bezpieczeƒstwa Detekcja.../14 do /1 b Łàczniki bezpieczeƒstwa b Łàczniki kraƒcowe i maty bezpieczeƒstwa b Kurtyny Êwietlne bezpieczeƒstwa Dialog operatorski.../20 do /24 b Przyciski i łàczniki zatrzymania awaryjnego b Łàczniki no ne b Pulpity sterowania obur cznego i łàczniki zezwalajàce b Produkty do stref zagro onych wybuchem (patrz rozdział 10: Strefy zagro one wybuchem ) Sterowanie silnikiem.../25 do /27 b Rozłàczniki b Rozruszniki silnikowe TeSys /1

3 Bezpieczeƒstwo funkcjonalne i poziom nienaruszalnoêç bezpieczeƒstwa (SIL) Proces Maszyna Bezpieczeƒstwo systemów i wyposa enia EN IEC Bezpieczeństwo funkcjonalne Elektrycznych/Elektronicznych/Elektronicznych-Programowalnych systemów związanych z bezpieczeństwem. EN 54-1* Elementy systemów sterowania zwiàzane z bezpieczeƒstwem EN IEC EN IEC EN IEC EN ISO * ż Redukcja ryzyka zgodnie z EN IEC b Bezpieczeƒstwo zostaje osiàgni te przez redukcj ryzyka (brak mo liwoêci eliminacji wszystkich zagro eƒ na etapie projektu) b Ryzyko resztkowe, to ryzyko pozostajàce po zastosowaniu Êrodków bezpieczeƒstwa b Pomiary zabezpieczajàce realizowane przez systemy E/E/PE zwiàzane z bezpieczeƒstwem przyczyniajà si do redukcji ryzyka Ryzyko resztkowe Ryzyko tolerowane Wyposa enie sterowane- ryzyko pod kontrolà Konieczna redukcja ryzyka Redukcja ryzyka przez inne systemy zwiàzane z bezpieczeƒstwem Aktualna redukcja ryzyka Redukcja ryzyka przez Elektryczne/Elektroniczne/Elektroniczne programowalne systemy zwiàzane z bezpieczeƒstwem Redukcja ryzyka przez inne zewn trzne Êrodki Wzrost ryzyka Redukcja ryzyka przez wszystkie systemy zwiàzane z bezpieczeƒstwem i inne zewn trzne Êrodki zmniejszania ryzyka W przypadku maszyn, prawdopodobieƒstwo wystàpienia awarii systemu sterowania (w czasie godziny) okreêla norma EN IEC jako PFHD λ s = strumieƒ uszkodzeƒ bezpiecznych, λ dd = strumieƒ wykrywalnych niebezpiecznych uszkodzeƒ, λ du = strumieƒ niewykrywalnych niebezpiecznych uszkodzeƒ. Poziom nienaruszalnoêci bezpieczeƒstwa SIL Rodzaj pracy na cz ste przywołanie lub ciàgły (Prawdopodobieƒstwo uszkodzenia niebezpiecznego na godzin ) PFHD 10-8 to < to < to < 10-5 b Strumieƒ uszkodzeƒ λ mo e zostaç wyra ony jako: λ = λ s + λ dd +λ du b Wyliczenie PFHD dla systemu lub podsystemu uzale nione jest od kilku parametrów: p strumienia uszkodzeƒ niebezpiecznych elementów podsystemu (λd) p tolerancji bł dów systemu np. redundancja p odst pu mi dzy testami diagnostycznymi (T2) p wra liwoêci na uszkodzenia spowodowane wspólnà przyczynà (β) p odst pu mi dzy testami okresowymi lub czasu ycia (T1) -mniejsza z tych wartoêci b Dla ka dej z czterech ró nych architektur od A do D istnieje inna formuła do kalkulacji PFHD. Patrz EN IEC (Główna zale noêç to: PFHD = λd x 1h) /2

4 Maszyny: Oszacowanie ryzyka i SIL EN IEC Ryzyko odnoszàce si do zidentyfikowanego zagro enia = i OstroÊç mo liwej szkody Cz stoêç i czas trwania ekspozycji Prawdopodobieƒstwo wystàpienia niebezpiecznego zdarzenia Prawdopodobieƒstwo unikni cia lub ograniczenia szkody Fr Pr Av Prawdopodobieƒstwo wystàpienia tej szkody Maszyny: Wyznaczenie wymaganego poziomu SIL. Przykład w nawiàzaniu do EN IEC OstroÊç (Se) Cz stotliwoêç i czas ekspozycji (Fr) Nieodwracalne: złamania koƒczyn (-y),utrata palca (-ów) Odwracalne: wymagana interwencja personelu medycznego Odwracalne: wymagana pierwsza pomoc Czas Dogodne Rzadkie Pomijalne Prawdopodob. unikni cia lub ograniczenia szkody (Av) Rzadkie Numer kolejny Wyrób Oszacowanie ryzyka i Êrodki bezpieczeƒstwa Pole czarne = wymagane Êrodki bezpieczeƒstwa Pole szare = zalecane Êrodki bezpieczeƒstwa Âmierç, utrata oka lub r ki Stała utrata palców Odwracalne, pomoc medyczna Odwracalne, pierwsza pomoc Numer kolejny Klasa CI Ârodki bezpieczeƒstwa Dogodne Rzadkie Pomijalne Unikanie Av Rzadkie Komentarz /3

5 Bezpieczeƒstwo maszynowe: *EN ISO , definicja MTTF d b Zgodnie z EN ISO wskaênik awaryjnoêci okreêlany jest jako MTTF Mean Time To Failure. Jest, to Êredni czas (lata), w którym prawdopodobnie wystàpi pierwsza awaria. p MTTF = mean time to failure Âredni czas do jakiejkolwiek pierwszej awarii, po zainstalowaniu urzàdzenia, Główna zale noêç pomi dzy λ i MTTF MTTF = 1/λ p MTBF ="mean time between failures (Êredni czas mi dzyawaryjny) p MTTFd = mean time to dangerous failure MTTFd definiuje norma EN ISO jako spodziewany Êredni czas do wystàpienia niebezpiecznej awarii systemu sterowania zwiàzanego z bezpieczeƒstwem. Poziom zapewnienia bezpieczeƒstwa EN ISO a b 1 c 1 d 2 e 3 Kategoria bezpieczeƒstwa EN 54-1 * W niektórych przypadkach realizacja funkcji bezpieczeƒstwa zgodnie z kat.1 zamiast c (PL) mo e byç niewystarczajàca. W takim przypadku powinna zostaç wybrana wy sza kategoria np.2 lub 3 Poziom nienaruszalnoêci bezpieczeƒstwa Safety Integrity Level EN IEC Bezpieczeƒstwo maszynowe: *EN ISO Szacowanie wymaganego poziomu bezpieczeƒstwa (PL) S = Ci koêç urazu S1 = Uraz lekki (odwracalne skutki obra eƒ) S2 = Uraz ci ki (nieodwracalne skutki obra eƒ włàczajàc przypadki Êmiertelne) F = Cz stoêç nara enia na niebezpieczeƒstwo i/lub czas jego trwania F1 = Sporadycznie lub rzadko i/lub krótki czas nara enia F2 = Cz sto lub ciàgle i/lub długi czas nara enia P = Mo liwoêç unikni cia niebezpieczeƒstwa lub ograniczenia szkód P1 = Mo liwe w okreêlonych warunkach P2 = Prawie niemo liwe Punkt wyjêcia do oszacowania minimalizacji ryzyka Wymagany poziom bezpieczeƒstwa (PL r ) Ryzyko niskie Ryzyko wysokie /4

6 Oprogramowanie SafetySuite V2 Oprogramowanie SafetySuite V2 zawiera 4 aplikacje dedykowane do bezpieczeƒstwa maszyn. Dost pne sà 4 kompletne wersje i 3 aktualizacje dostosowane do indywidualnych wymagaƒ u ytkownika. b Protect Area Design Oprogramowanie do konfiguracji kurtyn Êwietlnych i mat bezpieczeƒstwa. Pakiet SafetySuite V2 zawierajàcy pełnà wersj oprogramowania Protect Area Design oraz wersje demo 3 pozostałych aplikacji. : SISCD b ASI SWIN ASI SWIN Oprogramowanie do konfiguracji monitorów bezpieczeƒstwa AS-Interface. Pakiet SafetySuite V2 zawierajàcy pełnà wersj oprogramowania Protect Area Design i ASI SWIN oraz wersje demo 2 pozostałych aplikacji. : ASISWIN2 Aktualizacja oprogramowania ASISWIN zawierajàca nowà wersj ASISWIN 2+. Dedykowana do uprzednio zainstalowanego pakietu SafetySuite V1 z ASIWIN2 wersja (nr kat. ASISWIN). : SSVASISWINUP b XPS MCWIN Oprogramowanie do konfiguracji kontrolerów bezpieczeƒstwa XPS MC. Pakiet SafetySuite V2 zawierajàcy pełnà wersj oprogramowania Protect Area Design, ASI SWIN i XPSMCWIN oraz wersj demo XPS MFWIN : XPSMCWIN Aktualizacja oprogramowania XPSMCWIN zawierajàca nowà wersj XPSMCWIN Dedykowana do uprzednio zainstalowanego pakietu Safety Suite V1 z XPSMCWIN wersja 2.0 (nr kat. XPSMCWIN). : SSVXPSMCWINUP b XPS MFWIN Software do programowania sterowników bezpieczeƒstwa XPSMF. Pakiet SafetySuite V2 zawierajàcy pełnà wersj oprogramowania Protect Area Design, ASI SWIN, XPSMCWIN oraz XPS MFWIN. : SSV1XPSMFWIN Aktualizacja oprogramowania XPSMFWIN zawierajàca nowà wersj XPSMFWIN 4.1 (6150). Dedykowana do uprzednio zainstalowanego pakietu SafetySuite V1 z XPSMF wersja 4.1 (nr kat. SSV1XPSMFWIN). : SSVXPSMFWINUP /5

7 Preventa Automatyka Sterowniki bezpieczeƒstwa Kompaktowe Dla wszystkich PLC XPSMF p Maksymalna kategoria rozwiàzania...kategoria 4 (EN 54-1) p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeƒstwa...pl e (EN ISO ) p maksymalny poziom nienaruszalnoêci bezpieczeƒstwa SIL 3 (EN IEC 62061) sterownika bezpieczeƒstwa Kompaktowy Liczba wejêç/wyjêç Cyfrowe (konfigurowane 24 w oprogramowaniu XPSMFWIN) Impulsowe (1) 2x4 PojemnoÊç pami ci Programu 250 Kb Danych 250 Kb Zasilanie Zewn trzne 24VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC ) Komunikacja Ethernet (protokół safeethernet) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Modbus TCP/IP Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Zintegrowane (2xRJ45) Modbus (szeregowy) Zintegrowane (1xRJ45) Zintegrowane (1xRJ45) Profibus DP Zintegrowane (SUB-D) Zintegrowane (SUB-D) Złàcza wejêç/wyjêç Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane XPSMF4000 XPSMF4002 XPSMF4020 XPSMF4022 XPSMF4040 XPSMF4042 (1) WyjÊcia nie sà wyjêciami bezpieczeƒstwa Kompaktowe sterownika bezpieczeƒstwa Kompaktowy Liczba wejêç Cyfrowe Analogowe Licznika Liczba wyjêç Cyfrowe Analogowe Przekaênikowe PojemnoÊç pami ci Programu 250 Kb Danych 250 Kb Zasilanie Zewn trzne 24VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC ) Komunikacja Ethernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (4xRJ45) Zintegrowane (4xRJ45) Zintegrowane (4xRJ45) Zintegrowane (4xRJ45) Zintegrowane (4xRJ45) Modbus (szeregowy) Zintegrowany (SUB-D) Zintegrowany (SUB-D) Profibus DP Zintegrowany (SUB-D) Złàcza wejêç/wyjêç Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane (2) XPSMF3022 XPSMF31222 XPSMF3502 XPSMF3522 XPSMF3542 (2) Pozycje o nr katalogowych XPSMF30/MF31/MF35 majà oznaczenia Himatrix F30, F31 i F35 /6

8 Dla wszystkich PLC XPSMF p Maksymalna kategoria rozwiàzania...kategoria 4 (EN 54-1) p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeƒstwa...pl e (EN ISO ) p Maksymalny poziom nienaruszalnoêci bezpieczeƒstwa SIL 3 (EN IEC 62061) CPU Power Zasilanie Rack Software module with 6 slots PojemnoÊç pami ci Programu 500 Kb Dla sterowników Danych 500 Kb XPSMF Zasilanie Zewn. 24VDC,zintegrowane Komunikacja SafeEthernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowany (4xRJ45) Wersja kompletna Modbus (szeregowy) Zintegrowany (SUB-D) SSV1XPSMFWIN Przyłàcze zasilania Blok zacisków Êrubowych Blok zacisków Êrubowych (1) 257 x 23 x 310 mm Wersja update XPSMFCPU22 XPSMFPS01 XPSMFGEH01 SSVXPSMFWINUP y modułów We/Wy Do sterownika bezpieczeƒstwa w wersji modułowej Przekaêni- Analogowe Cyfrowe kowe Liczba wejêç Cyfrowe Analogowe 8 Licznika 2 Liczba wyjêç Cyfrowe 4 16 Zasilanie Analogowe 8 Przekaênikowe 8 Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane XPSMFAI801 XPSMFAO801 XPSMFCIO2401 XPSMFDI2401 XPSMFDI3201 XPSMFDIO XPSMFDO801 Rozproszone We/Wy bezpieczeƒstwa modułu WejÊcia/WyjÊcia Cyfrowe Liczba wejêç Cyfrowe Liczba wyjêç Cyfrowe Impulsowe Zasilanie Zewn trzne 24VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC ) Komunikacja SafeEthernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (2xRJ45) Złàcza wejêç/wyjêç Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane (2) XPSMF1DI1601 XPSMF3DIO8801 XPSMF3DIO16801 XPSMF3DIO20802 modu u We/Wy WejÊcia/WyjÊcia WyjÊcia Analogowe Cyfrowe WyjÊcia przekaênikowe Liczba wejêç Analogowe 8 Liczba wyjêç Cyfrowe 4 16 Zasilanie Analogowe (nie sà wyjêciami bezpieczeƒstwa) 4 Przekaênikowe 8 16 Komunikacja SafeEthernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (2xRJ45) Złàcza wejêç/wyjêç Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane Demontowane bloki zacisków Êrubowych, kodowane (2) XPSMF3AIO8401 XPSMF2DO401 XPSMF2DO1601 XPSMF2DO801 XPSMF2DO1602 (1) Zamawiana w przypadku zainstalowania pierwotnej wersji oprogramowania (2) Pozycje o nr katalogowych XPSMF1/MF2/MF3 majà oznaczenia Himatrix F1, F2 i F3. /7

9 Preventa Automatyka Dla wszystkich kontrolerów XPSMC p Maksymalny poziom zapewniania bezpieczeƒstwa (EN ISO )... PL e p Maksymalny poziom nienaruszalnoêci bezpieƒstwa (EN IEC 62061)... SIL 3 Kontrolery bezpieczeƒstwa do monitoringu Zatrzymania awaryjnego i łàczników kraƒcowych Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. 2 x 3N/O na funkcj Dodatkowe 3 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 74 mm 45 mm Interface komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z (1) (2) XPSMC32ZC (1) (2) XPSMC32ZP (1) (2) XPSMP11123P (3) Kodowane łàczniki magnetyczne i łàczniki zezwalajàce Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Do monitorowania kodowane łàczniki magnetyczne, łàczniki zezwalajàce Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. 2 x 3N/O na funkcj Dodatkowe 3 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 74 mm 45 mm Interface komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3) Kraw dzie i maty bezpieczeƒstwa Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 3 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. 2 x 3N/O na funkcj Dodatkowe 3 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 74 mm 45 mm Interface komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3) (1) Wersja z 32 wejêciami, dla wersji z 16 wejêciami, zamieƒ 32 w nr katalogowym na 16 (Przykład: XPSMC32Z staje si XPSMC16Z) (2) Oprogramowanie konfiguracyjne XPSMCWIN (wersja kompletna) lub SSVXPSMCWINUP (wersja update), kabel komunikacyjny, zestaw złàczy wtykowych Êrubowych XPSM- CTS16 i XPSMCTS32 lub zestaw złàczy wtykowych spr ynowych XPSMCTC16 i XPSMCTC32 nale y zamówiç oddzielnie. (3) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ z koƒca nr katalogowego liter P (Przykład: XPSMP11123P staje si XPSMP11123) /8

10 Moduły bezpieczeƒstwa do monitoringu wyłàczenia awaryjnego i łàczników kraƒcowych Dost pne w II kw Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 3 Kategoria 4 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 3N/O 3N/O 3N/O 7N/O 3N/O+3N/O z opóên. 2N/O+3N/O z opóên. Dodatkowe 1 tranzystor. 1N/C + 4 tranzystor. 2N/C + 4 tranzystor. 3 tranzystor. 4 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 22.5 mm 22.5 mm 45 mm 0 mm 45 mm 45 mm Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania (1) 24 VDC XPSAV11113P 24 VAC/DC XPSAC5121P XPSAF5130P XPSAK311144P XPSAR311144P XPSATE5110P 230 VAC XPSATE3710P (1) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na sta e, usuƒ z koƒca nr katalogowego liter P (przyk ad: XPSAV11113P staj si XPSAV11113). kodowanych àczników magnetycznych i łàczników zezwalajàcych Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Do monitorowania 2 kodowane łàczniki 6 kodowanych łàczników łàcznik zezwalajàcy magnetyczne maksymalnie magnetycznych maksymalnie Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2N/O 2N/O 2N/O Dodatkowe 2 tranzystor. 2 tranzystor. 2 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 22.5 mm 45 mm 22.5 mm Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSDMB1132P (1) XPSDME1132P (1) XPSVC1132P (1) (1) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego (przykład:xpsdmb1132p staje si XPSDMB1132). mat i kraw dzi bezpieczeƒstwa Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 3 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 3N/O Dodatkowe WyÊwietlacz (liczba diod LED) 4 SzerokoÊç obudowy 1N/C + 4 tranzystor. 45 mm Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VAC/DC XPSAK311144P (1) (1) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego (przykład:xpsak311144p staje si XPSAK311144). /

11 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Preventa Automatyka Kontrolery bezpieczeƒstwa do monitoringu sterowania obur cznego Dla wszystkich kontrolerów XPSMC p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeƒstwa (EN ISO )... PL e p Maksymalny poziom nienaruszalnoêci bezp. (EN IEC 62061)...SIL 3 Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. Dodatkowe WyÊwietlacz (liczba diod LED) 30 SzerokoÊç obudowy 74 mm Interfejs komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) kurtyn Êwietlnych Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 2 kurtyny (EN 54-1) Êwietlne max. Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. 2x3N/O na funkcj 6 PNP tranzystor. Dodatkowe 3 tranzystor 1 PNP + 1 NPN WyÊwietlacz (liczba diod LED) wyêwietlacz 2-segm SzerokoÊç obudowy 74 mm 45 mm 100 mm Zintegrowana funkcja Muting Tak Nie Tak Interfejs komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z(1)(2) XPSMC32ZC(1)(2) XPSMC32ZP(1)(2) XPSMP11123P (3) XPSLCM1150 (4) (1) Wersja z 32 wejêciami, dla wersji z 16 wejêciami, zamieƒ 32 w nr katalogowym na 16 (Przykład: XPSMC32Z staje si XPSMC16Z). (3) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego (przykład:xpsmp11123p staje si XPSMP11123). (4) Demontowane bloki zacisków. zerowej pr dkoêci, opóênienia czasowego Uniwersalne Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Do monitorowania Detekcja zerowej pr dkoêci obrotowej silnika Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 x 2N/O + 6 tranzystor. Dodatkowe WyÊwietlacz (liczba diod LED) 30 SzerokoÊç obudowy 74 mm Interfejs komunikacyjny Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiàzania uniwersalne: kontrolery bezpieczeƒstwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeƒstwa): Napi cie zasilania 24 VDC XPSMC32Z (5) (2) XPSMC32ZC (5) (2) XPSMC32ZP (5) (2) (2) Oprogramowanie konfiguracyjne XPSMCWIN (wersja kompletna) lub SSVXPSMCWINUP (wersja update), kabel komunikacyjny, zestaw złàczy wtykowych Êrubowych XPSM- CTS16 i XPSMCTS32 lub zestaw złàczy wtykowych spr ynowych XPSMCTC16 i XPSMCTC32 nale y zamówiç oddzielnie. (5) Wersja tylko ze złàczami wtykowymi /10

12 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Kontrolery bezpieczeƒstwa do monitoringu sterowania obur cznego Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 1 Kategoria 4 (EN 54-1) (typ IIIA zgodnie z EN574) ( IIIC zgodnie z EN 574) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 1N/O 2N/O 2N/O Dodatkowe 1N/C 1N/C 2 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 22.5 mm 45 mm 22.5 mm Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSBC1110 XPSBF1132P (1) 24 VAC/DC XPSBA5120 (1) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego (przykład:xpsbf1132p staje si XPSBF1132). kurtyn Êwietlnych Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 2 Kategoria 4 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2N/O 3N/O 3N/O 7N/O 3N/O (2) Dodatkowe 4 tranzystor. 1N/C + 4 tranzystor. 1N/C + 4 tranzystor. 2 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 45 mm 22.5 mm 45 mm 0 mm 0 mm Zintegrowana funkcja Muting Tak Nie Nie Nie Tak Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSCM1144P (1) XPSLMR1152 (3) 24 VAC/DC XPSAFL5130P (1) XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1) (1) Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego (przykład:xpscm1144p staje si XPSCM1144). (2) Wersja z 3 wyjêciami tranzystorowymi zamiast 3N/O:XPSLMS1150. (3) Wersja tylko z demontowanymi blokami zacisków. Dost pne w III kw zerowej pr dkoêci, opóênienia czasowego i windy Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 3 Kategoria 4 (EN 54-1) Do monitorowania Zerowej pr dk. obr. silnika Opóênienia czasowego Windy Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 1N/O + 1N/C 1N/O z opóênieniem 1N/O puls. 2N/O Dodatkowe 2 tranzystor. 2N/C + 2 tranzystor. 2N/C + 2 tranzystor. 2 tranzystor. WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Rozwiàzania optymalne: moduły bezpieczeƒstwa (do monitorowania 1 funkcji bezpieczeƒstwa) Napi cie zasilania 24 VDC XPSVNE1142P (1) 24 VAC/DC XPSTSA5142P (2) XPSTSW5142P (2) XPSDA5142 (1) Cz stotliwoêç silnika 60Hz. Dla cz stotliwoêci 60Hz patrz katalog Safety solution. (2) Wersja tylko z demontowanymi blokami zacisków /11

13 Preventa AS-Interface safety at work Monitory bezpieczeƒstwa Monitory Dla wszystkich monitorów ASISAFEMON p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeƒstwa...pl e (EN ISO ) p Maksymalny poziom nienaruszalnoêci bezpieczeƒstwa...sil 3 (EN IEC 62061) Maksymalna kategoria rozwiàzania Kategoria 4 (EN 54-1) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa Dodatkowe WyÊwietlacz (liczba diod LED) SzerokoÊç obudowy Profil AS-Interface KompatybilnoÊç modułu master monitora funkcje zaawansowane funkcje podstawowe 2N/O 2 x 2N/O 1 tranzystor. 2 tranzystor mm 45 mm S.7.F S.7.F V1 / V2.1 V1 / V2.1 ASISAFEMON1B ASISAFEMON1 ASISAFEMON2B ASISAFEMON2 Oprogramowanie konfiguracyjne, terminal nastawczy i analizator AS-Interface Oprogramowanie konfiguracyjne Safety Suite (1) Terminal nastawczy (2) Analizator AS-Interface Wersje j zykowe Do zastosowania z EN / FR / DE / ES / IT / PT ASISAFEMON1/2, ASISAFEMON1B/2B b Analiza i diagnostyka sieci AS-Interface i Safetry At work b Diagnostyka i analiza Mastera NoÊnik Ârodowisko Zasilanie Wersja kompletna Wersja update (3) CD-ROM PC Windows ASISWIN2 SSVASISWINUP IP 20 4 x LR6 batteries 70 x 50 x 170 mm ASITERV2 AS-Interface b Walidacja i nadzór nad siecià AS-Interface b Umo liwienie wydrukowania testu sieci AS-Interface 2 x 28 x 13 mm ASISA01 (1) CD-ROM z instrukcjà obsługi oprogramowania i sprz tu. (2) Do adresowania interfejsów bezpieczeƒstwa, u yj adaptera podczerwieni ASITERIR1 lub adaptera standardowego ASISAD1. (3) Zamawiana w przypadku zainstalowania pierwotnej wersji oprogramowania. Akcesoria DługoÊç kabla Adapter Adapter Złàcze Kabel Kabel do adresowania podczerwieni do kabla AS-Interface do konfig. monitora, do transferu interesów bezpieczeƒstwa do terminala nastawczego RS232 monitor monitor IP 67 IP 67 IP 67 IP 20 IP 20 1 m 2 m 2 m 0.2 m ASISAD1 ASITERIR1 XZCG0122 ASISCPC ASISCM /12

14 Interfejsy bezpieczeƒstwa do przycisków zatrzymania awaryjnego Ø22 interfejsu Do przycisków z główkà grzybkowà Kasety sterujàce Metal (1) Plastik (1) Plastik IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 65 (mm) 40 x 0 x x 80 x x 0 x x 0 x x 5 x x 5 x 78 Profil AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F Pobór pràdu z AS-Interface 45 ma 45 ma 45 ma 45 ma 45 ma 45 ma Adresowanie przez podczerwieƒ Tak Nie Tak Nie Nie Nie Połàczenie z AS-Interface IDC (2) konektor IDC (2) konektor konektor M12 konektor M12 ASISSLB4 ASISSLE4 ASISSLB5 ASISSLE5 ASISEA1C ASISEK1C główki (grzybkowa zatrzaskowa Ø40, odblokowanie przez obrót) ZB4BS844 (3) ZB4BS844 (3) ZB4AS844 (3) ZB5AS844 (3) Zintegrowana (4) Zintegrowana (5) (1) Do zainstalowania w obudowie. (2) IDC: Insulation Displacement Connector (3) Główka zamawiana oddzielnie. Inne główki, patrz (4) Główka grzybkowa zatrzaskowa, odblokowanie przez obrót (5) Główka grzybkowa zatrzaskowa, odblokowanie kluczykiem (n 455). do innych produktów bezpieczeƒstwa z wyjêciem konektorowym M12 lub ISO M16/20 wejêcia WejÊcia 2xM20 (5) WejÊcie 1x M20 WejÊcie 1x ISO M16 (6) Profil AS-Interface Pobór pràdu z AS-Interface Adresowanie przez podczerwieƒ Połàczenie z AS-Interface (5) U ywaj tylko konektorów z kablem. (6) WejÊcia ISO 1xM20, u yj adaptera przedstawionego poni ej. IP 67 IP 67 IP x 40 x 58 mm 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 57.5 mm S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F 45 ma 45 ma 45 ma Tak Tak Tak IDC (1) IDC (1) IDC (1) ASISSLC2 ASISSLC1 ASISSLLS Akcesoria Opis DługoÊç kabla Złàcze do kabla Konektory Konektor Adapter AS-Interface z kablem (sprzedawany po 5 szt.) eƒski M12, gwintowany kàtowy prosty prosty ISO M16/M20 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 2 m XZCG0120 XZCC12MCM40B XZCC12MDM40B XZCP1541L2 DERI2016 /13

15 Preventa Detekcja WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Łàczniki bezpieczeƒstwa i nap dy Blok 2-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O) Blok 2-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C) Łàczniki plastikowe, podwójna izolacja Pr dkoêç pobudzenia (min->max) Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) (zgodnie z ENIEC ) 20/22 Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Bez blokady Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Napi cie zasilania cewki Łàcznik kompletny N/C+N/O stopniowane. N/C+N/C N/C+N/C+N/C działanie wolne N/C+N/C+N/C działanie wolne 20/22 40,3 20/22 XCSMP XCSPA i TA XCSTE z kablem, L = 2 m WejÊcie 1xISO M16 (2) WejÊcia 2xISO M16 (2) WejÊcie 1 x ISO M16 (2) 0,05 m/s 1,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s IP 67 IP 67 IP 67 AC 15, C 300 / DC 13, Q 300 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 AC 15, B 300 / DC 13, Q x 15 x 87 mm 30 x 30 x 3,5 mm 52 x 30 x 114,5 mm 110 x 33 x 3,5 mm 24 VAC/DC XCSMP5L2 (3) XCSPA52 XCSTE5312 XCSMP7L2 (3) XCSPA72 XCSTE7312 XCSMP70L2 (3) XCSPA82 XCSTA52 XCSTE8312 XCSTE3312 N/C+N/C+N/C działanie wolne XCSMP80L2 (3) XCSPA2 XCSTA72 XCSTE312 N/C+N/C+N/C działanie migowe XCSPA42 XCSTE4312 (1) Łàcznik z blokadà po załàczeniu napi cia cewki, patrz (2) Z wejêciem dla dławika kablowego nr 11 (Pg11), zamieƒ ostatnià liter w nr katalogowym na 1 (np.:xcspa52 staje si XCSPA51). (3) Inne wersje, patrz /22 Blokada przy wyłàczeniu napi cia cewki (1) Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) àczniki metalowe Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Bez blokady Blokowanie Odblokowanie przyciskiem r czne kluczem Pr dkoêç pobudzenia (min->max) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Napi cie zasilania cewki Łàcznik kompletny N/C + N/O + N/O Blokada przy wyłàczeniu napi cia cewki (1) XCSE XCSA/B/C WejÊcie kablowe 1xISO M20 (2) WejÊcie kablowe 2xISO M20 (2) 0.1 m/s 0.5 m/s 0.1 m/s 0.5 m/s IP 67 IP 67 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 AC 15, B 300 / DC 13, Q x 44 x mm 52 x 44 x mm 52 x 44 x mm 8 x 44 x 146 mm 24 VAC/DC 110/120 VAC/DC 220/240 VAC/DC XCSA502 XCSB502 XCSC502 XCSE5312 XCSE5332 XCSE5342 N/C + N/C + N/O XCSA702 XCSB702 XCSC702 XCSE7312 XCSE7332 XCSE7342 (1) Łàcznik z blokadà po załàczeniu napi cia cewki, patrz (2) Z wejêciem dla dławika kablowego nr 13 (Pg13.5), zamieƒ ostatnià liter w nr katalogowym na 1 (np.:xcsa502 staje si XCSA501) Akcesoria Dla łàczników bezpieczeƒstwa XCSMP Nap d ruchomy, Nap d ruchomy, Nap d prosty Nap d kàtowy drzwi z zawiasem prawym drzwi z zawiasem lewym Nap dy XCSZ81 XCSZ84 XCSZ83 XCSZ85 For Pour Bezpieczeƒstwa interrupteurs de switches sécurité XCSPA/TA/TE XCS-PA/TA/TE (1) Dla L=2mm, nr kat.=xcsz15. Ogranicznik Nap d prosty Nap d szeroki L=40 Nap d kàtowy Nap d ruchomy drzwi/osłony Nap dy Element ograniczajàcy XCSZ11 XCSZ12 XCSZ14 XCSZ13 XCSZ21 Dla łàczników kraƒcowych XCSA/B/C/E Nap d prosty Nap d szeroki Nap d ruchomy Nap dy Blokada drzwi XCSZ01 XCSZ02 XCSZ03 XCSZ05 /14

16 Łàczniki bezpieczeƒstwa z dêwignià obrotowà lub wrzecionem WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Blok 2-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O) 20/22 Blok 2-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C) Łàczniki plastikowe Minimalny moment (zadziałanie/skuteczne otwarcie) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Kàt zadziałania Łàcznik kompletny N/C+N/O stopniowane. N/C+N/C N/C+N/C+N/C działanie wolne N/C+N/C+N/C działanie wolne Dêwignia kàtowa (w płaszczyênie z tyłem łàcznika) ze stali nierdzewnej Dêw. prosta ze st. nierdz. Wrzeciono ze stali Dêwignia z lewej Dêwignia po Êrodku Dêwignia z prawej z lewej lub prawej * nierdzewnej, L = 30 XCSPL z dêwignià obrotowà lub XCSPR z wrzecionem WejÊcie kablowe 1x ISO M16 (1) 0,1 / 0,25 N.m IP 67 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 6 mm 5 XCSPL52 XCSPL582 XCSPL572 XCSPL562 XCSPR552 XCSPL71 (2) XCSPL781 (2) XCSPL771 (2) XCSPL762 XCSPR752 XCSPL862 XCSPL81 (2) XCSPL62 XCSPR52 (1) Dla wejêcia pod dławik kablowy nr 11 (Pg11), zamieƒ ostatnià cyfr w nr katalogowym na 1 (np.:xcspa52 staje si XCSPA51) (2) Dla wejêcia pod dławik kablowy ISO M20, zamów adapter DERA1620 (sprzedawane po 5 szt.) * Dêwignia po Êrodku - prosimy o kontakt z naszym dzia em handlowym Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) 40,3 20/22 Łàczniki plastikowe Blok 3-zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Dêwignia kàtowa, po Êrodku (w płaszczyênie Dêwignia prosta ze stali nierdzewnej. Wrzeciono ze stali nierdzewnej z tyłem łàcznika),stal nierdzewna Dêwignia po Êrodku DługoÊç 30 mm XCSTL z dêwignià obrotowà lub XCSTR z wrzecionem WejÊcie kablowe 2x ISO M16 (1) Minimalny moment (zadziałanie/skuteczne otwarcie) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Kàt zadziałania 0.1 / 0.45 N.m IP 67 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 52 x 30 x 180 mm 5 52 x 30 x 117 mm Łàcznik kompletny N/C + N/O + N/O, 2 N/O stopniowane N/C + N/C + N/O, N/O stopniowane XCSTL582 XCSTL782 XCSTL552 XCSTL752 XCSTR552 XCSTR752 (1) Dla wejêcia pod d awik kablowy n o 11 (Pg 11), zamieƒ ostatnià cyfrà w nr katalogowym na 1 (np. XCSTL582 staje si XCSTL581). (1) (1) Kodowane magnetycznie WH BK BN BU Zestyki (N/C + N/O, N/C stopniowane) PK GY BK WH BU BN Zestyki (N/C + N/C + N/O, 1N/C stopniowane) WH BK BN BU Zestyki (N/O + N/O, 1N/O stopniowane) Łàczniki plastikowe Poło enie pracy zestyku Strefa pracy (4) Łàcznik z kodowanym N/C + N/O, N/C stopniowane magnesem N/O + N/O, 1N/O stopniowane N/C + N/C + N/O, 1N/C stopniowane N/C + N/O + N/O, 1N/O stopniowane PK GY BK WH BU BN Zestyki (N/C + N/O + N/O, 1N/O stopniowane) (1) Nota: Stan styków jest pokazany przy obecnoêci magnesów (2) Dla wersji ze wskaênikiem LED, zamieƒ cyfr 0 w nr kat. na 1 (np.xcsdmc502 staje si XCSDMC512) (3) Dobór konektorów ( eƒskich) z kablem, patrz katalog Safety solution (4) Sao: odległoêç zadziałania pewnego. Sar: odległoêç zwolnienia pewnego. Prostokàtny Prostokàtny Cylindryczny Prostokàtny Prostokàtny Cylindryczny Bez LED (2) Bez LED (2) Bez LED (2) Bez LED (2) Bez LED (2) Bez LED (2) XCSDM kodowane magnetycznie Z kablem, L = 2 m Ze złàczem wtykowym, L=10cm (3) Czoło-czoło, czoło-bok, bok-bok.czoło-czoło Czoło-czoło, czoło-bok, bok-bok Czoło-czoło IP 66 + IP 67 IP 66 + IP 67 Kontaktron Kontaktron Ue = 24 VDC, Ie = 100 ma Ue = 24 VDC, Ie = 100 ma 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38.5 mm Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20 Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20 XCSDMC502 XCSDMP502 XCSDMR502 XCSDMC50L01M8 XCSDMP50L01M12 XCSDMR50L01M12 XCSDMC702 XCSDMP702 XCSDMR702 XCSDMC70L01M8 XCSDMP70L01M12 XCSDMR70L01M12 XCSDMP5002 XCSDMP500L01M12 XCSDMP7002 XCSDMP700L01M12 /15

17 Preventa Detekcja Łàczniki kraƒcowe i maty Łàczniki kraƒcowe bezpieczeƒstwa BK-WH BK RD-WH RD BU BN GN-YE Blok 3-zestykowy N/C + N/C + N/O Działanie migowe BK-WH BK RD-WH RD BU BN GN-YE Łàczniki miniaturowe Blok 3-zestykowy N/C + N/C + N/O Działanie wolne Maks. pr dkoêç pobudzenia Minimalna siła lub moment (zadziałanie/skuteczne otwarcie) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Łàcznik kompletny N/C + N/C + N/O działanie migowe N/C + N/C + N/O działanie wolne (1) Z kablem o długoêçi 2m, zamieƒ ostatnia cyfr w nr kat. na 2 (np.xcsm310l1 staje si XCSM310L2). Z kablem o długoêçi 5m, zamieƒ ostatnia cyfr w nr kat. na 5 (np.xcsm310l1 staje si XCSM310L5). Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà Dêwignia z rolkà termoplastycznà XCSM, metal z kablem, L = 1 m (1) 0.5 m/s 0.5 m/s 1.5 m/s 8.5 N / 42.5 N 7 N / 35 N 0.5 N.m / 0.1 N.m IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP x 16 x 60 mm 30 x 16 x 70.5 mm 30 x 32 x 2.5 mm XCSM310L1 XCSM302L1 XCSM315L1 XCSM3710L1 XCSM3702L1 XCSM3715L1 Blok 3-zestykowy N/C + N/C + N/O Działanie migowe Łàczniki kompaktowe Blok 3-zestykowy N/C + N/C + N/O Działanie wolne Maks. pr dkoêç pobudzenia Minimalna siła lub moment (zadziałanie/skuteczne otwarcie) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Gł b x Wys Łàcznik kompletny N/C + N/C + N/O działanie migowe N/C + N/C + N/O działanie wolne (2) Dla wejêç kablowych Pg13.5 i ½ NPT, patrz Trzpieƒ Trzpieƒ Dêwignia z rolkà Trzpieƒ Trzpieƒ Dêwignia z rolkà metalowy z rolkà termoplastycznà metalowy z rolkà termoplastycznà XCSD, metalowe XCSP, plastikowe WejÊcie kablowe 1 x ISO M20 x 1.5 (2) WejÊcie kablowe 1x ISO M20x1.5 (2) 0.5 m/s 1.5 m/s 0.5 m/s 1.5 m/s 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0.1 N.m 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0.1 N.m IP 66 + IP 67 IP 66 + IP x 34.5 x 8 mm 34 x 34.5 x.5 mm 34 x 43 x mm 34 x 34.5 x 8 mm 34 x 34.5 x.5 mm 34 x 43 x mm XCSD310P20 XCSD302P20 XCSD318P20 XCSP310P20 XCSP302P20 XCSP318P20 XCSD3710P20 XCSD3702P20 XCSD3718P20 XCSP3710P20 XCSP3702P20 XCSP3718P20 Maty bezpieczeƒstwa (1) (1) Do uproszczenia instalacji słu y oprogramowanie konfiguracyjne Protect Area design. Nr kat. SISCD Maksymalna kategoria rozwiàzania (EN 54-1) Czas odpowiedzi (s) CzułoÊç Maksymalne obcià enie Połàczenie (2) (2) Dobór kabli złàczowych i konektorów z kablem, patrz Szyny (zestaw 2 szt) DługoÊç Kategoria 3 IP 67 Sama mata:20ms, z modułem: XPSAK 40ms, XPSMP < 30ms Mata pojedyncza >20 kg /zespół mat >35kg 2000 N/cm 2 Za pomocà kabla złàczowego M8 (1 m ski/1 eƒski), L=100mm 500 x 500 x 11 mm 500 x 750 x 11 mm 750 x 750 x 11 mm 750 x 1250 x 11 mm XY2TP1 XY2TP2 XY2TP3 XY2TP4 Akcesoria 14 mm 34 mm 444 mm 44 mm 644 mm 64 mm 744 mm 114 mm 1244 mm XY2TZ10 XY2TZ20 XY2TZ30 XY2TZ40 XY2TZ50 XY2TZ60 XY2TZ70 XY2TZ80 XY2TZ0 Naro niki i łàczniki szyn Naro niki zewn trzne Naro niki wewn trzne Łàczniki szyn, L = 56 mm Łàczniki szyn, L = 6 mm (4 szt.) + naro niki zewn trzne z wyjêciem kablowym (2 szt.) (2 szt.) XY2TZ4 XY2TZ5 XY2TZ1 XY2TZ2 /16

18 Kurtyny Êwietlne 2 zgodnie z IEC Funkcje kurtyny Êwietlnej Tryb auto/r czny Monitorowanie zewn trznych urzàdzeƒ przełàczajàcych (EDM:External Devices Monitoring), WyÊwietlacz LED trybu pracy Wielowiàzkowa, transmisja podczerwona Wersja slim Start r czny Start automatyczny Znamionowa odległoêç wykrywania (Sn) RozdzielczoÊç wykrywania Liczba obwodów bezpieczeƒstwa Czas odpowiedzi Przyłàcze m 30 mm d oƒ" 2 tranzystorowe PNP ms Konektor M12 WysokoÊç chroniona (mm) 150 XUSLNG5D0150 XUSLNG5C XUSLNG5D0300 XUSLNG5C XUSLNG5D0450 XUSLNG5C XUSLNG5D0600 XUSLNG5C XUSLNG5D0750 XUSLNG5C XUSLNG5D000 XUSLNG5C XUSLNG5D1050 XUSLNG5C XUSLNG5D1200 XUSLNG5C XUSLNG5D1350 XUSLNG5C XUSLNG5D1500 XUSLNG5C1500 Akcesoria DługoÊç Kabla 3 m 10 m 30 m Konektor z kablem do XUSLN Do odbiornika XSZNCR03 XSZNCR10 XSZNCR30 (kabel ekranowany) Do nadajnika XSZNCT03 XSZNCT10 XSZNCT30 2 zgodnie z IEC Funkcje kurtyny Êwietlnej Tryb auto/r czny Monitorowanie zewn trznych urzàdzeƒ przełàczajàcych (EDM:External Devices Monitoring) WyÊwietlacz LED trybu pracy Zintegrowana funkcja muting WysokoÊç chroniona (zgodnie z EN) Znamionowa odległoêç wykrywania (Sn) Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2N/O Czas odpowiedzi Dodatkowe Pojedyncza wiàzka, transmisja podczerwona mm (1 do 4 wiàzek) 8 m 4 tranzystor < 25 ms Moduły (zintegrowana funkcja muting) 24 VDC XPSCM1144P (1) Pary typu bariera, Z kablem L = 5m PNP XU2S18PP340L5 (2) ustawiane osiowo Konektor M12 PNP XU2S18PP340D (2) (1) Dla wersji z blokami zacisków montowanymi na stałe, usuƒ liter P z koƒca nr katalogowego. Przykład:XPSCM1144P staje si XPSCM1144. (2) Do ustawienia 0 w stosunku do osi monta u, w nr katalogowym dodaj liter W przed ostatnià literà (np.xu2s18pp340l5 staje si XU2S18PP340WL5). /17

19 Preventa Detekcja Kurtyny Êwietlne 4 zgodnie z IEC Funkcje kurtyny Êwietlnej Tryb auto/r czny/r czny pierwszy cykl Monitorowanie zewn trznych urzàdzeƒ przełàczajàcych (EDM: External Devices Monitoring) Test wejêcia (MTS: Monitoring Test Signal) Wygaszanie (ECS/B) Płynne wygaszanie (FB) Wygaszanie + płynne wygaszanie Wskaênik LED synchronizacji poszczególnych wiàzek WyÊwietlacz LED trybu pracy i alarmów Gama kompaktowa Wielowiàzkowa, transmisja podczerwona Znamionowa odległoêç wykrywania (Sn) m 0.3 m RozdzielczoÊç wykrywania 14 mm "palec" 30 mm "d oƒ" Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 tranzystorowe PNP 2 tranzystorowe PNP Dodatkowe (alarm) 1 tranzystorowe PNP 1 tranzystorowe PNP Czas odpowiedzi ms ms Przyłàcze kabel z konektorem M12, L = 0.25 m Nadajnik + odbiornik WysokoÊç Chroniona (mm) 260 XUSLTQ6A XUSLTQ6A0350 XUSLTR5A XUSLTQ6A XUSLTQ6A0520 XUSLTR5A XUSLTQ6A XUSLTQ6A0700 XUSLTR5A XUSLTQ6A0870 XUSLTR5A XUSLTQ6A XUSLTQ6A1045 XUSLTR5A XUSLTQ6A1130 XUSLTR5A XUSLTQ6A1215 XUSLTR5A XUSLTQ6A130 XUSLTR5A XUSLTR5A XUSLTR5A XUSLTR5A XUSLTR5A205 Funkcje kurtyny Êwietlnej Tryb auto/r czny/r czny pierwszy cykl Monitorowanie zewn trznych urzàdzeƒ przełàczajàcych (EDM: External Devices Monitoring) Wygaszanie (ECS/B) Płynne wygaszanie (FB) Wygaszanie + płynne wygaszanie Wskaênik LED synchronizacji poszczególnych wiàzek WyÊwietlacz LED trybu pracy i alarmów. Wersja Slim Wielowiàzkowa, transmisja podczerwona Znamionowa odległoêç wykrywania (Sn) m m RozdzielczoÊç wykrywania 14 mm "palec" 30 mm "d oƒ" Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 tranzystor PNP 2 tranzystor PNP Dodatkowe (alarm or following) 1 tranzystor PNP/NPN 1 tranzystor PNP/NPN Czas odpowiedzi 7 24 ms 7 15 ms Przyłàcze Konektor M12 z kablem,l=0.25m Nadajnik + odbiornik + moduł WysokoÊç chroniona (mm) 150 XUSLMN6X0150 XUSLMP5X XUSLMN6X0300 XUSLMP5X XUSLMN6X0450 XUSLMP5X XUSLMN6X0600 XUSLMP5X XUSLMN6X0750 XUSLMP5X XUSLMN6X000 XUSLMP5X XUSLMN6X1050 XUSLMP5X XUSLMN6X1200 XUSLMP5X XUSLMN6X1350 XUSLMP5X XUSLMN6X1500 XUSLMP5X XUSLMN6X1650 XUSLMP5X XUSLMN6X1800 XUSLMP5X1800 /18

20 4 zgodnie z IEC Funkcje kurtyny Êwietlnej Tryb auto/r czny/r czny pierwszy cykl Monitorowanie zewn trznych urzàdzeƒ przełàczajàcych (EDM: External Devices Monitoring) Test wejêcia (MTS: Monitoring Test Signal) Wskaênik LED synchronizacji poszczególnych wiàzek WyÊwietlacz LED trybu pracy i alarmów Kodowanie wiàzek Wiàzka pojedyƒcza, wielowiàzkowe, transmisja podczerwona Gama kompaktowa Nadajnik/odbiornik Nadajnik/ odbiornik pasywny Znamionowa odległoêç wykrywania (Sn) lub 70m (zale nie od konfiguracji) m RozdzielczoÊç wykrywania Ciało Liczba obwodów Bezpieczeƒstwa 2 tranzystor. PNP Czas odpowiedzi Dodatkowe 1 tranzystor. PNP ms Przyłàcze Konektor M12 (1) Konektor M12 Wiàzka Przerwa Numer 1 XUSLPZ1AM 300 mm 4 XUSLPZ4A300M 5 XUSLPZ5A300M 6 XUSLPZ6A300M 400 mm 3 XUSLPZ3A400M 500 mm 2 XUSLPZ2A500M XUSLPB2A500M 3 XUSLPZ3A500M 600 mm 2 XUSLPZ2A600M XUSLPB2A600M (1) Kurtyna Êwietlna z wyjêciem konektorowym M12. W celu zamówienia wersji z wyjêciem w postaci bloku zacisków, zamieƒ M na koƒcu nr katalogowego na B. Przykład: XUSLPZ1AM staje si XUSLPZ1AB Akcesoria DługoÊç kabla 3 m 5 m 10 m 15 m 30 m Konektor z kablem do XUSLT Do odbiornika XSZTCR05 XSZTCR10 XSZTCR15 XSZTCR30 (kabel ekranowany) Do nadajnika XSZTCT05 XSZTCT10 XSZTCT15 XSZTCT30 XUSLM Do odbiornika XSZMCR03 XSZMCR10 XSZMCR30 Do nadajnika XSZMCT03 XSZMCT10 XSZMCT30 XUSLP Do odbiornika XSZPCR05 XSZPCR10 XSZPCR15 XSZPCR30 Do nadajnika XSZPCT05 XSZPCT10 XSZPCT15 XSZPCT30 Oprogramowanie wspomagajàce projektanta Protect Area Design (2) Do kurtyn Êwietlnych XUSLT, XUSLM SISCD (2) Oprogramowanie Protect Area Design zintegrowane jest w pakiecie SafetySuite V2 /1

21 Preventa Dialog operatorski Urzàdzenia do zatrzymania awaryjnego Przyciski Ø22 o działaniu zatrzaskowym Zestyki N/C + N/O Przyciski Zestyki N/C + N/O + N/C Odblokowanie przez obrót Metalowe Odblokowanie kluczem (klucz nr 455) Odblokowanie przez obrót Plastikowe Odblokowanie kluczem (klucz nr 455) TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary/wibracje Wymiary Ø x gł bokoêç Zestyki N/C + N/O 2 N/C + 1 N/O gn / 5 gn 10 gn / 5 gn IP 65 IP 65 AC15, A 600 / DC 13, Q 600 (zgodnie z EN IEC ) Ø 40 x 82 mm Ø 40 x 104 mm Ø 40 x 81.5 mm Ø 40 x 103 mm XB4BS8445 XB4BS445 XB5AS8445 XB5AS445 XB4BS84441 ZB4BS44 + ZB4BZ141 ZB5AS44 + ZB5AZ141 WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Kasety z przyciskiem Ø22 o działaniu zatrzaskowym Zestyki N/C + N/O Zestyki N/C + N/C Kaseta Zestyki N/C + N/O + N/C Odblokowanie przez obrót Odblokowanie kluczem (klucz nr 455) Plastikowa 2 wejêcia kablowe ISO M20 lub pod dławik kablowy Pg 13.5 TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary/wibracje Zestyki N/C + N/O N/C + N/C 2 N/C + 1 N/O gn / 5 gn 10 gn / 5 gn IP 65 IP 65 AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (zgodnie z EN IEC ) 68 x 1 x 68 mm 68 x 113 x 68 mm XALK178E XALK188E XALK178F XALK188F XALK188G Akcesoria Z ramkà opisowà Etykiety Zestaw blokujàcy Uszczelniacz Kolor Białe litery na czerwonym tle Czarne litery na ółtym tle ó ty Czerwony silikon czarny EPDM Wymiary 30 x 40 mm (1) Ø 60 mm Nr. katalogowy Tekst: Emergency stop ZBY2130 ZBY130 (1) wyglàd kołowy Arrêt d'urgence ZBY2330 ZBY330 Not Aus ZBY2230 ZBY230 ZBZ3605 ZBZ48 ZBZ28 /20

22 Urzàdzenia do zatrzymania awaryjnego àczniki ci gnowe WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Styki N/C + N/O działanie wolne Styki N/C + N/C dzia anie wolne Do pracy z ci gnem o długoêçi 15 m Kasowanie przyciskiem okapturzonym Kasowanie przyciskiem zwalnianym kluczem (klucz nr 421) Zatrzaskowe, bez wskaênika Êwietlnego ze wskaênikiem Êwietlnym WejÊcie kablowe 1 x ISO M20 (1) TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary/wibracje gn / 10 gn IP 65 AC-15, A300 / DC-13, Q300 (zgodnie z EN IEC ) 201 x 71 x 68 mm DługoÊç ci gna roboczego 15 m 15 m Punkt zaczepienia ci gna roboczego z lewej lub prawej Zestyki 1 N/C + N/O działanie wolne XY2CH13250H2 XY2CH13450H2 XY2CH N/C + N/C działanie wolne XY2CH13270H2 XY2CH13470H2 XY2CH13273 (1) Z wejêciem dla dławika kablowego nr 13 (Pg13.5), usuƒ H2 z koƒca nr katalogowego (np.xy2ch13250h2 staje si XY2CH13250) Styki N/C + N/O działanie wolne Styki N/C + N/C działanie wolne Do pracy z ci gnem o długoêci 50 m Kasowanie przyciskiem okapturzonym Kasowanie przyciskiem zwalnianym kluczem (klucz nr 421) Zatrzaskowe, bez wskaênika Êwietlnego 3 wejêcia kablowe ISO M20 lub pod dławik kablowy nr13 (Pg13.5) TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary/wibracje 50 gn / 10 gn 50 gn / 10 gn IP 65 IP 65 AC-15, A300 / DC-13, Q300 (zgodnie z EN IEC ) 22 x 82 x 142 mm 22 x 82 x 142 mm DługoÊç ci gna roboczego 50 m 50 m Punkt zaczepienia ci gna roboczego Z lewej Z prawej Z lewej Z prawej Zestyki 1 N/C + N/O działanie wolne XY2CE2A250 XY2CE1A250 XY2CE2A450 XY2CE1A450 1 N/C + N/C działanie wolne XY2CE2A270 XY2CE1A270 XY2CE2A470 XY2CE1A470 2 N/C + N/O działanie wolne XY2CE2A20 (2) XY2CE1A20 (2) XY2CE2A40 (2) XY2CE1A20 (2) (2) Aby zamówiç łàcznik ze wskaênikiem Êwietlnym 24V,48V,130V dodaj 6 na koƒcu nr katalogowego.(przykład: XY2CE1A20 staje si XY2CE1A26).Lampka nie zawiera arówki (BAS). Aby zamówiç łàcznik ze wskaênikiem Êwietlnym 230V dodaj 7 na koƒcu nr katalogowego. (przykład: XY2CE1A20 staje si XY2CE1A27) Lampka nie zawiera arówki (BAS). /21

23 Preventa Dialog operatorski Łàczniki no ne metalowe Pojedyncze łàczniki no ne WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Łaczniki no ne z osłonà ochronnà 2 wejêcia pod dławik kablowy nr 16 (Pg16) (1) Mechanizm wyzwalajàcy Kolor TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary Tak (działanie wymuszone) Pomaraƒczowy 15 IP d uli Nie Niebieski Pomaraƒczowy AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 104 x 172 x 5 mm Działanie zestyków 1 stopniowe 1 N/C + N/O 2 N/C + N/O XPER810 XPER811 XPEM110 XPEM111 XPER110 XPER111 2 stopniowe 2 N/C + N/O XPER11 XPEM211 XPER211 WyjÊcie analogowe 2 N/C + N/O XPER2 XPER22 (1) Dla wejêcia pod dławik kablowy ISO M20, zamów adapter DERA1620 (sprzedawane po 5 szt.) WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Mechanizm wyzwalajàcy Kolor TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary Działanie zestyków 1 stopniowe 1 N/C + N/O 2 N/C + N/O 1 stopniowe,zatrzask 1 N/C + N/O 2 stopniowe 2 N/C + N/O WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Łàczniki no ne z osłonà ochronnà 2 wejêcia pod dławik kablowy nr 16 (Pg16) (1) Tak (działanie wymuszone) Niebieski Pomaraƒczowy Niebieski Pomaraƒczowy 15 IP d uli Nie AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 160 x 186 x 152 mm XPEM510 XPER510 XPEM310 XPER310 XPEM511 XPER511 XPEM311 XPER311 XPEM410 XPER410 XPEM711 XPER711 XPEM611 XPER611 WyjÊcie analogowe 2 N/C + N/O XPEM52 XPER52 XPEM32 1) Dla wejêcia pod dławik kablowy ISO M20, zamów adapter DERA1620. Podwójne łàczniki no ne Łàczniki no ne z osłona ochronnà 2 wejêcia dla dławików kablowych nr 16 (Pg16) (1) Mechanizm wyzwalajàcy Tak (działanie wymuszone) Nie Kolor Niebieski Pomaraƒczowy Niebieski Pomaraƒczowy TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary 15 IP d uli AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 25 x 10 x 155 mm Działanie zestyków 1 step 2 x 1 N/C + N/O XPEM5100D XPER5100D XPEM3100D XPER3100D 2 x 2 N/C + N/O XPEM5110D XPER5110D XPEM3110D XPER3110D (1) Dla wejêcia pod dławik kablowy ISO M20, zamów adapter DERA1620. /22

24 Łàczniki no ne plastikowe Pojedyƒcze àczniki no ne WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Mechanizm wyzwalajàcy Kolor TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary Działanie zestyków 1 stopniowe 1 N/C + N/O 2 N/C + N/O 2 stopniowe 2 N/C + N/O Bez osłony ochronnej Z osłonà ochronnà 2 wejêcia pod dławik kablowy ISO M20 Nie Tak (działanie wymuszone) ó ty ó ty ó ty 5 IP d uli AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 160 x 280 x 70 mm 160 x 280 x 162 mm 160 x 280 x 162 mm XPEY110 XPEY310 XPEY510 XPEY311 XPEY511 XPEY211 XPEY611 XPEY711 WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Mechanizm wyzwalajàcy Kolor TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary Działanie zestyków 1 stopniowe 1 N/C + N/O 2 N/C + N/O 2 stopniowe 2 N/C + N/O (1) WejÊcie pod dławik kablowy ISO M16 lub nr (Pg) i pod dławik kablowy ISO M20 lub nr 13 (Pg13.5). Łàczniki no ne z osłona ochronnà 2 wejêcia pod dławik kablowy ISO M20 1 wejêcie (1) Tak (działanie wymuszone) Nie Nie Szary Niebieski Szary Czarny 10 2 IP 66 IP d uli AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 160 x 280 x 70 mm 4 x 161 x 54 mm XPEG810 XPEb110 XPEG110 XPEA110 XPEB111 XPEG111 XPEA111 XPEG11 XPEB211 XPEG211 WejÊcie ISO (zgodnie z EN 50262) Mechanizm wyzwalajàcy Kolor TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) OdpornoÊç na udary Działanie zestyków 1 stopniowe 1 N/C + N/O 2 N/C + N/O 2 stopniowe 2 N/C + N/O Łàczniki no ne z osłonà ochronnà 2 wejêcia pod dławik kablowy ISO M20 Tak (działanie wymuszone) Szary Niebieski Szary Niebieski 10 IP d uli Nie AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (zgodnie z EN IEC ) 160 x 280 x 162 mm XPEG510 XPEB510 XPEG310 XPEB310 XPEG511 XPEB511 XPEG311 XPEB311 XPEG711 XPEB711 XPEG611 XPEB611 /23

25 Preventa Dialog operatorski Urzàdzenia sterownicze Sterowanie obur czne ISO entry (to EN 50262) TrwałoÊç mechaniczna (miliony cykli pracy) Czerwony przycisk awaryjny (N/C + N/C slow break) ółty przycisk blokowania 2 przyciski sterujàce i 1 przycisk grzybkowy zatrzymania awaryjnego lub blokowania 2 przyciski sterujàce i 1 przycisk grzybkowy zatrzymania awaryjnego lub blokowania, z okablowanym blokiem zacisków. Stacje sterowania obur cznego 2 wejêcia pod dławik kablowy ISO M20 lub nr 13 (Pg13.5), 1 wejêcie pod dławik kablowy nr 21 (Pg21) (2) 1 1 IP 65 IP 65 AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (zgodnie z EN IEC ) 455 x 170 x mm XY2SB71 (1) XY2SB72 (1) XY2SB75 XY2SB76 (1) Aby zamówiç stacj sterowania obur cznego z cokołem XY2SB0, dodaj 4 na koƒcu nr kat. (np. XY2SB71 staje si XY2SB714). (2) Dla wejêcia pod dławik kablowy ISO M25, zamów równie adapter DERA nakr tk mocujàcà DEEC21 (sprzedawane po 5 szt.) Stany styków Łàcznik zezwalajàcy Zestyk zamkni ty Zestyk otwarty (XY2-AU2) Liczba zestyków zestyków Opis OdpornoÊç na udary/wibracje Akcesoria monta owe, patrz R kojeêç plastikowa WejÊcie pod kabel Ø7 do 13mm NO + 1 NC 2 NO + 1 NC 1 "NO" pomocniczy 3 pozycje 3 pozycje z przyciskiem pomocniczym (styk N/O) 10 gn / 6 gn IP 66 IP 65 AC 15, C300 / DC 13, R300 (zgodnie z EN IEC ) 46 x 58 x 261 mm 46 x 58 x 26 mm XY2AU1 XY2AU2 /24

26 Vario Sterowanie silnikiem Rozłàczniki Mocowanie przednie 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 1/L1 4/T2 3/L2 5/L3 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 Monta na drzwiach Mini-Vario do standardowych aplikacji Monta na płycie tylnej obudowy Wymiary płyty czołowej Mocowanie Znamionowe napi cie pracy (Ue) Pràd cieplny w otwartej przestrzeni (Ith) 12 A 20 A 60 x x 60 Ø 22.5 mm Ø 22.5 mm IP 20 IP V 60 V VCDN12 VCCDN12 VCDN20 VCCDN20 Monta na drzwiach Vario do zaawansowanych aplikacji Monta na płycie tylnej obudowy 2/T1 Wymiary płyty czołowej Mocowanie Znamionowe napi cie pracy (Ue) Pràd cieplny w otwartej przestrzeni (Ith) 4/T2 12 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 125 A 175 A 60 x x 60 0 x 0 60 x x 60 0 x 0 Ø 22.5 mm 4 Êruby 4 Êruby Ø 22.5 mm 4 Êruby 4 Êruby IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP V 60 V 60 V 60 V 60 V 60 V VCD02 VCF02 VCCD02 VCCF02 VCD01 VCF01 VCCD01 VCCF01 VCD0 VCF0 VCCD0 VCCF0 VCD1 VCF1 VCCD1 VCCF1 VCD2 VCF2 VCCD2 VCCF2 VCF3 VCCF3 VCF4 VCCF4 VCF5 VCCF5 VCF6 VCCF6 6/T3 W obudowie Mini-Vario Vario Wymiary płyty czołowej Znamionowe napi cie pracy (Ue) Pràd cieplny w otwartej przestrzeni (Ithe) 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 140 A (1) : 150 x 152 x 170 mm. 60 x x 60 0 x x 106 x 131 mm 0 x 131 x 146 mm 220 x 11 x 280 mm IP 55 IP 65 IP V 60 V 60 V VCFN12GE VCF02GE VCFN20GE VCF01GE VCFN25GE VCF0GE VCFN32GE VCF1GE VCFN40GE VCF2GE VCF3GE (1) VCF4GE (1) VCF5GE VCF6GE /25