Za³¹cznik Nr 3 do Uchwa³y Nr XXX/365/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2007 r. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr Poz.

Transkrypt

1 Województwa Ma³opolskiego Nr Za³¹cznik Nr 3 do Uchwa³y Nr XXX/365/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2007 r.

2 Województwa Ma³opolskiego Nr

57 * W zwi¹zku z ustaw¹ z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926) z tekstu uchwa³y dla celów publikacji zosta³y usuniête dane osobowe. Wiceprzewodnicz¹cy Rady Miasta: S. Rachwa³ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr

58 Województwa Ma³opolskiego Nr Za³¹cznik Nr 4 do Uchwa³y Nr XXX/365/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 5 grudnia 2007 r. ROZSTRZYGNIÊCIA O SPOSOBIE REALIZACJI ZAPISANYCH W PLANIE INWESTYCJI Z ZAKRESU INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ, KTÓRE NALE DO ZADAÑ W ASNYCH GMINY ORAZ ZASADACH ICH FINANSOWANIA DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO OBSZARU "KOBIERZYN - ZALESIE" I. Inwestycje infrastruktury technicznej objête ustaleniami i obszarem planu. Zasady obs³ugi oraz charakterystyka rozwi¹zañ infrastruktury technicznej, w tym komunikacyjnej, dla obszaru "Kobierzyn - Zalesie" zosta³y okreœlone w ustaleniach miejscowego plan zagospodarowania przestrzennego obszaru "Kobierzyn - Zalesie" - tj. w czêœci tekstowej i graficznej uchwa³y. 1. Modernizacja, rozbudowa i budowa uk³adu komunikacyjnego, obejmuj¹cego: 1) Uk³ad podstawowy dróg publicznych: a) droga g³ówna ruchu przyspieszonego, oznaczona - KD/ GP - Trasa Pychowicka, droga g³ówna z tramwajem KD/ (G+T) - ul. Grota-Roweckiego - Bobrzyñskiego - Bunscha, z której w obszarze planu znajduj¹ siê obrze ne czêœci (KD/(G+T)1-KD/(G+T)5); b) droga zbiorcza KD/Z1 - ul. Zawi³a - Babiñskiego; c) droga zbiorcza - KD/Z2 - pod nazw¹ robocz¹ ul. Nowoobozowej. 2) Uk³ad lokalny, obs³uguj¹cy trasy dróg lokalnych: a) drogi lokalne KD/L1- KD/L8, istniej¹ce, z mo liwoœci¹ rozbudowy i planowane: KD/L1 - ul. Kobierzyñsk¹, KD/ L2 - ul. Czerwone Maki, KD/L3 - ul. Lubostroñ, KD/L4 - drogê miêdzy ul. Czerwone Maki a ul. Bunscha, KD/L5 - ul. Skoœn¹, KD/L6 - ul. ywiecka, KD/L7 - drogê miêdzy ul. Kobierzyñsk¹ i Nowoobozow¹, KD/L8 - czêœæ drogi w przed³u eniu ul. Zachodniej do ul. Grota-Roweckiego; b) drogi dojazdowe KD/D1 - KD/D27: istniej¹ce, z planowanymi odcinkami uzupe³nieñ oraz planowane; c) ci¹gi pieszo-jezdne KD/X1 -KD/X3; 3) Budowa œcie ek rowerowych; 4) Budowa ci¹gów spacerowych wraz z zieleni¹ urz¹dzon¹. 2. Modernizacja i rozbudowa systemów infrastruktury technicznej, obejmuj¹cych: 1) Zaopatrzenie w wodê. 1) obszar objêty planem znajduje siê w zasiêgu obs³ugi dwóch stref zaopatrzenia w wodê krakowskiego wodoci¹gu miejskiego: a) w strefie podstawowej zbiornika Krzemionki, b) w strefie pracuj¹cej w oparciu o zbiornik Kosocice; 2) utrzymany zostanie przebieg istniej¹cej sieci magistralnej i rozprowadzaj¹cej, któr¹ tworz¹ ruroci¹gi magistralne: a) Ø 1200 mm Nastawnia Piaski Wielkie - zbiornik Koœciuszko przebiegaj¹ca z po³udniowego wschodu na pó³noc, b) Ø 500 mm wzd³u ul. Bobrzyñskiego od wysokoœci ul. Przemiarki do ul. Zachodniej, c) Ø 500 mm równoleg³y do ul. Szwai, po jej zachodniej stronie, od ul. Bobrzyñskiego do ul. Lubostroñ, d) Ø 300 mm w ul. Babiñskiego, e) sieæ rozprowadzaj¹ca Ø mm; 3) planuje siê wzmocnienie zasilania strefy podstawowej zbiornika "Krzemionki"- poprzez dosy³ wody od strony magistrali Ø 300 mm w ul. Turonia - Falowa, celem obs³ugi zabudowy projektowanej w pó³nocno-wschodniej czêœci obszaru, pomiêdzy ulicami: Obozow¹- Torfow¹- Podhalañsk¹; co wymaga: - realizacji ruroci¹gu Ø mm od skrzy owania ul. Turonia - Falowa (czêœciowo poza obszarem niniejszego planu - poprzez ul. Dekarzy - Zdunów), wzd³u ul. Obozowej; odcinek od rowu M³ynnik Kobierzyñski - do ul. Pszczelnej, - przebudowy odcinka ruroci¹gu Ø 100 mm na Ø 200 mm w ul. Pszczelnej (od ul. Podhalañskiej do ul. Magnolii, oraz dalej, do istniej¹cego ruroci¹gu Ø 150 mm), - realizacji ruroci¹gu Ø 200 mm na odcinku od ul. Pszczelnej do po³¹czenia z Ø 250 mm w ul. Kobierzyñskiej, - realizacja sieci Ø 200 Ø 150 Ø 100 mm dla projektowanej zabudowy w rejonie ulic: Kobierzyñskiej - Liœciastej - Magnolii, - realizacjê ruroci¹gu Ø 150 mm wzd³u ul. Obozowej od projektowanego ruroci¹gu Ø 200 mm w kierunku po³udniowym, do spiêcia z koñcówk¹ ruroci¹gu Ø 160 mm w ul. Torfowej; 4) planuje siê znaczn¹ rozbudowê sieci magistralnej i rozdzielczej w strefie zbiornika "Kosocice", w oparciu o wykonany ruroci¹g Ø 500 mm w ul. Grota - Roweckiego do zespo³u mieszkaniowego przy ul. Lubostroñ, zasilany z komory zasuw na magistrali Ø 1200 mm przy ul. Grota Roweckiego W1 poprzez: - realizacjê odga³êzienia Ø 400 mm w ul. Lubostroñ - do wysokoœci ul. Piltza, - realizacjê ruroci¹gu Ø 300 mm na ca³ej d³ugoœci ul. Piltza, do z³¹czenia z istniej¹cym ruroci¹giem Ø 250 mm w ul. Babiñskiego, - wymianê ruroci¹gu Ø 200 mm w ul. Zawi³a na odcinku od ruroci¹gu Ø 250 mm w ul. Babiñskiego do wysokoœci ul. Borkowskiej na Ø 300 mm, oraz na odcinku od ul. Borkowskiej do ul. Skoœnej na Ø 400 mm, - realizacjê Ø 150 mm w ul. Czerwone Maki od ruroci¹gu Ø 250 mm w ul. Babiñskiego poprzez ul. Zamiejsk¹, do spiêcia z ruroci¹giem projektowanym w ul. Lubostroñ (w rejonie ul. Skoœnej), - realizacjê ruroci¹gu Ø 150 mm w ul. Lubostroñ do spiêcia z ruroci¹giem Ø 200 mm w ul. Kobierzyñskiej, co pozwoli na prawid³owe funkcjonowanie strefy zbiornika "Kosocice" na obszarze objêtym jej zasiêgiem obs³ugi; 5) od ruroci¹gów, o których mowa w ust. 3 i 4 przewiduje siê realizacjê sieci rozprowadzaj¹cej drugorzêdnej, zapewniaj¹cej mo liwoœæ doprowadzenia wody do poszczególnych obiektów; 2) Odprowadzenie œcieków i wód opadowych. Rozbudowa systemów kanalizacji w oparciu o: 1) uk³ad centralny kanalizacji miasta Krakowa: a) w czêœci pó³nocnej w systemie kanalizacji ogólnosp³awnej, b) w czêœci po³udniowej i rejonie planowanej ul. Obozowej na odcinku od ul. GwieŸdzistej do Rowu M³ynnego - Kobierzyñskiego w systemie rozdzielczym, 2) g³ównym odbiornikiem œcieków z przedmiotowego obszaru jest Kolektor Lewobrze ny Wilgi poprzez kolektor w ul. Kobierzyñskiej i kolektor ogólnosp³awny "C". Rejon ul. ywieckiej skanalizowany jest w kie-

59 Województwa Ma³opolskiego Nr runku ul. Zakopiañskiej w zlewni Kolektora Lewobrze nego Wilgi; 3) utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych, g³ównych kana³ów ogólnosp³awnych: a) kana³ 800 x 1200 mm, Ø 500 mm w ul. Bobrzyñskiego, b) kana³ 900 x 1200 mm kana³ 1100 x 1650 mm, 1300 x 1950 mm w rejonie ulic Kobierzyñskiej, Studzianki, Zalesie, Podhalañskiej, oraz wszystkich bocznych kana³ów ogólnosp³awnych w zlewni kolektora "A" w ul. Bobrzyñskiego, Grota-Roweckiego, kolektora"c" oraz kolektora w ul. Kobierzyñskiej; 4) utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych, g³ównych kana³ów sanitarnych: a) kana³ Ø 400 mm w ul. Kobierzyñskiej, b) kana³ Ø 500 mm w ul. Bunscha, c) kana³ Ø 300 mm w ul. Krum³owskiego, ul. Zamiejskiej, d) kana³ Ø 300 mm w ul. Obozowej, e) kana³ Ø 300 mm w ul. GwieŸdzistej; 6) dla zainwestowania projektowanego w pó³nocnej czêœci obszaru przynale nego do systemu kanalizacji ogólnosp³awnej - planuje siê realizacjê krótkich odcinków bocznych kana³ów ogólnosp³awnych. 7) podstawowy element odwodnienia obszaru stanowi¹: a) dla pó³nocnej czêœci obszaru istniej¹ca i projektowana sieæ kanalizacji ogólnosp³awnej z g³ównymi odbiornikami wód: - kana³em 800 x 1200 mm, Ø 500 mm w ul. Bobrzyñskiego, - kana³ami 900 x 1200 mm kana³ 1110 x 1650 mm, 1300 x 1950 mm w rejonie ulic Kobierzyñskiej, Studzianki, Zalesie, Podhalañskiej, b) dla czêœci po³udniowej i rejonu planowanej ul. Obozowej na odcinku od ul. GwieŸdzistej do Rowu M³ynnego-Kobierzyñskiego kanalizacja opadowa z g³ównymi sieciami: - kana³ deszczowy Ø 600, 500 mm w ul. Bunscha, - kana³ deszczowy Ø 500 mm w ul. Obozowej, - kana³ deszczowy Ø 400, 300 mm w ul. Karabu³y, - kana³ deszczowy Ø 500, 400 mm w ul. Skoœnej - planowane kana³y deszczowe w ulicach przewidywanych do przebudowy oraz ulicach nowoprojektowanych oraz rowy otwarte wraz z wszystkimi rowami bocznymi: - Rów M³ynny - Kobierzyn, - Rów Obozowa, do czasu realizacji kana³u deszczowego w ul. Obozowej, zastêpuj¹cego istniej¹cy rów - Rów Torfowa, oraz Potok Urwisko jako odbiornik wód z planowanego kana³u w ul. Zawi³ej c) dla czêœci po³udniowo- zachodniej obszaru: - górne odcinki bocznych rowów zlewni "Rowu Skotnickiego" w rejonie ul. Bobrzyñskiego, - rów "Zakrzowiecki" w rejonie ul. Grota - Roweckiego, - rów w rejonie ul. Szwai (dop³yw do "Rowu Zakrzowieckiego"), oraz projektowana kanalizacja deszczowa, równolegle do projektowanej kanalizacji sanitarnej, z g³ównym kana³em deszczowym Ø mm w ul. Piltza oraz równoleg³ym na wysokoœci ul. Macierzanki. 8) dla pozosta³ych terenów (g³ównie terenów zieleni) obowi¹zuje zasada powierzchniowego odprowadzania wód opadowych i wprowadzania ich do gruntu przy uwzglêdnieniu przepisów odrêbnych. II. Zasady finansowania inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które nale ¹ do zadañ w³asnych Gminy. Finansowanie inwestycji bêdzie odbywaæ siê poprzez: 1) Wydatki z bud etu miasta, 2) Wspó³finansowanie œrodkami zewnêtrznymi, poprzez bud et miasta - w ramach min.: a) programu Lokalne Inicjatywy Inwestycyjne, b) œrodków pochodz¹cych z bud etu Unii Europejskiej, c) dotacji samorz¹du województwa, d) dotacji i po yczek z funduszy celowych, e) kredytów i po yczek bankowych, f) innych œrodków zewnêtrznych. 3) Udzia³ inwestorów w finansowaniu w ramach porozumieñ o charakterze cywilnoprawnym lub w formie "partnerstwa publiczno- prywatnego" - "PPP". III. Przygotowanie, realizacja i finansowanie inwestycji nale ¹cych do zadañ w³asnych Gminy. Inwestycje komunikacyjne - bezpoœrednie przygotowanie, realizacjê i obs³ugê finansowania prowadz¹ miejskie jednostki organizacyjne w³aœciwe w sprawach przygotowania i realizacji tych inwestycji. Inwestycje odwodnienia terenów i odprowadzenia wód opadowych - bezpoœrednie przygotowanie, realizacjê i obs³ugê finansowania prowadz¹ w³aœciwe w tych sprawach miej skie j ednostki organizacyjne. Inwestycje zaopatrzenia w wodê i kanalizacjê (z wy³¹czeniem odwodnienia terenów) - bezpoœrednie przygotowanie, realizacja i finansowanie nale y do spó³ki miejskiej - Miejskie Przedsiêbiorstwo Wodoci¹gów i Kanalizacji S.A. Zak³ada siê mo liwoœæ wy³¹cznego finansowania inwestycji z zakresu sieci wodoci¹gowej ze œrodków MPWiK S.A. W realizacji inwestycji, w ich planowaniu, przygotowaniu i koordynacji bêd¹ wykorzystane funkcjonuj¹ce i planowane "programy sektorowe" okreœlone w przyjêtej "Strategii Rozwoju Miasta" - z zakresu m.in.: a) modernizacji i rozwoju uk³adu drogowego oraz polityki parkingowej, b) rozwoju transportu publicznego, c) rozwoju i modernizacji urz¹dzeñ wodoci¹gowo-kanalizacyjnych (MPWiK S.A.) wraz z programem "woda dla wszystkich", d) polityki rozbudowy, modernizacji i eksploatacji systemu odwodnienia terenów, e) programu ochrony œrodowiska, f) za³o eñ planu zaopatrzenia w ciep³o, energiê elektryczn¹ i paliwa gazowe (z uwzglêdnieniem planów i programów w³aœciwych zarz¹dców i dysponentów mediów), g) organizacji, realizacji i dofinansowywania lokalnych inicjatyw inwestycyjnych, h) realizacji inwestycji o znaczeniu spo³eczno- gospodarczym w formule partnerstwa publiczno - prywatnego. Ustalenia realizacyjne, wynikaj¹ce z planowania i koordynowania zakresu i finansowania inwestycji, dokonane z uwzglêdnieniem ww. "programów sektorowych" oraz corocznych bud etów miasta - okreœlaj¹ce terminy, zakresy (w tym etapowanie) realizacji oraz wielkoœæ i strukturê finansowania inwestycji, dokonywane zgodnie z przepisami o finansach publicznych oraz wewnêtrznymi uregulowaniami obowi¹zuj¹cymi w Gminie Miejskiej Kraków, nie wymagaj¹ wprowadzenia zmian do niniejszego rozstrzygniêcia. Wiceprzewodnicz¹cy Rady Miasta: S. Rachwa³

60 3022 Wydawca: Wojewoda Ma³opolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, Kraków, ul. Basztowa 22, p. 216, tel. (12) mcac@malopolska.uw.gov.pl Redakcja udziela wszelkich informacji dotycz¹cych aktów prawnych og³aszanych w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. Sk³ad, druk i kolporta : Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22, tel. (12) pbed@malopolska.uw.gov.pl Egzemplarze bie ¹ce i z lat ubieg³ych (do wyczerpania nak³adu) mo na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia w Dziale Poligraficznym Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, Kraków, ul. Basztowa 22. Instytucje, urzêdy i osoby fizyczne zainteresowane prenumerat¹ proszone s¹ o listowne zg³oszenie zamówienia do koñca roku poprzedzaj¹cego rok prenumeraty, zawieraj¹cego numer NIP, oraz zgodê na wystawienie faktury VAT bez podpisu na adres: Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi MUW, Kraków, ul. Basztowa 22 Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów zg³aszaæ nale y telefonicznie na nr: (12) do Dzia³u Poligraficznego Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22 do 10 dni po otrzymaniu nastêpnego kolejnego numeru, zg³oszenie po tym terminie nie bêdzie uwzglêdnione. Drukowano na polecenie Wojewody Ma³opolskiego w Zak³adzie Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Kraków, ul. Basztowa 22 tel. (12) , Zam. 0363/Wm/02/08 ISSN Cena egz. poza prenumerat¹ 133,54 z³ brutto