INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N1040T
|
|
- Feliks Sadowski
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N1040T Wydanie LS 16/01
2 Bezpieczeństwo Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Symbol ten ostrzega przed porażeniem prądem w przypadku nieprawidłowego użytkowania wskaźnika. PREZENTACJA Regulator N1040T jest nowoczesnym regulatorem PID z funkcjami czasowymi. Timery T1 i T2 mogą dowolnie włączać lub wyłączać wyjścia sterujące wg zaprogramowanych funkcji czasowych. Regulator posiada złącze USB do konfiguracji, panel czołowy IP65 oraz dwa wyświetlacze wartości mierzonej MV i wartości zadanej SP. Charakteryzują go rozbudowane funkcje kontrolno-pomiarowe oraz wpinane w panelu tylnym szybkozłączki do podłączenia przewodów elektrycznych. INSTALACJA / POŁĄCZENIA Regulator należy przymocować w panelu wg poniżej opisanych kroków: przygotować wycięty otwór 46x46 mm; usunąć uchwyty montażowe z regulatora; włożyć regulator w wycięty otwór od przodu; wsunąć uchwyty montażowe od tyłu do ścianki przedniego panelu wewnątrz skrzynki montażowej. wszystkie elektryczne połączenia należy wykonać na zaciskach śrubowych z tyłu regulatora. aby zminimalizować zbierania zakłóceń elektrycznych, obwody niskiego na pięcia prądu stałego i przewody czujnika powinny być poprowadzone z dala od wysokoprądowych przewodów elektrycznych. Jeśli jest to niemożliwe należy użyć przewodów ekranowanych. W zasadzie należy stosować przewody do czujników o długości do 30 m. wszystkie urządzenia elektryczne należy zasilać z głównej magistrali z sieci, prądem bez zakłóceń, o parametrach odpowiednich do danego rodzaju regulatora. 2
3 zaleca się stosowanie filtrów RC (redukcji szumów) do cewek styczników, zaworów elektromagnetycznych, itd. W każdym przypadku konieczne jest rozważenie, co może się zdarzyć, gdy jakakolwiek część systemu ulegnie awarii. Funkcje regulatora same w sobie nie mogą zapewnić całkowitej ochrony. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Komplet połączeń dostępnych dla regulatora Rys. 1: KONFIGURACJA Rys. 1 - Połączenia tylnego panelu regulatora LIM N1040T Wybór typu wejścia dostępny jest w parametrze TYPE, a możliwość jego konfiguracji opisuje Tab. 1. Uwaga: Wszystkie typy wejść są fabrycznie kalibrowane. TYP KOD CHARAKTERYSTYKA J ºC K ºC T ºC Pt ºC Tab. 1 - Typy wejść 3
4 WEJŚCIE CYFROWE (DIG IN) Na panelu tylnym regulatora na zaciskach 15 i 16 znajduje się wejście cyfrowe. Lampka kontrolna A3 pokazuje stan tego wejścia ON = DI aktywny (stan zamknięty) OFF = DI nieaktywny (stan rozwarty) WYJŚCIA Regulator N1040T oferuje cztery kanały wyjściowe konfigurowalne, jako: wyjście sterujące, wyjście Timer 1 lub wyjście Timer 2 lub wyjście Alarm 4. WYJŚCIE 1 - Wyjście napięciowe SSR, 5 V DC/20 ma, dostępne na zaciskach 4 i 5. WYJŚCIE 2 - Przekaźnikowe SPST-NA, 1,5 A/250 V AC, dostępne na zaciskach 6 i 7. WYJŚCIE 3 - Przekaźnikowe SPST-NA, 1,5 A / 250 V AC, zaciski 13, 14. WYJŚCIE 4 - Przekaźnikowe SPST-NA, 3 A / 250 V AC, zaciski 10, 11, 12. Uwaga: Wyjścia mogą być konfigurowalne niezależnie od siebie, na przykład, obydwa mogą być wyjściami sterującymi w tym samym czasie. WYJŚCIE STERUJĄCE Sterowanie może być realizowane, jako ON/OFF lub PID. WYJŚCIE ALARMOWE Regulator posiada alarm A4, który może być skonfigurowany do pracy z sześcioma różnymi funkcjami, jak pokazano w Tab. 2. Użyte terminy: PV - process value - aktualna temperaturą (temperatura na procesie) pokazywana na górnym wyświetlaczu (kolor czerwony). SV - set value - temperatura zadana (temperatura wymagana) pokazywana na dolnym wyświetlaczu (kolor zielony) 4
5 opis SPA1 dodatni opis SPA1 ujemny Wartość minimalna Wartość maksymalna Wartość różnicowa Alarm wartości bezwzględnej minimalnej. Aktywny, gdy wartość mierzona, PV jest poniżej wartości zadanej alarmu. Alarm wartości bezwzględnej maksymalnej. Aktywny, gdy wartość mierzona, PV jest powyżej wartości zadanej alarmu. Alarm różnicowy/odchylenia. W tej funkcji parametry SPA1 i SPA2 powodują odchylenie PV w stosunku do SP regulacji. Uwaga: Alarm zmienia się dynamicznie wraz ze zmianą SP. opis SPA1 dodatni opis SPA1 ujemny opis SPA1 dodatni opis SPA1 ujemny Minimalna wartość różnicowa Maksymalna wartość różnicowa Detekcja uszkodzenia czujnika Alarm różnicowy ujemny. Jeśli wartość PV jest poniżej określonego punktu (definiowanego przez SP i SPA1 lub SP i SPA2), alarm jest aktywny. Alarm zmienia się dynamicznie wraz ze zmianą SP. Alarm różnicowy dodatni. Jeśli wartość PV jest powyżej określonego punktu (definiowanego przez SP i SPA1 lub SP i SPA2), alarm jest aktywny. Alarm zmienia się dynamicznie wraz ze zmianą SP. Alarm zostanie włączony jeśli sygnał wejściowy zostanie przerwany lub zwarty. Alarm włączy się także gdy czujnik temperatury będzie poza zakresem pomiarowym. Tab. 2 - Funkcje alarmów 5
6 WSTĘPNA BLOKADA ALARMU Opcja początkowej blokady alarmu blokuje alarm, który został rozpoznany, podczas gdy regulator został włączony do pracy (parametr run NO -> YES). Alarm zostanie włączony dopiero po wystąpieniu nowego warunku alarmowego. Początkowo zostanie on zablokowany. Blokada alarmu jest przydatna, na przykład gdy jeden z alarmów jest skonfigurowany jako alarm wartości minimalnej i aktywacja alarmu podczas procesu rozruchu jest zjawiskiem niepożądanym. Opcja początkowej blokady alarmu jest nieaktywna w przypadku wyboru funkcji alarmu uszkodzenia czujnika. OFFSET Umożliwia skorygowanie wartości PV na regulatorze w celu skorygowania ewentualnych błędów czujnika. Wartość domyślna: zero. FUNKCJA LBD WYKRYWANIE USZKODZENIA PĘTLI (LOOP BREAK DETECTION) Parametr definiuje interwał czasowy, w minutach, w ramach, którego od PV oczekuje się odpowiedzi na sygnał sterowania. Jeśli nie reaguje odpowiednio w przedziale czasu ustawionego w Lbd.t, regulator odbiera to, jako przerwę pętli sterowania I sygnalizuje to zdarzenie na wyświetlaczu. Zdarzenie LBD może zostać wysłane do każdego z kanałów wyjściowych. Wystarczy skonfigurować funkcję LDB na żądany kanał wyjścia (OUT1 lub OUT2): wybrane wyjście zostanie aktywowane, gdy nastąpi zdarzenie LDB (przerwa pętli sterowania). Gdy Lbd.t parametr jest zaprogramowany na 0 (zero), funkcja LDB jest wyłączona. Funkcja LDB jest przydatna w systemach nadzoru i do rozwiązywania problemów, umożliwia wczesne wykrywanie problemów w siłownikach, źródłach zasilania lub obciążeniach. 6
7 BEZPIECZNA WARTOŚĆ WYJŚCIA PODCZAS AWARII CZUJNIKA DTR.N1040T Funkcja ta określa wartość wyjścia(definiowaną przez użytkownika), która zostanie przypisana do wyjścia w przypadku awarii czujnika. Kiedy sygnał z czujnika temperatury świadczy o jego uszkodzeniu, regulator przełącza tryb sterowania do RĘCZNEGO I wymusza MV do wartości skonfigurowanej przez użytkownika w parametrze IE.ov. Ta funkcja wymaga, aby jeden z alarmów był skonfigurowany, jako IErr i parametr IE.ov (procent wyjścia sterującego) był zaprogramowany z wartością różną od 0 (zero). Gdy ta funkcja jest aktywna, regulator pozostaje w trybie awaryjnym (tryb sterowania RĘCZNEGO), nawet po awarii czujnika, wydaje się, że pracuje poprawnie. Wymagana jest interwencja operatora do przełączenia z powrotem do trybu AUTO. Wartość 1E.ov tylko 0 i 100 % gdy jest włączony tryb ON/OFF. Dla sterowania PID dowolna wartość z zakresu 0 do 100 % jest akceptowalna. Timery funkcje czasowe Timer T1 jest głównym timerem mierzonym w minutach i sekundach (mm:ss). Dostępne są cztery funkcje czasowe timera T1: run SP F DI timer T1 startuje gdy są włączone wyjścia sterujące run=yes timer T1 startuje gdy wartość mierzona PV osiągnie wartość zadaną SP timer T1 startuje po naciśnięciu klawisza F. Kolejne naciśnięcie klawisza F zatrzymuje i resetuje regulator czasowy. Kolejne naciśnięcie klawisza F uruchomi po raz kolejny nowy cykl czasowy. timer T1 startuje na polecenie wejścia cyfrowego. Zwarcie wyjścia cyfrowego rozpoczyna odmierzanie czasu T1 jeśli wejście cyfrowe zostanie rozwarte przed upływem czasu T1, to timer T1 zostanie zatrzymany i zresetowany. Ponowne zwarcie wejścia cyfrowego uruchomi po raz kolejny nowy cykl czasowy. Uwaga: Jeśli parametr run zostanie ustawiony na no to timer T1 nie będzie mógł być aktywowany ani przez klawisz F, ani przez wejście cyfrowe DI. Działanie timera T1 możliwe jest tylko gdy parametr run ustawiony jest na YES. 7
8 TRYBY pracy timera t1 Timer T1 posiada trzy tryby pracy określające zachowanie wyjść regulatora OUT 1, OUT 2, OUT 3, OUT 4 po upływie czasu T1. OFF ON onh wyjście T1 włącza się w momencie uruchomienia timera T1 w wyłącza się gdy czas zdefiniowany w T1 upłynął wyjście T1 włącza się po upływie czasu T1. Wyjście T1 pozostaje wyłączone w trakcie odmierzania czasu T1 i włącza się na koniec. Pozostaje włączone aż do rozpoczęcia nowego cyklu czasowego. Dioda A1 mruga w trakcie odmierzania czasu T1 i świeci w sposób ciągły gdy wyjście jest włączone. wyjście T1 włącza się na początku cyklu czasowego i pozostaje w tym stanie nawet po upływie czasu T1. Dioda A1 świeci się ciągle podczas liczenia czasu i miga na koniec wskazując, że wyjście jest włączone Timer T2 Timer T2 jest drugim timerem i może zostać aktywowany po upływie timera T1. Wyjście timera T2 może być wykorzystane dla kolejnego dowolnego wolnego wyjścia sterującego w regulatorze. Wyjście T2 będzie włączone przez cały czas T2. Dioda A2 wskazuje stan timera T2 - świeci gdy timer T2 jest aktywny (pracuje). UP/DOWN - zliczanie timerów Każdy z timerów T1 lub T2 może mieć ustawione zliczanie rosnące UP lub malejące DOWN. W przypadku zliczania rosnącego odliczanie zaczyna sie od zera aż do osiągnięcia zaprogramowanej wartości. W przypadku odliczania malejącego sytuacja jest odwrotna. Działanie wyjść sterujących po działaniu timerów. W trakcie działania timerów T1 i T2 wyjścia sterujące działają normalnie. Jednakże można zaprogramować regulator tak aby po upływie timerów T1, T2 zatrzymać wszystkie wyjścia sterujące poprzez automatyczną zmianę parametru run z YES na no. Zobacz działanie parametru "teco" 8
9 Przedział czasowy timerów. Timery T1 i T2 mogą mieć dwie postawy czasowe : MM:SS - przedział minuty:sekundy HH:MM - przedział godziny:minuty DZIAŁANIE - OPERACJE Przedni panel regulatora, z jego częściami, można zobaczyć na Rys. 2: Rys. 2 - Podział i identyfikacja części przedniego panelu Wyświetlanie PV / Nazwa parametrów (u góry ekranu, kolor czerwony): Wyświetla aktualną wartość PV (Aktualną temperaturę). W trybie konfiguracji, pokazuje nazwy parametrów. Wyświetlanie SP / Wartość parametrów (na dole ekranu, zielony kolor): Wyświetla wartość SP (Wartość zadaną). W trybie konfiguracji, pokazuje wartość parametrów. Wskaźnik TUNE: Świeci się, podczas gdy regulator jest w trakcie strojenia (dobór nastaw PID). Wskaźnik OUT: Dla wyjścia przekaźnikowego lub SSR ustawionego, jako wyjście sterujące - sygnalizuje załączenie Wskaźnik RUN: Zapala się, kiedy sterowanie jest włączone i regulator jest w trybie sterowania, wyjścia sterujące i alarmy są aktywne. Wskaźniki: A1 - wskaźnik timera T1 A2 - wskaźnik timera T2 A3 - wskaźnik wejścia cyfrowego DI A4 - wskaźnik alarmu A4 Klawisz P: używany do wejścia w menu konfiguracyjne i przejścia do następnego parametru. 9
10 Klawisz zwiększ i - Klawisz zmniejsz: umożliwiają zmianę wartości parametrów. Klawisz F: używany do powrotu do poprzedniego parametru. DZIAŁANIE Kiedy regulator zostanie włączony, przez pierwsze 3 sekundy wyświetla się jego firmware, po czym regulator rozpoczyna normalną pracę. Wartość PV i SP jest wyświetlana a wyjścia są aktywne. W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania regulatora w procesie regulacji, jego parametry powinny być na początku skonfigurowane, tak by spełniały wymagania systemu. Użytkownik musi być świadomy znaczenia każdego parametru i dla każdego z nich określić odpowiedni stan. Parametry są pogrupowane w poziomach, zgodnie z ich funkcjonalnością i wygodą konfiguracji. 5 poziomów parametrów: 1 Cykl Pracy / 2 Strojenie / 3 Alarmy / 4 Wejście/ 5 Kalibracja Aby wejść do 1 poziomu wciskamy klawisz P. 2 poziom i kolejne należy wcisnąć i przytrzymać wciśnięty klawisz P i zwolnić, gdy pierwszy parametr danego poziomu zostanie wyświetlony. Aby przejść przez parametry w danym poziomie, wciskamy krótko klawisz P. Aby powrócić do poprzedniego parametru w cyklu, należy wcisnąć klawisz F: Każdy parametr jest wyświetlany z jego nazwą na górnym wyświetlaczu i wartością/stanem, na dolnym wyświetlaczu. W zależności od poziomu parametrów przyjętej ochrony, parametr PASS poprzedza pierwszy parametr w poziomie, w którym ochrona jest aktywna. Patrz sekcja Ochrona konfiguracji. OPIS PARAMETRÓW Cykl pracy Górny wyświetlacz pokazuje bieżącą wartość temperatury PV (kolor czerwony). Dolny wyświetlacz pokazuje wartość zadaną SP PV + SP (kolor zielony). Górny wyświetlacz pokazuje bieżącą wartość temperatury PV PU + TM (kolor czerwony). Dolny wyświetlacz pokazuje czas timera T1 (kolor zielony) 10
11 wartość czasu timera T1. Definiowana od 00:00 do 99:59. wyświetlanie zdefiniowane w parametrze ten zezwolenie na pracę regulatora run. Pozwala uruchomić pracę, wyjścia sterujące, timery alarmowe TAK - zezwolenie na pracę NIE - brak zezwolenia na pracę - blokada pracy Wyświetlanie zdefiniowane w parametrze rune Strojenie Automatyczne strojenie Zakres proporcjonalności Stala całkowania Stała różniczkowa Czas cyklu Histereza Kontrola działania Włączenie funkcji automatycznego strojenia dla parametrów PID. off - automatyczne strojenie wyłączone. FASt - szybkie strojenie parametrów PID FULL - wolne (dokładne) strojenie parametrów PID Wartość parametru P trybu kontroli PID, w procentach maksymalnej rozpiętości typu wejścia. Regulacja od 0 do %. Po ustawieniu na zero (0), następuje przejście na tryb sterowania ON/OFF. Wartość parametru I algorytmu PID, powtórzeń na minutę (Reset). Regulowany od 0 do Wyświetlany, jeśli zakres proporcjonalności 0. Stała różniczkowa - Wartość parametru D trybu kontroli PID, w sekundach. Regulowany od 0 do sekund. Wyświetlany, jeśli zakres proporcjonalności 0. Modulacja Szerokości Impulsu (PWM) czas w sekundach. Regulowany od 0.5 do Wyświetlany, jeśli zakres proporcjonalności 0. HISTEREZA STEROWANIA: Jest opóźnieniem w reakcji dla trybu sterowania ON/OFF (ustawianą w jednostkach temperatury). Ten parametr jest używany tylko, gdy regulator jest w trybie regulacji ON/OFF (Pb=0). Typ pracy regulatora: re - praca jako grzanie dir - praca jako chłodzenie 11
12 Soft-Start Czas w sekundach, w którym regulator stopniowo zwiększy wyjście sterujące (MV). Definiowany czas od 0 do 9999 s. Wartość zerowa wyłącza funkcję soft-start. Wyjścia 1 i 2 funkcje: Off - Wyłączone. Ctrl - Sterujące. A4 - Alarm 4. t1 - wyjście timera T1 t2 - wyjście imera T2 Lbd - Wykrywanie uszkodzenia pętli regulacji. Timery czas timera T1 definiowany od 00:00 do 99:59 (mm:ss lub hh:mm) zezwolenie na wyświetlanie timera T1 w parametrach podstawowych (cykl operacyjny) YES - pokaż czas T1 w parametrach podstawowych no - nie pokazuj czasu T1 w parametrach podstawowych podstawa zliczania timera T1 UP - zliczanie rosnące (zaczyna od zera) DOWN - zliczanie malejące definiowana funkcja startu timera T1 run - timer T1 aktywny gdy run=yes SP - gdy wartość mierzona osiągnie wartość zadaną SP F - start/stop, reset timera za pomocą klawisza F DI - start i reset timera za pomocą wejścia cyfrowego DI wyjście t1 po upływie timera T1 OFF - wyjście wyłączone po upływie czasu t1 ON - wyjście włączone po upływie t1 onh - wyjście pozostanie włączone po upływie czasu t1 zachowanie wyjść sterujących po upływie timerów T1+T2 no - wyjścia sterujące pozostaną aktywne YES - wyjścia sterujące zostaną wyłączone po upływie T1+T2 (run = no) czas timera T2 definiowany od 00:00 do 99:59 (mm:ss lub hh:mm) Timer T2 bedzie aktywowany po upływie timera T1 podstawa czasowa timerów T1, T2 sec - minuty i sekundy (mm:ss) min - godziny i minuty (hh:mm) 12
13 Typ wejścia Filtr Punkt dziesiętny Jednostka pomiarowa Offset SP Dolna Granica SP Górna Granica Wykrywanie uszkodzenia pętli regulacji Wybór sygnału wejściowego który zostanie podłączony do regulatora. Wybór dostępnych opcji przedstawiony jest w Tab. 1 Służy do poprawy stabilności mierzonego sygnału (PV). Regulowana wartość od 0 do 20. Przy 0 (zero) oznacza filtr wyłączony, a 20 oznacza maksymalną wartość filtru. Im wyższa wartość filtru, tym wolniejsza reakcja na zmiany wartości mierzonej. Kropka dziesiętna - Parametr określa pozycję punktu dziesiętnego (miejsca po przecinku) dla PV i SP. Jednostka pomiarowa - Parametr określa jednostkę pomiarową w stopniach Celsjusza C lub Fahrenheita F. Offset czujnika - Określona wartość zostanie dodana do wartości mierzonej PV aby skompensować błąd czujnika temperatury np. wprowadzany od przewodów pomiarowych. Domyślna wartość = 0 Definiuje dolną granicę dla temperatury zadanej SP. Określa górną granicę dla ustawienia temperatury zadanej SP. Przedział czasu dla funkcji LBD. Definiuje maksymalny przedział czasu dla PV do odpowiedzi na sygnał sterujący w minutach. Procent wartości wyjścia, która będzie wysyłany do MV (sygnał sterujący), gdy funkcja BEZPIECZNE wyjście jest włączona. Jeśli IEov = 0, funkcja bezpieczne wyjście jest wyłączona a wyjścia są wyłączane w przypadku wystąpienia awarii czujnika. 13
14 Funkcje alarmowe Alarm SP Blokada alarmu Histereza alarmu Flash Wybór funkcji alarmu, opcje dostępne w Tab. 2 Ustawienie progu aktywacji alarmu A4. Wprowadzona wartość określa punkt aktywacji tego alarmu ustawionego jako LOW lub HIGHT. Dla alarmu określonego jako różnicowy, parametr ten określa jego odchylenie. Blokowanie początkowe dla Alarm 4: YES - umożliwia blokowanie początkowe no - nie umożliwia blokowania początkowego Histereza alarmu. Określa różnicę między wartością PV która aktywuje alarm a wartością po której zostanie on wyłączony (wartość określona w jednostkach pomiarowych) Sygnalizacja alarmu poprzez pulsowanie wskazań wartości mierzonej PV. YES - zezwolenie no - brak zezwolenia KALIBRACJA Wszystkie wejścia i wyjścia są skalibrowane fabrycznie. Jeśli kalibracja jest wymagana, to powinna być przeprowadzona przez doświadczony personel, najlepiej w laboratorium akredytowanym Limatherm Sensor. W razie przypadkowego rozkalibrowania urządzenia, możliwe jest przywrócenie ustawień fabrycznych za pomocą parametru rstr. Hasło dostępu. Ten parametr jest wyświetlany przed włączeniem kolejnych poziomów parametrów w celu ich ochrony. Umożliwia włączenie kalibracji regulatora. Gdy kalibracja nie jest włączona, związane z nią parametry są ukryte. Wprowadzić wartość odpowiadającą sygnałowi minimalnej skali stosowanej dla wejścia analogowego. Więcej informacji w OPISIE KALIBRACJI Wprowadzić wartość odpowiadającą sygnałowi maksymalnej skali stosowanej dla wejścia analogowego. Więcej informacji w OPISIE KALIBRACJI Przywraca kalibrację fabryczną dla wszystkich wejść i wyjść analogowych. Zmiany pomijają modyfikacje przeprowadzone przez użytkownika. 14
15 Temperatura odniesienia. Temperatura zimnych końców regulatora wyświetlana do celów informacyjnych. Służy do kompensacji temperatury dla wejść termoparowych. Zmiana hasła. Pozwala na zdefiniowanie nowego hasła dostępu. Parametr ten zawsze musi być różny od zera. Ochrona dostępu do kolejnych poziomów parametrów. Więcej informacji w Tab. 4. Zezwolenie na wyświetlanie parametru run w parametrach podstawowych (cykl operacyjny). Pokazuje pierwsze cztery cyfry numeru seryjnego regulatora. Pokazuje ostatnie cztery cyfry numeru seryjnego regulatora. OCHRONA KONFIGURACJI Regulator posiada zabezpieczenie przed konfiguracją przez osoby nieuprawnione. Wprowadzenie jednego z sześciu poziomów zabezpieczeń Prot pozwala uchronić regulator przed niewłaściwą obsługą lub manipulacją. Zabezpieczenie każdego z poziomów opisuje poniższa tabela: Poziom Opis blokowanych poziomów parametrów: blokady 1 Zablokowany tylko poziom KALIBRACJA 2 Zablokowane poziomy WEJŚCIE, KALIBRACJA 3 Zablokowane poziomy ALARM, WEJŚCIE, KALIBRACJA Zablokowane poziomy ALARM, WEJŚCIE, KALIBRACJA, 4 TUNING TUNING, timery, ALARMY, WEJŚCIE, KALIBRACJA są 5 chronione. Wszystkie poziomy są chronione, ale ekran SP jest aktywny. 6 Zablokowane wszystkie poziomy Tab. 4 - Poziomy zabezpieczeń konfiguracji 15
16 HASŁO DOSTĘPU Jeśli zostaną wprowadzone blokady poziomów parametrów, to regulator przed wejściem w dany poziom parametrów zażąda podania hasła dostępu (Access Password), aby użytkownik mógł zmienić jakikolwiek parametr. Wyświetlane żądanie PASS będzie poprzedzało każdy zabezpieczony poziom parametrów. Jeśli użytkownik nie poda hasła dostępu, to będzie mógł tylko przeglądnąć listę parametrów, ale nie będzie w stanie dokonać jakichkolwiek zmian. Kod dostępu definiowany jest przez użytkownika w parametrze PASC w poziomie kalibracji (CALIBRATION). Fabrycznie ustawionym hasłem dostępu jest kod: 1111 OCHRONA HASŁA DOSTĘPU Regulator posiada wbudowany system ochrony kodu dostępu i blokowanych parametrów. Jeśli użytkownik 5 razy wprowadzi błędne hasło, to regulator automatycznie zablokuje dostęp do chronionych parametrów na czas ok 10 minut. Po upływie tego czasu regulator usunie blokadę i pozwoli na odblokowanie danego poziomu parametrów po podaniu poprawnego hasła dostępu. HASŁO GŁÓWNE Nadrzędne hasło główne pozwala na ustawienie nowego hasła w przypadku gdy użytkownik zapomniał jakie hasło zostało wcześniej wprowadzone. Hasło główne nie daje dostępu do zablokowanych poziomów parametrów. Pozwala tylko na zmianę zapomnianego hasła w parametrze PASC. Po zdefiniowaniu nowego hasła użytkownik będzie miał dostęp do zablokowanych parametrów posługując się nowo ustawionym hasłem. Nadrzędne hasło główne składa się z trzech ostatnich cyfr numeru seryjnego regulatora dodanych do cyfry Np. jeśli regulator ma numer seryjny to hasłem głównym będzie kod AUTOTUNING AUTOMATYCZNE STROJENIE PARAMETRÓW PID W regulatorze można ustawić metodę regulacji PID lub regulację ON/OFF Automatyczna regulacja PID określa swoje działanie w oparciu o algorytm sterowania uwzględniający odchylenie PV w stosunku do SP, szybkość zmiany PV i stałą wartość błędu PV. Regulacja PID wykorzystywana jest w procesach szybkozmiennych, lub procesach które wymagają bardzo dużej precyzji i dokładności. W algorytmie tym użytkownik może sam skorygować parametry pracy Pb, IR i DT. 16
17 Najlepszym jednak rozwiązaniem jest automatyczny dobór tych parametrów poprzez włączenie autotuningu - parametr Atun. Rozwiązanie to pozwala na optymalne dopasowanie parametrów algorytmu PID do rzeczywistej transmitancji sterowanego obiektu. Jeżeli użytkownik ustawi parametr Pb=0 to włączy tym samym metodę regulacji na ON/OFF. W metodzie tej sterowanie działa na 0% lub 100% mocy, gdy wartość mierzona PV odbiega od wartości zadanej SP o wartość określoną w parametrze HySt Jest to bardzo często wykorzystywane proste sterowanie histerezowe. Jeśli wartość mierzona PV wzrośnie powyżej wartości zadanej SP, to wówczas regulator wyłączy wyjście sterujące przekaźnikowe lub analogowe z 0% na 100%. Ponowne załączenie nastąpi gdy wartość mierzona PV spadnie poniżej wartości zadanej SP pomniejszonej o wartość histerezy określonej w parametrze HySt. W celu przeprowadzenia autotuningu (automatycznego dopasowania parametru PID) należy zmienić kilka parametrów. Regulator przeprowadzi funkcję autoadaptacji tylko wtedy gdy parametr run i Atun będą ustawiony na Yes. Gdy parametr run będzie ustawiony na no to regulator będzie czekał na zmianę tego parametru, aby przeprowadzić wymaganą autoadaptację. Parametr run określa zezwolenie na włączenie pracy regulatora. Użytkownik nie może przeprowadzić autotuningu gdy regulator ma włączony program Ramp&Soak Reasumując aby przeprowadzić autoadaptację należy ustawić zestaw parametrów według poniższego wzoru: - Wybierz wartość zadaną SP która będzie bliska lub równa zadanej temperaturze procesu - Atun = FULL (Włączenie pełnego autotuningu) - run = YES (Włączenie pracy regulatora) Po włączeniu autotuningu zapala się na regulatorze dioda TUNE i świeci tak długo, aż proces nie zakończy autoadaptacji. W tym czasie nie należy zmieniać żadnych parametrów. Podczas autotuningu regulator działa w trybie ON/OFF i dąży do osiągnięcia zaprogramowanej wartości zadanej SP. Podczas tego procesu pojawiają się przeregulowania i regulator wylicza optymalne parametry PID aby zoptymalizować parametry procesu. W zależności od transmitancji obiektu mogą się pojawić przeregulowania i oscylacje. Proces autotuningu trwa zazwyczaj kilka minut, ale może trwać dłużej zwłaszcza przy wolnych procesach. Jeśli przeprowadzony proces autoadaptacji nie jest zadowalający to można wówczas lekko zmodyfikować parametry PID kierując się wytycznymi zawartymi poniższej tabeli. W celu uzyskania dalszych informacji na temat strojenia PID, skontaktuj się z naszym doradcą technicznym: (18) lub (18)
18 Parametr Zdiagnozowany problem Rozwiązanie Człon proporcjonalny Powolna odpowiedź Zmniejsz parametr Wielkie oscylacje Zwiększ parametr Człon całkujący Powolna odpowiedź Zwiększ parametr Wielkie oscylacje Zmniejsz parametr Powolna odpowiedź lub Człon różniczkujący niestabilność Zmniejsz parametr Wielkie oscylacje Zwiększ parametr Tab. 5 - Wytyczne do ręcznego ustawiania parametrów PID EKSPLOATACJA PROBLEMY Z REGULATOREM Błędy połączenia i nieodpowiednie zaprogramowanie są najczęstszymi błędami znajdowanymi podczas pracy regulatora. Przed ostateczną weryfikację ustawień i połączeń można uniknąć straty czasu i uszkodzeń. Regulator wyświetla kilka komunikatów, aby pomóc użytkownikowi zidentyfikować problemy. Komunikat Opis problemu ---- Otwarte wejście. Brak czujnika lub sygnału wejściowego Błędne podłączenie lub zła konfiguracja. Sprawdź podłączenia i konfigurację. Inne komunikaty mogą informować o problemach sprzętowych regulatora. Należy wówczas skontaktować się z serwisem firmy LIMATHERM SENSOR. 18
19 OPIS KALIBRACJI Wszystkie rodzaje wejść i wyjść są skalibrowane fabrycznie przez producenta. Nie należy ich zmieniać bezmyślnie. Jeśli wymagana jest ponowna kalibracja, to powinna ona być wykonana przez doświadczonych pracowników przy użyciu specjalistycznego sprzętu kalibrującego. W tym celu najlepiej wysłać urządzenie do firmy Limatherm Sensor. Jeśli użytkownik wejdzie w ten cykl przez pomyłkę, to należy przejść przez wszystkie parametry bez naciskania przycisków zmian: góra i dół. Nie zaleca się zmian jakichkolwiek parametrów. Poszczególne kroki kalibracji: a) skonfigurować typ wejścia do kalibracji b) skonfigurować górną i dolną granicę wskazań do maksymalnej rozpiętości danego wejścia c) na zaciski wejściowe podłączyć znany sygnał którego wartość będzie niewiele większa od dolnej granicy maksymalnej rozpiętości wejścia d) uzyskać dostęp do parametru InLc i przyciskami zmian góra/dół dostosować wartość wyświetlaną do generowanej znanej wartości sygnału wejściowego. Po dopasowaniu nacisnąć klawisz P. d) na zaciski wejściowe podłączyć znany sygnał którego wartość będzie niewiele niższa od górnej granicy maksymalnej rozpiętości wejścia. e) uzyskać dostęp do parametru InHc i przyciskami zmian góra/dół dostosować wartość wyświetlaną do generowanej znanej wartości sygnału wejściowego. Po dopasowaniu nacisnąć klawisz P. Uwaga: Podczas kalibracji typu wejścia Pt100 proszę zwrócić uwagę na fakt, że regulator generuje prąd pomiarowy o wartości 0,170 ma. Proszę się upewnić że jest to parametr wystarczający dla danego urządzenia kalibracyjnego. 19
20 SPECYFIKACJA WYMIARY:... 48x48x80 mm Waga: g ZASILANIE: Vac (±10 %), 50/60 Hz do 30 Vdc (±10 %) Maksymalny pobór prądu:... 6 VA WARUNKI PRACY: Temperatura pracy:... 0 do 50 ºC Wilgotność względna: % przy 30 ºC Dla temperatury powyżej 30 ºC, zmniejsza się o 3 % na każdy ºC... Do użytku wewnętrznego; Kategoria instalacji II, Stopień zanieczyszczeń 2; wysokość < 2000 metrów WEJŚCIE:... Termopary J; K; T i Pt100 (zgodnie z Tabelą 01) Rozdzielczość wewnętrzna: poziomów (15 bitów) Rozdzielczość wyświetlacza:12000 poziomów (od do 9999) Częstotliwość próbkowania:... do 55 razy na sekundę Dokładność:... Termopary J, K, T: 0.25 % zakresu ±1 ºC... Pt100: 0.2 % zakresu Impedancja wejściowa:... Pt100 i termopary: > 10 MΩ Pomiar Pt100:...3-przewody typu, (α= ) Z kompensacją długości przewodów, Prąd wzbudzenia: ma. DIG IN:...wejście cyfrowe, styki, open collector NPN OUT1:... SSR, impulsowe, 5 V / 25 ma OUT2:... Przekaźnik SPST; 1.5 A / 250 Vac OUT3:... Przekaźnik SPST; 1.5 A / 250 Vac OUT4:... Przekaźnik SPDT; 3 A / 250 Vac OBUDOWA:... IP65, z poliwęglanu (PC) UL94 V-2 PROGRAMOWANY CYKL PWM 0.5 DO 100 SEKUND; ZACZYNA PRACĘ PO 3 SEKUNDACH OD PODŁĄCZENIA DO ZASILANIA; CERTYFIKAT: 20
21 GWARANCJA Producent udziela gwarancji kującemu regulator, na podstawie faktury zakupu, na okres 1 roku, pod następującymi warunkami: Okres gwarancji rozpoczyna się od daty wystawienia faktury. W okresie gwarancji, usługi naprawcze i części stosowane w naprawach uszkodzeń powstałych w normalnych warunkach użytkowania są bezpłatne. W przypadku naprawy, należy wysłać regulator, wraz z fakturą zakupu, oraz opisem usterki, firmą DHL na adres firmy Limatherm Sensor. Naprawa uszkodzeń mechanicznych lub powstałych w na skutek działania na regulator warunków niezgodnych z jego warunkami użytkowania, będzie od płatna nawet w okresie gwarancji. 21
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N1030
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N1030 Wydanie LS 16/01 Bezpieczeństwo Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z
Regulator LIM N1040 REGULATOR TEMPERATURY INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0 OSTRZERZEŻENIA INSTALACJA / POŁĄCZENIA DTR
DTR.1040.01 Regulator LIM N1040 REGULATOR TEMPERATURY INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0 OSTRZERZEŻENIA Symbole poniżej są zamieszczone na regulatorach jak również w tej instrukcji by zwrócić uwagę użytkowników na
Cyfrowy regulator temperatury
Cyfrowy regulator temperatury Atrakcyjna cena Łatwa obsługa Szybkie próbkowanie Precyzyjna regulacja temperatury Bardzo dokładna regulacja temperatury Wysoka dokładność wyświetlania wartości temperatury
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N960
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N960 Wydanie LS 15/01 BEZPIECZEŃSTWO Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: DTR.N960 Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
SKRÓCONY OPIS REGULATORA AT-503 ( opracowanie własne TELMATIK - dotyczy modeli AT i AT )
SKRÓCONY OPIS REGULATORA AT-503 ( opracowanie własne TELMATIK - dotyczy modeli AT-503 1141-000 i AT-503-1161-000 ) Regulator temperatury AT-503 wykorzystywany jest do zaawansowanej regulacji temperatury
Przenośny miernik temperatury typu SMART METER
DTR.SMART METER.01 Przenośny miernik temperatury typu SMART METER MIERNIK TEMPERATURY INSTRUKCJA OBSŁUGI Wydanie 12.2009 1. WSTĘP Smart Meter jest przenośnym miernikiem temperatury z wyświetlaczem LCD
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 1. DANE TECHNICZNE. 1 wejście pomiaru temperatury (czujnik temperatury NTC R25=5k, 6x30mm, przewód 2m) 1 wejście sygnałowe dwustanowe (styk zwierny) 1
EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych
Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej
INSTRUKCJA OBSŁUGI WSKAŹNIK LIM N1540
INSTRUKCJA OBSŁUGI WSKAŹNIK LIM N1540 Wydanie LS 14/01 BEZPIECZEŃSTWO DTR.N1540 Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)
Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Włączanie i wyłączanie Jeżeli parametr POF jest równy 1: Upewnij się że klawiatura nie jest zablokowana i żadna procedura
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77 Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl v 1.2 23.12.2005 Spis treści SPIS TREŚCI... 2
INDU-22. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. masownica próżniowa
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-22 Przeznaczenie masownica próżniowa Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77 Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl v1.1
EV3 X21 instrukcja uproszczona
EV3 X21 instrukcja uproszczona Sterownik zastosowany w chillerach: -B2000/B/2.0 -B2000/B/3.0 -B2000/B/4.0/WRT - B300/B/5.5 -Piccolo 1. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 2. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 2.1 Uwagi wstępne
HC1 / HC2. Regulator temperatury
HC1 / HC2 Regulator temperatury Uwagi dotyczące miejsca użytkowania Opisywany sterownik HC1/HC2 nie powinien być używany: W środowisku gazów łatwopalnych, gazów wywołujących korozję oraz cząsteczek, które
Dwukanałowy regulator temperatury NA24
Dwukanałowy regulator temperatury NA24 NA24 to regulator temperatury 2w1 z możliwością konfiguracji każdego kanału z osobna lub ustawienia regulatora w tryb pracy współkanałowej. Urządzenie ma 2 wejścia
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77 Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl v 1.7 17.06.2008 Spis treści SPIS TREŚCI...2 DANE
Instrukcja obsługi termostatu W1209
Instrukcja obsługi termostatu W1209 1. Obsługa menu termostatu. Po włączeniu zasilania termostatu, na wyświetlaczu pojawia się aktualnie zmierzona temperatura przez czujnik NTC. (Jeżeli czujnik nie jest
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV www.transformatory.opole.pl Strona 1 z 5 DANE TECHNICZNE Wymiary urządzenia: 96 x 96 x 140 mm; Obudowa wykonana jest z tworzywa samogasnącego; Napięcie zasilania:
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik klimatu FT-27
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik klimatu FT-27 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Wprowadzenie do wentylacji... 2 3. Główne opcje... 3 4. Opcje konfiguracji... 4 4.1 Opcje trybu A...
Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)
Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) TERMOSTAT - Nastawa Nastawa temperatury Uwaga: Wybrana nastawa temperatury może zawierać się tylko w
R Livestock solutions. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27
R DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27 1. Opis głównych opcji... 1 2. Wprowadzenie do wentylacji...1 3. Główne opcje... 2 4. Opcje konfiguracji... 4 5. Opcje trybu A...4 6. Opcje
Lim N322 TERMOSTAT ELEKTRONICZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lim N322 TERMOSTAT ELEKTRONICZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI Wydanie 04.2008 (DTR.N322.04) DANE TECHNICZNE CZUJNIK POMIAROWY: Typ czujnika pomiarowego można wybrać spośród 3 dostępnych opcji, opisanych poniżej.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany
INDU-52. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie Kotły warzelne, Patelnie gastronomiczne, Piekarniki
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-52 Przeznaczenie Kotły warzelne, Patelnie gastronomiczne, Piekarniki Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 32 763 77 77, Fax: 32 763 75 94 www.mikster.pl
Interfejs analogowy LDN-...-AN
Batorego 18 sem@sem.pl 22 825 88 52 02-591 Warszawa www.sem.pl 22 825 84 51 Interfejs analogowy do wyświetlaczy cyfrowych LDN-...-AN zakresy pomiarowe: 0-10V; 0-20mA (4-20mA) Załącznik do instrukcji obsługi
REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA
REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA Białystok 2014r INFORMACJE OGÓLNE Dane techniczne: - zasilanie 230V AC 50Hz - obciążenie: 1,6 A (maksymalnie chwilowo 2 A) - sposób montażu: naścienny
Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny
Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Spis treśći 1. Przegląd funkcji... 3 2. Montaż... 4 3. Instalacja... 4 4. Tryb ręczny (ustawienie fabryczne)... 5 5. Programowanie w trybie ON/OFF... 6 6. Zaawansowane
Otwór w panelu WYMIAR MINIMALNIE OPTYMALNIE MAKSYMALNIE A 71(2,795) 71(2,795) 71,8(2,829) B 29(1,141) 29(1,141) 29,8(1,173)
EVK401 Cyfrowy Termoregulator ogólnego zastosowania z pojedynczym wyjściem 1. WSTĘP 1.1 Ważne Przed montażem i użytkowaniem należy uważnie przeczytać następującą instrukcję, ściśle stosować się do dodatkowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZABEZPIECZENIA TERMICZNEGO TYPU TTV
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZABEZPIECZENIA TERMICZNEGO TYPU TTV Strona 1 z 7 DANE TECHNICZNE Wymiary urządzenia: 96 x 96 x 140 mm; Obudowa wykonana jest z tworzywa samogasnącego Napięcie zasilania: 24-240 V AC/DC;
PRZEZNACZENIE, PODSTAWOWE FUNKCJE
PRZEZNACZENIE, PODSTAWOWE FUNKCJE Elektroniczny programowany termostat SCD210E3/A przeznaczony jest do montażu na szynie DIN zajmuje szerokość 4 standardowych modułów. Termostat posiada jedno wyjście przekaźnikowe
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA ESM-1510 REGULATOR TEMPERATURY. wersja 3.1
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA ESM-1510 REGULATOR TEMPERATURY wersja 3.1 1 1. CHARAKTERYSTYKA REGULATORA Regulator temperatury przeznaczony do współpracy z czujnikami rezystancyjnymi PTC, Pt100,
INDU-40. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. Dozowniki płynów, mieszacze płynów.
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-40 Przeznaczenie Dozowniki płynów, mieszacze płynów. Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77, Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FAG25-III 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Tryb konfiguracji A... 3 3. Tryb konfiguracji B... 5 4. Dane techniczne... 6 1. Opis głównych
Instrukcja obsługi elektronicznego licznika typu 524. Model 524. Licznik sumujący i wskaźnik pozycji typu Opis. 1. Opis
Instrukcja obsługi elektronicznego licznika typu 524 Model 524 Model 524 jest urządzeniem wielozadaniowym i zależnie od zaprogramowanej funkcji podstawowej urządzenie pracuje jako: licznik sumujący i wskaźnik
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N2000
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR LIM N2000 Wydanie LS 16/01 BEZPIECZEŃSTWO Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z
REGULATOR TEMPERATURY AI-208 PID Z AUTODOSTRAJANIEM
REGULATOR TEMPERATURY AI-208 PID Z AUTODOSTRAJANIEM D2 48 x 48 D 72 x 72 E 48 x 96 A 96 x 96 F 96 x 48 I. INFORMACJE OGÓLNE AI-208 to seria atrakcyjnych cenowo i łatwych w obsłudze inteligentnych regulatorów
E REJESTRACJA I WIZUALIZACJA
E REJESTRACJA I WIZUALIZACJA Papierowy rejestrator serii PHE o zapisie 100mm kompaktowe rozmiary wysoka jakość rejestracji łatwa konfiguracja sygnałów wejściowych wydruk w postaci cyfrowej łatwa obsługa
went. chłodnicy odszranianie
1.2 Połączenia elektryczne spręŝarka odszranianie went. chłodnicy zdalne odszranianie czujnik komory czujnik parownika układ sterowania zasilanie 2 OBSŁUGA 2.1 Informacje wstępne Urządzenie w normalnym
Polmar Profil Sp. z o.o.
Instrukcja obsługi cyfrowego regulatora temperatury TRANSMIT serii G. 1. Sposób montażu i warunki pracy 2. Podłączenie zasilania 3. Tryby regulacji regulatora 4. Zmiana czujnika temperatury 5. Funkcja
TS 430M INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
1 Opracowanie zawiera niezbędne informacje do prawidłowej instalacji i użytkowania regulatora. Prosimy o uważne przeczytanie. Jesteśmy przekonani, że praca aparatów firmy TERMOSYSTEMS da Państwu wiele
SPECYFIKACJA PRZETWORNIK RÓŻNICY CIŚNIEŃ
SPEYFIKJ PRZETWORNIK RÓŻNIY IŚNIEŃ DP250; DP250-D; DP250-1; DP250-1-D; DP2500; DP2500-D; DP4000; DP4000-D; DP7000; DP7000-D; DP+/-5500; DP+/-5500-D 1. Wprowadzenie...3 1.1. Funkcje urządzenia...3 1.2.
EV6 223 instrukcja uproszczona
EV6 223 instrukcja uproszczona Zastosowany w chillerach B300/B/15.0 Niektóre parametry zostały celowo wyłączone lub pominięte. Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie.
Wyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
SPECYFIKACJA PRZETWORNIK RÓŻNICY CIŚNIEŃ DPC250; DPC250-D; DPC4000; DPC4000-D
SPECYFIKACJA PRZETWORNIK RÓŻNICY CIŚNIEŃ DPC250; DPC250-D; DPC4000; DPC4000-D 1. Wprowadzenie...3 1.1. Funkcje urządzenia...3 1.2. Charakterystyka urządzenia...3 1.3. Warto wiedzieć...3 2. Dane techniczne...4
Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton
Instrukcja obsługi sterownika Triton I. Zastosowanie Sterownik TRITON przeznaczony jest do obsługi generatorów. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania przekaźnikiem światła oraz przekaźnikiem
Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E
Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E www.heliosin.pl 1 Otwieranie obudowy sterownika tylko przez wykwalifikowany personel! Wyłącz grzałkę elektryczną podczas używania ciepłej wody!
Pełna instrukcja obsługi sterownika Jazz R20-31 w szafce dla przepompowni ścieków PT-1A.
Pełna instrukcja obsługi sterownika Jazz R20-31 w szafce dla przepompowni ścieków PT-1A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "E L E K T R O N". ul. Dolina Zielona 46 a 65-154 Zielona Góra Tel/fax.: (
Typoszereg plug-in : regulator elektroniczny PJ32 dla ogrzewnictwa i chłodnictwa: modele V-W-Z
Typoszereg plug-in : regulator elektroniczny PJ32 dla ogrzewnictwa i chłodnictwa: modele V-W-Z Dziękujemy za Twój wybór. Ufamy, że będziesz nim usatysfakcjonowany. NORMA BEZPIECZEŃSTWA: zgodnie z prawem
Sygnał liniowy analogowy. Wskazania programowane od do Nie liniowy sygnał analogowy. Zakres wskazań zgodny z powiązanym czujnikiem.
Uniwersalny Wskaźnik INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0x B CHARAKTERYSTYKA N1040i jest bardzo uniwersalnym wskaźnikiem procesowym. Z szeroką listą typów wejść termoparowych, oporowych, napięciowych i prądowych Wskaźnik
INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-10D. set REGULATOR TEMPERATURY. wersja 3.1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ESD REGULATOR TEPERATURY wersja 3. . DANE TECHNICZNE Wejście: Zakres pomiarowy: 5...+5 Dokładność pomiaru: ±,5% Okres próbkowania: Rozdzielczość wskazań: Rozdzielczość nastawy: Wyświetlacz:
Instrukcja obsługi rejestratora cyfrowego DLM-090
Instrukcja obsługi rejestratora cyfrowego DLM-090 Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. (32) 265-76-41; 265-70-97; 763-77-77 Fax: 763 75 94 www.mikster.com.pl mikster@mikster.com.pl (19.06.2002
Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus
Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus 50-020 Wrocław www.el-piast.com 1 / 9 Spis treści 1. Opis Produktu..... 3 2. Dane Techniczne...... 3 3. Wyświetlacz LCD... 3 4. Funkcje Termostatu..
REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI
REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI Wydanie 1 lipiec 2012 r. 1 1. Regulator wbudowany PI Oprogramowanie sterownika Servocont-03 zawiera wbudowany algorytm regulacji PI (opcja). Włącza się go poprzez odpowiedni
MR - elektronika. Instrukcja obsługi. Mikroprocesorowy Termometr Cyfrowy TC-11 wersja podstawowa. MR-elektronika Warszawa 1997
MR - elektronika Instrukcja obsługi Mikroprocesorowy Termometr Cyfrowy TC-11 wersja podstawowa MR-elektronika Warszawa 1997 MR-elektronika 01-908 Warszawa 118 skr. 38, ul. Wólczyńska 57 tel. /fax (0-22)
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 OBSZAR WIDOKU POCZĄTKOWEGO 1.2 WYMIARY PANELU 1.3 DEFINICJA PRZYCISKÓW 1.4 NORMALNA PRACA Przytrzymaj włącz/wyłącz aby uruchomić wyświetlacz. Po włączeniu
TC-xx3 REGULATOR TEMPERATURY Z UNIWERSALNYM WEJŚCIEM TERMOMETRYCZNYM wersja 2.0
TC-xx3 REGULATOR TEMPERATURY Z UNIWERSALNYM WEJŚCIEM TERMOMETRYCZNYM wersja 2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA TERMOPLUS gwarantuje, iż produkt wymieniony w niniejszej karcie gwarancyjnej jest
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
Otwór w panelu WYMIAR MINIMALNIE OPTYMALNIE MAKSYMALNIE A 71(2,795) 71(2,795) 71,8(2,829) B 29(1,141) 29(1,141) 29,8(1,173)
EVK201/211 Proste termostaty cyfrowe do stacjonarnych urządzeń chłodniczych 1. WSTĘP 1.1 Ważne Przed montażem i użytkowaniem należy uważnie przeczytać następującą instrukcję, ściśle stosować się do dodatkowych
Sterownik SZR-V2 system automatycznego załączania rezerwy w układzie siec-siec / siec-agregat
Sterownik SZR-V2 system automatycznego załączania rezerwy w układzie siec-siec / siec-agregat Opis Moduł sterownika elektronicznego - mikroprocesor ATMEGA128 Dwa wejścia do pomiaru napięcia trójfazowego
Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy. OBF5xx 704513 / 00 04 / 2009
Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy PL OBF5xx 705 / 00 0 / 009 Spis treści Uwaga wstępna. Symbole Funkcje i własności. Zastosowania Montaż. Podłączenie światłowodów Podłączenie elektryczne 5 5
A. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
INSTRUKCJA OBSŁUGI DC-20D PODWÓJNY REGULATOR TEMPERATURY
INSTRUKCJA OBSŁUGI DCD PODWÓJNY REGULATOR TEPERATURY wersja 3. . OPIS. DC to dwa REGULATORY temperatury umieszczone w jednej obudowie z możliwością dowolnej konfiguracji wejśćwyjść i powiązania obu reguatorów.
STEROWNIK DO ZESTAWÓW HYDROFOROWYCH 2 4 POMPOWYCH
STEROWNIK DO ZESTAWÓW HYDROFOROWYCH 2 4 POMPOWYCH Typ : SP-7C INSTRUKCJA OBSŁUGI Producent i dystrybutor : Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe E L E K T R O N ul. Dolina Zielona 46 a 65-154 Zielona Góra
Firma DAGON Leszno ul. Jackowskiego 24 tel Produkt serii DAGON Lighting
Firma DAGON 64-100 Leszno ul. Jackowskiego 24 tel. 664-092-493 dagon@iadagon.pl www.iadagon.pl www.dagonlighting.pl Produkt serii DAGON Lighting SPM-24 STEROWNIK DMX-512 24 OUT DC / PWM INSTRUKCJA OBSŁUGI
CONVERT SP. Z O.O. MK-30-DC M30300 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o.
CONVERT SP. Z O.O. MK-30-DC M30300 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o. 2013-07-12 Zawartość Wprowadzenie... 3 Bezpieczeństwo... 3 Schemat połączeń... 4
Wyświetlacz funkcyjny C600E
Wyświetlacz funkcyjny C600E Szanowny Użytkowniku, Aby zapewnić lepszą wydajność Państwa roweru elektrycznego, przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją produktu C600E-USB. Wszystkie szczegóły,
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1 Spis treści: 1. Parametry techniczne pilota... 2 2. Informacje ogólne 2 3. Opis funkcji... 2 4. Opis wskaźników wyświetlacza. 3
DC-01 Obsługa i konfiguracja sterownika.
DC-0 Obsługa i konfiguracja sterownika. Zasada działania sterownika Sterowanie zaworem w oparciu o T. Nastawa S. Kolumna T Zawór Uwaga! Opisywany kontroler DC-0 nie może być traktowany jako urządzenie
INDU-21. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-21 Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77, Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
088U0215. Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z czujnikiem podłogowym CF-RF
088U0215 PL Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z czujnikiem podłogowym CF-RF 2 Danfoss Heating Solutions VIUHR449 Danfoss 05/2011 Spis treści 1. Przegląd funkcji....................................
Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR-12B/DP
Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR-12B/DP Wyłączny importer IO0024A032015 Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski
INDU-20. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki, systemy kontroli próżni
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-20 Przeznaczenie Masownice próżniowe, mieszałki, systemy kontroli próżni Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 32 763 77 77, Fax: 32 763 75 94 www.mikster.pl
Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7
Instrukcja obsługi i użytkowania Panel sterujący KPZ 52(E) 7 1 Wyświetlacz 2 Ekran LCD 0 : Waga znajduje się w położeniu zerowym STABLE : Waga znajduje się w położeniu spoczynkowym (bez zmiany wskazań
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F2.0 1. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. - Wszelkich
CONVERT SP. Z O.O. MK-SH-DC M30400 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o.
CONVERT SP. Z O.O. MK-SH-DC M30400 LICZNIK ENERGII PRĄDU STAŁEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CIRCUTOR S.A. CONVERT Sp. z o.o. 2013-07-12 Zawartość Dane techniczne:... 2 Wprowadzenie... 3 Bezpieczeństwo... 3
IO.PMS-620T.01 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI
IO.PMS-620T.01 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMOWALNY MIERNIK DWUPROGOWY TYPU PMS 620T Wersja tablicowa WARSZAWA, LUTY 2004 r 1 IO.PMS-620T.01
ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA
Tech - 1 - ST-380 I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń
STEROWNIK ŚCIENNY DO KLIMATYZATORÓW INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI STEROWNIKA RCW-6
STEROWNIK ŚCIENNY DO KLIMATYZATORÓW INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI STEROWNIKA RCW-6 1. Bezpieczeństwo. - należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed instalacją i użyciem sterownika - należy przestrzegać
INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII PRĄDOWEJ
Towarzystwo Produkcyjno Handlowe Spółka z o.o. 05-462 Wiązowna, ul. Turystyczna 4 Tel. (22) 6156356, 6152570 Fax.(22) 6157078 http://www.peltron.pl e-mail: peltron@home.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA LINII
Falownik MOTOVARIO EM16. Skrócona instrukcja obsługi
Falownik MOTOVARIO EM16 Skrócona instrukcja obsługi Przewodnik ten ma pomóc w zainstalowaniu i uruchomieniu falownika oraz sprawdzeniu poprawnego działania jego podstawowych funkcji. W celu uzyskania szczegółowych
Plug-In sterownik Carel typu: PJ32Y0000K -dokumentacja dla serwisu
Plug-In sterownik Carel typu: PJ32Y0000K -dokumentacja dla serwisu PJ32Y Idealne rozwiązanie dla nadzorowania instalacji chłodniczej wtedy kiedy istnieje potrzeba aktywnego odszraniania ( rezystancyjnie
Pomiary temperatury Regulatory
Opis produktu mikroprocesorowe serii TROL8 i TROL wysoka dokładność próbkowanie razy/sekunda regulacja Fuzzy PID praca ręczna uniwersalne wejście (Pt, termopary) komunikacja RS- lub RS-8 max. 7 urządzeń
Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm Nr produktu: 1227013 Strona 1 z 7 Schemat połączenia: 7. Zasady dotyczące bezpieczeństwa Instalacja
IO.PMS APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMOWALNY MIERNIK DWUPROGOWY TYPU PMS -920
IO.PMS-920.01 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMOWALNY MIERNIK DWUPROGOWY TYPU PMS -920 WARSZAWA, PAŹDZIERNIK 2003 r 1 IO.PMS-920.01 SPIS TREŚCI
PANELOWY REGULATOR PROGOWY RPP401 INSTRUKCJA OBSŁUGI
PELTRON TOWARZYSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE Sp. z o.o. ul. Turystyczna 4, 05-462 Wiązowna TEL. (22) 615-63-56, 615-25-70, FAX (022) 615-70-78, www.peltron.home.pl e - m a i l : peltron@home.pl PANELOWY REGULATOR
Xelee Mini IR / DMX512
Xelee Mini IR / DMX512 Sterowniki LED do modułów napięciowych Xelee Mini IR to trzykanałowy sterownik przystosowany do pracy z napięciowymi modułami LED, takimi jak popularne taśmy LED. Wbudowany układ
Ecus Hotel. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus
Ecus Hotel 1/5 termostat cyfrowy z komunikacją Modbus aaa 2/5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Seria produktów Ecus Hotel przeznaczona jest przede wszystkim dla pomieszczeń budynków mieszkalnych i użytkowych, takich
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
Ecus Office. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus
1/5 termostat cyfrowy z komunikacją odbus 2/5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Seria produktów Ecus Office przeznaczona jest przede wszystkim dla budynków użyteczności publicznej. Duże możliwości termostatów Ecus
1. Kontroler bezprzewodowy: R51/CE i R51/E (Standard)
1. Kontroler bezprzewodowy: R51/CE i R51/E (Standard) 1.1 Specyfikacje kontrolera bezprzewodowego Model R51/CE i R51/E Napięcie znamionowe 3.0V Najniższe napięcie procesora CPU emitującego sygnał 2.0V
MR - elektronika. Instrukcja obsługi. Mikroprocesorowy Regulator Temperatury ST-52A wersja podstawowa. MR-elektronika Warszawa 1997
MR - elektronika Instrukcja obsługi Mikroprocesorowy Regulator Temperatury ST-52A wersja podstawowa MR-elektronika Warszawa 1997 MR-elektronika 01-908 Warszawa 118 skr. 38, ul. Wólczyńska 57 tel. /fax
REGULATOR TEMPERATURY. programowalny - TVR 295. instrukcja obsługi. Thermoval Polska Warszawa ul. Bokserska 25.
REGULATOR TEMPERATURY programowalny - TVR 295 instrukcja obsługi Thermoval Polska 02-690 Warszawa ul Bokserska 25 Spis treści 1 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA 2 2 TRYB PODSTAWOWY WYŚWIETLANIE TEMPERATURY I STANU
Sterownik przewodowy. Bosch Climate 5000 SCI / MS. Model: KJR-12B/DP(T)-E-2
Bosch Climate 5000 SCI / MS Sterownik przewodowy Model: KJR-12B/DP(T)-E-2 Instrukcja obsługi sterownika przewodowego klimatyzatora kasetonowego 4-stronnego i kanałowego 6720867708 (2017/06) PL Kompatybilny
Instrukcja obsługi i montażu
Instrukcja obsługi i montażu Spis treści 1. Ustanawianie łączności radiowej pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem...- 3-2. Informacje ogólne...- 5-3. Najczęściej pojawiające się problemy...- 5-4. Podstawowe
Instrukcja obsługi i montażu
Instrukcja obsługi i montażu Spis treści 1. Ustanawianie łączności radiowej pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem...- 3-2. Informacje ogólne...- 5-3. Najczęściej pojawiające się problemy...- 5-4. Podstawowe
Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-71v2.0
Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-71v2.0 Instrukcja obsługi Wrzesień 2014 Szkoper Elektronik Strona 1 2014-09-29 1 Parametry techniczne: Cyfrowy pomiar temperatury w zakresie od -40 C do 120
Moduł przekaźnika czasowego FRM01 Instrukcja obsługi
Moduł przekaźnika czasowego FRM01 Instrukcja obsługi Przekaźnik wielofunkcyjny FRM01, przeznaczone dla różnych potrzeb użytkowników, przy projektowaniu mikrokontroler, z zaprogramowanymi 18 funkcjami,
STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V. Agropian System
STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V Agropian System Opis techniczny Instrukcja montażu i eksploatacji UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy ze sterownikiem należy zapoznać się z instrukcją.
ESM-9944/45 REGULATOR TEMPERATURY Z TIMEREM wersja 2.0
ESM-9944/4 REGULATOR TEMPERATURY Z TIMEREM wersja 2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI / KARTA GWARANCYJNA TERMOPLUS gwarantuje, iż produkt wymieniony w niniejszej karcie gwarancyjnej jest nowy, wolny od jakichkolwiek