CRANE-M. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 CRANE-M Instrukcja obsługi

2 Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. 2 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 3

3 Spis treści Lista pakowania...1 Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia... 2 Szybki start... 7 Przygotowanie i ładowanie baterii... 8 Montaż aparatu... 9 Ustawienie wyważenia Start Tryby kontroli gimbala Porty przyłączeniowe i inne operacje Obsługa aplikacji Użycie głównych akcesoriów Specyfikacja produktu Regulacja momentu obrotowego silnika Karta gwarancyjna Kontakt... 31

4 Lista pakowania Opakowanie produktu zawiera następujące pozycje. W razie braku jakiejkolwiek pozycji w opakowaniu prosimy skontaktować się z ZHIYUN lub bezpośrednio ze sprzedawcą. Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia Dziękujemy za wybór ZHIYUN CRANE-M. Informacje tutaj zawarte dotyczą bezpieczeństwa użytkownika oraz przedstawiają jego prawa i zakres odpowiedzialność. Przeczytaj cały dokument uważnie, aby zapewnić właściwą konfigurację przed użyciem produktu. Nieprzeczytanie instrukcji i niestosowanie się do ostrzeżeń w niej zawartych może skutkować poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub osób trzecich albo uszkodzeniem urządzenia lub własności. Stabilizator CRANE-M 1 Komora baterii 1 Bateria Li-ion 2 Kabel USB 1 Ładowarka do baterii 1 ZHIYUN zastrzega sobie prawo do ostatecznego objaśnienia niniejszego dokumentu i wszystkich stosownych dokumentów odnoszących się do CRANE-M, a także prawo do wprowadzania zmian w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Prosimy odwiedzić stronę aby uzyskać najnowsze informacje o produkcie. Korzystanie z urządzenia oznacza, że przeczytałeś uważnie niniejszy dokument, rozumiesz jego treść i akceptujesz warunki umowy. Akceptujesz również to, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z tego urządzenia oraz za wszelkie konsekwencje z tym związane. Zgadzasz się także na to, że będzie użytkował urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem oraz stosownie do warunków, środków ostrożności, praktyk, zasad i wskazówek, które ZHIYUN udostępnił lub może udostępnić. ZHIYUN TM nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia ciała ani żadnej innej odpowiedzialności prawnej powstałych bezpośrednio lub pośrednio w wyniku używania niniejszego urządzenia. Użytkownicy powinni przestrzegać bezpiecznych i legalnych praktyk, w tym, ale nie ograniczając się do tego, wyszczególnionych w niniejszej instrukcji. ZHIYUN TM jest znakiem towarowym Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. (dalej zwana ZHIYUN lub ZHIYUN TECH ) i jej jednostek zależnych. Wszystkie nazwy produktów i znaki wymienione w tym dokumencie są znakami handlowymi lub zastrzeżonym znakami handlowymi, które należą do odpowiednich właścicieli. Glosariusz Następujące terminy stosowane są w literaturze produktu do wskazania różnych poziomów potencjalnego zagrożenia związanego użytkowaniem niniejszego urządzenia. OSTRZEŻENIE: Procedury, które o ile nie są właściwie stosowane, mogą prowadzić do uszkodzenia własności, poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE: Procedury, które o ile nie są właściwie stosowane, mogą prowadzić do uszkodzenia własności i ciężkich obrażeń ciała. UWAGA: Procedury, które o ile nie są właściwie stosowane, mogą prowadzić do uszkodzenia własności lub lekkich obrażeń ciała. 1 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 2

5 Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia Ostrzeżenie Przeczytaj CAŁĄ instrukcję obsługi w celu zapoznania się z właściwościami urządzenia przed użytkowaniem. Nieprawidłowe korzystanie z produktu może skutkować uszkodzeniem urządzenia albo majątku osobistego i powodować ciężkie uszkodzenie ciała. Stabilizator jest zaawansowanym technologicznie produktem, który musi być używany z zachowaniem ostrożności i zdrowego rozsądku i który wymaga posiadania podstawowych zdolności mechanicznych. Korzystanie z produktu w sposób niebezpieczny i nieodpowiedzialny może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia lub innej własności. Produkt nie jest przeznaczony do użytku dla dzieci bez bezpośredniego nadzoru osoby dorosłej. NIE UŻYWAĆ z niezgodnymi elementami oraz niezgodnie z przeznaczeniem określonym lub zalecanym w dokumentach produktu przekazanych przez ZHIYUN. Zasady bezpieczeństwa wyszczególnione w niniejszej instrukcji zwierają wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, pracy i konserwacji. Ważne jest, aby przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia zawarte instrukcji obsługi (oraz ich przestrzegać), przed instalacją, uruchomieniem lub użyciem produktu w celu prawidłowej obsługi urządzenia i uniknięcia uszkodzenia lub poważnych obrażeń ciała. Zasady bezpiecznej obsługi OSTROŻNIE: CRANE-M jest wysoce precyzyjnym urządzeniem sterującym. Upuszczenie produktu lub działanie sił zewnętrznych może spowodować uszkodzenie CRANE-M, co może skutkować nieprawidłowym działaniem stabilizatora. Przy włączeniu CRANE-M upewnij się, że obrót osi gimbala nie jest zablokowany przez siłę zewnętrzną. CRANE-M nie jest wodoodporny. Zapobiegaj kontaktowi CRANE-M z jakąkolwiek substancją płynną lub środkiem czyszczącym. Zaleca się, aby urządzenie czyścić suchą szmatką. Chroń CRANE-M przed kurzem i piaskiem podczas użytkowania. UWAGA: Gdy CRANE-M jest włączony, trzymaj urządzenie stabilnie za rękojeść, ponieważ drżenie gimbala może spowodować problemy z jego uruchomieniem. Legenda: Wskazówki i porady Ważne. Wskazówki dotyczące tekstu Zasady bezpiecznego użytkowania baterii Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia 1. Zapobiegaj kontaktowi baterii z substancjami płynnymi. Nie zostawiaj baterii na deszczu lub w pobliżu źródła wilgoci. Nie wrzucaj baterii do wody. Jeśli do wnętrza baterii dostanie się woda, może wystąpić rozkład chemiczny, który potencjalnie może doprowadzić do zapłonu baterii, a nawet jej wybuchu. 2. Jeżeli bateria wpadnie do wody wraz ze stabilizatorem podczas użytkowania, wyjmij ją natychmiast i połóż w bezpiecznym i otwartym miejscu. Zachowaj bezpieczną odległość od bateria aż do zupełnego jej wyschnięcia. Nigdy ponownie nie używaj takiej baterii; zutylizuj baterię stosownie do wymagań opisanych w rozdziale Utylizacja baterii. 3. Jeżeli dojdzie do zapłonu baterii, natychmiast użyj wody, mgły wodnej, piasku, koca, gaśnicy proszkowej lub śniegowej w celu zagaszenia ognia. Prosimy zagasić ogień, stosując wyżej zalecane metody odpowiednio do rzeczywistej sytuacji. 4. Zawsze używaj baterii ZHIYUN (nie używaj baterii innych producentów). Jeżeli istnieje potrzeba wymiany baterii lub posiadania baterii rezerwowej, prosimy zakupić nowe baterie za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej ZHIYUN lub autoryzowanych kanałów. ZHIYUN nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez baterie innych producentów (niewyprodukowane przez ZHIYUN). 5. Nigdy nie używaj bądź nie ładuj spuchniętej, cieknącej lub uszkodzonej baterii. Nigdy nie używaj bądź nie ładuj baterii, gdy wydziela się z niej dziwny zapach, lub jest przegrzana (jej temperatura przekracza 160 F / 71 C). Jeśli bateria zachowuje się w sposób nieprawidłowy, skontaktuj się z ZHIYUN lub z autoryzowanym sprzedawcą ZHIYUN, aby uzyskać dalszą pomoc. 6. Bateria powinna być używana w temperaturze mieszczącej się w przedziale od -10 C do 50 C. Używanie baterii przy temperaturze powyżej 50 C może prowadzić do zapłonu lub eksplozji baterii. Używanie baterii poniżej -10 C może skutkować jej poważnym uszkodzeniem. 7. Bateria nie powinna być używana w warunkach środowisk silnych pól elektrostatycznych lub elektromagnetycznych. W przeciwnym razie płytka zabezpieczająca baterię może funkcjonować nieprawidłowo. 8. Nie rozbieraj baterii ani nie używaj ostrych przedmiotów do jej przedziurawienia. W przeciwnym razie może dojść do wycieku z baterii, jej zapłonu lub wybuchu. 9. Nie uderzaj mechanicznie w baterię, nie miażdż jej ani nie rzucaj baterią. Nie kładź ciężkich przedmiotów na baterii lub ładowarce. 10. Elektrolity zawarte w baterii są bardzo żrące. W razie przypadkowego kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, niezwłocznie przemyj miejsce wodą co najmniej przez 15 minut oraz skorzystaj z pomocy lekarza tak szybko, jak tylko to możliwe. 11. Nie używaj baterii, jeśli była narażona na zmiażdżenie bądź silne uderzenie. 12. Nigdy nie podgrzewaj baterii oraz nie umieszczaj jej w kuchence mikrofalowej ani w pojemniku pod ciśnieniem. 3 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 4

6 Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia 13. Nie umieszczaj baterii na powierzchni przewodzącej (np. metalowym blacie biurka). 14. Nie używaj kabli lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia plusa z minusem baterii. 15. Jeżeli zacisk baterii jest brudny, przetrzyj go czystą, suchą szmatką. W przeciwnym razie brudny zacisk grozi nieprawidłowym podłączeniem baterii, co może skutkować stratą energii lub brakiem ładowania. Ładowanie baterii 1. Nie podpinaj baterii do gniazda zasilania sieciowego bądź do gniazda samochodowego bezpośrednio. Zawsze używaj adaptera zaaprobowanego przez ZHIYUN w celu ładowania. ZHIYUN nie bierze odpowiedzialności za ładowanie baterii nieoryginalnymi ładowarkami (niewyprodukowanymi przez ZHIYUN). 2. Nie kładź baterii ani ładowarki w pobliżu materiałów łatwopalnych lub łatwopalnych powierzchni (takich jak dywan czy drewno). Nigdy nie pozostawiaj baterii bez nadzoru podczas ładowania, aby uniknąć wypadku. 3. Nie ładuj baterii bezpośrednio po zakończeniu używania urządzenia, ponieważ temperatura baterii może być zbyt wysoka. Nie ładuj baterii, dopóki jej temperatura nie spadnie do normalnej temperatury pokojowej. Ładowanie baterii, gdy jej temperatura jest wyższa od 40 C bądź niższa od 15 C, może doprowadzić do wycieku z baterii, jej przegrzania lub uszkodzenia. 4. Sprawdź ładowarkę przed użyciem, upewnij się, czy nie doszło do uszkodzenia obudowy, kabla, wtyku lub innych części. Nigdy nie używaj uszkodzonej ładowarki. Nie czyść ładowarki substancjami płynnymi zawierającymi alkohol lub innymi rozpuszczalnikami palnymi. Odłącz ładowarkę z sieci, jeśli nie jest używana. Przechowywanie baterii 1. Trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt. 2. Nie zostawiaj baterii w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec lub grzejnik, albo wewnątrz nagrzanego samochodu latem. Nigdy nie narażaj baterii na działanie w środowiskach o temperaturze powyżej 60 C. Odpowiednia temperatura przechowywania baterii to 22 C-28 C. 3. Przechowuj baterie w suchym miejscu. 4. Nie pozostawiaj baterii nieużywanej na zbyt długi okres po jej kompletnym wyładowaniu, aby zapobiec przeładowaniu baterii, co może skutkować jej uszkodzeniem lub trwałym defektem. 2. Nie przechowuj lub nie transportuj baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak okulary, zegarek, biżuteria itd. 3. Nie transportuj uszkodzonych baterii. Podczas transportu upewnij się, że bateria jest rozładowana do poziomu poniżej 50%. Utylizacja baterii Utylizuj baterie w specjalnych pojemnikach recyklingowych tylko po całkowitym rozładowaniu. Nie wyrzucaj baterii do zwykłych koszy na śmieci. Ściśle przestrzegaj miejscowych regulacji dotyczących utylizacji i recyklingu baterii. UWAGA Użytkowanie baterii Upewnij się, że baterie są w pełni naładowane przed każdym użyciem urządzenia. Wyłączenie odpowiedzialności i ostrzeżenia Ładowanie baterii Ładowanie zakończy się automatycznie, gdy baterie zostaną w pełni naładowane. Odłącz baterie od ładowarki w momencie pełnego naładowania. Przechowywanie baterii 1. Rozładuj baterię do 40%-65%, jeśli NIE będzie używana powyżej 10 dni. Wydłuży to żywotność baterii. 2. Bateria przechodzi w tryb hibernacji, jeśli za bardzo spadnie napięcie. Ładowanie spowoduje wyjście baterii z trybu hibernacji. 3. Usuń baterie ze stabilizatora, jeżeli nie jest używany, i przechowuj je w specjalnym pojemniku. Utylizacja baterii Jeżeli baterii nie można w pełni rozładować, nie wrzucaj jej do pojemnika recyklingowego, ale skontaktuj się z profesjonalną jednostką zajmującą się utylizacją/recyklingiem baterii, aby uzyskać dalszą pomoc. Utrzymanie baterii w dobrym stanie 1. Nigdy nie używaj baterii, jeśli temperatura jest za wysoka bądź za niska. 2. Nie przechowuj baterii w miejscach, w których temperatura przekracza 60 C. Transport baterii 1. Rozładuj baterie do poziomu 5% bądź poniżej przed wniesieniem baterii na pokład samolotu. Rozładowuj baterie wyłącznie w miejscu odpornym na ogień, najlepiej w suchej i otwartej przestrzeni. Niniejszy dokument podlega zmianie. ZHIYUN TM jest znakiem towarowym ZHIYUN TECH. Copyright 2017 ZHIYUN TECH. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 6

7 Szybki start Przygotowanie i ładowanie baterii Śruba mocująca Ramię poziome Silnik osi nachylenia (TILT) Śruba mocująca Silnik osi obrotu poziomego (PAN) Otwór gwintowany1/4" Co Get musisz to Know wiedzieć CRANE-M o CRANE-M Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się że wszystkie wymienione poniżej pozycje zostały dostarczone z produktem. W razie braku jakiejkolwiek pozycji w opakowaniu prosimy skontaktować się z ZHIYUN lub bezpośrednio ze sprzedawcą. Śruba mocująca Port micro USB Przycisk zmiany trybu pracy UWAGA: Aparat nie należy do wyposażenia produktu; aparat należy zakupić oddzielnie. Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji zostały zamieszczone tylko do celów referencyjnych. Silnik osi obrotu pionowego (ROLL) Śruba mocująca do aparatu Pokrętło Ramię pionowe Wskaźnik poziomu baterii Joystick Przycisk WŁ/WYŁ Dźwignia funkcyjna Przed użyciem CRANE-M po raz pierwszy prosimy w pełni naładować baterie w celu ich aktywacji i zapewnienia normalnej pracy przy pomocy ładowarki, która wchodzi w skład zestawu. Nazwa: ładowarka do baterii Li-ion Model: ZC Napięcie wejściowe: DC 5V 2400mA Napięcie wyjściowe: DC 4.2V 1200mA*2 Stałe CZERWONE światło wskaźnika sygnalizuje ładowanie baterii Światło NIEBIESKIE oznacza pełne naładowanie baterii Wskaźnik stanu Port micro USB (wejście zasilające 5V) UWAGA: Ładowarka posiada dwa wejściowe porty zasilające USB, po jednym z każdej strony, ładowanie przez oba porty jednocześnie może podwoić prędkość ładowania. Prosimy potwierdzić, że adapter zasilania obsługuje przyłącze równoległe, jeżeli nie, wówczas nie może być ładowany przez oba porty. Kabel micro USB Bateria Li-ion Pojemność: 3600mAh Napięcie: 3.7V UWAGA 1. Ładowarka przeznaczona jest do ładowania wyłącznie baterii IMR Li-ion ZHIYUN. Nie ładuj baterii innych modeli lub marek, w przeciwnym razie może to doprowadzić do wypadku. 2. Używaj tylko zatwierdzonego adaptera 5V o prądzie wyjściowym 1000mA. Czas ładowania zależy od maksymalnej wartości prądu wyjściowego adaptera. Prosimy używać i ładować tylko baterie dostarczone lub zatwierdzone przez ZHIYUN. ZHIYUN nie ponosi odpowiedzialności za wybuch, zapłon i/lub wypadek spowodowany przez używanie baterii niedostarczonych lub niezatwierdzonych przez ZHIYUN. 7 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 8

8 Montaż aparatu Montaż aparatu Metoda obsługi Tryb zstępujący Tryb wstępujący Wyważ gimbal prawidłowo przed uzyskaniem dostępu do trybu wstępującego. Nie kręć rękojeścią podczas obracania nią w górę/w dół w celu przełączenia pomiędzy trybem zstępującym i wstępującym. Uwaga: Wielkość aparatu i jego stan wyważenia przy zamontowaniu mogą wpływać na uzyskanie dostępu do trybu wstępującego. W przypadku pewnych modeli aparatów wyważenie należy ustawić po uzyskaniu dostępu do trybu wstępującego. W razie wyciągnięcia ramienia silnika do położenia krańcowego przy zamocowaniu dużego obiektywu ruch podtrzymujący tryb wstępujący może nie być obsługiwany. Zamontuj aparat równolegle do płyty montażowej, dopasuj otwór gwintowany 1/4" na spodzie aparatu z pustą szczeliną płyty montażowej. Przesuń aparat jak najbliżej silnika osi nachylenia (TILT) i dokręć śrubę mocującą 5 celem zabezpieczenia położenia aparatu. Nie włączaj stabilizatora, zanim aparat nie zostanie prawidłowo zamontowany. 9 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 10

9 Ustawienie wyważenia Ustawienie wyważenia Ustawienie poziomu na osi nachylenia (TILT) Mounting Plate UWAGA Oś nachylenia (TILT) zaprojektowana jest ze wskaźnikami podziałek, służącymi do zapamiętania pozycji, i normalne są słyszalne odgłosy kliknięć lub drobne pauzy odczuwalne w trakcie ustawiania aparatu podczas przesuwania o 2mm na każdej podziałce. Po pierwsze poluzuj śrubę mocującą 2 (obróć 3 razy). Ustaw oś nachylenia (TILT), aż aparat pozostanie nieruchomy z obiektywem zwróconym do góry (tj. aparat pozostaje nieruchomo i w pozycji pionowej w stosunku do podłoża), dokończ tę operację, dokręcając śrubę mocującą 2. 2 Ustawienie wyważenia na osi obrotu pionowego (ROLL) Poluzuj śrubę na spodzie płyty montażowej, tak aby mogła przesuwać się w przód i w tył. UWAGA Jeżeli wystąpi konflikt pomiędzy pokrętłem 4 i śrubą mocującą do aparatu 5, pociągnij pokrętło 4 w górę, przywróć do pozycji początkowej (podobnie do metody pracy klucza) i ponownie obróć. Przesuń aparat do przodu lub do tyłu w celu uzyskania wyważenia poziomego. Kiedy aparat stoi nieruchomo, prawie na jednym poziomie z obiektywem zwróconym do przodu, dokończ tę operację, dokręcając pokrętło 4. 1 Poluzuj śrubę mocującą 1. Ustaw oś obrotu pionowego (ROLL), aż aparat pozostanie nieruchomy, utrzymując jednocześnie poziom ramienia poziomego 1. Dokończ tę operację, dokręcając śrubę mocującą zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 12

10 Ustawienie wyważenia Start Ustawienie poziomu na osi obrotu poziomego (PAN) Panel sterowania 3 Wskaźnik poziomu baterii Joystick Przycisk WŁ/WYŁ Przycisk zmiany trybu pracy Dźwignia funkcyjna Obsługa joysticka Za pomocą joysticka można kontrolować ruchy aparatu, obracając w 3 osiach w górę/w dół lub w lewo/w prawo. Dźwignia funkcyjna W przypadku podłączenia aparatu SONY: naciśnij dźwignię funkcyjną w kierunku T celem przybliżenia i w kierunku W celem oddalenia. W przypadku podłączenia aparatu Panasonic: przesuń dźwignię funkcyjną w dowolnym kierunku celem nastawy ogniskowej. Przycisk WŁ/WYŁ Włącz stabilizator przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku WŁ/WYŁ przez około 3 sekundy. Po włączeniu stabilizatora przycisk WŁ/WYŁ może służyć do sterowania pracą aparatu (tylko w przypadku podłączenia aparatu do stabilizatora). Pojedyncze naciśnięcie przycisku, aby zrobić zdjęcie. Podwójne naciśnięcie przycisku, aby rozpocząć rejestrację wideo. Ponowne podwójne naciśnięcie przycisku, aby zatrzymać rejestrację wideo. Przycisk zmiany trybu pracy Pojedyncze lub podwójne naciśnięcie przycisku umożliwia przełączanie trybu kontroli gimbala. Długie naciśnięcie przez 1 sekundę pozwala przejść do trybu czuwania lub wyjść z tego trybu. Wskaźnik poziomu baterii Poluzuj śrubę mocującą 3. Ustaw oś obrotu poziomego (PAN), aż aparat pozostanie 1. Światło ŻÓŁTE pali się przy włączaniu/wyłączaniu nieruchomy, utrzymując jednocześnie poziom ramienia pionowego 2 podczas obrotu stabilizatora: w prawo/w lewo. Dokończ ustawienie wyważenia, dokręcając śrubę mocującą 3. a) Szybkie miganie przez 3 sekundy, następnie światło ciągłe przez 1 sekundę przy włączaniu urządzenia. b) Szybkie miganie przez 3 sekundy przy wyłączaniu urządzenia. 2. Światło NIEBIESKIE pali się podczas normalnej pracy stabilizatora, częstotliwość migania światła NIEBIESKIEGO wskazuje różne poziomy naładowania baterii: a) Szybkie 4 mignięcia oznaczają naładowanie baterii na poziomie 76%-100%. b) Szybkie 3 mignięcia oznaczają naładowanie baterii na poziomie 51%-75%. c) Szybkie 2 mignięcia oznaczają naładowanie baterii na poziomie 26%-50%. d) Szybkie 1 mignięcie oznacza naładowanie 13 zhiyun-tech.com baterii na poziomie 1%-25%. zhiyun-tech.com 14

11 Start Tryby kontroli gimbala Jak włączyć/wyłączyć stabilizator 1. Obróć, aby poluzować pokrywę końcową, następnie zainstaluj dwie baterie Li-ion. Upewnij się, że pokrywa końcowa jest prawidłowo dociągnięta po instalacji baterii, w przeciwnym razie nie będzie można włączyć stabilizatora. Instalując baterie ustaw biegun dodatni w kierunku strzałki, jak pokazano powyżej. Tryb blokady Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Tryb panoramiczny -śledzenia Podwójne naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Podwójne naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy Tryb śledzenia Rysunek schematyczny przełączania trybu Oś obrotu pionowego (ROLL) Przełączenie trybu: Stabilizator wprowadza domyślnie tryb panoramiczny-śledzenia przy każdym włączeniu zasilania. Przełączenie do trybu blokady następuje przez pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy. Podwójne naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy umożliwia przejście do trybu śledzenia. Pojedyncze naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy w trybie śledzenia spowoduje powrót do poprzedniego trybu. Szybkie trzykrotne naciśnięcie przycisku zmiany trybu pracy spowoduje obrót aparatu o 180 w osi obrotu poziomego (PAN), przy czym aktywny tryb sterowania pozostanie niezmieniony. Zob. filmy szkoleniowe ZHIYUN na stronie w celu uzyskania więcej informacji na temat obsługi urządzenia. Oś obrotu pionowego (ROLL) Oś obrotu pionowego (ROLL) Oś nachylenia (TILT) Oś nachylenia (TILT) Oś nachylenia (TILT) 2. Po prawidłowej instalacji baterii naciśnij przycisk WŁ/WYŁ i przytrzymaj przez 3 sekundy celem włączenia urządzenia. Prosimy stosować wyłącznie baterie dostarczone lub zatwierdzone przez ZHIYUN, w przeciwnym razie może to być przyczyną wypadku. Przy używaniu stabilizatora po raz pierwszy prosimy przytrzymać aparat jedną ręką celem zapobiegnięcia drżeniu telefonu w razie nieprawidłowego działania stabilizatora (w bardzo rzadkich przypadkach). Oś obrotu poziomego (PAN) Tryb panoramiczny-śledzenia: Smartfon podąża w lewo/w prawo w osi obrotu poziomego (PAN) za ruchem stabilizatora, przy czym oś nachylenia (TILT) i oś obrotu pionowego (ROLL) pozostają zablokowane. Joystick, przez naciśnięcie w górę/w dół, umożliwia ręczne sterowanie osią nachylenia (TILT). Oś obrotu poziomego (PAN) Tryb blokady: Ten tryb blokuje ruch wszystkich trzech osi, aby utrzymać aparat w pozycji nieruchomej i stabilnej. Joystick, przez naciśnięcie w górę/w dół i w lewo/w prawo, umożliwia ręczne sterowanie osią nachylenia (TILT) i osią obrotu poziomego (PAN). Oś obrotu poziomego (PAN) Tryb śledzenia: Aparat podążą w osi obrotu poziomego i osi nachylenia za ruchem stabilizatora. Joystick, przez naciśnięcie w lewo/w prawo, umożliwia ręczne sterowanie osią obrotu pionowego (ROLL). 15 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 16

12 Porty przyłączeniowe i inne operacje Porty przyłączeniowe i inne operacje Inicjalizacja stabilizatora Inicjalizuj stabilizator w następujących okolicznościach: 1. Występowanie drobnych odchyleń w kącie osi nachylenia aparatu w pozycji poziomej po uruchomieniu. 2. Występowanie drobnych odchyleń w kącie osi obrotu pionowego aparatu w pozycji poziomej po uruchomieniu. 3. Występowanie częstych drobnych korekt kąta, kiedy aparat znajduje się pozycji poziomej, podczas gdy stabilizator pozostaje nieruchomy. Procedura inicjalizacji Port micro USB 1. Służy do połączenia stabilizatora z komputerem przy użyciu kabla micro USB w celu aktualizacji oprogramowania firmowego i kalibracji on-line. 2. Służy do połączenia stabilizatora ze specjalnym pilotem przewodowym. Uwaga Portu nie służy do ładowania. Aktualizacja oprogramowania firmowego 1. Zainstaluj poprawnie baterie. 2. Przytrzymaj płytę montażową do aparatu i naciśnij przycisk WŁ/WYŁ celem włączenia stabilizatora. Po włączeniu silnik będzie generował siłę działającą, przytrzymaj płytę montażową do aparatu nieruchomo i naciśnij przycisk zmiany trybu pracy, aby przejść do trybu czuwania. 3. Odłóż stabilizator w dowolnej pozycji na blat stołu, poczekaj około 10 sekund; po tym czasie stabilizator automatycznie zakończy inicjalizację. 1. Odwiedź oficjalną stronę internetową ZHIYUN: 2. Otwórz zakładkę "Do pobrania" i znajdź pakiet samouczka aktualizacji oprogramowania firmowego. 3. Pobierz sterownik, narzędzie kalibracji i ostatnie oprogramowanie firmowe odpowiadające twojemu stabilizatorowi. 4. Zaktualizuj oprogramowanie firmowe, postępując według instrukcji z samouczka aktualizacji oprogramowania firmowego. UWAGA: Upewnij się, czy baterie są zainstalowane podczas aktualizacji oprogramowania firmowego. 17 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 18

13 Obsługa aplikacji Obsługa aplikacji Pobranie aplikacji i instalacja Pobierz aplikację z zakładki Do pobrania na oficjalnej stronie internetowej ZHIYUN albo zeskanuj bezpośrednio kod QR umieszczony z lewej strony (Android 5.0 lub wyższy lub ios9.0 wyższy). Użytkownicy mogą pobrać aplikację przeszukując "ZY Play" w Google Play lub APP Store. Aplikacja ZHIYUN jest regularnie aktualizowana, pobierz teraz, aby odkryć więcej funkcji. Łączenie stabilizatora z smartfonem 1. Włącz stabilizator. 2. Naciśnij i otwórz ikonę aplikacji ZHIYUN. 3. Naciśnij ikonę sygnału u góry ekranu aplikacji w celu aktywacji bluetooth i wyszukania pobliskich sygnałów, wybierz opcję połączenia stabilizatora. Ekran monitoringu: Umożliwia kontrolę stanu roboczego stabilizatora. Ekran sterowania: Umożliwia sterowanie stabilizatorem, w tym zmianę trybu kontroli gimbala i sterowanie ruchem odpowiednich osi. Główne cechy aplikacji Ekran kalibracji: Kalibracja jest wymagana w razie stwierdzenia odchyleń ruchu w 3 osiach i wypoziomowaniu aparatu. Naciśnij przycisk Rozpocznij kalibrację, aby uruchomić kompletną procedurę kalibracji 6- stronnej według ilustracji ekranowych. Ekran ustawienia gimbala: Umożliwia ustawienie różnych nastaw parametrów stabilizatora (odnieść się do instrukcji aplikacji celem uzyskania informacji na temat konkretnych operacji). 19 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 20

14 Użycie głównych akcesoriów Użycie głównych akcesoriów Przewód sterujący aparatu Panasonic (zakup oddzielny) Przewód sterujący aparatu Sony (zakup oddzielny) Model(e) kompatybilny(e): Panasonic seria GH Funkcje obsługiwane: 1. Sterowanie migawką 2. Rejestracja wideo Model(e) kompatybilny(e) stabilizatora: CRANE, CRANE-M z wersją oprogramowania firmowego V1.50 i wyższą. Model(e) kompatybilny(e): Sony seria RX, seria H, seria QX, wszystkie serie ILDC. Funkcje obsługiwane: 1. Sterowanie migawką 2. Rejestracja wideo 3. Przybliżanie/oddalanie Jak używać Podłączenie 1. Po pierwsze podłącz stabilizator do PC lub smartfona. 2. Skonfiguruj stabilizator stosownie do opcji "Panasonic" na ekranie ustawienia gimbala, następnie zachowaj nastawy. 3. Podłącz wtyczkę micro USB (oznaczoną gimbal ) przewodu sterującego aparatu Panasonic do portu przyłączeniowego z boku silnika osi nachylenia (TILT), a następnie podłącz drugi koniec przewodu sterującego do portu ZDALNEGO na aparacie. 4. Włącz stabilizator przed włączeniem aparatu, w przeciwnym razie sterowanie zdalne aparatu może nie funkcjonować. Operacje 1. Sterowanie migawką (w tym nastawa ogniskowej): naciśnij przycisk WŁ/WYŁ, aby zrobić pojedyncze zdjęcie. 2. Rejestracja wideo: dwukrotnie naciśnij przycisk WŁ/WYŁ, aby rozpocząć/zatrzymać rejestrację wideo. UWAGA: Przybliżanie/oddalanie optyczne nie jest obsługiwane w przypadku obiektywów nieelektrycznych (zalecane elektryczne obiektywy zmiennoogniskowe: E PZ mm F4 GOSS, E PZ 16-50mm F OSS). Model(e) kompatybilny(e) stabilizatora: CRANE, CRANE-M z wersją oprogramowania firmowego V1.50 i wyższą.. Jak używać Podłączenie 1. Po pierwsze podłącz stabilizator do PC lub smartfona. 2. Skonfiguruj stabilizator stosownie do opcji "Sony" na ekranie ustawienia gimbala, następnie zachowaj nastawy. 3. Podłącz wtyczkę micro USB (oznaczoną gimbal ) przewodu sterującego aparatu SONY do portu przyłączeniowego z boku silnika osi nachylenia (TILT), a następnie podłącz drugi koniec przewodu sterującego do MULTI-portu na aparacie. 4. Włącz stabilizator przed włączeniem aparatu, w przeciwnym razie sterowanie zdalne aparatu może nie funkcjonować. Operations 1. Sterowanie migawką (w tym nastawa ogniskowej): naciśnij przycisk WŁ/WYŁ, aby zrobić pojedyncze zdjęcie. 2. Rejestracja wideo: dwukrotnie naciśnij przycisk WŁ/WYŁ, aby rozpocząć/zatrzymać rejestrację wideo. 3. Przybliżanie/oddalanie: naciśnij dźwignię funkcyjną na rękojeści stabilizatora w kierunku T celem przybliżenia i w kierunku W celem oddalenia. 21 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 22

15 Użycie głównych akcesoriów Użycie głównych akcesoriów Pilot bezprzewodowy ZW-B02 (zakup oddzielny) Przycisk zmiany trybu pracy Przycisk WŁ/WYŁ/migawki (przycisk dwufunkcyjny) Wskaźnik bluetooth Wskaźnik ładowania Dźwignia funkcyjna Joystick Wskaźnik poziomu baterii Przycisk zmiany trybu pracy: za jego pomocą można przełączyć tryby sterownia gimbalem (działa tak samo jak przycisk zmiany trybu pracy na stabilizatorze). Przycisk WŁ/WYŁ/migawki (przycisk dwufunkcyjny): Włączanie/wyłączania urządzenia: Włączenie/wyłączenie pilota następuje przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku WŁ/WYŁ przez 1 do 2 sekund. Odpowiednio włączy/wyłączy się lampka wskaźnika. W celu zapewnienia skutecznej kontroli aparatu za pomocą stabilizatora istotne jest zastosowanie właściwego przewodu sterującego do aparatu i wykonanie prawidłowego podłączenia. Funkcja ta jest dostępna tylko dla aparatów Cannon i Panasonic. Sterowanie za pomocą kombinacji przycisków Przycisk WŁ/WYŁ + dźwignia funkcyjna: przesunięcie dźwigni funkcyjnej w kierunku W i jednoczesne naciśnięcie przycisku WŁ/WYŁ powoduje przejście do trybu podrzędności. Opcja ta umożliwia aktualizację oprogramowania firmowego pilota poprzez aplikację dla urządzeń przenośnych (co wymaga sparowania bluetooth ze smartfonem przy użyciu Zhiyun Assistant). Przycisk WŁ/WYŁ + przycisk zmiany trybu pracy: naciśnięcie przycisk zmiany trybu pracy jednocześnie z przyciskiem WŁ/WYŁ powoduje szybkie sparowanie z najbliższym stabilizatorem. Joystick: steruje ruchem aparatu. Dźwignia funkcyjna: umożliwia sterowanie ogniskową aparatu. Specyfikacja: Napięcie ładowania: 5V Prąd ładowania: 100mA Teoretyczny czas pracy: >30 h. Pojemność wbudowanej baterii polimerowo-litowej: 150mAh Emisja i prąd odebrany: 11.9mA Prąd roboczy: 4.2mA Efektywny zasięg pilota: 10m /394 cali (bez blokady) Wskaźnik bluetooth Brak połączenia: ciągłe miganie. Połączony: światło ciągłe. 1. Odkręć śrubę mocującą z tyłu pilota, aby poluzować osłonę gumową (jak zaznaczono na rysunku na czerwono). Metoda montażu Pilot wyłączy się automatycznie, jeśli będzie używany przez 2 minuty. Wskaźnik poziomu baterii 90%-100%: szybkie mignięcie 4 razy co sekundę. 75%-90%: szybkie mignięcie 3 razy co sekundę. 55%-75: szybkie mignięcie 2 razy co sekundę. 30%-55%: szybkie mignięcie 1 raz co sekundę. 0%-30%: szybkie miganie. Wskaźnik ładowania Ładowanie: światło CZERWONE. Ładowanie zakończone: światło ZIELONE. 2. Zamontuj pilot na drążku przedłużającym lub rękojeści dla komfortowej obsługi (jak pokazano na powyższym rysunku). Zabezpiecz mocowanie, dociągając śrubę mocującą z tyłu urządzenia. 23 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 24

16 Użycie głównych akcesoriów Użycie głównych akcesoriów Crane-EH001 CRANE z przedłużoną rękojeścią (zakup oddzielny) Metoda montażu: 1. Wsuń dwa trzonki po obu stronach drążka poziomego. 2. Dociągnij śruby na trzonkach. 3. Poluzuj śruby na uchwycie mocującym celem montażu stabilizatora, następnie dociągnij śruby. Ruch z góry do dołu (tryb zstępujący) Ruch z dołu do góry (tryb wstępujący) Uchwyt dwustronny do telefonu Uchwyt dwustronny do telefonu Odpowiedni do smartfonów o wielkości do 6.4". 3 Zamontuj w obszarze zaznaczonym powyżej na czerwono 25 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 26

17 Specyfikacja produktu Regulacja momentu obrotowego silnika Min. Standard Maks. Uwagi Napięcie wejściowe 6.8V 8.4V 12.6V Prąd roboczy 80mA 110mA 6000mA Temperatura robocza 0 C 45 C Czas pracy 12h 18h Test wykonany w warunkach pracy statycznej po prawidłowym wyważeniu Waga 740g Bez baterii Zakres ruchu osi nachylenia (TILT) 360 Obrót nieograniczony Zakres ruchu osi obrotu pionowego (ROLL) 360 Obrót nieograniczony Crane z oprogramowaniem firmowym 1.52 lub wyższym posiada funkcję nastawy mocy silnika. Użytkownik może nastawić niski, średni lub wysoki poziom mocy silnika celem obsługi aparatu o różnym ciężarze. Proces nastawy 1. Pobierz Narzędzia do aktualizacji/kalibracji Zhiyun (1.30 lub wersję wyższą) z oficjalnej strony internetowej Zhiyun. Nadto pobierz powiązany sterownik Zhiyun USB dla Crane i zainstaluj go na PC. 2. Po podłączeniu gimbala do PC za pomocą kabla USB kliknij dwukrotnie opcję Narzędzia celem uruchomienia narzędzi. Włącz gimbal, naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu pracy przez kilka sekund, gimbal przejdzie do trybu czuwania. 3. Kliknij opcję Nastawa, aby wejść na stronę nastawy parametrów. Kliknij opcję Otwórz ; użytkownicy mogą nastawić moc silnika w innym module. 4. Moc silnika posiada trzy opcje: niską, średnią i wysoką. Moc niska: nastawa domyślna (zalecana dla: Crane + Sony A7S lub o mniejszym ciężarze) Moc średnia: nastawa umiarkowana (zalecana dla: Crane + Sony A7S) Moc wysoka: nastawa maksymalna (zalecana dla: Crane + Canon 5D) Zakres ruchu osi obrotu poziomego (PAN) 360 Obrót nieograniczony Udźwig 125g 650g Rozmiary stabilizatora: 156 x 143 x 346mm(6.14 x 5.63 x 13.6 cali) Zakres regulacji kąta w osi nachylenia (TILT): 0-24mm(0-0.9 cala) Zakres regulacji kąta w osi obrotu pionowego (ROLL): 0-32mm(0-1.2 cala) Zakres regulacji kąta w osi obrotu poziomego (PAN): 0-44mm(0-1.7 cala) Zakres regulacji poziomej płyty montażowej do aparatu: 0-25mm(0-1 cal) Zakres regulacji pionowej płyty montażowej do aparatu: 0-25mm(0-1 cal) 27 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 28

18 Karta gwarancyjna Karta gwarancyjna Okres gwarancji 1. Klienci mają prawo do wymiany lub nieodpłatnej usługi naprawy w przypadku wady jakości ujawnionej w produkcie w ciągu 15 dni od czasu dostawy urządzenia. 2. Klienci mają prawo do nieodpłatnej usługi naprawy ze strony ZHIYUN odnośnie do produktu, którego materiał lub wykonawstwo okazały się wadliwe, skutkiem czego nastąpiła awaria produktu w trakcie normalnego użytkowania i w okresie objętym gwarancją, który wynosi 12 miesięcy od daty dostawy. Informacje o kliencie Nazwa/nazwisko klienta: Adres: Nr kontaktowy: Informacje o sprzedaży Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach 1. Produkty naprawiane w nieautoryzowanym serwisie, używane niezgodnie z przeznaczeniem, uszkodzone w kolizji, wypadku, w wyniku niedbalstwa, nieprawidłowego obchodzenia się, zalane; produkty, w których dokonano nieautoryzowanych zmian. 2. Produkty używane w sposób niewłaściwy albo którego plomby lub etykiety bezpieczeństwa zostały zerwane lub zmienione. 3. Produkty, których gwarancja upłynęła. 4. Produkty uszkodzone w wyniki działania siły wyższej, takiej jak pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne itd. Procedura reklamacji z tytułu gwarancji 1. W razie wystąpienia awarii lub problemu z produktem po jego zakupie prosimy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą w celu uzyskania pomocy, można też zawsze skontaktować się z serwisem klienta ZHIYUN za pośrednictwem adresu service@zhiyun-tech.com lub strony internetowej 2. Lokalny sprzedawca lub serwis klienta ZHIYUN przeprowadzi cię przez całą procedurę w zakresie kwestii produktowej jak i napotkanego problem. 3. ZHIYUN zastrzega sobie prawo ponownego zbadania uszkodzonego lub zwróconego produktu. Data sprzedaży: Nr seryjny produktu: Sprzedawca Nr kontaktowy: Zapis serwisu nr 1 Data serwisu: Podpis serwisanta: Przyczyna problemu: Wynik serwisu: Problem rozwiązany Problem nierozwiązany Zwrot ceny (Wymiana) 29 zhiyun-tech.com zhiyun-tech.com 30

19 Kontakt Website Weibo Vimeo Świadectwo jakości Potwierdza się, że niniejszy produkt spełnia normy jakości i jest dopuszczony do sprzedaży po ścisłej kontroli. Google+ Facebook Wechat Inspektor KJ: Youku Youtube Tel.: Strona internetowa: service@zhiyun-tech.com Adres: Creative Industrial Park, GuiMo Road, QiXing District, Guilin , Guangxi, Chiny. Prosimy pobrać najnowszą wersję ze strony Niniejszy dokument podlega zmianie. ZHIYUN jest znakiem towarowym ZHIYUN. Copyright 2017 ZHIYUN. Wszelkie prawa zastrzeżone. 31 zhiyun-tech.com

20 zhiyun-t ech. co m V1.20