CV 9040 Plus. Instrukcja montażu i obsługi

Transkrypt

1 CV 9040 Plus Instrukcja montażu i obsługi

2

3 CV 9040 Plus Spis treści Wprowadzenie 2 1. Informacje ogólne 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa 2 Montaż systemu 4 3. Elementy składowe zestawu 4 4. Informacje o baterii 5 5. Rozmieszczenie i zamocowanie 6 Instrukcja obsługi 9 6. Eksploatacja zestawu głośnomówiącego 9 7. Możliwości obsługi 9 8. Sterowanie głosowe Obsługa poprzez ekran dotykowy Inicjalizacja połączenia Bluetooth Sterowanie menu Odbieranie, prowadzenie i zakończanie rozmowy telefonicznej Połączenie oczekujące Połączenie konferencyjne 33 Pozostałe informacje Serwis Użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem Certifikaty i deklaracje zgodności 35

4 2 Wprowadzenie 1. Informacje ogólne Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą. W celu zapoznania się z zakupionym zestawem głośnomówiącym prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i informacji. Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi montażu i eksploatacji prosimy zwrócić się bezpośrednio do sprzedawcy, który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie lub skontaktować się telefonicznie z naszym serwisem. Numer telefonu i faksu znajdą Państwo pod hasłem Serwis. Życzymy Państwu szerokiej drogi. 2. Wskazówki bezpieczeństwa Montaż kto i gdzie Montaż zestawu głośnomówiącego mogą Państwo przeprowadzić samodzielnie. Podczas montażu należy jednak przestrzegać wszystkich możliwie dostępnych zaleceń producenta danego pojazdu mechanicznego dotyczących montażu. Na czas montażu zestawu głośnomówiącego prosimy zaparkować samochód w takim miejscu, aby nie powodował on utrudnień w ruchu drogowym dla innych uczestników ruchu. Zasilanie energią elektryczną Ten zestaw głośnomówiący ze względu na zintegrowaną baterię może być użytkowany niezależnie od instalacji elektrycznej pojazdu mechanicznego. Bateria systemowa może być ładowana poprzez gniazdo zapalniczki samochodowej obydwu rodzajów instalacji elektrycznej pojazdu (samochody osobowe i ciężarowe). Napięcie zasilające dla zestawu głośnomówiącego zostanie odpowiednio dostosowane. Wyłączenie z odpowiedzialności cywilnej: Prosimy przestrzegać przepisów i rozporządzeń obowiązujących w kraju, w którym użytkujecie Państwo swój zestaw głośnomówiący, dotyczących certyfikacji normami bezpieczeństwa, jak również dotyczących użytkowania i instalacji systemów elektronicznych w pojazdach mechanicznych. Jeśli nie znają Państwo wspomnianych przepisów i rozporządzeń, prosimy o uzyskanie stosownych informacji w tej kwestii. W razie wątpliwości baterię zestawu głośnomówiącego prosimy ładować poprzez zapalniczkę samochodową tylko po całkowi tym zatrzymaniu pojazdu (na postoju). Na wszelkie pytania względem powyższej kwestii nasza infolinia chętnie udzieli Państwu odpowiedzi.

5 3 Rozmieszczenie i głośność Poszczególne komponenty urządzenia należy zainstalować w samochodzie w taki sposób oraz w takim miejscu, aby nie ograniczały one Państwa widoczności, ani też nie znajdowały się w strefie uderzenia osób w kabinie pasażerskiej lub też w strefach wybuchu poduszek powietrznych. Prawidłowa obsługa Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i usterki powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji i obsługi systemu. Z tego też względu nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, na oddziaływanie ekstremalnych temperatur lub wstrząsów oraz dokładnie stosować się do poszczególnych kroków opisa nych w instrukcji montażu i obsługi. Obsługa podczas jazdy w ruchu drogowym System należy obsługiwać wyłącznie w sytuacjach, gdy pozwala Państwu na to sytuacja na drodze oraz wówczas, gdy nie powodują Państwo potencjalnych zagrożeń, szkód, utrudnień lub uciążliwości dla pozostałych uczestników ruchu drogowego. Głośność urządzenia należy ustawić w taki sposób, żeby odgłosy dochodzące z zewnątrz mogły być w dalszym ciągu słyszalne. Postępowanie w przypadku usterki Nie należy obsługiwać urządzenia w przypadku stwierdzenia bądź przypuszczenia, że urządzenie posiada usterkę lub, że może być uszkodzone. W takim przypadku należy udać się do fachowego dystrybutora produktów marki BURY lub skontaktować się z naszym serwisem BURY Hotline. Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być dla Państwa niebezpieczne. Z tego też względu kontroli urządzeń może dokonywać wy łącznie wykwalifikowany personel. Ważne: Kierowca zawsze i w każdym przypadku odpowiada za XX bezpieczeństwo i pewność prowadzenia oraz za kontrolę swojego pojazdu Podczas prowadzenia pojazdu nie na leży posługiwać się telefonem komórkowym, a w szczególności nie korzystać z funkcji umożliwiających pisanie i odczytywanie wiado mości SMS / MMS. Badania wykazały, że rozproszona uwaga kierującego sta- XX nowi zagrożenie dla Państwa bezpieczeństwa. Potencjalną przyczyną takiego rozproszenia uwagi może być właśnie korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy. Producent zwraca niniejszym Państwa uwagę na fakt, iż XX podczas jazdy powinni Państwo korzystać wyłącznie z zestawu głośnomówiącego, aby wykonać bądź odebrać połączenie telefoniczne.

6 4 Montaż zestawu głośnomówiącego 3. Elementy składowe zestawu

7 5 Opis komponentów: 1 Urządzenie CV 9040 Plus 2 Wieszak 3 Klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej 4 Wtyczka zapalniczki samochodowej 12V/24V z kablem doprowadzającym prąd 5 Etui ochronne 6 Instrukcje instalacji oraz obsługi na płytach CD, wydrukowana skrócona instrukcja obsługi 7 Materiał montażowy: taśmy samoprzylepne Uwaga: XXW przypadku zmiany ilości komponentów (dodania lub usunięcia elementów składowych), stosowną informację na ten temat otrzymają Państwo w osobnej ulotce (jako załącznik). 4. Informacje o baterii Zestaw głośnomówiący posiada zintegrowaną baterię, która w stanie pełnego naładowania może pracować ok. 50 godzin. W trybie głośnomówiącym bateria gwarantuje możliwość prowadzenia rozmów nawet do 3 godzin bez konieczności ponownego ładowania. Wartości te mogą różnić się w zależności od wybranych ustawień i częstotliwości korzystania z zestawu głośnomówiącego. Prosimy unikać ładowania baterii w pojeździe podczas upałów przy bezpośrednim, oddziałującym na pojazd nasłonecznieniu oraz, gdy wewnątrz panują wysokie temperatury, które w przypadku zaparkowanych pojazdów mogą być osiągane stosunkowo szybko. Należy wtedy zdjąć zestaw głośnomówiący z wieszaka mocującego i odłożyć go gdzieś z dala od wysokich temperatur, przykładowo do kieszeni bocznej w drzwiach lub do schowka podręcznego. Należy przestrzegać następujących wartości temperaturowych: - temperatura przechowywania pomiędzy -20, a +45 stopni Celsjusza; - temperatura ładowania pomiędzy -10, a +45 stopni Celsjusza; - temperatura użytkowania pomiędzy -10, a +60 stopni Celsjusza. W przypadku nieprzestrzegania powyższych wartości temperaturowych bateria może ulec uszkodzeniu, a tym samym cały zestaw głośnomówiący może całkowicie ulec awarii. Stan naładowania baterii wyświetlany jest w prawym górnym rogu wyświetlacza. Przy całkowitym naładowaniu baterii, symbol baterii jest zupełnie wypełniony, w przeciwnym razie jest on pusty. Kiedy wydajność baterii będzie spadać, symbol zacznie migać coraz szybciej, a Państwo otrzymają stosowny komunikat na ten temat na wyświetlaczu.

8 6 Montaż zestawu głośnomówiącego 5. Rozmieszczenie i zamocowanie Mają Państwo dwie możliwości zamocowania zestawu głośnomówiącego w Państwa samochodzie. 1. Mocowanie na osłonie przeciwsłonecznej 2. Montaż na desce rozdzielczej 1. Mocowanie na osłonie przeciwsłonecznej W zależności od tego, w jaki sposób chcą Państwo przymocować zestaw głośnomówiący w pojeździe na osłonie przeciwsłonecznej, należy wsunąć klips osłony przeciwsłonecznej na przyrządzie do zaczepiania z jednej lub z drugiej strony. Klips ten zatrzaskuje się słyszalnym odgłosem kliknięcia, jak tylko zostanie prawidłowo wsunięty. A B A Proszę wsunąć zatrzask osłony przeciwsłonecznej patrząc od swojej strony od góry w stronę osłony przeciwsłonecznej. B Proszę wsunąć zatrzask osłony przeciwsłonecznej patrząc od swojej strony z dołu na osłonę przeciwsłoneczną. Dzięki temu zagwarantowane jest, że urządzenie wraz ze zintegrowanym wyświetlaczem możliwe jest w każdej chwili do rozłożenia w Państwa stronę.

9 Uwaga: XXRozkładanie osłony przeciwsłonecznej nie ma żadnego wpływu na działanie zestawu głośnomówiącego. XXNiekiedy nie trzeba całkowicie rozkładać osłony przeciwsłonecznej. 7 W zależności od typu / grubości osłony przeciwsłonecznej należy najpierw wypróbować obie możliwości mocowania. Proszę sprawdzić przy tej sposobności, czy mogą Państwo wygodnie i komfortowo obsługiwać system i czy nie ogranicza on widoczności na drogę. Celem zwolnienia klipsa z wieszaka mocującego należy nacisnąć kciukiem na okrągły przycisk ku dołowi, i wtedy zdjąć klips z uchwytu. 2. Mocowanie na desce rozdzielczej Wieszak posiada na tylnej stronie dwie powierzchnie, na których mogą zostać zastosowane załączone paski dwustronnej taśmy klejącej. Dzięki temu zestaw głośnomówiący może zostać przymocowany na desce rozdzielczej Proszę użyć chusteczki czyszczącej w celu odtłuszczenia powierzchni, na której chcą Państwo umieścić wieszak mocujący. Proszę zamocować teraz paski taśmy klejącej na wieszaku mocującym, a następnie całość umieścić na desce rozdzielczej.

10 8 Montaż zestawu głośnomówiącego Ważne: XXWieszak mocujący może być przymocowany za pomocą załączonego materiału montażowego tylko raz. W przypadku nieuważnego oderwania wieszaka mocującego może dojść do uszkodzenia taśmy klejącej oraz deski rozdzielczej. XXW zależności od struktury, właściwości (jakości) oraz sposobu dbania o powierzchnie deski rozdzielczej z biegiem lat może dojść do ich odbarwienia. Zapis ten przeważnie nie dotyczy powierzchni klejonych dlatego może to być widoczne później. Prosimy założyć urządzenie CV 9040 Plus jego spodnią stroną na wieszak mocujący. Na stronach wieszaka mocującego znajdują się dwa małe zatrzaski, które zatrzaskują się w chwili, gdy zestaw głośnomówiący zostanie poprawnie osadzony w wieszaku. Sama blokada wystarcza, aby pewnie zabezpieczyć zestaw głośnomówiący w wieszaku mocującym przed wibracjami podczas jazdy autem. W celu wyjęcia zestawu głośnomówiącego potrzebują Państwo niewielkiego nakładu siły. W tym celu proszę pociągnąć za zestaw głośnomówiący oraz nacisnąć uchwyt (wieszak) lub klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej.

11 Instrukcja obsługi 9 6. Eksploatacja zestawu głośnomówiącego Jeśli podniosą Państwo górną stronę urządzenia z wyświetlaczem, zestaw głośnomówiący aktywuje się. Przy pierwszym uruchomieniu zestawu głośnomówiącego muszą Państwo wybrać język menu. Następnie dotrą Państwo do menu głównego. Każde dostępne polecenie zostanie zaprezentowane na wyświetlaczu tekstowo (po części jednak ze wsparciem graficznym). Po prawej stronie wyświetlacza na płaszczyźnie graficznej menu głównego umieszczony jest pasek statusu. Przed oraz po podłączeniu telefonu może pojawić się tam kilka symboli. Mają one następujące znaczenie: Stan naładowania baterii zestawu głośnomówiącego Bluetooth aktywny Poziom głośności Połączenie nieodebrane / Nowe wiadomości SMS Aktywne połączenie Bluetooth (profil głośnomówiący) Stan naładowania baterii telefonu komórkowego Menu główne - telefon jest sparowany Siła sygnału sieci telefonii komórkowej 7. Możliwości obsługi System można obsługiwać dwoma sposobami: 1. Obsługa za pomocą sterowania głosowego Sterowanie głosowe POLECENIA GŁOSOWE zostały oznaczone w ten sposób w dalszej części instrukcji. 2. Obsługa za pomocą ekranu dotykowego Ekran dotykowy

12 10 Instrukcja obsługi 8. Sterowanie głosowe Pozycje menu zestawu głośnomówiącego mogą zostać wywołane poprzez polecenia głosowe, po tym, jak funkcja ta zostanie jednorazowo aktywowana. Są jednak wyjątki, w których muszą Państwo działać interaktywnie. Przy aktywnej rozmowie nie mogą Państwo odwoływać się np. do poleceń głosowych, lecz wywoływać kolejne funkcje tylko poprzez ekran dotykowy. Sterowanie głosowe uruchamiają Państwo poprzez krótkie naciśnięcie na symbol głowy w menu głównym. Jeśli funkcja Magiczne słowo jest aktywna, mogą Państwo rozpocząć sterowanie głosowe także poprzez polecenie AKTYWACJA STEROWANIA GŁOSOWEGO. Jednak w konkretnych sytuacjach, jak np. w przypadku połączenia przychodzącego oraz przy aktywnym odbiorze głosowym zestaw głośnomówiący sam uruchamia sterowanie głosowe. Zestaw głośnomówiący za pomocą sygnału dźwiękowego sygnalizuje Państwu gotowość otrzymania od Państwa polecenia. Jeśli będą potrzebować Państwo pomocy w wyborze właściwej komendy to można skorzystać z funkcji POMOC. Zostaną odczytane przez zestaw głośnomówiący polecenia danego menu, w którym się Państwo znajdują. Jeśli zestaw głośnomówiący nie zrozumie polecenia wydanego przez Państwa lub też jeśli nie jest ono dostępne, wtedy sam uruchomi on funkcję pomocy oraz wymieni wszelkie możliwe polecenia. Proszę przy tym zwrócić uwagę, że niektóre polecenia dostępne są tylko wtedy, kiedy telefon połączony jest z zestawem głośnomówiącym. Przy podawaniu poleceń głosowych proszę zważać na równomierne tempo oraz wyraźny sposób mówienia. Ważne: XXPodczas korzystania z funkcji sterowania głosowego zalecamy przyciszenie lub wyłączenie komunikatów np. z systemu nawigacyjnego, aby urządzenie nie odczytywało ich jako komend głosowych. Oprócz poleceń system rozpoznaje cyfry od 1 do 9. Liczby większe od 9 muszą być wymawiane pojedynczo (np. liczna 10 = jeden, zero). System rozpoznaje litery od A do Z podczas wyszukiwania nazw, oraz rozpoznaje alfabet NATO. Przy wprowadzaniu do systemu zagranicznych numerów telefonów jest dostępne polecenie PLUS.

13 W obrębie sterowania głosowego we wszystkich menu mają Państwo do dyspozycji zawsze cztery poniższe komendy: 11 Anuluj Zakończenie bieżącego działania Menu główne Powrót do głównego menu Cofnij Powrót do poprzedniej pozycji Pomoc Wylicza wszystkie dostępne komendy 9. Obsługa poprzez ekran dotykowy Funkcje zestawu głośnomówiącego mogą być wywoływane również poprzez ekran dotykowy. Nawigacja odbywa się poprzez dostępne przyciski w kształcie strzałek, dzięki czerwonym symbolom mogą Państwo przerywać rozpoczęte działania lub powrócić o jeden krok wstecz lub, jeśli nacisną Państwo odrobinę dłużej na ten symbol, powrócą Państwo z powrotem bezpośrednio do menu głównego. Za pomocą zielonych symboli działania będą potwierdzane oraz wykonywane. Tutaj mogą Państwo wybrać numer telefonu Tutaj mogą Państwo otworzyć książkę telefoniczną Tutaj mogą Państwo uruchomić sterowanie głosowe Tutaj mogą Państwo przewijać do kolejnych funkcji Menu główne - telefon jest sparowany Ekran dotykowy może się zabrudzić po dłuższym czasie użytkowania i być mało czytelny, dlatego zalecamy czyszczenie w razie potrzeby ekranu wilgotną ściereczką. Nie należy używać żadnych detergentów.

14 12 Instrukcja obsługi 10. Inicjalizacja połączenia Bluetooth Jeżeli chcą Państwo po raz pierwszy nawiązać połączenie Bluetooth pomiędzy Państwa telefonem komórkowym, a zestawem głośnomówiącym, muszą Państwo aktywować w Państwa telefonie komórkowym funkcję Bluetooth i włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń pracujących w trybie Bluetooth. W tym przypadku należy wyszukać urządzenie oznaczone jako CV W razie wykrycia kilku urządzeń proszę wybrać odpowiedni zestaw głośnomówiący i wprowadzić numer PIN Ewentualnie należy kliknąć dodatkowo w Państwa telefonie komórkowym funkcję Połącz lub Zezwól na transfer danych, aby ostatecznie nawiązać połączenie i skutecznie sparować urządzenie z telefonem. Jeśli połączenie zostało nawiązane wskazane zostaną nazwy połączonego telefonu komórkowego oraz operatora, a dane z książki telefonicznej (karta SIM) oraz z książki adresowej (pamięć telefonu) zostaną przeniesione do zestawu głośnomówiącego. Może to potrwać kilka sekund, w zależności od ilości zapamiętanych i zapisanych danych. Jeśli synchronizacja książki telefonicznej zostanie przerwana przykładowo poprzez połączenie przychodzące, może zdarzyć się, że nie wszystkie wpisy zostały przesłane. W takim wypadku należy raz jeszcze ręcznie zsynchronizować książkę telefoniczną. Uwaga: XXSynchronizacja książki telefonicznej telefonu z urządzeniem głośnomówiącym odbywa się co pewien czas automatycznie. W tym czasie nie można korzystać z funkcji sterowania głosowego o czym poinformuje system. Jeśli nie uda się nawiązać żadnego połączenia, proszę sprawdzić oraz zaktualizować stan oprogramowania (firmware) na Państwa telefonie komórkowym lub też w zestawie głośnomówiącym. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej Uwaga: XXNa naszej stronie internetowej znajduje się lista różnorodnych modeli telefonów, które były testowane z tym modelem zestawu głośnomówiącego. Proszę mieć na uwadze, że użycie oprogramowania, którego nie ma na liście, może spowodować ograniczenie działania wszystkich dostępnych funkcji. Może się zdarzyć, że muszą Państwo skasować w telefonie listę skonfigurowanych urządzeń, aby zestaw głośnomówiący skonfigurował prawidłowo połączenie. Proszę zapoznać się z instrukcją Państwa telefonu, jeśli mają Państwo pytania odnośnie menu, funkcji i obsługi, gdyż są one różne dla każdego telefonu.

15 13 Uwaga: XXJeśli stan naładowania baterii w Państwa telefonie komórkowym jest bardzo niski (bateria prawie wyładowana), w wielu przypadkach przeprowadzenie konfiguracji i nawiązanie połączenia Bluetooth może zakończyć się niepowodzeniem. Zestaw głośnomówiący posiada pamięć, w której zapamiętane i przechowywane są dane na temat charakterystyki nawet do dziesięciu telefonów komórkowych. Po podłączeniu jedenastego telefonu nastąpi usunięcie najstarszego wpisu z pamięci urządzenia głośnomówiącego. Gdyby chcieli Państwo anulować połączenie Bluetooth, istnieje taka możliwość, aby takie połączenie przerwać w sposób komfortowy na zestawie głośnomówiącym lub też z Państwa telefonu komórkowego. Ponadto połączenie zostanie przerwane, kiedy oddalą się Państwo wraz z telefonem komórkowym zbyt daleko od pojazdu, a tym samym za daleko od promienia odbioru (kiedy znajdzie się on poza zasięgiem) zestawu głośnomówiącego. Proszę pamiętać przy tym, że wydajność baterii Państwa telefonu komórkowego podczas włączonej i aktywnej funkcji Bluetooth może szybko spadać (bateria wyczerpuje się). Zalecamy wyłączenie funkcji Bluetooth, jeśli nie chcą Państwo korzystać z tej funkcji, przykładowo w przypadku opuszczenia przez Państwa samochodu na dłuższy czas. 11. Sterowanie menu W tym miejscu znajdą Państwo wszystkie rodzaju menu, które są niezbędne do obsługiwania oraz konfigurowania systemu. Opcjonalnie mogą one zostać wybrane poprzez ekran dotykowy lub też za pomocą sterowania głosowego. Najczęściej wybierane pozycje menu zostaną pokazane (wyświetlone) na ekranie głównym za pomocą tekstu oraz symboli, wszystkie kolejne w formie tekstowej oraz tabelarycznej. Pierwsze obydwie funkcje zmienią się, jak tylko telefon komórkowy połączy się z zestawem głośnomówiącym w trybie głośnomówiącym. Gdy brak połączenia z telefonem: Tryb dzienny / Tryb nocny Połączenie automatyczne Gdy telefon jest podłączony: Wybierz numer Książka telefoniczna W ten sposób za jednym dotknięciem ekranu można szybko wybrać ważne funkcje. Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w następujące oddzielne komendy głosowe: WYBIERZ JAN KOWALSKI, CZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE oraz CZYTAJ NOWE E.

16 14 Instrukcja obsługi Jeśli sterowanie głosowe jest aktywne, wtedy na wyświetlaczu pojawia się dane menu lub szczegóły wywoływanej funkcji. Poniżej objaśnione zostaną poszczególne pozycje menu: Wybierz Jan Kowalski Za pomocą tego polecenia głosowego (nie zostanie pokazane na wyświetlaczu) przy aktywnym sterowaniu głosowym mogą Państwo natychmiast nawiązać połączenie z kontaktem z Państwa książki telefonicznej. Wybierz Jan Kowalski Uwaga: XXWażne jest przy tym, żeby wypowiedziana nazwa dokładnie odpowiadała przechowywanemu wpisowi z książki telefonicznej. Wpisy, które zostały utworzone wyłącznie wielkimi literami, muszą zostać przeliterowane. Przykład: ADAC. Jeśli w nazwach został przestawiony szyk wyrazów, wtedy polecenie musi brzmieć następująco: WYBIERZ KOWALSKI JAN. Wybierz numer Rozsądnym jest, aby podzielić oraz wypowiadać numery telefonów w stosunkowo małych, trzy-, czterocyfrowych blokach cyfr. Po jednym bloku cyfrowym proszę zastosować krótką przerwę, zestaw głośnomówiący powtórzy za każdym razem ostatnio podany komunikat, a następnie zasygnalizuje sygnałem dźwiękowym, że mogą Państwo kontynuować wypowiadanie cyfr. Wybierz numer Proszę podać zawsze numer kierunkowy oraz numer telefonu. Kiedy podadzą już Państwo ostatni blok cyfr numeru, mogą Państwo raz jeszcze sprawdzić poprawność kompletnego numeru telefonu za pomocą polecenia głosowego POWTÓRZ. Pozostałymi poleceniami są: Dotychczasowo wprowadzone dane zostaną usunięte Usuń wszystko Ostatnia liczba zostanie usunięta Usuń ostatnią Wybieranie abonenta Wybierz Ostania grupa cyfr zostanie usunięta Usuń grupę

17 15 Książka telefoniczna Jako, że podczas pierwszego łączenia Państwa telefonu komórkowego z urządzeniem Państwa książka telefoniczna została wczytana, mają Państwo do niej natychmiastowy dostęp, a sama książka zostanie zapamiętana i przechowana w pamięci ta długo, dopóki nie usuną Państwo telefonu komórkowego z listy telefonów. Dane z książki telefonicznej widoczne są oczywiście tylko dla Państwa oraz tylko przez Państwa mogą one być zmieniane. Książka telefoniczna Cała lista zostanie Państwu odczytana. Poleceniem STOP mogą Państwo zatrzymać ten proces, a wtedy wybrać stosowny wpis. Mogą Państwo przeskoczyć również bezpośrednio do jednego z pokazanych wpisów przywołując numer wpisu. Przykładowo: WYBIERZ TRZY. Alternatywnie mogą Państwo za pomocą poleceń NASTĘPNY lub NASTĘPNA STRONA oraz POPRZEDNI lub POPRZEDNIA STRONA nawigować w obrębie listy. Dzięki komendzie WYBIERZ nawiążą Państwo połączenie telefoniczne. Odczytaj listę <Jan Kowalski> jest znakiem wieloznacznym dla danego wpisu z Państwa książki telefonicznej. Kiedy wybiorą Państwo stosowny numer, zostaną Państwo od razu kierowani bezpośrednio do danego wpisu. Jan Kowalski wybierz Uwaga: XXW zależności od rodzaju telefonu może się zdarzyć, że po przeprowadzeniu transmisji danych z książki telefonicznej telefonu do urządzenia głośnomówiącego kolejność nazwisk, czy też imion może ulec zmianie. W tym miejscu mogą Państwo rozpocząć wyszukiwanie wpisów przy pomocy pola literowego. Proszę wymienić pierwszą literę imienia lub nazwiska (w zależności od rodzaju sortowania), którą chcą Państwo odszukać. Stosowna litera pojawi się w górnym wierszu oraz zostanie Państwu dodatkowo raz jeszcze odczytana. Szybkie wyszukiwanie Jeśli w Państwa książce telefonicznej występuje wiele nazwisk zaczynających się na podaną literę, mogą Państwo bardziej ograniczyć Państwa poszukiwanie podając w tym celu nawet do trzech kolejnych znaków celem szybkiego szukania. Za pomocą wyświetlacza otrzymają Państwo informację na temat tego, jakie kolejne litery w Państwa książce telefonicznej znajdzie zestaw głośnomówiący. Pozostałe nazwy zostaną odpowiednio wygaszone (wyszarzone).

18 16 Instrukcja obsługi Poprzez polecenie WYBIERZ mogą Państwo potwierdzać wprowadzone informacje, a wyświetlacz pokaże Państwu książkę telefoniczną wraz z wpisem, który najbardziej pasuje do podanego przez Państwa hasła. Dzięki poleceniom USUŃ OSTATNIE lub USUŃ WSZYST- KIE usunięte zostaną albo ostatnie, albo też wszystkie podane litery. Wybierz Usuń ostatni Jeśli chcieliby Państwo wywołać tę funkcję poprzez ekran dotykowy, proszę przycisnąć przez dwie sekundy na symbol strzałki skierowanej ku dołowi, na którym znajdą Państwo również litery ABC. Dzięki poleceniu SZCZEGÓŁY znajdą Państwo wszystkie numery telefonów wyszczególnione w tym danym kontakcie. W przypadku sterowania przez ekran dotykowy proszę w tym celu nacisnąć na dany wpis. Usuń wszystkie Szczegóły W zależności od ustawienia / zapamiętania Państwa kontaktów w telefonie komórkowym zestaw głośnomówiący wyświetli Państwu albo kontakty z karty SIM, albo kontakty z pamięci telefonu lub też obydwa rodzaje kontaktów. Jeśli Państwa kontakty zapamiętane są w pamięci telefonu, w zależności od rodzaju telefonu komórkowego mogą Państwo przydzielić cztery lub więcej numerów telefonów do jednego kontaktu. Poniższe pojęcia nie zostały jednak znormalizowane i mogą różnić się nazwą w zależności od producenta telefonu komórkowego lub też mogą zostać ustalone samodzielnie przez Państwa*: PRYWATNY, KOMÓRKOWY, PRACA, OGÓLNY. * Funkcja ta jest zależna od modelu telefonu komórkowego. Niektóre telefony komórkowe wspomagają te kategorie tylko częściowo lub też wcale ich nie wspomagają. Jednakże, aby mimo to wyświetlić numery telefonów, nieznane wpisy w obrębie Państwa kontaktów będą sporządzane w formie wykazu na podstawie kategorii <Numer>. Otrzymują Państwo jednak maksymalnie jeden numer z karty SIM (ten będzie zawsze oznaczany słowem SIM) i cztery numery z pamięci telefonu komórkowego. Jeśli kategorie wspomagane są tylko częściowo, wykaz może później być pomieszany. Przykład: Prywatny Wybierz prywatny Wybierz komórkowy Wybierz praca Wybierz ogólny Wybierz z karty SIM

19 17 Komórkowy Numer Numer SIM Numer 1 zadzwoń Kiedy powiedzą Państwo tylko NUMER, zostaną odczytane Państwu na głos wszystkie zapamiętane pod tym kontaktem wpisy. Polecenie to nie jest aktywne w przypadku obsługi poprzez kran dotykowy. Numer Jeśli pod jednym kontaktem mieli Państwo zapamiętanych kilka numerów telefonów, mogą Państwo dzwonić również bezpośrednio przez kategorię, przykładowo: JAN KOWALSKI PRYWATNY ZA- DZWOŃ. Dodatkowo mogą Państwo przydzielić wpisowi w książce telefonicznej jeszcze jedno własne polecenie głosowe (Voice Tag). Jest to zalecane np. dla imion i nazwisk, które ciężko jest wymówić. W takim przypadku zaleca się używanie pseudonimów lub skrótów. Proszę wypowiedzieć komendę wyraźnie do mikrofonu, zestaw głośnomówiący powtórzy ją, a Państwo będą mogli wtedy już z poziomu menu głównego nawiązać połączenie z żądanym rozmówcą np. za pomocą komendy KLIENT 1 ZADZWOŃ. Państwa urządzenie głośnomówiące może zapisać łącznie 150 etykiet głosowych (poleceń). Ta sama etykieta głosowa jest przypisana do wszystkich numerów zapisanych pod jednym kontaktem. Wskazówka: XXW celu ułatwienia urządzeniu identyfikacji poleceń głosowych prosimy przy tworzeniu własnych nie używać takich samych, jak są standardowo zapisane w urządzeniu głośnomówiącym. Etykieta głosowa Odbierz Usuń

20 18 Instrukcja obsługi Ponowne wybieranie numeru Ostatnio wybrany numer zostanie wybrany po raz kolejny. Wybierz ponownie Lista połączeń W tym miejscu wyszczególnione zostaną w formie listy oraz w kolejności chronologicznej wszystkie połączenia, który były prowadzone (nawiązane), nieodebrane lub odebrane. Wyświetlona będzie nazwa (nazwisko / imię) osoby dzwoniącej / osoby, do której dzwoniono oraz numer telefonu. Jeśli numer telefonu nie będzie mógł zostać przydzielony do żadnego kontaktu z książki telefonicznej, wyświetli się on sam bez pozostałych informacji. Mogą Państwo zezwolić na zapowiedzenie numeru telefonu oraz na ewentualne oddzwonienie. Nawigacja pośród list następuje analogicznie do tej z książki telefonicznej. Lista połączeń Wybierane Odebrane Nieodebrane Wiadomości tekstowe Ta funkcja pozwala na wyświetlanie oraz odczytywanie poprzez zestaw głośnomówiący wiadomości tekstowych lub i, które znajdują się w skrzynce odbiorczej w poczcie przychodzącej Państwa telefonu komórkowego. Zestaw głośnomówiący może przejąć oraz zapamiętać nawet do 100 sms ów i do 30 i z pamięci Państwa telefonu komórkowego wraz z kartą SIM. Jeśli otrzymają Państwo kolejny sms lub , wtedy najstarszy dany wpis w zestawie głośnomówiącym zostanie zastąpiony tym nowym. Jeśli nie wszystkie sms y lub e mogą zostać wczytane, otrzymają Państwo na ten temat odpowiednią informację. Uwaga: XXFunkcję odczytywania i wspiera tylko telefon komórkowy BlackBerry. XXProgram Patch Reader od firmy BURY musi zostać zainstalowany na Państwa telefonie komórkowym BlackBerry oraz pomyślnie skonfigurowany. Oprogramowanie oraz dodatkowe informacje otrzymają Państwo w Internecie na stronie Wiadomości tekstowe Wszystkie wiadomości SMS Nowe wiadomości SMS Wszystkie e Nowe e Wiadomości tekstowe oraz e zostaną wyświetlone w sposób przeglądowy w takim formacie, jaki znają Państwo już z listy połączeń wychodzących/ przychodzących / nieodebranych. W górnym wierszu znajdować się będzie nazwa nadawcy, poniżej zostanie pokazana data oraz godzina, kiedy dana wiadomość została dostarczona do Państwa telefonu.

21 19 W przypadku i wiersz nagłówka będzie odseparowany od wiadomości tekstowej. Jeśli wiadomość zostanie odczytana, zestaw głośnomówiący automatycznie przewija ekran do kolejnej strony, jeśli tylko dana strona dobiegnie końca. Wiadomości sms lub , które zostaną doręczone na Państwa telefon komórkowy dopiero po podłączeniu zestawu głośnomówiącego, znajdą Państwo w menu NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE lub NOWE E. W wierszu statusu menu głównego pojawia się informacja jako symbol koperty. Mogą Państwo przywołać te funkcje także bezpośrednio z poziomu menu głównego za pomocą poleceń CZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE oraz CZYTAJ NOWE E (nie zostaną one wyświetlone na wyświetlaczu). W razie potrzeby mogą Państwo oddzwonić bezpośrednio do nadawcy. Jeśli wywołają Państwo wiadomości tekstowe poprzez ekran dotykowy, to wtedy nie zostaną one odczytane automatycznie. W takim przypadku proszę otworzyć wpis oraz nacisnąć krótko na tekst, aby uruchomić odtwarzanie akustyczne wiadomości. Zadzwoń do nadawcy

22 20 Instrukcja obsługi Ustawienia W tej pozycji menu mogą Państwo dokonać konfiguracji zestawu głośnomówiącego poprzez kolejnych pięć podmenu. Mowa w tym przypadku o następujących podmenu: Bluetooth, Sterowanie głosowe, Audio, Wyświetlacz oraz Urządzenie. Ustawienia Bluetooth W spisie telefonów zostaną wyszczególnione wszystkie te telefony, które wcześniej już raz zostały z powodzeniem połączone z zestawem głośnomówiącym poprzez Bluetooth. Lista ta może pomieścić maksymalnie dziesięć telefonów. Jeśli zostanie połączony kolejny telefon, najstarszy wpis zostanie usunięty. Bluetooth Lista telefonów Proszę wybrać jeden telefon z listy. Każdy telefon można z tego miejsca połączyć, rozdzielić, usunąć lub ustalić jako telefon standardowy. Telefon standardowy po aktywacji zestawu głośnomówiącego będzie wyszukiwany zawsze jako pierwszy telefon, jeśli łączenie automatyczne (Automatyczne połączenie jedną płaszczyznę menu wyżej) jest aktywne oraz w spisie telefonów telefon ten znajduje się zawsze na pierwszym miejscu. Poza tym przy aktywnej funkcji Multipoint jest on zawsze postrzegany jako telefon pierwszorzędny. Jeśli ponadto telefon komórkowy wspomaga transmisję muzyki poprzez A2DP, wtedy ten profil Bluetooth może zostać w tym miejscu dodatkowo podłączony do trybu głośnomówiącego lub też od niego odłączony. W ten sposób możliwe jest, aby odtwarzać muzykę z telefonu komórkowego oraz jednocześnie odbierać połączenia telefoniczne poprzez zestaw głośnomówiący. Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie przerwane w przypadku połączeń przychodzących lub też w chwili aktywowania sterowania głosowego. Połączenie automat. włączone Na podstawie pozycji menu Opcje numerów telefonów mogą Państwo dokonać ustawienia, czy zestaw głośnomówiący ma wysyłać własny numer telefonu w przypadku połączeń wychodzących czy też nie. Do wyboru mają Państwo następujące opcje: Ustawienia telefonu, Pokaż numer oraz Ukryj numer. Ustawienia telefonu ustawione są jako standardowe. W zależności od ustawienia wyświetlania numeru telefonu lub ukrycia numeru telefonu w telefonie komórkowym oraz ustawienia zapisywania numerów telefonów (z dodaniem znaków *31# do Pokaż numery lub #31# do Ukryj numery), własny numer telefonu zostanie wyświetlony lub ukryty dla rozmówcy. Jeśli wybiorą Państwo jeden z dwóch innych wpisów w zestawie głośnomówiącym, ustawienia w Państwa telefonie komórkowym nie będą dłużej uwzględniane. Państwa numer telefonu będzie wtedy konsekwentnie ukryty lub przesyłany.

23 21 W pozycji menu DSP dostosowują Państwo ustawienia względem przetwarzania sygnałów audio dla każdego telefonu indywidualnie. Zestaw głośnomówiący dysponuje zintegrowanym cyfrowym procesorem sygnałowym (DSP). Służy on celem rozpoznania głosowego oraz syntezy głosowej oraz aktywowany jest zgodnie ze standardami. Wraz z tłumieniem szumów oraz tłumieniem echa DSP zapewnia optymalną jakość głosową dla większości telefonów komórkowych. Uwaga: XXZalecamy Państwu zachowanie tych ustawień. Jeśli jednak mimo to ponownie doszło do obniżenia jakości głosowej, mogą Państwo odłączyć funkcję tłumienia szumów i echa oraz pozwolić urządzeniom DSP aktywować się już bez tej funkcji. Poprzez swój pierwszy wybór mogą Państwo również zupełnie dezaktywować DSP. Jeśli jednak także i to ustawienie nie doprowadzi do poprawy jakości głosowej, mogą Państwo wtedy aktywować procesor DSP telefonu. Dzięki poleceniu USUŃ LISTĘ cała lista telefonów może zostać usunięta. Indywidualny KOD PIN dla połączenia Bluetooth mogą Państwo przydzielić w kolejnej pozycji menu. Państwa własny kod musi być przynajmniej czterocyfrowy maksymalnie dopuszczalnych jest jednak osiem znaków. DSP dezaktywować DSP telefonu DSP urządzenia Usuwanie echa Usuń listę Kod PIN Ostatnia pozycja menu to funkcja Multipoint. Funkcję tę można aktywować poprzez sterowanie głosowe lub też poprzez obsługę ekranu dotykowego tylko wtedy, gdy przynajmniej dwie sygnatury telefonu komórkowego są wyszczególnione w liście telefonów. W przeciwnym razie polecenia MULTIPOINT WŁĄCZ oraz MULTIPOINT WYŁĄCZ nie są dostępne, a pole wyboru przy obsłudze poprzez ekran dotykowy jest nieaktywne. Włącz multipoint Wyłącz multipoint Za pomocą funkcji Multipoint można korzystać równocześnie z dwóch telefonów z naszym urządzeniem w trybie głośnomówiącym. Telefon pierwszorzędny posiada pierwszeństwo, oznacza to, że tylko jego książki telefoniczne, listy połączeń wychodzących/ przychodzących/ nieodebranych, notatki głosowe, sms y oraz ewentualnie e zostały załadowane do pamięci zestawu głośnomówiącego oraz są gotowe do przywołania ich. Jest to sytuacja podobna do takiej, jak gdyby z zestawem głośnomówiącym połączony byłby tylko jeden telefon komórkowy. Jeśli jednak połączenie przychodzące zostanie odnotowane na drugorzędnym telefonie, wtedy także i ta rozmowa telefoniczna będzie realizowana przez zestaw głośnomówiący. Poprzez wyjście foniczne otrzymają Państwo informację, na który telefon przychodzi dane połączenie (na pierwszy, czy na drugi telefon komórkowy).

24 22 Instrukcja obsługi Jeśli zdarzyłoby się, że połączenie przyjdzie jednocześnie na obydwa telefony komórkowe, wtedy preferowany będzie pierwszorzędny telefon. Połączenie przychodzące na innym telefonie komórkowym zostanie Państwu wyświetlone dopiero po odebraniu lub odrzuceniu pierwszego połączenia. W takim wypadku istnieje także możliwość, aby w krótkim czasie zakończyć pierwsze połączenie, a następnie odrzucić również drugie połączenie (te obydwa kroki realizowane będą poprzez naciśnięcie przycisku czerwonej słuchawki) lub zakończyć pierwsze połączenie i odebrać bezpośrednio drugie połączenie (dzięki naciśnięciu przycisku po lewej stronie). Zatrzymanie pierwszego połączenia nie jest możliwe, ponieważ połączenie nie przychodzi na ten sam numer telefonu. Funkcja rozmowy konferencyjnej objaśniona w innej części niniejszej instrukcji obsługi nie jest możliwa pomiędzy tymi dwoma telefonami komórkowymi. Jeśli zapisanych jest dwie lub więcej sygnatur telefonów komórkowych, a funkcja Multipoint zostanie aktywowana, wtedy telefony będą wyszukiwane oraz łączone w takiej kolejności, w jakiej znajdują się one na liście telefonów z Pozycji 1 oraz z Pozycji 2. Dodatkowo do pierwszego połączonego telefonu także i drugi telefon zostanie wyświetlony w menu głównym. Jeśli zapisano kilka sygnatur telefonów (różnych kierowców), to kolejność ich może być różna. Aby przypisać obydwa telefony i ich kolejność do funkcji Multipoint, można określić jeden telefon jako standard (jako telefon 1), a drugi telefon jako telefon 2. Jeśli nie przyporządkują Państwo drugiego telefonu, wtedy zestaw głośnomówiący dwukrotnie dokładnie przeszuka listę telefonów. Jeśli zestaw głośnomówiący nie odnajdzie drugiego aktywnego telefonu komórkowego (ponieważ przykładowo nie został tam jeszcze aktywowany Bluetooth), wtedy drugi telefon będą Państwo musieli połączyć ręcznie poprzez listę telefonów lub najpierw dezaktywować funkcję Multipoint, po czym ponownie ją aktywować. Poprzez polecenie ZAMIANA TELEFONÓW mogą Państwo zmieniać priorytetowość telefonów komórkowych bezpośrednio z poziomu menu głównego. Zamiana telefonów Uwaga: XXPolecenie to jest dostępne tylko wtedy, kiedy zostanie aktywowana funkcja Multipoint.

25 23 Sterowanie głosowe W tym podmenu mogą Państwo dokonać ustawień następujących funkcji: Aktywacja lub dezaktywacja magicznego słowa: Jeśli aktywują Państwo tę funkcję, mogą Państwo uruchomić obsługę głosową zestawu głosowego już z poziomu menu głównego poprzez ustalone polecenie głosowe AKTYWACJA STEROWANIA GŁOSO- WEGO. Za pomocą tej funkcji mogą Państwo trzymać obie dłonie na kierownicy. Jako znak, że mogą Państwo aktywować zestaw głośnomówiący za pomocą magicznego słowa, w symbolu sterowania głosowego pojawi się wykrzyknik. Sterowanie głosowe Aktywuj sterowanie głosowe Uwaga: XXJeśli wspomną Państwo o tym poleceniu w rozmowie z pasażerem lub też fragment zawierający to hasło zostanie podany w radio, może się zdarzyć, że sterowanie głosowe aktywuje się, chociaż w danej chwili nie jest to pożądane. Aktywacja lub dezaktywacja pomocy zaawansowanej: Jeśli aktywują Państwo Pomoc Zaawansowaną, otrzymają Państwo w trakcie sterowania głosowego w poszczególnych menu dodatkowe wskazówki na temat tego, jakich poleceń mogą Państwo użyć. W przypadku innych działań zestaw głośnomówiący zada Państwu pytanie, czy rzeczywiście chcą Państwo wykonać te polecenia. Aktywacja lub dezaktywacja akustycznej informacji zwrotnej (Audio Feedback): Jeśli aktywują Państwo funkcję akustycznej informacji zwrotnej, podczas Obsługi poprzez ekran dotykowy otrzymają Państwo wsparcie głosowe (np. zestaw głośnomówiący odczyta Państwu wpisy z książki telefonicznej oraz wszystkie okienka wskazówek). Państwa wybór zostanie wyświetlony poprzez pole informacji. Pomoc rozszerzona włączona Informacja głosowa włączona Urządzenie głośnomówiące zasadniczo pracuje w sposób niezależny od mówiącego, oznacza to, że można z niego korzystać natychmiast bez przeprowadzania wstępnego treningu głosowego. Trening użytkownika wymagany jest tylko wtedy, kiedy mówią Państwo mocnym dialektem. Zestaw głośnomówiący odczyta Państwu dwadzieścia pojęć, które Państwo muszą powtórzyć, aby urządzenie przyzwyczaiło się do Państwa głosu. Trening użytkownika W tym miejscu otrzymają Państwo krótki Opis bardziej istotnych funkcji zestawu głośnomówiącego. Opis

26 24 Instrukcja obsługi Audio W tej pozycji menu mają Państwo możliwość zmiany ustawień audio zestawu głośnomówiącego. Audio Urządzenie głośnomówiące dysponuje fabrycznie czterema rodzajami dźwięków dzwonka, z których mogą Państwo wybrać jeden. Za pomocą poleceń NASTĘPNY lub POPRZEDNI mogą Państwo po ruszać się po liście. Za pomocą polecenia ZATWIERDŹ zostanie wybrany rodzaj dzwonka. Jeśli chcieliby Państwo użyć dźwięku dzwonka z telefonu komórkowego, proszę wybrać wtedy pierwszy wpis z menu. Proszę przy tym zwrócić uwagę na fakt, iż nie każdy telefon komórkowy będzie przekazywał dźwięk dzwonka na zestaw głośnomówiący. Dzwonki Odtwórz Wybierz Dla wyjścia fonicznego (akustycznego) oraz dla wybranego dźwięku dzwonka możliwe jest ustawienie Głośności osobno w kolejnym podmenu. Także w tym miejscu można ustawić głośność dźwięku ostrzegającego, który odtwarza sygnały dla kontroli prędkości oraz dla stref zagrożenia (ograniczenia prędkości). Jako polecenia głosowe mają Państwo do dyspozycji również: GŁOŚNIEJ, CISZEJ, MAKSIMUM, MINIMUM oraz ZATWIERDŹ. Głośność Mowa Dzwonek

27 25 Wyświetlacz W tym podmenu możliwe jest ustawianie właściwości wyświetlacza. Wyświetlacz Tryb uśpienia przydaje się zwłaszcza podczas jazdy nocą, aby uniknąć efektu oślepienia. Można ustawić czas wyłączenia wyświetlacza, do wyboru na 15, 30 lub 60 sekund. Jeśli ktoś zadzwoni do Państwa, wyświetlacz włączy się automatycznie. W pozycji menu Jasność mogą Państwo zmieniać intensywność jasności diod w wyświetlaczu. Do dyspozycji mają Państwo następu jące polecenia: WIĘCEJ, MNIEJ, MINIMUM lub MAKSIMUM. Za pomocą polecenia WYBIERZ można wybrać i potwierdzić daną komendę. Aby móc w optymalny sposób odczytywać treści wyświetlacza w przypadku różnych warunków oświetleniowych, w kolejnej pozycji menu Tryb dzienny / Tryb nocny mają Państwo możliwość, odwrócić kolory wyświetlanych informacji. W podmenu Kolory możliwe jest wybranie podświetlenia (koloru tła i tekstu). Wystarczy wypowiedzieć jeden z kolorów podświetlenia, które oferuje urządzenie i poleceniem WYBIERZ wybrać go. Niniejszy produkt został stworzony z zachowaniem najbardziej surowych kryteriów dotyczących jakości. Może się jednak zdarzyć, że z biegiem czasu, w wyniku użytkowania, ulegnie zmianie Kalibracja wyświetlacza (np. jeśli polecenia wprowadzane na ekranie dotykowym nie będą wykonywane poprawnie). W takim przy padku mają Państwo możliwość ponownej kalibracji wyświetlacza. Jeśli wywołają Państwo menu Kalibracja, na wyświetlaczu po zapytaniu o potwierdzenie pojawi się krzyżyk, należy go do tknąć przez chwilkę. Proszę powtórzyć ten proces czterokrotnie. W ten sposób zostanie przeprowadzona nowa kali bracja urządzenia głośnomówiącego, a następnie na wyświetlaczu po jawi się widok menu głównego. Proces kalibracji należy przeprowadzać tylko po zatrzymaniu samochodu (gdy pojazd jest na postoju). Ustawieniem standardowym fabrycznym dla Obracania informacji wyświetlanych na wyświetlaczu jest obrót automatyczny. Dzięki zintegrowanemu czujnikowi wyświetlone informacje obracają się o 180, jeśli cały system zostanie zamocowany np. nad głową. Jeśli chcą Państwo sami ustalić, kiedy informacje wyświetlane mają się obracać, a kiedy nie, mogą Państwo dezaktywować funkcję automatycznego obracania oraz samemu ustawić wartość 0 lub 180 stopni. Tryb uśpienia Jasność Tryb Dzień/Noc Tryb Dzień/Noc automatyczny Dzień Noc Kolory Kalibracja Obrót

28 26 Instrukcja obsługi Urządzenie W tej pozycji menu mogą Państwo samemu dokonać zmiany ustawień dotyczących odbierania połączeń, języka menu, opcji książek telefonicznych oraz ustawienia systemu. Urządzenie W przypadku funkcji Odbieranie połączeń mogą Państwo ustalić, czy chcą Państwo odbierać połączenia przychodzące manualnie poprzez ekran dotykowy, głosowo lub też automatycznie. Jeśli wybiorą Państwo automatyczne odbieranie połączeń przychodzących, po dwukrotnym sygnale połączenie zostanie odebrane nie mają Państwo wtedy możliwości odrzucenia połączenia. Odbieranie rozmów aktywne W zależności od regionów, w których produkt jest sprzedawany (kraje), zestaw głośnomówiący posiada jeden lub kilka pakietów językowych. Jeśli dostępnych jest kilka pakietów językowych, mogą Państwo wybrać odpowiedni dla siebie Język. Język Uwaga: XXSerwis firmy BURY oferuje możliwość wymiany oraz dodawania pakietów językowych. Usługa ta związana jest jednak z koniecznością uiszczenia dodatkowej opłaty. Szczegółowe informacje na ten temat otrzymają Państwo dzwoniąc na naszą infolinię BURY Hotline. Dystrybutorzy produktów marki BURY w różnych rejonach sprzedaży urządzeń również mogą oferować tego typu usługi. W tym celu proszę skontaktować się z tymi dystrybutorami. Dane kontaktowe znajdą Państwo na stronie internetowej XXW systemie operacyjnym może zostać zainstalowanych maksymalnie do czterech języków. Język menu musi zostać wybrany przy pierwszym uruchomieniu urządzenia, po aktualizacjach oprogramowania lub po załadowaniu ustawień fabrycznych. Pozycję menu Opcje książki telefonicznej można wywołać tylko wtedy, kiedy telefon komórkowy połączony jest z zestawem głośnomówiącym. W tym miejscu mają Państwo możliwość zmiany kolejności imion i nazwisk wpisów w Państwa książce telefonicznej na zestawie głośnomówiącym. I tak przykładowo wpis: Kowalski Jan można zmienić na: Jan Kowalski. Opcje książki telefonicznej Zmiana pozycji nazwiska

29 27 Uwaga: XXMoże się zdarzyć, że w niektórych telefonach dane teleadresowe są różnie ułożone. Niektóre zaczynają się od nazwiska, a niektóre od imienia. W takim przypadku funkcja ta nie będzie pomocna. Dlatego też potrzebna będzie ręczna korekta danych w telefonie lub w komputerze za pomocą odpowiedniego oprogramowania. W tym miejscu mogą Państwo w dalszym ciągu raz jeszcze ręcznie załadować książkę telefoniczną, jeśli zapisali Państwo przykładowo podczas połączenia Bluetooth numer telefonu / kontakt na nowo w Państwa telefonie komórkowym. Synchronizuj Jeśli w przypadku Państwa telefonu komórkowego książka telefoniczna nie została w pełni załadowana, mają Państwo możliwość przesłania danych z Państwa telefonu komórkowego do zestawu głośnomówiącego poprzez protokół Bluetooth OPP. Warunkiem jednak jest, aby na liście telefonów była zapisana sygnatura telefonu i telefon był wyposażony w tę opcję. Niezależnie od tego telefon może być połączony z urządzeniem głośnomówiącym, bądź też nie. Proszę wejść w książkę telefoniczną lub adresową w telefonie, następnie wybrać funkcję za pomocą której będzie możliwe przesyłanie wszystkich kontaktów do urządzenia głośnomówiącego. Nazwy mogą się różnić. Na ekranie urządzenia głośnomówiącego pojawi się okienko z informacją. Mogą Państwo odrzucić przesyłane dane, dodać je do książki telefonicznej urządzenia głośnomówiącego lub wymienić całą starą książkę telefoniczą urządzenia głośnomówiącego na nową. Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie wybrana żadna z 3 powyższych opcji to proces ten zostanie przerwany. Jeśli dane dodano lub zastąpiono nowymi nastąpi deaktywacja automatycznej synchronizacji książki telefonicznej urządzenia głośnomówiącego. Tym samym nie będzie możliwe ręczne ładowanie książki telefonicznej. Tylko po wykasowaniu telefonu z listy i ponownym zapisaniu sygnatury telefonu będzie możliwa automatyczna synchronizacja telefonu.

30 28 Instrukcja obsługi Na pozycji System w zakładce Informacje o wersji otrzymają Państwo informacje dotyczące zainstalowanego oprogramowania oraz sprzętu zestawu głośnomówiącego. Jeśli stwierdzą Państwo, że dla tego modelu zestawu głośnomówiącego dostępna jest nowsza wersja firmaware u, mogą Państwo zaktualizować swoje urządzenie głośnomówiące w pozycji menu Aktualizacja oprogramowania oraz bazując na zestawie BURY Update Suite. System Wersja Aktualizacja Uwaga: XXPrzed rozpoczęciem procesu aktualizacji proszę upewnić się, że bateria zestawu głośnomówiącego jest wystarczająco naładowana lub też, że jest stale zasilana. Jeśli zmienili Państwo niektóre ustawienia, a zestaw głośnomówiący w rezultacie nie pracuje tak, jak powinien i tak, jak Państwo tego oczekują, dzięki funkcji Ustawienia fabryczne mogą Państwo przywrócić urządzenie głośnomówiące do stanu, w jakim go Państwo zakupili. Ustawienia fabryczne Notatka głosowa Jeśli w trakcie jazdy samochodem lub po jej zakończeniu lub też w którymkolwiek momencie w trakcie rozmowy telefonicznej chcieliby Państwo zanotować jakąś istotną informację, zazwyczaj brakuje w takich przypadkach czegoś do pisania, albo też sytuacja na drodze nie pozwala na zanotowanie czegoś w tradycyjny sposób. Dzięki tej funkcji mogą Państwo zapisywać ważne informacje w czasie zbliżonym do prowadzonej rozmowy, nie powodując tym samym ryzyka dla siebie, ani dla innych. Notatka głosowa może zostać zapisana bezpośrednio z poziomu menu głównego lub nawet w trakcie rozmowy telefonicznej. Rozróżnia się dwa rodzaje notatki głosowej: prywatny oraz ogólny. Prywatną notatkę głosową mogą Państwo zapisać tylko wtedy, jeśli Państwa telefon komórkowy połączony jest z zestawem głośnomówiącym poprzez Bluetooth w trybie głośnomówiącym. Notatki te związane są ściśle z telefonem komórkowym i mogą zostać przywołane lub usunięte tylko wtedy, gdy z zestawem głośnomówiącym połączony jest właściwy telefon komórkowy. Oznacza to, że pozostali kierowcy dysponujący innymi telefonami komórkowymi nie mogą odtwarzać tych notatek, lecz mogą zapisywać tylko własne i na swój własny użytek (oraz swojego telefonu). Notatki Prywatne Ogólne Nagraj Odtwarzaj Usuń

31 29 Na jedną sygnaturę telefonu komórkowego może być zapisanych do 10 notatek głosowych. Pasek, który w trakcie nagrywania notatki przemieszcza się z lewej do prawej strony stanowi wskaźnik, który mówi o czasie nagrywania, który jeszcze pozostał do dyspozycji. Równocześnie z tym mija także czas nagrywania. Maksymalna długość notatek wynosi w sumie dwie minuty. Jeśli miejsce w pamięci zostanie wyczerpane, stosowna informacja na ten temat zostanie wyświetlona na wyświetlaczu. Aby móc nagrywać kolejne notatki głosowe muszą Państwo najpierw usunąć stare notatki. W wykazie notatki numerowane są numerami od 1 do 10 tak, że mogą one zostać wywołane za pomocą sterowania głosowego dzięki przykładowo poleceniu NOTATKA 1 lub też samemu poleceniu 1. Poniżej będą Państwo mogli zobaczyć czas nagrania, jaki zajmuje dana notatka. Notatka głosowa nagrana podczas rozmowy telefonicznej staje się automatycznie notatką prywatną. Uwaga: XXJeśli chcą Państwo zapisać rozmowę telefoniczną, prosimy mieć na względzie prawo do prywatności Państwa rozmówcy i poinformować go o tym. W chwili, gdy telefon komórkowy zostanie usunięty z listy telefonów, automatycznie zostaną usunięte również prywatne notatki głosowe. Przykładami notatek prywatnych mogą być adresy, numery telefonów lub strony internetowe, które chcą Państwo zanotować sobie na przyszłość w trakcie prowadzenia pojazdu lub podczas rozmowy telefonicznej. Notatkę głosową ogólną mogą Państwo sporządzić nawet wtedy, kiedy telefon komórkowy nie jest połączony z zestawem głośnomówiącym. Tym samym każdy kierowca może nagrać, odsłuchać a także usunąć wiadomość niezależnie od telefonu komórkowego. Maksymalny czas nagrywania notatki wynosi dwie minuty. Jeśli notatka nie zostanie odsłuchana zanim zestaw głośnomówiący zostanie wyłączony, to po włączeniu go pojawi się okienko pop-up z informacją o nieodsłuchanej wiadomości. Jeśli włączona jest Informacja głosowa, to ta informacja zostanie odczytana. Jeśli zapisana jest już jakaś ogólna notatka głosowa i chcą Państwo zapisać nową, system zapyta, czy stara notatka ma być nadpisana.