Szkic systemu Aquastrom FR - zawory odcinająco-stopowe Aquastrom R - zawory antyskażeniowe 12.22

Transkrypt

1 Spis treści Strona.a Wstęp Spis treści.05 Szkic systemu.06.b Aquastrom F / Aquastrom KFR Spis treści.09 DN.. QC Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GW.10 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie.11 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ. Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GZ.13 Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GW/GW.14 Aquastrom KFR - obustronnie nakrętki złączne.15 Aquastrom KFR - zawory, GZ/GZ.16 Aquastrom KFR - zawory, GW/GZ.17 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ.18 Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GZ/GZ.18 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, wykonanie kołnierzowe.19 Aquastrom KFR - zawory kołnierzowe.19 Osprzęt.20.c Aquastrom FR / Aquastrom R Spis treści.21 Aquastrom FR - zawory odcinająco-stopowe.22 Aquastrom R - zawory antyskażeniowe.22.d Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej Spis treści.23 Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej.24 Łupiny izolacyjne.24.e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Spis treści.25 Aquastrom VT.26 Aquastrom T plus.27 Osprzęt do zaworów Aquastrom T plus, Aquastrom VT.28.f Aquastrom C / Aquastrom P Spis treści.29 Aquastrom C - zawory równoważące.30 Aquastrom P - zawory do poboru próbek.31 Aquastrom M - armatura pomiarowo-opróżniająca.31 Osprzęt.32.01

2 Spis treści Strona.g Aquastrom UP - zawory podtynkowe Spis treści.33 Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe.34 Aquastrom UP-KFR - zawory podtynkowe.36 Aquastrom UP-Therm.37 Akcesoria do zaworów podtynkowych Aquastrom.39.h Regucirc - cyrkulacyjna grupa pompowa Spis treści.41 Regucirc B.42 Regucirc M.43.i Aquastrom K - termostatyczny zawór cyrkulacyjny do wody zimnej Spis treści.45 Aquastrom K.46 Osprzęt.46.j Brawa-Mix - termostatyczny zawór mieszający do instalacji wody użytkowej Spis treści.47 Brawa-Mix.48 Osprzęt.49 Filtry siatkowe.49.k Aquamodul - system rozdziału wody pitnej DN25 /15 Spis treści.51 Trójnik rozdzielacza.53 Przedłużka.53 Kształtka kolankowa.53 Aquanova Compact - filtry wody.54 EAS.54 Aquanova Compact RE - filtry wody z przepłukaniem zwrotnym.54 Nasadka przelewowa.54 Zawór bocznikowy.54 Kurki napełniająco-opróżniające KFE.55 Kurek opróżniający.55 Optiflex - kurek kulowy KFE.55 Jarzmo.55 Osprzęt.56.l Elementy przyłączeniowe Spis treści.57 Półśrubunki.58.02

3 Spis treści Strona.m Filtr z reduktorem/armatura do uzupełniania wody w instalacji grzewczej Spis treści.61 Filtr z reduktorem.62 Armatura do uzupełniania wody w instalacji grzewczej.62.n Aquanova - filtry wody Spis treści.63 Aquanova Compact - filtry wody.64 Osprzęt.64 Aquanova Magnum - filtry wody.65 Osprzęt.66 Aquanova Compact RE - filtry wody z przepłukaniem zwrotnym.67 Aquanova Compact R - filtry wody z przepłukaniem zwrotnym.67 Osprzęt.67 Aquanova Meta R - filtry wody z przepłukaniem zwrotnym.68 Osprzęt.68.o Armatura do stacji uzdatniania Spis treści.69 Armatura bocznikująca do stacji uzdatniania.70 Osprzęt do armatury bocznikującej i rozdzielającej DN Armatura rozdzielająco-mieszająca DN Armatura podmieszania DN Części zamienne.71 Armatura podmieszania DN Części zamienne.72.p Pozostała armatura wodna Spis treści.73 Przegląd możliwości połączeń rur z armaturą przewodową Oventrop w instalacji wody pitnej.74.q Moduły świeżej wody / Pozostała armatura wodna Spis treści.77 Regumaq moduły świeżej wody.78 Pozostała armatura wodna.79.03

4

5 .a Wstęp Strona.a Wstęp Spis treści Szkic systemu.06.05

6 .a Wstęp Szkic systemu Armatura Oventrop z br¹zu do instalacji wody u ytowej Armatura, regulatory i z³¹czki posiadaj¹ dopuszczenie DVGW. Schemat systemu: Armatura do instalacji wody u ytkowej Schemat systemu: Przyk³ad instalacji z zaworami z funkcj¹ dezynfekcji termicznej.06

7 .a Wstęp Szkic systemu Kocio³ Schemat systemu: cyrkulacyjna grupa pompowa Regucirc M z mieszaczem wody u ytkowej Zawór rozprê ny Instalacja grzewcza Filtr precyzyjny Sprê arka Skraplacz Parownik Pompa ciep³a Schemat systemu: równowa enie hydrauliczne w instalacji wody zimnej Zasobnik wody zimnej.07

8

9 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Strona DN.. QC.b Aquastrom F / Aquastrom KFR Spis treści Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GW.10 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie.11 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ. Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GZ.13 Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GW/GW.14 Aquastrom KFR - obustronnie nakrętki złączne.15 Aquastrom KFR - zawory, GZ/GZ.16 Aquastrom KFR - zawory, GW/GZ.17 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ.18 Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GZ/GZ.18 Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, wykonanie kołnierzowe.19 Aquastrom KFR - zawory kołnierzowe.19 Osprzęt.20.09

10 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GW Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GW z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN bez kurka opróżniającego DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) obustronnie gwint wewnętrzny wg EN otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) obustronnie gwint wewnętrzny wg EN z kurkiem opróżniającym G ¼ DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp ¼ (5) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) 420 DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) obustronne przyłącze prasowane z brązu System Sanha z kurkiem opróżniającym G ¼ Ø 15 mm (10) Ø 18 mm (10) Ø 22 mm (10) Ø 28 mm (10) Ø 35 mm (5) Ø 42 mm (5) Ø 54 mm (5) Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16, Temperatura wody max. 0 C. Certyfikaty DVGW, KIWA (PN 10) oraz atest PZH. Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu, małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Możliwość montażu odpowietrzenia w osi rury pozwala na wąską zabudowę zaworu. Kurek odpowietrzający (patrz osprzęt) może być zamontowany później. Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączenia rur miedzianych wg EN 1057 / DVGW GW 392 lub rur ze stali nierdzewnej wg EN / DVGW GW 541. Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (V), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Możliwość stosowania złączek skręcanych do montażu zaworów DN 15/20 z gwintem wewnętrznym - patrz wyposażenie. Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.10

11 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie z brązu Wlot: połączenie lutowane Wylot: gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 z uszczelką, nakrętką złączną i tuleją do lutowania (z brązu) z kurkiem opróżniającym G ¼ DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (10) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) Wlot: połączenie lutowane Wylot: gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, z uszczelką, nakrętką złączną i końcówką do lutowania (z brązu), otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (10) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Temperatura wody: max. 0 C. Dopuszczenie DVGW, KIWA (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Figura wg DIN Możliwość montażu odpowietrzenia w osi rury pozwala na wąską zabudowę zaworu. Kurek odpowietrzający (patrz osprzęt) może być zamontowany później. Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie "Dane techniczne". DN.. QC obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, z uszczelkami, nakrętkami złącznymi i końcówkami do lutowania (z brązu), z kurkiem opróżniającym G ¼ DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (10) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 z uszczelkami i nakrętkami złącznymi z końcówkami do lutowania (z brązu), otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (5) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.11

12 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ z brązu obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, z kurkiem opróżniającym G ¼ DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) DN 40 G 1¾ x G 1¾ (5) DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ (5) obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) DN 40 G 1¾ x G 1¾ (5) DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ (5) obustronnie gwint zewnętrzny powiększony, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, do połączeń z grubościennymi rurami z tworzywa sztucznego, z kurkiem opróżniającym G ¼ Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16, Temperatura wody max. 0 C. Dopuszczenia DVGW, KIWA (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Figura wg DIN Możliwość montażu odpowietrzenia w osi rury pozwala na wąską zabudowę zaworu. Kurek odpowietrzający (patrz osprzęt) może być zamontowany później. Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie "Dane techniczne". DN.. QC DN 15 G 1 x G 1 (10) DN 20 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 25 G 1½ x G 1½ (10) DN 32 G 2 x G 2 (5) DN 40 G 2¼ x G 2¼ (5) DN 50 G 2¾ x G 2¾ (5) obustronnie gwint zewnętrzny powiększony, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, do połączeń z grubościennymi rurami z tworzywa sztucznego, otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN.. QC DN 15 G 1 x G 1 (10) DN 15 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 25 G 1½ x G 1½ (10) DN 32 G 2 x G 2 (5) DN 40 G 2¼ x G 2¼ (5) DN 50 G 2¾ x G 2¾ (5) Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.

13 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GZ Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GW/GZ z brązu Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, wg DIN ISO 228, z uszczelką, nakrętką złączną i końcówką gwintowaną (z brązu), z kurkiem opróżniającym G ¼ DN 15 Rp ½ x R ½ (10) DN 20 Rp ¾ x R ¾ (10) DN 25 Rp 1 x R 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x R 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x R 1½ (5) DN 50 Rp 2 x R 2 (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, wg DIN ISO 228, z uszczelką, nakrętką złączną i końcówką gwintowaną (z brązu), otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN 15 Rp ½ x R ½ (10) DN 20 Rp ¾ x R ¾ (10) DN 25 Rp 1 x R 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x R 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x R 1½ (5) DN 50 Rp 2 x R 2 (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 z kurkiem opróżniającym G ¼ Zastosowanie Instalacje wody pitnej PN 16, Temperatura wody max. 0 C. Dopuszczenia DVGW, KIWA (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Figura wg DIN Możliwość montażu odpowietrzenia w osi rury pozwala na wąską zabudowę zaworu. Kurek odpowietrzający (patrz osprzęt) może być zamontowany później. Możliwy jest montaż zaworów DN 15/20 posiadających gwint wewnętrzny przy użyciu złączek skręcanych (patrz wyposażenie). Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie "Dane techniczne". DN.. QC DN 15 Rp ½ x G ¾ (10) DN 20 Rp ¾ x G 1 (10) DN 25 Rp 1 x G 1¼ (10) DN 32 Rp 1¼ x G 1½ (5) DN 40 Rp 1½ x G 1¾ (5) DN 50 Rp 2 x G 2⅜ (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 otwory opróżniające G ¼ zaślepione DN.. QC DN 15 Rp ½ x G ¾ (10) DN 20 Rp ¾ x G 1 (10) DN 25 Rp 1 x G 1¼ (10) DN 32 Rp 1¼ x G 1½ (5) DN 40 Rp 1½ x G 1¾ (5) DN 50 Rp 2 x G 2⅜ (5) Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.13

14 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GW/GW Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GW/GW Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN , figura wg DIN 3502, z kurkiem opróżniającym, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) obustronnie gwint wewnętrzny wg EN , figura wg DIN 3502, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) obustronnie przyłącze prasowane z brązu z kurkiem opróżniającym do bezpośredniego przyłączania rur Ø 15 mm (10) Ø 18 mm (10) Ø 22 mm (10) Ø 28 mm (10) Ø 35 mm (5) Ø 42 mm (5) Ø 54 mm (5) Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Temperatura wody: max.0 C. Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu zgodnie DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Otwór opróżniający i kontrolny znajduje się po stronie pokrętła ręcznego. W zaworach bez kurka opróżniającego otwór G ¼ jest zaślepiony. W razie potrzeby w otwór ten może być wkręcony kurek opróżniający (patrz wyposażenie). Możliwość montażu zaworów DN 15/20 posiadających gwint wewnętrzny przy użyciu złączek skręcanych (patrz wyposażenie). Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączania rur miedzianych wg DIN EN 1057/ DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN 10088/ DVGW GW 541 lub rur ze stali cienkościennej wg DIN EN Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.14

15 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom KFR - obustronnie nakrętki złączne Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom KFR - obustronnie nakrętki złączne Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, z uszczelkami i nakrętkami złącznymi, z końcówkami do lutowania (z brązu), z kurkiem opróżniającym, do połączeń z rurami miedzianymi DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (10) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, z uszczelkami i nakrętkami złącznymi, z końcówkami do lutowania (z brązu), bez kurka opróżniającego, do połączeń z rurami miedzianymi DN 15 Ø 15 x Ø 15 (10) DN 15 Ø 18 x Ø 18 (10) DN 20 Ø 22 x Ø 22 (10) DN 25 Ø 28 x Ø 28 (10) DN 32 Ø 35 x Ø 35 (5) DN 40 Ø 42 x Ø 42 (5) DN 50 Ø 54 x Ø 54 (5) Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Temperatura wody: max.0 C. Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu DIN EN ISO 3822 grupa armatury I. Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Otwór opróżniający i kontrolny znajduje się po stronie pokrętła ręcznego. W zaworach bez kurka opróżniającego otwór G ¼ jest zaślepiony. Kurek opróżniający (patrz wyposażenie) może być wkręcony w ten otwór w razie potrzeby. Przed lutowaniem należy wykręcić głowicę zaworu. Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.15

16 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom KFR - zawory, GZ/GZ Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom KFR - zawory, GZ/GZ Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) DN 40 G 1¾ x G 1¾ (5) DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ (5) obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) DN 40 G 1¾ x G 1¾ (5) DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ (5) obustronnie gwint zewnętrzny powiększony, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, z kurkiem opróżniającym, do połączeń z grubościennymi rurami z tworzywa sztucznego Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Temperatura wody: max.0 C. Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Otwór opróżniający i kontrolny znajduje się po stronie pokrętła ręcznego. W zaworach bez kurka opróżniającego otwór G ¼ jest zaślepiony. W razie potrzeby w otwór ten może być wkręcony kurek opróżniający (patrz wyposażenie). Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". DN.. QC DN 15 G 1 x G 1 (10) DN 20 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 25 G 1½ x G 1½ (10) DN 32 G 2 x G 2 (5) DN 40 G 2¼ x G 2¼ (5) DN 50 G 2¾ x G 2¾ (5) DN.. QC obustronnie gwint zewnętrzny powiększony, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, bez kurka opróżniającego, do połączeń z grubościennymi rurami z tworzywa sztucznego DN 15 G 1 x G 1 (10) DN 20 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 25 G 1½ x G 1½ (10) DN 32 G 2 x G 2 (5) DN 40 G 2¼ x G 2¼ (5) DN 50 G 2¾ x G 2¾ (5) Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.16

17 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom KFR - zawory, GW/GZ Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom KFR - zawory, GW/GZ Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, wg DIN ISO 228, z uszczelką, nakrętką złączną i końcówką gwintowaną (z brązu), z kurkiem opróżniającym, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 Rp ½ x R ½ (10) DN 20 Rp ¾ x R ¾ (10) DN 25 Rp 1 x R 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x R 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x R 1½ (5) DN 50 Rp 2 x R 2 (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, wg DIN ISO 228, z uszczelką, nakrętką złączną i końcówką gwintowaną (z brązu), bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 Rp ½ x R ½ (10) DN 20 Rp ¾ x R ¾ (10) DN 25 Rp 1 x R 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x R 1¼ (5) DN 40 Rp 1½ x R 1½ (5) DN 50 Rp 2 x R 2 (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, z kurkiem opróżniającym, do uniwersalnych połączeń rur i armatury Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Temperatura wody: max.0 C. Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH. Poziom hałasu DIN EN ISO 3822 grupa armatury I. Wszystkie części zaworu stykające się z wodą wolne od mosiądzu. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. Otwór opróżniający i kontrolny znajduje się po stronie pokrętła ręcznego. W zaworach bez kurka opróżniającego otwór G ¼ jest zaślepiony. W razie potrzeby w otwór ten może być wkręcony kurek opróżniający (patrz wyposażenie). Możliwość montażu zaworów DN 15/20 posiadających gwint wewnętrzny przy użyciu złączek skręcanych (patrz wyposażenie). Wyróżnienie: Design Preis Schweiz Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. DN.. QC DN 15 Rp ½ x G ¾ (10) DN 20 Rp ¾ x G 1 (10) DN 25 Rp 1 x G 1¼ (10) DN 32 Rp 1¼ x G 1½ (5) DN 40 Rp 1½ x G 1¾ (5) DN 50 Rp 2 x G 2⅜ (5) Wlot: gwint wewnętrzny wg EN Wylot: gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN.. QC DN 15 Rp ½ x G ¾ (10) DN 20 Rp ¾ x G 1 (10) DN 25 Rp 1 x G 1¼ (10) DN 32 Rp 1¼ x G 1½ (5) DN 40 Rp 1½ x G 1¾ (5) DN 50 Rp 2 x G 2⅜ (5) Łupiny izolacyjne strony.20, 3.42 Półśrubunki strona.58.17

18 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GZ/GZ Nazwa wyrobu Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, GZ/GZ z brązu obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 65 G 3 x G DN 80 G 3½ x G 3½ obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228. Zaślepione otwory G ⅜ przed i za gniazdem umożliwiające ew. odwodnienie instalacji, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 65 G 3 x G DN 80 G 3½ x G 3½ Aquastrom KFR - zawory odcinająco-zwrotne, GZ/GZ Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany, bez kurka opróżniającego, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 65 G 3 x G DN 80 G 3½ x G 3½ obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228; zaślepione otwory G ⅜ przed i za gniazdem, umożliwiające ew. odwodnienie instalacji, do uniwersalnych połączeń rur Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16, temperatura wody max. 0 C. Aquastrom F : Dopuszczenia DVGW i SVGW (PN 10). Atest PZH. Aquastrom KFR : Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH Brak strefy martwej, wszystkie części zaworu mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu, grzybek zaworu ze stali nierdzewnej, trzpień niewznoszący, bezobsługowe uszczelnienie dwoma oringami z EPDM. Otwory odwadniające po stronie pokrętła ręcznego, ustawienie zaworu rozpoznawalne dzięki wskaźnikowi pozycji grzybka zintegrowanemu w pokrętle ręcznym. Wskaźnik pozycji widoczny również po zaizolowaniu zaworu. Zawory z otworami odwadniającymi mogą być w razie potrzeby doposażone w kurki napełniająco-opróżniające (osprzęt dodatkowy - strona.55). Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Łupiny izolacyjne dla średnic DN 65 i DN 80 na zapytanie. DN 65 G 3 x G DN 80 G 3½ x G 3½

19 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, wykonanie kołnierzowe Aquastrom KFR - zawory kołnierzowe Nazwa wyrobu Aquastrom F - zawory o swobodnym przepływie, wykonanie kołnierzowe z brązu obustronnie kołnierze okrągłe wg DIN EN 1092, spłaszczenie na części obwodu ułatwia stabilne postawienie zaworu na podłożu; bez odwodnienia DN 65 2½ DN obustronnie kołnierze okrągłe wg DIN EN 1092, spłaszczenie na części obwodu ułatwia stabilne postawienie zaworu na podłożu; zaślepione otwory G ⅜ przed i za gniazdem umożliwiające ew. odwodnienie instalacji DN 65 2½ DN Aquastrom KFR - zawory kołnierzowe Kombinacja zaworu o swobodnym przepływie z zaworem zwrotnym z brązu obustronnie kołnierze okrągłe wg DIN EN 1092, spłaszczenie na części obwodu ułatwia stabilne postawienie zaworu na podłożu; bez odwodnienia DN 65 2½ DN Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16, temperatura wody max. 0 C. Aquastrom F : Dopuszczenia DVGW i SVGW (PN 10). Atest PZH Aquastrom KFR": Dopuszczenie DVGW (PN 10). Atest PZH Brak strefy martwej, wszystkie części zaworu mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu, grzybek zaworu ze stali nierdzewnej, trzpień niewznoszący, bezobsługowe uszczelnienie dwoma oringami z EPDM. Otwory odwadniające po stronie pokrętła ręcznego, ustawienie zaworu rozpoznawalne dzięki wskaźnikowi pozycji grzybka zintegrowanemu w pokrętle ręcznym. Wskaźnik pozycji widoczny również po zaizolowaniu zaworu. Zawory z otowrami odwadniającymi mogą być w razie potrzeby doposażone w kurki napełniająco-opróżniające (osprzęt dodatkowy - strona.55). Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Łupiny izolacyjne dla średnic DN 65 i DN 80 na zapytanie. obustronnie kołnierze okrągłe wg DIN EN 1092, spłaszczenie na części obwodu ułatwia stabilne postawienie zaworu na podłożu; zaślepione otwory G ⅜ przed i za gniazdem, umożliwiające ew. odwodnienie instalacji DN 65 2½ DN

20 .b Aquastrom F / Aquastrom KFR Osprzęt Nazwa wyrobu Osprzęt Głowice do zaworów Aquastrom o swobodnym przepływie F i zaworów KFR, również osprzęt do innych produktów mających połączenie korpus - głowica wg DIN Głowice do zaworów o swobodnym przepływie z brązu DN DN DN DN DN DN DN DN Głowice do zaworów odcinająco-zwrotnych KFR z brązu DN DN DN DN DN DN DN DN DN Łupiny izolacyjne z pianki PUR do zaworów Hydrocontrol VTR/VPR, Hydromat QTR, Hydromat DTR, Hydrocontrol ATR/APR, jak również Aquastrom (F) i KFR Temperatura robocza t s : +130 C (krótkotrwale +150 C). Łupiny izolacyjne z poliuretanu, dwuczęściowe, montaż na zatrzaski. Klasa budowlana B2 wg DIN Tylko do instalacji grzewczych. DN 10 - DN DN DN DN DN DN

21 .c Aquastrom FR / Aquastrom R Strona.c Aquastrom FR / Aquastrom R Spis treści Aquastrom FR - zawory odcinająco-stopowe.22 Aquastrom R - zawory antyskażeniowe.22.21

22 .c Aquastrom FR / Aquastrom R Aquastrom FR - zawory odcinająco-stopowe Aquastrom R - zawory antyskażeniowe Nazwa wyrobu Jedn. opak. DN.. QC DN.. QC Aquastrom FR - zawory odcinająco-stopowe ze zintegrowanym zaworem stopowym, z brązu obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, z kurkiem opróżniającym, z wkładką zwrotno-zaworową o niskim ciśnieniu otwarcia, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, zaślepione otwory G ¼ przed i za gniazdem, ze zintegrowanym zaworem stopowym o niskim ciśnieniu otwarcia, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (5) Łupiny izolacyjne - strona.20. Zastosowanie Instalacje wody użytkowej PN 16, Temperatura wody: max. 95 C. Niskie ciśnienie otwarcia (P otw. 10 mbar) umożliwia zastosowanie zaworu również w instalacjach cyrkulacyjnych. Małe rozmiary, od średnicy DN 25 wrzeciono niewznoszące. W wykonaniu z kurkiem opróżniającym drugi otwór G¼ (zamknięty zaślepką) przed gniazdem zaworu. W wykonaniu bez kurka opróżniającego dwa otwory G¼ (zamknięte zaślepkami) przed i za gniazdem zaworu. Wkładka zwrotno-zaworowa posiada certyfikaty DVGW,SVGW, ACS, KIWA i WRAS. Kurek opróżniający (patrz wyposażenie) może być wkręcony w razie potrzeby. Aquastrom R - zawory antyskażeniowe figura prosta, z otworami kontrolnymi G ¼, DIN EN typ EA, z brązu obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany, wg DIN ISO 228, do uniwersalnych połączeń rur i armatury DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ DN 32 G 1½ x G 1½ DN 40 G 1¾ x G 1¾ DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ Wlot: nakrętka złączna, płaskouszczelniana Wylot: gwint zewnętrzny, płaskouszczelniany wg DIN ISO 228, do uniwersalnych połączeń rur i armatury Zastosowanie Instalacje wody użytkowej PN 16, temperatura wody: max. 95 C, wykonanie wg DIN EN Niskie ciśnienie otwarcia (P otw. 10 mbar) umożliwia zastosowanie zaworu również w instalacjach cyrkulacyjnych. Brak strefy martwej. Dopuszczenie DVGW i SVGW (PN 10), poziom hałasu DIN EN ISO 3822 Grupa armatury I. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. DN 15 NZ ¾ x G ¾ DN 20 NZ 1 x G DN 25 NZ 1¼ x G 1¼ DN 32 NZ 1½ x G 1½ DN 40 NZ 1¾ x G 1¾ DN 50 NZ 2⅜ x G 2⅜ Złączki - strona

23 .d Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej Strona.d Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej Spis treści Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej.24 Łupiny izolacyjne.24.23

24 .d Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej Łupiny izolacyjne Nazwa wyrobu Jedn. opak. Optibal TW - zawory kulowe do wody użytkowej przepływ pełnym przekrojem, z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN zaślepione otwory G ¼ umożliwiające ew. odwodnienie instalacji DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (10) DN 40 Rp 1½ x Rp 1½ (5) DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) Zastosowanie Instalacje wody użytkowej PN 10, temperatura wody: max. 90 C. DN 15 - DN 80 - dopuszczenie DVGW, VA. Korpus z brązu, kula z mosiądzu, chromowana, brak strefy martwej, komora kuli przepłukiwana przepływającą wodą. Przepływ pełnym przekrojem wg DIN EN Poziom hałasu zgodnie z DIN EN ISO 3822 (grupa armatury I). pokrętło dźwigniowe ze stali ocynkowanej, bez odwodnienia DN 65 Rp 2½ x Rp 2½ DN 80 Rp 3 x Rp obustronnie gwint zewnętrzny, płaskouszczeniany wg DIN ISO 228, zaślepione otwory G ¼ umożliwiające ew. odwodnienie instalacji DN 15 G ¾ x G ¾ (10) DN 20 G 1 x G 1 (10) DN 25 G 1¼ x G 1¼ (10) DN 32 G 1½ x G 1½ (10) DN 40 G 1¾ x G 1¾ (5) DN 50 G 2⅜ x G 2⅜ (5) obustronnie przyłącze prasowane systemu Sanha z brązu zaślepione otwory G ¼ umożliwiające ew. odwodnienie instalacji Ø 15 mm (10) Ø 18 mm (10) Ø 22 mm (10) Ø 28 mm (10) Ø 35 mm (10) Ø 42 mm (5) Ø 54 mm (5) Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączania rur miedzianych wg DIN EN 1057/ DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN 10088/ DVGW GW 541 lub rur ze stali cienkościennej wg DIN EN Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Łupiny izolacyjne DN 15 Ø 15 mm, Ø 18 mm (50) DN 20 Ø 22 mm (25) DN 25 Ø 28 mm (25) DN 32 Ø 35 mm (25) DN 40 Ø 42 mm (10) DN 50 Ø 54 mm (10) Łupiny izolacyjne odpowiadają wymaganiom przepisów o oszczędzaniu energii (niemieckim, wg stanu na 2007) oraz przepisów o ochronie przeciwpożarowej (klasa materiałowa B1 wg DIN 4102). Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. Element z termometrem, antracytowy do przezbrajania zaworów / 83/ 87 i zaworów kulowych z brązu / 66.. DN 25 i DN 32 (10) DN 32 - DN 50 (10) Półśrubunki strona.58.24

25 .e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Strona.e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Spis treści Aquastrom VT.26 Aquastrom T plus.27 Osprzęt do zaworów Aquastrom T plus, Aquastrom VT.28.25

26 Nazwa wyrobu.e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Aquastrom VT Aquastrom VT cyrkulacyjny zawór termostatyczny z funkcją wstępnej nastawy przepływu resztkowego z brązu z możliwością odcięcia, nastawy wstępnej, z króćcem do węża odwadniającego (wbudowanym przed czujnikiem termostatycznym), z termometrem, z obudową termoizolacyjną obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G obustronnie przyłącze prasowane z brązu Ø 15 mm Ø 18 mm Ø 22 mm Zastosowanie: Instalacje wody użytkowej PN 16 (z cyrkulacją, wg DVGW arkusze W551 i W553). Ustawienia fabryczne zaworu zgodne z DVGW VP554. Dopuszczenia DVGW, SVGW, KIWA, VA i WRAS. Maksymalna temperatura wody: 90 C. W komplecie obudowa termoizolacyjna z EPS zgodna z EnEV, klasa odporności ogniowej B1. Regulacja termiczna: Maksymalny zakres regulacji temperatury C, zalecany zakres regulacji temperatury: C, fabryczne ustawienie 57 C. Możliwość blokowania ustawionej temperatury. Zintegrowany zawór kulowy umożliwiający odcięcie przepływu. Funkcja automatycznego wspomagania dezynfekcji termicznej: przy wzroście temperatury wody ok. 6K powyżej regulowanej zawór otwiera się zwiększając przepływ w obiegu; ok. K powyżej temperatury regulowanej następuje zdławienie przepływu do natężenia resztkowego dzięki temu dalsze piony instalacji szybciej nagrzewają się do temperatury dezynfekcyjnej. Zintegrowany zawór opróżniający z króćcem do węża. Możliwość kontroli temperatury z wykorzystaniem termometru lub jej monitorowania po zastosowaniu czujnika temperatury. Zawór z funkcją samooczyszczania. Dzięki możliwości nastawiania przepływu resztkowego na bardzo małe wartości (przy zachowaniu pełnego zakresu regulacji termicznej) zawór nadaje się szczególnie do stosowania w instalacjach przeliczonych nawet na niewielkie przepływy cyrkulacyjne. Części zaworu mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu. Dla zachowania zalecanych przepływów cyrkulacyjnych we wszystkich pionach instalacji zaleca się przestrzeganie zasady niepodłączania do jednego poziomu cyrkulacyjnego więcej niż pionów cyrkulacyjnych. W przypadku konieczności stosowania większej liczby pionów zalecany jest montaż dodatkowego, poziomego przewodu cyrkulacyjnego. Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączenia rur miedzianych wg DIN EN 1057 / DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN / DVGW GW 541. Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Wyróżnienia: Design Zentrum Essen reddot design award Designpreis der Bundesrepublik Deutschland nominiert 2010 Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Półśrubunki strona.58.26

27 Nazwa wyrobu.e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Aquastrom T plus Aquastrom T plus zawór termostatyczny o stałym przepływie resztkowym z brązu z funkcjami odcięcia i nastawy wstępnej. Przed elementem termoregulacyjnym wbudowany króciec spustowy do węża. W komplecie izolacja i termometr. obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płaskouszczelniany DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ obustronnie przyłącze prasowane z brązu Ø 15 mm Ø 18 mm Ø 22 mm Ø 28 mm Z funkcjami odcięcia, nastawy wstępnej, jednak bez króćca spustowego do węża przed elementem termoregulacyjnym, bez termometru i bez izolacji. Do montażu termometru wymagany jest króciec spustowy. Otwory opróżniające G ¼ przed elementem termoregulacyjnym, zamknięte śrubami zaślepiającymi. obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228, płakouszczelniany DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ jak wyżej, ale bez funkcji odcięcia i bez nastawy wstępnej obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Instalacje cyrkulacji c.w.u. wg arkusza W551 i W553. Armatura odpowiada wymaganiom DVGW VP554. Dopuszczenia DVGW, KIWA, SVGW, WRAS, ACS i VA. Maksymalna temperatura wody: 90 C. Regulacja termiczna: zalecany zakres regulacji: 55 C-60 C, ustawienie fabryczne: 57 C (max. zakres regulacji: 40 C - 65 C). Nastawa temperatury zabezpieczona przed nieuprawnioną manipulacją. Automatyczna dezynfekcja termiczna. Faza dezynfekcji termicznej rozpoczyna się ok. 6 K powyżej ustawionej temperatury regulowanej. Niezależnie od wartości temperatury nastawionej po osiągnięciu temperatury ok. 73 C następuje redukcja natężenia przepływu do wartości resztkowej, zapewniającej zdezynfekowanie fragmentu instalacji za zaworem regulacyjnym. Zawór opróżniający z końcówką do węża. Możliwość monitorowania rozkładu temperatury wody w instalacji c.w.u. poprzez termometry lub czujniki temperatury. Możliwość wstępnego zdławienia maksymalnego natężenia przepływu lub jego całkowitego odcięcia. Części mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu. W komplecie łupiny izolacyjne z EPS wg EnEV, klasa ochrony przeciwpożarowej B1. Dla zachowania zalecanych przepływów cyrkulacyjnych we wszystkich pionach instalacji zaleca się przestrzeganie zasady niepodłączania do jednego poziomu cyrkulacyjnego więcej niż pionów cyrkulacyjnych. W przypadku konieczności stosowania większej liczby pionów zalecany jest montaż dodatkowego, poziomego przewodu cyrkulacyjnego. Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączenia rur miedzianych wg DIN EN 1057 / DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN / DVGW GW 541. Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne". Tylko eksport. Półśrubunki strona.58.27

28 .e Aquastrom VT/T plus - termostatyczne zawory cyrkulacyjne Osprzęt do zaworów Aquastrom T plus, Aquastrom VT Nazwa wyrobu Jedn. opak. Osprzęt do zaworów Aquastrom T plus, Aquastrom VT Zestaw plombujący (10 szt.) (10) W zestawie plomba i drut plombujący. Sztyft blokujący z drutem plombującym do zaworów równoważących (50) Hycocon VTZ / VPZ jak również Aquastrom T plus Do blokowania ustawionej wartości nastawy. Do zaworów Hycocon VTZ/VPZ jak również do artykułów: , 56, 65 i 66 Izolacja DN 15 + DN Do artykułów o nr kat.: , 56, 65 i 66. DN DN 15 + DN Do artykułu o nr kat.: i 67. Termometr tarczowy (bimetaliczny) NG Do montażu konieczny jest króciec zaworowy do węża, nr kat Króciec zaworowy do węża G ¼ (10) Do węża ⅜. Sensos LW TQ Czujnik temperatury PT 1000 (10) Do pobrania sygnału temperaturowego do domowego systemu monitorowania..28

29 .f Aquastrom C / Aquastrom P Strona.f Aquastrom C / Aquastrom P Spis treści Aquastrom C - zawory równoważące.30 Aquastrom P - zawory do poboru próbek.31 Aquastrom M - armatura pomiarowo-opróżniająca.31 Osprzęt.32.29

30 .f Aquastrom C / Aquastrom P Aquastrom C - zawory równoważące Nazwa wyrobu Jedn. opak. Aquastrom C - zawory równoważące z termometrem, z króćcem do opróżniania G ¼, z obudową izolacyjną, do przewodów cyrkulacyjnych c.w.u. z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ obustronnie gwint wewnętrzny wg EN jednak bez izolacji, bez króćca zaworowego do opróżniania i bez termometru DN 15 Rp ½ x Rp ½ (10) DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ (10) DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ (5) obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ DN 32 G 1½ x G 1½ jw., jednak dodatkowo z odpornym na opalanie zaworem do poboru próbek wody (brąz/stal nierdzewna) wg DVGW W551 i TrinkwV obustronnie gwint wewnętrzny wg EN DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16. Instalacje cyrkulacyjne wg DVGW, arkusz W551 i W552. Dopuszczenia DVGW, SVGW, KIWA, ACS i VA. Temperatura wody: max. 90 C. Możliwość sprawdzenia temperatury wody dzięki zintegrowanemu termometrowi. Zaworek opróżniający z przyłączem do węża. Opis Korpus, głowica i króciec zaworowy z brązu, wrzeciono, grzybek i zaślepka z mosiądzu odpornego na odcynkowanie (Ms-EZB), uszczelka grzybka z teflonu PTFE. W komplecie izolacja z EPS wg EnEV, klasa odporności ogniowej B1. Działanie: Zawory Aquastrom C przeznaczone do stosowania w instalacjach cyrkulacyjnych c.w.u. w celu hydraulicznego wyrównania oporów przepływu (zrównoważenia). W zaworze znajduje się nawiercony króciec, w który w razie potrzeby można wkręcić kurek opróżniający. Dalsze informacje, w tym pełny opis techniczny i charakterystyki przepływu -w karcie Dane techniczne". Zawory regulacyjne Aquastrom C chronione są patentem. Inne typy zaworów równoważących, strona Różnokolorowe krążki do oznaczania pionów, strona.32. obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 DN 15 G ¾ x G ¾ DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ DN 32 G 1½ x G 1½ Łupiny izolacyjne do zaworu Aquastrom C z wnękami do przechowywania zaworu do poboru próbek Aquastrom P DN 15 + DN DN DN Głowice do zaworu Aquastrom C DN DN DN DN Króćce pomiarowe z brązu Zestaw = 2 zaworki pomiarowe G ¼" technika pomiarowa classic (50)

31 .f Aquastrom C / Aquastrom P Aquastrom P - zawory do poboru próbek Aquastrom M - armatura pomiarowo-opróżniająca Nazwa wyrobu Jedn. opak. Aquastrom P - zawory do poboru próbek brąz/stal nierdzewna DN 8 G ¼ (10) DN 10 G ⅜ (10) Zawór do poboru próbek wody do badań higieniczno-mikrobiologicznych wg DIN EN ISO 19458, DVGW W 551, TrinwV i VDI Z odporną na wysokie temperatury tabliczką metalową do oznaczania miejsca pobrania próbki wg DIN EN ISO rozdział 3. Zastosowanie: Instalacje wody pitnej PN 16; instalacje cyrkulacyjne wg DVGW, arkusz W551 i W553. Korpus i wrzeciono z brązu wg DIN EN 1982 i DIN , z uszczelnieniami metal na metal. Opalarna wylewka ze stali nierdzewnej, luźno zamontowana, możliwość dowolnego skracania. Obsługa za pomocą załączonego klucza imbusowego. Mocowanie wypływki z użyciem złączek skręcanych. Zalety uszczelnienia metalicznego: odporność na temperaturę do 280 C (bez potrzeby stosowania indykatora do ochrony przed przegrzaniem) brak uszczelnień podatnych na rozwój mikroorganizmów możliwość dezynfekcji chemicznej Aquastrom M - armatura pomiarowo-opróżniająca obustronnie gwint zewnętrzny wg DIN ISO 228 z brązu, z otworem do plombowania DN 15 G ¾ x G ¾ (100) DN 20 G 1 x G DN 25 G 1¼ x G 1¼ DN 32 G 1½ x G 1½ Do monitorowania temperatury wody pitnej w instalacji wodnej budynku. Możliwość montażu zaworu do poboru próbek wody. Armatura bez strefy martwej, z króćcami G ¼ i G ⅜. Po wpięciu czujnika temperatury PT-1000 ( nr kat , strona 8.35) możliwość monitorowania temperatury w systemie zarządzania budynkiem (BMS)..31

32 .f Aquastrom C / Aquastrom P Osprzęt Nazwa wyrobu Jedn. opak. Osprzęt do zaworów do poboru próbek Przedłużka G ¼ x G ¼ z brązu L = 40 mm (1 przedłużka) L = 80 mm (1 przedłużka) (25) Przedłużka króćców pomiarowych; montaż po opróżnieniu systemu. Osprzęt do zaworów równoważących Aquastrom C Zestaw plombujący (10 szt.) (10) W zestawie plomba i drut plombujący. Zestaw blokujący (1szt.) (25) Krążek do oznaczania niebieski (50) czerwony (50) fioletowy (50) zielony (50) W zestawie zaślepka blokująca, plomba i drut plombujący. Krążki do oznaczania pionów, do obsady na pokrętłach zaworów..32

33 .g Aquastrom UP - zawory podtynkowe Strona.g Aquastrom UP - zawory podtynkowe Spis treści Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe.34 Aquastrom UP-KFR - zawory podtynkowe.36 Aquastrom UP-Therm.37 Akcesoria do zaworów podtynkowych Aquastrom.39.33

34 Nazwa wyrobu.g Aquastrom UP - zawory podtynkowe Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe o swobodnym przepływie, PN 16, z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN do uniwersalnych połączeń rur w przestrzeni międzysufitowej DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ Zastosowanie: Instalacje wody użytkowej PN 16, temperatura wody: max. 90 C Poziom hałasu DIN EN ISO 3822 Grupa armatury I. Dopuszczenie DVGW (DN 15, DN 20) (PN 10). Wszystkie części zaworu mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu, brak strefy martwej, trzpień niewznoszący, bezobsługowe uszczelnienie dwoma oringami EPDM, w komplecie izolacja z EPS wg EnEV, klasa odporności ogniowej B1. obustronnie przyłącze prasowane z brązu, do uniwersalnych połączeń rur w przestrzeni międzysufitowej DN 15 Ø 18 mm DN 15 Ø 18 mm DN 20 Ø 22 mm Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączania rur miedzianych wg DIN EN 1057/ DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN 10088/ DVGW GW 541 lub rur ze stali cienkościennej wg DIN EN Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. obustronnie gwint wewnętrzny wg EN , do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, z tuleją ochronną do zatynkowania oraz z nasadką ochronno-zamykającą DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ obustronnie przyłącze prasowane z brązu, do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, z tuleją ochronną do zatynkowania oraz z nasadką ochronno-zamykającą DN 15 Ø 15 mm DN 15 Ø 18 mm DN 20 Ø 22 mm DN 25 Ø 28 mm

35 Nazwa wyrobu.g Aquastrom UP - zawory podtynkowe Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe Aquastrom UP-F - zawory podtynkowe o swobodnym przepływie, PN 16, z brązu obustronnie gwint wewnętrzny wg EN , do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, w komplecie chromowane pokrętło DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ Zastosowanie: Instalacje wody użytkowej PN 16, temperatura wody: max. 90 C Poziom hałasu wg DIN EN 3822 Grupa armatury I. Dopuszczenie DVGW (DN 15, DN 20) (PN 10). Wszystkie części zaworu mające kontakt z wodą wolne od mosiądzu, brak strefy martwej, trzpień niewznoszący, bezobsługowe uszczelnienie dwoma oringami EPDM, w komplecie izolacja z EPS wg EnEV, klasa odporności ogniowej B1. obustronnie przyłącze prasowane z brązu, do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, w komplecie chromowane pokrętło DN 15 Ø 15 mm DN 15 Ø 18 mm DN 20 Ø 22 mm Przyłącze prasowane: Do bezpośredniego przyłączania rur miedzianych wg DIN EN 1057/ DVGW GW 392, rur ze stali nierdzewnej wg DIN EN 10088/ DVGW GW 541 lub rur ze stali cienkościennej wg DIN EN Złącze przed zaprasowaniem wykazuje zamierzoną nieszczelność. Do zaprasowania złączy należy użyć oryginalnych narzędzi firmy SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) lub Viega (Profipress), dopasowanych rozmiarem do średnicy złącza. Wymagane przestrzeganie instrukcji obsługi. Pozostałe informacje w karcie Dane techniczne. wykonanie instytucjonalne, obustronnie gwint wewnętrzny wg EN , do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, w komplecie chromowana atrapa ochronna oraz klucz NW 6 do obsługi zaworu DN 15 Rp ½ x Rp ½ DN 20 Rp ¾ x Rp ¾ DN 25 Rp 1 x Rp DN 32 Rp 1¼ x Rp 1¼ wykonanie instytucjonalne, obustronnie przyłącze prasowane z brązu, do uniwersalnych połączeń rur przy montażu podtynkowym, w komplecie chromowana atrapa ochronna oraz klucz NW 6 do obsługi zaworu DN 15 Ø 15 mm DN 15 Ø 18 mm DN 20 Ø 22 mm