11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 1 SERIA AXIAL-FLOW MODELE 7120, 8120, 9120

Transkrypt

1 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 1 SERIA AXIAL-FLOW MODELE 7120, 8120, 9120

2 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 2 D L A T YC H, K TÓ R Z Y KAŻDEGO DNIA WYMAGASZ WIĘCEJ. WIĘCEJ OD GOSPODARST WA. WIĘCEJ OD SIEBIE. WIĘCEJ OD SPRZĘTU. TO DLATEGO MY TAKŻE WYMAGAMY WIĘCE J. SILNIKI O WIĘKSZE J MOCY. WIĘCE J FUNKCJI POPRAWIA JĄCYCH WYDA JNOŚĆ. EKSPERCI CASE IH O CORAZ WIĘKSZYM DOŚWIADCZENIU. WYMAGAMY WIĘCEJ, ABY SPEŁNIAĆ POTRZEBY TWOJEGO GOSPODARSTWA. OD KOMBAJNÓW CASE IH AXIAL-FLOW MOŻESZ WYMAGAĆ TEGO, CO NAJLEPSZE. PRZEZ OSTATNIE 30 LAT KOMBAJNY AXIAL-FLOW NA CAŁYM ŚWIECIE ZAPEWNIAŁY NAJWIĘKSZĄ MOC I WIODĄCE W BRANŻY INNOWACJE. W CIĄGU TYCH TRZECH DZIESIĘCIOLECI KOMBAJNY AXIAL-FLOW STAŁY SIĘ SYNONIMEM NAJLEPSZEJ JAKOŚCI ZIARNA, OSZCZĘDNOŚCI PALIWA, NAJWIĘKSZEGO KOMFORTU W KABINIE I WIĘKSZYCH ZYSKÓW Z HEKTARA. WYMAGAJ WIĘKSZEJ WYDAJNOŚCI I EFEKTYWNOŚCI OD KOMBAJNÓW CASE IH AXIAL- FLOW MOŻESZ WYMAGAĆ NAJLEPSZYCH WYNIKÓW.

3 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 3 W YM AG A J Ą W I Ę C E J 4 KONCEPCJA 6 HEDERY 8 TECHNOLOGIA POJEDYNCZEGO ROTORA 10 UKŁAD CZYSZCZĄCY/ TRANSPORT ZIARNA 12 ZAGOSPODAROWANIE SŁOMY I PLEW 14 ŚRODOWISKO PRACY OPERATORA 16 SILNIK 17 UKŁAD NAPĘDOWY 19 SERWISOWANIE 20 SYSTEMY ROLNICTWA PRECYZYJNEGO 22 NASZE KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA 23 DANE TECHNICZNE

4 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 4 W pełni wykorzystany potencjał gospodarstwa. Nowoczesne systemy rolnictwa precyzyjnego AFS pomagają zwiększyć wydajność dzięki technologii AccuGuide oraz mapowaniu plonu. Centrum sterowania dla wymagających. Środowisko pracy w klasie biznesowej jako standard. Optymalne zarządzanie, optymalne zyski. Układ czyszczący X-Tra Force o dużej powierzchni sit gwarantuje wydajność czyszczenia przy wysokiej przepustowości nawet w wilgotnych i trudnych warunkach żniwnych. Siła w tradycji. Parametry silnika są odpowiednio dostosowane do wymagań technologii kombajnu z pojedynczym rotorem. CASE IH AXIAL-FLOW ROTOROWA REWOLUCJA. Dostępność pełnej gamy hederów Case IH. Zamów swój kombajn z hederem zbożowym lub hederem do kukurydzy u profesjonalistów w dziedzinie maszyn żniwnych. Wiodący na rynku układ napędowy. Mniejsza ilość pasów oznacza mniej skomplikowany układ i dłuższy czas pracy bez przestojów. Niezwykle łatwy dostęp istotny przy przeprowadzaniu czynności serwisowych. Wydajny układ zagospodarowania słomy i plew. Rozdrabniacz słomy MagnaCut ze 120 nożami zapewnia optymalne rozdrobnienie materiału i umożliwia tworzenie dobrze uformowanego pokosu w celu uzyskania bel wysokiej jakości. Pewny zwrot z inwestycji. Powszechnie znana prostota, długi okres użytkowania oraz wysoka wartość przy odsprzedaży na rynku wtórnym. Nagradzany i najlepszy w klasie napęd rotora z przekładnią bezstopniową zapewnia optymalny przekaz mocy. 4

5 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 5 Większe zyski z gospodarstwa. Czyste ziarno wysokiej jakości zapewnia większe zyski z każdego akra pola. KONCEPCJA MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ TO MAKSYMALNY ZYSK. MIARĄ SUKCESU GOSPODARSTWA JEST CENA UZYSKANA ZA PLONY. SEZON ŻNIWNY TO JEDYNA OKAZJA NA ZEBRANIE ZIARNA Z POLA I DOSTARCZENIE GO NA RYNEK W IDEALNYM STANIE. ŻADEN INNY KOMBAJN NIE WYKONA TEJ PRACY TAK EFEKTYWNIE, JAK AXIAL-FLOW. TROSZCZYMY SIĘ O KAŻDE ZIARNO Z MYŚLĄ O JEGO WARTOŚCI. Zwiększ swoje zyski. Dzięki konstrukcji z pojedynczym rotorem ST, kombajn Axial-Flow dostarcza ziarno doskonałej jakości przy zminimalizowanym poziomie uszkodzeń i strat, co zapewnia uzyskanie najwyższej ceny za ziarno i słomę najwyższej jakości. Idealnie dobrana gama modeli kombajnów umożliwia korzystanie z zalet technologii Axial-Flow w największych gospodarstwach. Zauważ bezpośredni zwrot z inwestycji - zarabiaj więcej już teraz, wykorzystując kombajn Axial-Flow do pracy w swoim gospodarstwie. Obniżaj koszty. Kombajny Axial-Flow to najlepsza w branży wydajność i jakość przy niskich kosztach eksploatacji. Silnik charakteryzujący się niskim zużyciem paliwa dostarcza niezbędną moc przez cały dzień bez konieczności uzupełniania zbiornika paliwa. Dzięki technologii rotorowej ST oszczędność paliwa zauważalna jest nawet przy wilgotnej słomie, co pozwala na zbiór plonów do późnej nocy. Ponadto czas poświęcany na czynności konserwacyjne maszyny jest krótki, ponieważ nie ma tu żadnych pasów napędowych, o które trzeba się martwić. Czas bezawaryjnej pracy jest zmaksymalizowany, a serwisowanie niezwykle proste. Możesz polegać na 30 latach doświadczenia w zakresie technologii rotorowej. Kombajn Axial-Flow gwarantuje spokojną pracę, ponieważ można mieć pewność, że będzie doskonale spełniał swoją rolę przez cała żniwa. W przypadku drobnych problemów podczas zbioru już po chwili można wrócić do pracy, ponieważ w kombajnach Axial-Flow istnieje możliwość uruchomienia napędu zwrotnego przenośnika pochyłego i rotora oraz zwiększenia szczeliny klepiska bezpośrednio z kabiny w celu szybkiego i skutecznego usunięcia blokady. Można mieć pewność, że pomoc techniczna Case IH to gwarancja najwyższej jakości usług. Jesteśmy zawsze pod ręką i posiadamy specjalistyczną wiedzę w zakresie optymalizacji parametrów kombajnów Axial-Flow dla określonych upraw, a także zapewniamy profesjonalny serwis oraz dobrą dostępność części zamiennych. MODELE Całkowita moc ECE R1201) przy 2100 obr/min [kw/km] 205/ / / / / /490 Maksymalna moc ECE R1201) przy 1950 obr/min [kw/km] 216/ / / / / /530 Pojemność silnika (l) Pojemność zbiornika ziarna (l) 8,800 10,570 10,570 11,100 12,300 12,300 1) ECE R120 odpowiada ISO TR

6 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 6 q Idealne cięcie. W nowych hederach Wysoka wydajność podczas zbioru zbożowych Case IH 3050 Varicut o szerokości w każdych warunkach. Możliwy jest wybór roboczej 7,6 m, 9,15 m oraz 10,7 m można pomiędzy trzema dostępnymi typami regulować wysunięcie kosy w zakresie do 57 cm. hederów w zależności do warunków zbioru. qniezrównana wydajność podczas zbioru kukurydzy. Hedery do kukurydzy Case IH 2100 dostępne są w wersji 6, 8 oraz 12- rzędowej. Łatwe podłączanie. Do podłączania hedera służy pojedyncze szybkozłącze hydrauliczne i złącze elektryczne.

7 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 7 HEDERY HEDER CASE IH DO ZBIORU DOWOLNEJ UPRAWY. MOŻESZ ZAMÓWIĆ SWÓJ KOMBAJN AXIAL-FLOW Z HEDEREM CASE IH DO ZBÓŻ LUB DO KUKURYDZY. DOSTĘPNE SĄ NOWE HEDERY 3050 VARICUT O SZEROKOŚCI ROBOCZEJ OD 7,6 DO 10,7M ORAZ HEDERY ZBOŻOWE SERII 2000 O SZEROKOŚCI ROBOCZEJ OD 5,2 DO 7,3M. CASE IH OFERUJE TAKŻE 6, 8 ORAZ 12-RZĘDOWE HEDREY DO ZBIORU KUKURYDZY. A ZATEM CASE IH POSIADA IDEALNE ROZWIĄZANIE, ABY SPEŁNIĆ POTRZEBY KAŻDEGO GOSPODARSTWA. tsystem automatycznego rozpoznania hedera. Pozwala zaoszczędzić czas nie jest wymagana zmiana ustawień przy zmianie typu hedera. topcja wyboru siłowników przenośnika pochyłego. Siłowniki 75 mm do hederów o szerokości do 35 stóp, siłowniki 90 mm dla szerszych hederów przenośnikowych oraz 12-rzędowych hederów do kukurydzy z zespołem rozdrabniającym. Największa wydajność przy zbiorze wszystkich zbóż. Dostępne są dwie serie hederów ze stałym położeniem listwy tnącej. Podstawowy model 2030 stanowi popularny wybór przy konwencjonalnych uprawach, podczas gdy model 2040 z dodatkową szczeliną 15 cm pomiędzy listwą tnącą a przenośnikiem ślimakowym zapewnia lepszą wydajność przy trudnych warunkach zbioru. Heder 2050 oraz nowy model 3050 Varicut posiada możliwość regulacji położenia listwy tnącej z kabiny, co stanowi idealne rozwiązanie przy zbiorze upraw o długich łodygach, czy też gęstych upraw, takich jak rzepak. Ekspert w zbiorze kukurydzy. Hydraulicznie składane hedery zostały specjalnie opracowane do kombajnów Axial-Flow i posiadają wytrzymałe wałki napędowe gwarantujące niezawodność. Kolby są precyzyjnie zbierane i delikatnie przerzucane, a wiodące w branży rozdrabniacze łodyg umożliwiają idealne zakończenie procesu. Jednolita długość cięcia i równomierne rozrzucanie rozdrobnionego materiału pozwala na pozostawienie czystego pola. Optymalna wydajność plonu dzięki układowi kopiowania Terrain Tracker. Układ Terrain Tracker instalowany jest we wszystkich hederach zbożowych jako wyposażenie standardowe i może być zainstalowany opcjonalnie w hederach do kukurydzy. System ten ma za zadanie utrzymać heder równolegle do podłoża, aby automatycznie dostosowywał się on do ukształtowania terenu i utrzymywał jednakową długość cięcia. tautomatyczna optymalizacja prędkości hederów do kukurydzy. Obniża prędkość zespołów rozdrabniaczy hedera do 575 obr/min, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wydłużyć okres eksploatacji. tidealne przyleganie do podłoża. Układ kopiowania Terrain Tracker utrzymuje heder w położeniu równoległym do podłoża na pofałdowanym terenie. tidealne cięcie. W hederach zbożowych Case IH 3050 można regulować wysunięcie kosy w zakresie ponad 57 cm. udostępne są elektrycznie lub hydraulicznie sterowane kosy pionowe do zbioru rzepaku w każdych warunkach. Heder 3050 Varicut może zostać wyposażony wyłącznie w hydrauliczne kosy pionowe. 7

8 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 8 Rotor Axial-Flow serce kombajnu. Konstrukcja rotora gwarantuje uzyskanie ziarna najwyższej jakości, dużej wydajności z hektara i umożliwia przystosowanie maszyny do zbioru różnych upraw. Zoptymalizowane klepiska. Kąt opasania klepiska wynoszący 180 umożliwia uzyskanie naprawdę dużej przepustowości. Nowy rotor ST (Small Tube) w standardzie. Do zbioru ryżu i upraw o twardej słomie. Nowy rotor i klepiska do trudnych warunków omłotu. Dwukrotnie większa liczba cepów pozwala wymłócić wszystkie ziarna. DELIKATNY OMŁOT TO WIĘKSZE ZYSKI DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ, CIĄGŁY PRZEPŁYW MASY Słonecznik Pszenica Ryż Rzepak Jęczmień Fasola Kukurydza % U S Z KO D ZO NYC H Z I A R E N Axial-Flow 9120/8120 Konkurencja MOŻLIWOŚĆ ZBIORU RÓŻNYCH UPRAW Doskonała jakość słomy do formowania bel. Jeszcze większe zyski dzięki zbiorom słomy wysokiej jakości. Możliwość osiągnięcia wyższej ceny za ziarno najwyższej jakości. Axial-Flow Case IH przewyższa kombajny konwencjonalne i hybrydowe pod względem ilości nieuszkodzonych ziaren. Zoptymalizowany układ napędowy rotora o większej mocy. Wytrzymałe wałki napędowe w przekładni bezstopniowej CVT i przekładni rotora. p W 2008 roku Amerykańskie Stowarzyszenie Techniki Rolniczej i Biologicznej ASABE (American Society of Agricultural and Biological Engineers) przyznało rotorowi ST prestiżową nagrodę AE50 w 2008 roku. Nagrody AE50 przyznawane są najlepszym produktom w branży rolniczej, opracowywanym na całym świecie. 8

9 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 9 TECHNOLOGIA POJEDYNCZEGO ROTORA SERCE PROCESU. PODSTAWOWYM CELEM ZAWSZE BYŁO UZYSKANIE CIĄGŁEGO PRZEPŁYWU MASY PRZEZ KOMBAJN. FIRMA CASE IH UDOSKONALIŁA TĘ TECHNOLOGIĘ W KOMBAJNACH AXIAL-FLOW. DŁUGI I SZEROKI PRZENOŚNIK POCHYŁY ORAZ SPECJALNA KONSTRUKCJA STOŻKA WPROWADZAJĄCEGO ZAPEWNIAJĄ PŁYNNY TRANSPORT UPRAWY DO ROTORA, GDZIE PRZEPŁYW MASY JEST STOPNIOWO PRZYSPIESZANY DO PRĘDKOŚCI OMŁOTU. WYMŁACANIE ZIARNA O ZIARNO SPRAWIA, ŻE KONCEPCJA KONSTRUKCJI AXIAL-FLOW JEST ZNANA Z DOSKONAŁEJ JAKOŚCI ZIARNA. KONSTRUKCJA ROTORA AXIAL-FLOW POPRAWIA SEPARACJĘ I PRZEPŁYW MASY. ROTOR ST USPRAWNIA PRZEPŁYW MASY I POZWALA UZYSKAĆ WYSOKĄ PRZEPUSTOWOŚĆ I JAKOŚĆ ZIARNA PRZY OSZCZĘDNYM WYKORZYSTANIU MOCY ORAZ PRZY UTRZYMANIU DOBREJ JAKOŚCI SŁOMY, NAWET W WILGOTNYCH WARUNKACH ZBIORU. Delikatne wymłacanie. Inaczej niż w przypadku kombajnów konwencjonalnych lub hybrydowych, kombajn Axial Flow z pojedynczym rotorem nie wymaga silnego oddziaływania konwencjonalnego bębna do uzyskania pierwszego etapu omłotu i separacji. Ponadto w kombajnie Axial-Flow nie następuje nagłe przejście z omłotu do separacji, ponieważ cały proces odbywa się płynnie w obszarze jednego rotora, co zapewnia mniejsze uszkodzenie ziarna. Duża przepustowość. Uprawa jest aktywnie przesuwana wewnątrz kombajnu, aby zmniejszyć ryzyko powstania blokady. Ziarno jest oddzielane od słomy i innych pozostałości w wyniku dynamicznego działania siły odśrodkowej. Niska prędkość rotora ogranicza uszkodzenia słomy i jest odpowiednia do zbioru w łatwych warunkach omłotu. Natomiast podczas zbioru trudno wymłacanych upraw lub przy dużej wilgotności prędkość można zwiększyć, aby utrzymać wysoki poziom wydajności. Możliwość zbioru różnych upraw. Łatwy dostęp do obszaru rotora w kombajnach Axial-Flow można uzyskać z podestów serwisowych po obu stronach maszyny. Klepiska i ruszty separujące są lekkie i pokrywają 180 obudowy rotora. Można je łatwo wyjąć, wymienić i zoptymalizować do zbioru zbóż, kukurydzy, ryżu, rzepaku lub fasoli. Szczelina klepiska ustawiana jest elektronicznie z komfortowej kabiny. Straty ziarna % Dodatkowa przepustowość przy 0,5% strat ziarna Dodatkowa przepustowość przy 1% strat ziarna Kombajn konwencjonalny Kombajn rotorowy Source: Th. Rademacher 2001 pmniejsze straty ziarna, więcej pieniędzy w kieszeni. Całkowita powierzchnia separacji wynosząca 2,8 metra kwadratowego oraz separująca siła odśrodkowa wytwarzana przez obracający się rotor Axial-Flow sprawiają, że więcej ziarna trafia do zbiornika. Nie tylko masz zapewnioną najlepszą jakość ziarna, ale też jego większą ilość. Rezultat jest widoczny w zapłacie, jaką otrzymujesz za swoje plony. Przepustowość t/h 9

10 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 10 p Wentylator Cross-Flow i samopoziomujący układ czyszczący X-tra Force. Rozwiązanie to zapewnia zwiększoną dynamikę oczyszczania dużej masy ziarna i doskonałą czystość uzyskiwaną nawet przy pracy na pochyłym terenie. Łatwy dostęp do czyszczenia wentylatora. W dolnej części obudowy wentylatora znajduje się klapa do oczyszczania. Zbiornik ziarna o dużej pojemności. Zbiornik ziarna o pojemności do litrów z elektro-hydraulicznie składanymi pokrywami. Zbiornik jest całkowicie płaski z pokrywami w położeniu zamkniętym. p Rozładunek zbiornika ziarna w 95 sekund. Przenośnik ślimakowy o standardowej długości 6,4 m i opcjonalnej długości 7,3 m umożliwia rozładunek zbiornika z szybkością 113 litrów na sekundę. Dolny układ rozładunku zapewnia lepszą kontrolę strumienia ziarna. 10

11 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 11 UKŁAD CZYSZCZĄCY/ TRANSPORT ZIARNA IDEALNE ROZWIĄZANIE GWARANCJĄ DOSKONAŁEJ JAKOŚCI. UKŁAD CZYSZCZĄCY ORAZ ZBIORNIK ZIARNA I UKŁAD JEGO ROZŁADUNKU DOSTOSOWANE SĄ DO WYDAJNOŚCI ROTORA AXIAL-FLOW. WENTYLATOR CROSS FLOW ORAZ UKŁAD CZYSZCZĄCY X-TRA FORCE WSPÓLNIE ZAPEWNIAJĄ OGROMNĄ PRZEPUSTOWOŚĆ KOMBAJNU AXIAL-FLOW I POMAGAJĄ ZMAKSYMALIZOWAĆ ILOŚĆ UZYSKANEGO CZYSTEGO ZIARNA. Wiodąca na rynku wydajność układu czyszczącego dzięki opatentowanemu wentylatorowi Cross Flow. Po procesie separacji ziarno przechodzi przez mocny wentylator czyszczący Cross Flow. Łopatki wentylatora wytwarzają jednolity strumień powietrza wzdłuż swojej osi, zużywając mniej mocy i eliminując dziury powietrzne powstające w konwencjonalnych systemach. Wentylator zapewnia ciągły przepływ strumienia powietrza na sita. Podczas nawrotu na końcu pola prędkość wentylatora jest zmniejszana, aby zapobiegać stratom ziarna na sitach, a następnie automatycznie się zwiększa po powrocie do cięcia. W przypadku spadku obrotów silnika hydraulicznie napędzany wentylator Cross-Flow utrzymuje swoją prędkość, aby zapewnić maksymalną wydajność. Samopoziomujący układ czyszczący X-tra Force. Kombajny Axial-Flow wyposażone są w system samopoziomowania układu czyszczącego, który obejmuje również podsiewacz i wentylator Cross Flow, aby utrzymać odpowiednią wydajność na pochyłościach do 15%. Układ X-tra Force aktywnie podnosi warstwę pozostałości z powierzchni sit, pozwalając na szybkie przejście uprawy przez sita, co jest istotne szczególnie przy dużej wilgotności i przy wysokim plonie. Górne i dolne sito można elektronicznie regulować przyciskami z tyłu kombajnu lub w kabinie, więc ustawienia można zmieniać podczas pracy. Zbiornik ziarna o dużej pojemności i imponująca szybkość rozładunku. Rotor Axial-Flow zapewnia szybkie napełnianie zbiornika ziarna o pojemności litrów (7120) i litrów (8120, 9120), a jego rozładunek jest błyskawiczny. Przenośnik ślimakowy rury wyładowczej zapewnia szybkość rozładunku 113 litrów na sekundę i umożliwia ciągły przepływ ziarna bez spowalniania zbioru. Nowa konstrukcja rury wyładowczej o większej długości pozwala na zastosowanie najszerszych hederów. Obejmuje ona też aktywny układ odcinania przepływu, który zapobiega stratom ziarna, kiedy układ rozładunku nie jest załączony. PORÓWNANIE CAŁKOWITEJ POWIERZCHNI SIT OBJĘTEJ STRUMIENIEM POWIETRZA (m 2 ) Axial-Flow 9120/8120 Konkurencja Wiodący w branży układ czyszczący zapewnia wysoką wydajność czyszczenia w kombajnach Axial-Flow 8120 i

12 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 12 Optymalne zagospodarowanie słomy i plew. Zbiór słomy może stanowić dodatkowe źródło zysków. Rozdrabniacz słomy. Rozdrabniacz słomy ze 120 nożami zapewnia precyzyjne cięcie przeciwnoże są chowane przy formowaniu pokosu; noże działają jak łopatki. Prędkość tarcz rozrzutnika jest kontrolowana z kabiny. Równomierne rozrzucanie materiału na całej szerokości roboczej, nawet przy bocznym wietrze. Stała wydajność układu rozdrabniania. W kombajnie występuje płyta regulująca przepływ materiału pomiędzy rotorem a rozdrabniaczem. Elektroniczna regulacja płyty z kabiny stanowi wyposażenie opcjonalne. Idealne rozpoczęcie nowego sezonu. Tryb rozrzucania: idealne warunki do pracy z dowolnym typem narzędzia uprawowego. Perfekcyjnie uformowany pokos bez konieczności zgrabiania. Tryb pokosu: lekki, niezbity pokos, łatwy do zbioru prasą. System zabezpieczenia noży. Wyeliminowane ryzyko pękniętych/utraconych noży, które mogłyby uszkodzić narzędzie przy następnym przejeździe po polu. pnajlepszy w klasie. System zagospodarowania słomy i plew w kombajnach Axial-Flow dorównuje, a nawet przewyższa wcześniej wyznaczone standardy. 12

13 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 13 ZAGOSPODAROWANIE SŁOMY I PLEW p System zabezpieczenia noży. Przeciwnoże są indywidualnie mocowane i mogą się wycofać, aby pozwolić na przejście ciała obcego. DRUGIE ŹRÓDŁO PRZYCHODÓW. KOMBAJNY AXIAL-FLOW WYPOSAŻONE SĄ W ROZDRABNIACZ SŁOMY ZE 120 NOŻAMI ZAPROJEKTOWANY DO PRECYZYJNEGO CIĘCIA. STEROWANIE UKŁADEM ROZRZUTNIKA ODBYWA SIĘ Z KABINY I POZWALA TAK ZAGOSPODAROWAĆ PLEWY I SŁOMĘ, ABY IDEALNIE SPEŁNIAŁY WSZYSTKIE WYMOGI KOLEJNYCH PROCESÓW UPRAWOWYCH. MOŻNA DROBNO POCIĄĆ SŁOMĘ I ROZRZUCIĆ JĄ NA CAŁEJ SZEROKOŚCI ROBOCZEJ DO ZASTOSOWANIA TECHNIKI MINIMALNEJ UPRAWY GLEBY LUB POZOSTAWIĆ DŁUŻSZĄ SŁOMĘ W DOBRZE UFORMOWANYCH, LEKKICH I SZYBKO SCHNĄCYCH POKOSACH, IDEALNIE NADAJĄCYCH SIĘ DO PRASOWANIA. Rozdrabnianie i formowanie pokosu. Formowanie pokosu z rozdrobnionej słomy do zbioru przez prasy bez układu rozdrabniania pozwala uzyskać bele o większym stopniu zgniotu. Formowanie pokosu z nierozdrobnionej słomy. Przeciwnoże można schować, aby noże rozdrabniacza działały jak łopatki i umożliwiały formowanie pokosu z długiej słomy do normalnych warunku prasowania. prozrzucanie nierozdrobnionej słomy. Nieuszkodzona słoma pozostaje na powierzchni ścierniska i szybko schnie, co pozwala na jej łatwe zgrabianie. prozdrabnianie i rozrzucanie. Rozrzucanie słomy z plewami lub bez na całej szerokości roboczej kombajnu pozwala przygotować pole do pierwszych prac uprawowych w następnym sezonie. 13

14 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 14 Regulacja klepiska i sit z kabiny. Parametry na ekranie wyświetlane są w milimetrach. Inteligentne przełączanie na tryb drogowy. Nie trzeba się zatrzymywać, aby wybrać tryb jazdy po drodze wystarczy nacisnąć przełącznik i przesunąć do przodu dźwignię prędkości. Łatwy montaż nowoczesnych systemów rolnictwa precyzyjnego (AFS). Kombajny Axial-Flow są fabrycznie wyposażone we wszystkie złącza wymagane do podłączenia systemów AFS. Wybór fotela operatora. Luksusowy i ergonomiczny fotel obity materiałem lub czerwoną skórą (wersja skórzana jest podgrzewana). Fotel instruktora stanowi wyposażenie standardowe. Zdalnie sterowane boczne światła. Światła te można w każdej chwili obrócić, aby lepiej oświetlić heder lub ściernisko. Doskonała widoczność hedera. Długi przenośnik pochyły i niczym nieograniczona widoczność z fotela operatora. Wszystko gotowe na cały dzień nieprzerwanej pracy w polu. W luksusowej kabinie zamontowano czterogłośnikowy system nagłośnienia oraz układ klimatyzacji. Klasyczna ergonomia maszyn Case IH. Przyrządy sterujące w kabinie zostały tak rozmieszczone, aby zapewnić jak największy komfort pracy operatora. 14

15 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 15 ŚRODOWISKO PRACY OPERATORA STANOWISKO STEROWANIA POPRAWIAJĄCE WYDAJNOŚĆ. ŻNIWA MOGĄ POWODOWAĆ STRES, ALE PRACA KOMBAJNEM AXIAL-FLOW GWARANTUJE, ŻE SĄ ONE POZYTYWNYM DOŚWIADCZENIEM. KONCEPCJA WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI I EFEKTYWNEJ PRACY ZASTOSOWANA ZOSTAŁA RÓWNIEŻ W KABINIE, ABY ZAPEWNIĆ PROFESJONALNE ŚRODOWISKO PRACY. Pełna koncentracja na wykonywanym zadaniu. Przestronna kabina z dużą przeszkloną powierzchnią, doskonała widoczność i dobrze zorganizowane środowisko pracy sprawiają, że uwaga operatora nie jest niepotrzebnie rozpraszana, a kabina stanowi idealne stanowisko dowodzenia. Fotel z amortyzacją pneumatyczną, regulowana kolumna kierownicy i tylne lusterka z regulacją pozwalają operatorowi na zastosowanie odpowiednich dla niego ustawień, które umożliwiają mu zachować spokój i w pełni się skoncentrować na uzyskaniu maksymalnej wydajności plonu. Przejmij pełną kontrolę. Dźwignia wielofunkcyjna z przyciskami sterowania wszystkimi kluczowymi funkcjami kombajnu sprawia, że kontrola nad kombajnem Axial-Flow jest w zasięgu ręki operatora. Najczęściej wykorzystywane przyrządy sterujące są rozmieszczone w najbardziej ergonomiczny sposób, pozwalający na łatwe kontrolowanie wszystkich funkcji hedera oraz obsługę układu rozładunku. Ponadto dostępny jest przycisk awaryjnego zatrzymania, który zatrzymuje listwę tnącą i przenośnik ślimakowy hedera. Spełnia wszystkie potrzeby. Automatyczny układ klimatyzacji utrzymuje w kabinie wybraną temperaturę przez cały dzień, aby operator pozostał w szczytowej formie do pracy. W kombajnie znajduje się również wygodny fotel pasażera oraz wiele schowków pod i za siedzeniami. pbrak ograniczenia czasu pracy. Kiedy uprawa jest gotowa do zbioru i warunki pogodowe są odpowiednie, oświetlenie wokół kombajnu Axial-Flow umożliwia nieprzerwaną, bezpieczną i wydajną pracę. Światła dachowe całkowicie oświetlają obszar roboczy. Światła w zbiorniku ziarna, na rurze wyładowczej oraz z tyłu kombajnu zapewniają odpowiednie oświetlenie wszystkich krytycznych obszarów. Dostępny jest też pakiet oświetlenia ksenonowego (HID). 15

16 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 16 SILNIK t Zatwierdzono stosowanie 100-procentowej mieszanki biodiesel (B100) SPRAWDZONA MOC CASE IH POWER, PEWNE ZYSKI. PONAD 30 LAT DOŚWIADCZENIA FIRMY CASE IH W ZAKRESIE TECHNOLOGII AXIAL-FLOW OZNACZA WYSTARCZAJĄCĄ WIEDZĘ DO ZASTOSOWANIA UKŁADU WYTWARZANIA MOCY ODPOWIEDNIEGO DO WYMAGAŃ TECHNOLOGII POJEDYNCZEGO ROTORA. BEZ WZGLĘDU NA TYP UPRAWY, CZY WARUNKI ZBIORU KOMBAJNY AXIAL FLOW ZAPEWNIAJĄ MOC DO CIĄGŁEJ PRACY GODZINA PO GODZINIE, ABY ZEBRAĆ WIĘCEJ ZIARNA I ZWIĘKSZYĆ TWOJE ZYSKI. Stałe wytwarzanie mocy. Silniki stosowane w kombajnach Axial-Flow zostały skonstruowane z myślą o zapewnianiu wysokiego poziomu mocy bez przestojów. Parametry silnika są tak ustawione, aby w trybie roboczym kombajn Axial-Flow pracował w stałym przedziale mocy, zapewniając maksymalną wydajność wszystkich operacji, bez zmniejszania wydajności rotora. Bezpośredni przepływ strumienia powietrza do silnika i układu chłodzącego. Aby utrzymać optymalne osiągi silnika, filtr powietrza z podwójnym wkładem i z filtrem wstępnym wykorzystuje podciśnienie gazów spalinowych do usuwania większych cząstek zanieczyszczeń. Chłodnica silnika, chłodnica oleju i układ klimatyzacji chłodzone są przez powietrze dostarczane przez metalową, samoczyszczącą osłonę obrotową, co sprawia, że silnik, układ hydrauliczny i środowisko pracy operatora pozostają chłodne. PRZYROST MOCY Zbiór i rozładunek KM KM przyrost znamionowa obr/min 2100 Moc do 530 KM w zasięgu ręki. Kombajn Axial-Flow 9120 wyposażony jest w silnik diesel o pojemności 13 litrów, z turbosprężarką i chłodnicą międzystopniową. Możesz pracować cały dzień. Każdy model kombajnu posiada zbiornik paliwa o pojemności 1000 litrów. pczysty przedział chłodnic. Klapa serwisowa umożliwia uzyskanie dostępu do zespołu chłodnic, co pozwala na ich szybkie i łatwe czyszczenie. płatwy dostęp do przedziału silnika. Drabinka umożliwia bezpieczny dostęp do przedziału silnika i zespołu chłodnic. 16

17 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 17 Mały promień skrętu. Imponujące właściwości manewrowe na polu i na drodze. Wydajny hydrauliczny układ napędowy. Wszystkie modele wyposażone są w pompę Rexroth o pojemności 125 cm 3. UKŁAD NAPĘDOWY WIĘKSZA PROSTOTA, MNIEJ PRZESTOJÓW. UKŁADY NAPĘDOWE CAŁEGO KOMBAJNU OTRZYMUJĄ MOC Z CENTRALNEJ PRZEKŁADNI MOCOWANEJ BEZPOŚREDNIO NA SILNIKU W CELU UZYSKANIA MAKSYMALNEJ WYDAJNOŚCI. POD TYM WZGLĘDEM AXIAL-FLOW JEST WYJĄTKOWY, GDYŻ PODSTAWOWY PRZEKAZ MOCY ODBYWA SIĘ BEZ WYKORZYSTANIA PASÓW, CO POZWALA UNIKNĄĆ PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z POŚLIZGIEM, ZUŻYCIEM, KONSERWACJĄ I WYMIANĄ. Pewność podczas jazdy. Zarówno podczas pracy w polu, jak i podczas jazdy po drodze Axial- Flow pewnie się prowadzi. Rozkład masy pomiędzy osią przednią i tylną został zoptymalizowany, aby kombajn mógł pracować bez problemu z szerokimi i ciężkimi hederami. Ponadto mniejszy rozstaw osi poprawia właściwości manewrowe, co oznacza krótsze uwrocia niż w przypadku kombajnów konwencjonalnych. Jeżeli warunki pracy wymagają mocniejszego napędu, można wybrać w specyfikacji maszyny napędzana oś tylną oraz blokadę mechanizmu różnicowego Axial-Flow 7120/8120/9120 Konkurencja t Wiodąca w branży technologia napędu. W porównaniu z innymi kombajnami, Axial- Flow serii 120 wykorzystuje mniej pasów do uzyskania najlepszych wyników na polu. Technologia napędu Power Plus CVT. Żaden inny kombajn nie zapewni bardziej płynnej pracy. Rotor Axial-Flow, przenośnik pochyły i heder mają bezpasowy układ napędowy. Dodatkowo rotor posiada bezstopniową przekładnię CVT, która pozwala na płynne przyspieszanie bez obciążeń uderzeniowych, umożliwia płynną zmianę przełożeń i zapewnia odpowiedni napęd. W trakcie sezonu żniwnego układ napędowy nie wymaga żadnej inspekcji, konserwacji, czy serwisowania. Czas pracy jest maksymalnie wydłużony, więc kiedy warunki pogodowe na to pozwalają, możesz zebrać uprawę w najlepszym stanie. Nieprzerwana praca w trudnych warunkach. Jeżeli żniwa przebiegają w trudnych warunkach i musisz pracować pod presją, układ napędowy Power Plus może pomóc. W przypadku zablokowania kombajnu można zwiększyć szczelinę klepiska, a rotor Axial-Flow można naprzemiennie obracać do tyłu i do przodu, aż blokada zostanie usunięta. Wszystkie te czynności można przeprowadzić z komfortowego fotela operatora. Rozwiązanie takie nie jest Unikalny system wahadłowego ruchu możliwe z kombajnach rotorowych z napędem pasowym. p pukład napędowy Power Plus oferuje rotora Axial-Flow do przodu i do tyłu największą wydajność technologii umożliwia operatorowi usunięcie bezstopniowego napędu z niewielkimi zablokowania masy bez opuszczania kabiny. wymaganiami konserwacji. 17

18 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 18 Unikalny system napędu Power Plus. Prosty i skuteczny przekaz mocy. Efektywny transport drogowy. Szybkie przejazdy pomiędzy polami. Płynna zmiana prędkości. Przełączanie z trybu polowego do trybu drogowego bez zatrzymywania kombajnu operator ma pełną kontrolę. t

19 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 19 SERWISOWANIE tmaksymalnie wydłużony czas pracy bez przestojów, minimalna ilość czynności konserwacyjnych. Komponenty układu napędowego i podzespoły na drodze przepływu masy w kombajnie praktycznie nie wymagają konserwacji. ŁATWY DOSTĘP I OSZCZĘDNOŚĆ CZASU. DŁUŻSZY CZAS PRACY PRZY DŁUŻSZYCH ODSTĘPACH POMIĘDZY CZYNNOŚCIAMI KONSERWACYJNYMI. W KOMBAJNACH AXIAL-FLOW WYSTĘPUJE MNIEJ RUCHOMYCH CZĘŚCI, KTÓRE NALEŻY KONSERWOWAĆ I SERWISOWAĆ, NIŻ W KOMBAJNACH KONWENCJONALNYCH. W REZULTACIE WYMAGANA JEST MNIEJSZA LICZBA CODZIENNYCH KONTROLI, CO POZWALA WCZEŚNIEJ ROZPOCZĄĆ PRACĘ I DŁUŻEJ UTRZYMAĆ WYDAJNOŚĆ. Boczne osłony serwisowe otwierają się i umożliwiają łatwą wzrokową kontrolę wszystkich komponentów, łącznie z rotorem i klepiskami. Do punktów serwisowania silnika można uzyskać łatwy dostęp, a dzięki okresom wymiany oleju aż po 600 motogodzinach kombajn Case IH Axial-Flow zapewnia sukces w żniwa. płatwy dostęp do klepisk i rotora. pduże osłony boczne. Panele boczne łatwo p Przestronny przedział silnika/zespołu Czyszczenie i wymiana klepiska oraz cepów się otwierają, udostępniając wnętrze chłodnic. Solidna drabinka zapewnia łatwy rotora jest niezwykle łatwa. kombajnu. dostęp do przedziału silnika z tyłu kombajnu. 19

20 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 20 AFS Zaawansowane systemy rolnictwa precyzyjnego. Uzyskanie wysokiej wydajności dzięki systemowi prowadzenia AccuGuide oraz monitorowania i mapowania plonu. Kolorowy monitor z ekranem dotykowym AFS Pro 700 wykorzystywany do obsługi wszystkich funkcji AFS. Podgląd statusu maszyny na bieżąco oraz mapowanie plonu i wilgotności w trakcie jazdy. Duża dokładność map plonu. Kombajny wyposażone w odbiornik AFS 162 lub 262 automatycznie dostosowują szerokość cięcia, a oprogramowanie AFS może ponownie skalkulować mapy plonu podczas jazdy. Łatwy transfer danych. Informacje o plonie i dane geograficzne można przenieść z kombajnu na karcie pamięci do komputera w biurze. System automatycznego prowadzenia AccuGuide. Minimalna powierzchnia pominiętych/nachodzących na siebie obszarów pola maksymalna wydajność, nawet gdy kombajn jest obsługiwany przez niedoświadczonego operatora. Wyeliminowane zgadywanie. Kontrola tras przejazdu i mniejsze ubicie podłoża większe plony i zyski. Wiodące w branży oprogramowanie komputerowe Case IH AFS. Dostępne jako oddzielna opcja, co umożliwia analizowanie danych z różnych kombajnów w gospodarstwie. p System Cruise Cut. Laserowy system automatycznego prowadzenia, który można stosować z dowolnym hederem. 20

21 11C2001_COM.qxd:Layout :01 Page 21 ZAAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICTWA PRECYZYJNEGO. PRECYZYJNY. WYDAJNY. PRZENOŚNY. SYSTEM AUTOMATYCZNEGO PROWADZENIA AFS ACCUGUIDE ELIMINUJE POTRZEBĘ KIEROWANIA MASZYNĄ NA POLU POZA UWROCIAMI. MONITOR AFS PRO 700, PROCESOR NAWIGACJI II ORAZ ODBIORNIK AFS 262 MOŻNA Z ŁATWOŚCIĄ PRZENOSIĆ Z MASZYNY DO MASZYNY. Kluczowe wskaźniki wydajności podczas pracy. Kolorowy monitor z ekranem dotykowym AFS Pro 700 stanowi wyposażenie standardowe. Pokazuje on wszystkie kluczowe wskaźniki wydajności w trakcie jazdy, co pozwala na kontrolowanie sytuacji na bieżąco, łącznie z mapą plonu/wilgotności. Wyświetlacz jest czytelny w dzień i w nocy. Nawet mocne światło słoneczne nie utrudnia zmiany ustawień poprzez lekkie dotknięcie palcem. Operator może zapisać swoje własne ustawienia w bazie danych i stosować je sezon po sezonie. Aby zwiększyć wszechstronność, monitor jest przenośny i można go wykorzystać w ciągnikach Case IH wyposażonych w system AFS. Oprogramowanie AFS. - Umożliwia nałożenie na zdjęcia lotnicze warstwy map plonu, wilgotności i wydajności z informacjami dotyczącymi rolnictwa precyzyjnego z opatentowanych systemów Trimble oraz Ag Leader Technology. - Generuje mapy plonu/wilgotności oraz raporty na podstawie danych z kombajnu. - Pozwala na planowanie prac w okresie żniw, umożliwiając utworzenie listy właścicieli, gospodarstw i pól na komputerze, a następnie skopiowanie jej do kombajnu. - Tworzenie i wgrywanie tras przejazdu, jeżeli kombajn wyposażony jest w system AccuGuide. - Tworzenie map zastosowania środków uprawowych na podstawie map plonu i informacji uzyskanych z próbek gleby (kompatybilne z ISOBUS). - Eksportowanie/importowanie informacji w różnorodnych formatach do/z programów innych producentów. Jak dokładny jest DGPS i RTK GPS? Case IH RTK 1-2cm 1-2cm przejazd do przejazdu OmniSTAR* HP/XP cm 5-10cm przejazd do przejazdu DGPS Omni VBS - EGNOS 0.5-1m 15-30cm przejazd do przejazdu Autonomiczny GPS 1-5 m Wędrówki, żeglarstwo, jazda samochodem u Dostępny jest uniwersalny odbiornik i antena AFS. Odbiornik/antena AFS zintegrowany na dachu kabiny. 21

22 11C2001_COM.qxd:Layout :01 Page 22 NASZE SYSTEMOWE PODEJŚCIE CZĘŚCI ZAMIENNE I SERWIS DEALER FINANSOWANIE Utrzymanie wysokiej wydajności Twojej inwestycji. Firma Case IH i jej wyspecjalizowani dealerzy oferują Ci wsparcie przy dostawie nowej maszyny oraz w trakcie jej użytkowania. W swoim gospodarstwie możesz zdać się na wykwalifikowanych mechaników serwisowych, którzy pomogą Ci utrzymać wysoką wydajność Twojej maszyny. Zabezpieczenie inwestycji. Każdy produkt firmy Case IH posiada zaplecze w postaci rozbudowanej europejskiej sieci zaopatrzenia w części zamienne z magazynami posiadającymi zapas ponad pozycji części zamiennych do starszych i nowych modeli maszyn. Decydując się na oryginalne części zamienne firmy Case IH zachowujesz bezpieczeństwo oraz zapewniasz utrzymanie wysokiej wartości i wydajności Twojej maszyny. MAX - nowy specjalny program serwisowy Case IH. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez 24 godziny na dobę przez cały rok. Dostawa ekspresowa: o każdej porze i w każdym miejscu! Najwyższy priorytet dostawy podczas sezonu, ponieważ żniwa nie będą czekać! Połączenie jest bezpłatne. W przypadku połączenia z sieci komórkowej niektórzy europejscy operatorzy mogą naliczać opłaty. Zasięgnij wcześniej informacji w sprawie opłat u Twojego operatora. Kompetentne doradztwo u Twojego lokalnego dealera. Wymagaj więcej od Twojego dealera Case IH. Niezależnie od tego, czy będziesz chciał kupić pojedynczą nową maszynę, czy będziesz chciał odnowić cały park maszynowy, niezależnie od wielkości Twojego gospodarstwa, skontaktuj się z lokalnym dealerem Case IH, który udzieli Ci wsparcia poprzez profesjonalne doradztwo w zakresie finansowania i bezpieczeństwa Twojej inwestycji. Firma Case IH doskonale zna Twoje potrzeby. Twój lokalny dealer Case IH we współpracy z CNH Capital może zaoferować Ci rozwiązanie, które będzie optymalnie dostosowane do Twojego budżetu i celów prowadzonej przez Ciebie działalności. CNH Capital doskonale wie, że każde gospodarstwo posiada własną charakterystykę. Dlatego najpierw staramy się zrozumieć Twoje indywidualne potrzeby. Nasze zadanie polega na tym, by jak najdokładniej poznać Twoje gospodarstwo Twoje cele, Twoje pomysły i Twoje plany na przyszłość. Wówczas możemy opracować rozwiązania w zakresie finansowania, które będą odpowiednie właśnie dla Ciebie. Rozszerzona gwarancja ubezpieczeniowa. Case IH oferuje Ci optymalne profesjonalne rozwiązanie: Safegard firmy Covéa Fleet. Jest to indywidualne ubezpieczenie dla Twoich maszyn marki Case IH. Skontaktuj się ze swoim dealerem, aby dowiedzieć się więcej o dostępności i warunkach programu. 22

23 11C2001_COM.qxd:Layout :01 Page 23 DANE TECHNICZNE MODEL AXIAL-FLOW 7120 AXIAL-FLOW 8120 AXIAL-FLOW 9120 HEDERY Szerokość hedera zbożowego (m) 6.1 / 7.32 / 7.6 / / 7.6 / 9.15 / / 7.6 / 9.15 / 10.7 Odległość kosy od przenośnika ślimakowego - heder zbożowy 2030/2040/2050/3050 Varicut (mm) 450/600/ regulowana z kabiny operatora Modele hedera do kukurydzy: 2106 i rzędowe stałe lub składane/8-rzędowe składane OMŁOT/SEPARACJA Typ napędu rotora Skrzynia biegów i wał bezstopniowy napęd Power Plus Drive Zakres prędkości rotora (obr/min) (3 zakresy) (3 zakresy) (3 zakresy) Średnica i długość rotora (mm) 762 / / / Całkowita powierzchnia separacji (m 2 ) Kąt opasania klepiska omłotu/ separacji ( ) Liczba klepisk omłotu/ separacji SAMOPOZIOMUJĄCY UKŁAD CZYSZCZĄCY 3-stopniowy układ czyszczący Sito kaskadowe Szerokość kosza sitowego (mm) Poziomowanie (%) Całkowita powierzchnia sita pod nadmuchem (m 2 ) WENTYLATOR CZYSZCZĄCY Zakres prędkości wentylatora (obr/min) Układ hydrauliczny z czujnikiem obciążenia do 1150 UKŁAD DOMŁACAJĄCY Typ układu niedomłóconych kłosów Układ z potrójnym wirnikiem Układ z potrójnym wirnikiem Układ z potrójnym wirnikiem ZBIORNIK ZIARNA / ROZŁADUNEK Sterowanie pokrywami zbiornika ziarna z kabiny Pojemność zbiornika ziarna (l) Szybkość rozładunku (l/s) Długość przenośnika ślimakowego rozładunku (m) 6.4 lub lub lub 7.3 ROZDRABNIACZ SŁOMY I ROZRZUTNIK Rozdrabniacz słomy/odrzutnik Zintegrowany Zintegrowany Zintegrowany Typ wirnika z nożami stałymi z nożami stałymi z nożami stałymi Liczba noży - drobne cięcie Typ rozrzutnika Pionowy, dwutarczowy, z napędem hydraulicznym SILNIK Typ (*) Sterowany elektronicznie CIH 9,0 l Sterowany elektronicznie CIH 10,3 l Sterowany elektronicznie CIH 12,9 l Moc całkowita wg ECE R1201) przy 2100 obr/min [kw/km] 268/ / /490 Moc maks. wg ECE R1201) przy 1950 obr/min [kw/km] 310/ / /530 Pojemność zbiornika paliwa (l) UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU Skrzynia biegów 4-biegowa, hydrostatyczna 4-biegowa, hydrostatyczna 4-biegowa, hydrostatyczna Typ zwolnic Wzmacnianie przełożenie 11/111 Planetarne - przełożenie 1/13 Planetarne - przełożenie 1/13 Blokada mechanizmu różnicowego/ Wzmacniana regulowana oś kierowana / / / ZAAWANSOWANE SYSTEMY ROLNICZE (AFS) Monitor plonu i wilgotności / mapowanie O O O Przystosowanie do systemów AFS rolnictwa precyzyjnego i systemów prowadzenia O O O OGÓLNE DANE MASZYNY Długość - od przenośnika pochyłego do tylnego panelu (mm) Rozstaw osi (mm) Minimalna wysokość (transport) (mm) Szerokość przewozowa bez opon (mm) Szerokość z założonymi oponami - min. (mm) Masa - typowa maszyna z wzmacnianą, regulowaną osią kierowaną (kg) DOSTĘPNE OGUMIENIE Przednie opony 710/70R42 / 800/65R32 / 900/60R32 / 1050/50R32 Tylne opony 460/70R24 (7120) / 480/70R30 / 500/80R24 / 600/65R28 *) Opracowano w CNH Engine Corporation 1) ECE R120 odpowiada ISO TR1439 Standard O Opcja za dodatkową opłatą 23

24 11C2001_COM.qxd:Layout :00 Page 30 Twój Dealer Case IH Ostrożności nigdy za wiele! Zawsze należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi, zanim rozpocznie się pracę maszyną. Należy sprawdzić maszynę przed użyciem i upewnić się, że jest sprawna. Należy przestrzegać oznaczeń bezpieczeństwa i stosować się do procedur bezpieczeństwa. Niniejsza publikacja przeznaczona jest do dystrybucji ogólnoświatowej. Standardowe i opcjonalne wyposażenie oraz dostępność poszczególnych modeli może się różnić w zależności od kraju. Case IH zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i wyposażenia technicznego w każdej chwili i bez uprzedniego powiadomienia, co nie zobowiązuje do wprowadzania takich modyfikacji w sprzedanych już maszynach. Dołożono wszelkich starań, aby specyfikacja, opisy oraz ilustracje przedstawione w niniejszej publikacji były poprawne w momencie oddania jej do druku, one także podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zdjęcia mogą pokazywać wyposażenie opcjonalne lub mogą nie pokazywać całego wyposażenia standardowego. Case IH zaleca oleje CASE IH, ul. Otolińska 25, Płock, tel , Case IH - AXIAL-FLOW Wydrukowano w Polsce 04/11 - TP01 Kod 11C2001/COM