KH - CP01 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Transkrypt

1 KARTA GWARANCYJNA??? 1. Maszyny i narzędzia KH Trading są objęte gwarancją 6/24 miesiące, począwszy od daty zakupu, jak opisano w Kodeksie postępowania cywilnego (przy składaniu reklamacji dowód zakupu lub faktura z potwierdzeniem odbioru musi być dołączona do karty gwarancyjnej). 2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych niefachową obsługą, przeciążeniem maszyny, postępowaniem niezgodnym z treścią niniejszej instrukcji obsługi, stosowaniem akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone, nieautoryzowanymi naprawami, normalnym zużyciem ściernym i uszkodzeniami powstałymi podczas transportu. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje części i wyposażenia dodatkowego, jak na przykład silnika, szczotek węglowych, uszczelnień i części obsługiwanych gorącym powietrzem oraz części, które należy wymieniać regularnie. 3. Jeśli okaże się, że naprawa nie jest objęta gwarancją, wszelkie koszty napraw i wysyłki do i z ośrodka napraw producenta będą płatne przez klienta zgodnie z obowiązującym cennikiem. Patrz www. 4. Podczas składania reklamacji, Klient musisz mieć kartę gwarancyjną, wskazującą datę zakupu, numer seryjny maszyny, pieczątkę sprzedającego i podpis sprzedawcy, jak również dowód zakupu. 5. Reklamacja gwarancyjna powinna być składana w sklepie sprzedawcy, gdzie maszyna została zakupiona lub można przesłać ją do ośrodka napraw. Sprzedawca jest zobowiązany do wypełnienia karty gwarancyjnej (daty sprzedaży, numeru seryjnego, wstawienia pieczątki sprzedawcy i umieszczenia podpisu). Wszystkie te informacje muszą być wpisane podczas sprzedaży. 6. Okres gwarancyjny zostanie wydłużony o czas, przez który maszyna znajdowała się w posiadaniu ośrodka napraw. Jeśli naprawa lub usterka nie są objęte gwarancją, wszelkie koszty obejmujące naprawę i wysyłkę będą ponoszone przez właściciela maszyny / narzędzi. Zalecamy wysłanie maszyny w jej oryginalnym opakowaniu. Prosimy również o załączenie krótkiego opisu usterki umieszczonego w opakowaniu. 7. Przed wysyłką maszyny do naprawy, należy ją starannie wyczyścić. Jeśli otrzymana maszyna będzie brudna, może ona zostać odrzucona przez warsztat naprawczy lub użytkownik może zostać obciążony kosztem jej oczyszczenia INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA U R Z Ą D Z E N I E C H Ł O D Z Ą C E CP - 01 KH TRADING, Sp. z o.o. ZAKŁAD NAPRAWCZY Skrytka pocztowa 7 Ośrodek logistyczny Klecany Warszawa 68 Topolová 483 Tel.: Klecany (opłata jak za połączenie lokalne) Czechy Fax: (022) Miasto spedycyjne WROCŁAW Adres UL. PUŁASKIEGO 48-50, GODZINY OTWARCIA: WROCŁAW Pn - Pt: 7:30-16:30 Kierownictwo Elżbieta KNOTZ Telefon (71) INTERNET: Telefon wewnętrzny (22) info@uni-max.com.pl Telefon/Fax (71) bok@uni-max.com.pl Telefon całodobowy Produkt: URZĄDZENIE CHŁODZĄCE CP - 01 Typ: KH - CP01 Data produkcji: Data sprzedaży, pieczątka, podpis: Numer seryjny (produkt serii): Uwagi ośrodka napraw: Reklamacja nie będzie przedmiotem przetwarzania bez prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej lub bez dowodu zakupu, włącznie z podaniem typu wyrobu (faktury, dowodu zakupu). KH - CP01

2 Szanowny Kliencie. Dziękujemy za dokonanie zakupu sprzętu od KH Trading, sp. z o.o. Nasza firma jest gotowa do zaoferowania swych usług - przed, w trakcie i po zakupieniu wyrobu.jeżeli masz jakieś pytania, komentarze lub pomysły, prosimy o skontaktowanie się z naszym ośrodkiem handlu. Zrobimy jak najlepiej wszystko co możliwe z naszej strony, aby zaadresować Twoje komentarze lub pytania pod właściwy adres. Zestawienie napraw i konserwacji: ZESTAWIENIE NAPRAW??? I KONSERWACJI Przed pierwszym użyciem maszyny prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zapoznanie się z wszelkimi instrukcjami, niezbędnymi do bezpiecznego użytkowania i obsługi oraz zrozumienie wszelkiego ryzyka, jakie może wystąpić podczas eksploatacji maszyn z napędem mechanicznym należy do obowiązków ich użytkownika. DATA ZESTAWIENIE NAPRAW I KONSERWACJI WARSZTAT NAPRAWCZY OSTRZEŻENIE! Nie próbuj eksploatować niniejszej maszyny zanim zapoznasz się z całą instrukcją i zanim poznasz jak się z nią obchodzić. Przechowuj niniejszą instrukcję celem umożliwienia skorzystania z niej w późniejszym czasie. Zwracaj szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa. Nie stosowanie się do zasad bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała u osób obsługujących maszynę lub znajdujących się w pobliżu, albo może spowodować uszkodzenie maszyny i przedmiotu obrabianego. Należy zwracać szczególną uwagę na uwagi i etykiety bezpieczeństwa znajdujące się na maszynie. Nie należy nigdy usuwać ani uszkadzać tych etykiet. Prosimy wpisać informacje takie jak: numer faktury i numer dowodu zakupu w tym polu. OPIS Niniejsze urządzenie chłodzące może być wykorzystywane do chłodzenia narzędzi podczas różnych operacji obróbki mechanicznej. Dla ułatwienia montażu do części metalowych maszyny dysza z przewodem elastycznym posiada magnes o średnicy 40 mm. Pompa ta posiada etykietę umieszczoną na wlocie. DANE TECHNICZNE Pompa Napięcie prądu elektrycznego ~ 230 V/50 Hz Moc pobierana W Natężenie prądu ,35 A Przepływ cieczy chłodzącej l.min. -1 Średnica filtru siatkowego mm Materiał filtru siatkowego nylon Przyłączeniowy przewód elastyczny mm 2,4 m Średnica dyszy mm Długość przewodu elastycznego mm Zbiornik Materiał Tworzywo sztuczne Objętość ,5-10 l Poziom płynu chłodzącego mm Pokrywka Stal Maksymalna temperatura płynu chłodzącego C Wymiary (z pompą 305) mm Ciężar brutto ,85 kg Dokładność instrukcji, wykresów i informacji zawartych w niniejszej instrukcji, zależy od daty druku. Z uwagi na ciągłe udoskonalanie produktu, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie jego parametrów technicznych bez uprzedniego powiadamiania o tym klientów. 2

3 Pozycja Opis 1 Zbiornik 2 Pokrywa 3 Pompa 4 Śruba 5/32 5/8 5 Nakrętka 5/32" 6 Filtr siatkowy - nylon 7 Zespół dyszy natryskowej 8 Przewód giętki 9 Zatrzask 10 Złącze śrubowe 11 Opaska zaciskowa 12 Pokrywa pompy 13 Uszczelka gumowa LISTA??? CZĘŚCI UWAGI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie to może być wykorzystywane przez osoby wykwalifikowane, mające ukończone 18 lat lub starsze, które zostały przeszkolone w zakresie procedur wykonywania pracy i ochrony środowiska. Każda osoba, użytkująca opisywane urządzenie, musi mieć świadectwo lekarskie potwierdzające jej zdolność do jego obsługi. Zalecamy umieszczenie etykiet ostrzegawczych w widocznych miejscach wokół stanowiska pracy: Symbole wykorzystywane w całej instrukcji Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała bądź poważnych strat materialnych. Ostrożnie! Korzystasz z urządzenia o napędzie elektrycznym! Ryzyko odniesienia obrażeń na skutek działania prądu elektrycznego. Ostrożnie! Ryzyko uszkodzeń Uwaga: Dodatkowe informacje Stosować środki ochrony osobistej. 10 Instrukcje ogólne Torby plastikowe oraz materiały opakowaniowe stanowią zagrożenie dla małych dzieci oraz zwierząt. Upewnij się, czy znasz swoje narzędzie lub maszynę i jesteś zapoznany z procedurami obsługi. Poznaj ryzyko związane z jego niepoprawną obsługą. Osoba korzystająca z tej maszyny musi być prawidłowo przeszkolona i musi widzieć w jaki sposób bezpiecznie obsługiwać tę maszynę. Musi ona być również świadoma ryzyka i zagrożeń jakie niesie ze sobą nieprawidłowe korzystanie z niej. Zwracaj uwagę na instrukcje w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa znajdujące się na etykietach Nie należy nigdy usuwać ani uszkadzać tych etykiet. Jeśli etykieta ostrzegawcza stanie się nieczytelna lub zostanie zniszczona należy skontaktować się z dostawcą. Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Brudne i niewłaściwie zorganizowane stanowisko pracy może prowadzić do wypadku. Nigdy nie pracuj w ciasnym miejscu lub w źle oświetlonym pomieszczeniu. Upewnij się, czy podłoga jest stabilna i czy masz wygodne warunki do pracy. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę. Nieprzerwanie obserwuj przebieg pracy i wykorzystuj wszystkie zmysły. Przerwij wykonywanie pracy, jeśli nie możesz się skoncentrować. Narzędzia powinny być utrzymywane w czystości. Uchwyty nie powinny być pokryte smarem i kurzem. Dopilnuj by dzieci, osoby postronne i zwierzęta nie miały dostępu do Twojego warsztatu. Nigdy nie umieszczaj dłoni czy nóg wewnątrz obszaru pracy. Nigdy nie zostawiaj pracującego sprzętu bez dozoru. Używaj urządzenia jedynie do tych celów, do których zostało ono zaprojektowane. Podczas pracy stosuj środki ochrony osobistej takie, jak okulary ochronne, zatyczki do uszu, maskę oddechową, obuwie robocze, itp. Nie noś zbyt dużych ciężarów i wykorzystuj w tym celu obydwie ręce. 3

4 Nigdy nie pracuj pod wpływem alkoholu lub środków odurzających. Nie pracuj z urządzeniem/narzędziem, jeśli masz zawroty głowy lub jest Ci słabo. Bezwzględnie zabrania się wykonywania modyfikacji czy usprawnień urządzenia. Jeśli zauważysz pęknięcie lub inne uszkodzenie urządzenia NIE UŻYWAJ GO. Nigdy nie wykonuj żadnych czynności związanych z konserwacją podczas pracy urządzenia. Jeśli zauważysz nietypowe działanie lub usłyszysz nietypowy odgłos, natychmiast zatrzymaj urządzenie i przerwij pracę. Nie zapomnij zdjąć z maszyny wszystkich kluczy, wkrętaków, po ich użyciu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy upewnić się, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone. Regularnie przeprowadzaj konserwację. Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź czy maszyna jest w dobrym stanie technicznym i czy nie jest uszkodzona. Podczas napraw stosuj tylko oryginalne części zamienne. Wykorzystywanie akcesoriów lub przedłużaczy nie zatwierdzonych przez producenta może spowodować obrażenia ciała personelu obsługującego. Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem. Maszynę należy wykorzystywać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Nie należy przeciążać narzędzi, akcesoriów lub samej maszyny. Do wykonywania prac o większych wymogach dotyczących mocy, należy użyć maszyny o większej mocy. Nie należy przeciążać urządzenia. Stosuj takie obciążenia podczas pracy, aby można ją było wykonywać z dogodną prędkością. Uszkodzenia urządzenia wskutek przeciążenia nie są objęte gwarancją. Nie wystawiaj urządzenia na działanie zbyt wysokiej temperatury lub bezpośredniego promieniowania słonecznego. Ta maszyna nie jest przeznaczona do użytkowana w warunkach wysokiej wilgotności lub pod wodą. Jeśli nie zamierzasz użytkować urządzenia przez dłuższy czas, przechowaj je w suchym i bezpiecznym miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, upewnij się czy wszystkie elementy zabezpieczające działają prawidłowo i skutecznie. Upewnij się, czy wszystkie części ruchome są w dobrym stanie technicznym. Przed przystąpieniem do pracy, sprawdź czy żadna część nie jest pęknięta bądź zablokowana Dopilnuj by wszystkie części były zamocowane i zmontowane zgodnie z przeznaczeniem. Uważaj na wszelkie uwarunkowania, jakie mogą mieć negatywny wpływ na poprawne funkcjonowanie urządzenia. Jeśli w niniejszej instrukcji obsługi nie podano inaczej, wszystkie uszkodzone części muszą być niezwłocznie naprawione lub wymienione. Osłony ochronne muszą być założone zawsze i muszą być w dobrym stanie technicznym. RYSUNEK SZCZEGÓŁOWY??? Mechanika precyzyjna Nigdy nie należy wykorzystywać imadła do przytrzymania narzędzia / urządzenia. Urządzenie należy chronić przed uderzeniem i upadkiem. Montaż Nie używaj urządzenia, jeśli nie jest całkowicie zmontowane. Urządzenie elektryczne W czasie używania urządzeń elektrycznych, należy przestrzegać wszystkich podstawowych zasad bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożenia pożarem, obrażeń spowodowanych porażeniem prądem oraz innych niebezpieczeństw. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj w całości niniejszą instrukcję i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Upewnij się, czy wtyczka kabla zasilania jest wetknięta we właściwe gniazdko zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu silnika elektrycznego, wartość napięcia w gniazdku naściennym musi być taka sama, jak wartość napięcia znajdująca się etykiecie z wymaganiami technicznymi. Zbyt niskie napięcie nie dostarczy urządzeniu wystarczającej mocy. Przed podłączeniem kabla zasilania do sieci należy sprawdzić, czy główny wyłącznik znajduje się w położeniu "OFF" (Wył.). Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka i wyłącz główny wyłącznik. 4 9

5 ZŁOMOWANIE Zużyte płyny hydrauliczne i/lub chłodnicze muszą być zagospodarowane zgodnie z przepisami prawa o zagospodarowaniu odpadów. Kiedy żywotność urządzenia się zakończy, należy go złomować zgodnie zasadami obowiązujących zasad i przepisów prawa. Wyrób jest wykonany z części metalowych i z tworzyw sztucznych, które mogą być poddawane recyklingowi, jeśli zostaną od siebie oddzielone. 1. Zdemontować wszystkie części. 2. Oddzielić wszystkie części zgodnie z rodzajem materiałów, z których są one wykonane (np. metale, guma, tworzywa sztuczne, itd.). Dostarczyć oddzielone części do najbliższego zakładu przetwórstwa surowców wtórnych. 3. Odpady elektryczne (zużyte narzędzia z napędem elektrycznym, silniki elektryczne, sprzęt do ładowania, elektronika, akumulatory, baterie itd.). Szanowny Kliencie. Zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami prawa regionalnego opisującymi zarządzanie odpadami elektrycznymi, odpady te są uważane jako niebezpieczne. Zagospodarowanie odpadów elektrycznych musi być zatem takie, jak odpadów niebezpiecznych, zgodnie z zasadami zarządzania odpadami obowiązującymi w kraju użytkownika. Zabronione jest mieszanie odpadów elektrycznych ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownik powinien zwrócić zużyte sprzęty elektryczne do najbliższego zakładu przetwórstwa surowców wtórnych. Więcej informacji na temat zagospodarowywania odpadów elektrycznych i niebezpiecznych można otrzymać od lokalnych władz lub przez Internet. OSTROŻNIE Jeśli maszyna ulegnie uszkodzeniu, wyślij ją do dostawcy celem dokonania naprawy. Prosimy o załączenie krótkiego opisu usterki. Ułatwi to przeprowadzenie naprawy. Jeśli maszyna nadal jest na gwarancji, należy załączyć kartę gwarancyjną i przedstawić dowód zakupu. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom podczas transportu, dokładnie opakuj urządzenie lub skorzystaj z opakowania oryginalnego. Po upływie okresu gwarancyjnego, naprawy urządzenia będą dokonywane za niewielką specjalną cenę. Nigdy nie przenoś narzędzi elektrycznych i urządzeń trzymając za kabel zasilający. Podczas wyjmowania wtyczki kabla zasilania z gniazdka sieciowego, nigdy nie wolno ciągnąć za przewód. Kabel zasilający należy chronić przed wysokimi temperaturami, olejami, rozcieńczalnikami farb oraz nie można dopuszczać, by kabel opierał się o ostre krawędzie. Regularnie kontroluj kabel zasilający. Jeśli jest on uszkodzony dopilnuj, aby został naprawiony przez wykwalifikowanego technika. Regularnie kontroluj przedłużacze. Jeśli przedłużacz jest uszkodzony, należy go wymienić. Jeśli zachodzi potrzeba skorzystania z przedłużacza, należy użyć przewodu o odpowiednim natężeniu prądu znamionowego. Przedłużacza należy używać jedynie po całkowitym rozwinięciu. Regularnie sprawdzaj stan przewodów przedłużaczy. Uszkodzony przewód musi zostać natychmiast naprawiony lub wymieniony. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, naprawczych lub regulacyjnych, wyłącz zasilanie wyłącznikiem głównym i wyjmij wtyczkę kabla zasilania z gniazda sieciowego. Należy upewnić się, czy nikt nie będzie mógł przez przypadek włączyć urządzenia. Nie trzymaj palców blisko wyłącznika, chyba że jest to absolutnie konieczne. Jeśli zamontujesz urządzenie na stole roboczym, zwolnij przycisk bezpieczeństwa po operacji montażu. Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których znajdują się lub są przechowywane materiały wybuchowe (sklepy z farbami itd.). Nie należy używać maszyny w wilgotnym środowisku lub wtedy, gdy jest ona wilgotna. Sprzęt chłodzący Nie należy używać roztworów czyszczących o punkcie zapłonu wynoszącym 55 C. Nie należy używać łatwopalnych, żrących lub powodujących korozję roztworów myjących, albo takich, które uwalniają szkodliwe lub toksyczne opary. Stosuj jedynie środki ochrony osobistej, takie jak okulary, maskę na twarz itd. zgodne z instrukcjami producenta roztworu do czyszczenia. Nie należy używać roztworów czyszczących zawierających rozpuszczalniki nitrowe do farb i lakierów. Stosuje jedynie roztwory do czyszczenia, które są zalecanie do czyszczenia części mechanicznych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Zagospodaruj prawidłowo cały zużyty roztwór czyszczący zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. Zapobieganie pożarom Nie pracuj w pobliżu materiałów łatwopalnych. Upewnić się, czy zbiornik nie jest umieszczone w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło. Podczas pracy nie wolno palić papierosów i używać otwartego ognia. Stosuj środki ochrony osobistej, takie jak okulary, maskę na twarz itd. zgodnie z instrukcjami producenta płynu chłodzącego. Uwaga: Rysunki i treść niniejszej instrukcji obsługi mogą się nieznacznie różnić od aktualnego wyrobu lub akcesoriów. Wynika to z powodu ciągłego udoskonalania naszych wyrobów. Takie niewielkie różnice nie mają wpływu na działanie produktu. 8 5

6 Przed wyrzuceniem materiału opakowania, sprawdź, czy wewnątrz nie pozostały jakieś części. Jeśli tak, wyjmij je i zainstaluj w urządzeniu. Wykorzystaj listę części do sprawdzenia oraz rysunek montażowy dla uzyskania informacji. Przed rozpoczęciem pracy należy uruchomić podciśnieniowy układ ssący. Należy nosić okulary ochronne. Włączanie układu chłodzenia Zdejmij pokrywę i napełnij urządzenie płynem chłodzącym tak, aby poziom płynu zawarty był pomiędzy oznaczeniami H - MAX. oraz L - MIN. Zamocuj pokrywę na miejscu za pomocą zatrzasków. Zamknij zawór dyszy. Umieść dyszę w żądanym miejscu i skieruj ją w odpowiednia stronę. Uchwyt dyszy jest wyposażony w magnes, aby można było ją łatwo zamocować na metalowych powierzchniach. Umieść przewód powrotny w filtrze siatkowym w pokrywie zbiornika. Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego i przestaw przełącznik maszyny do pozycji ON. MONTAŻ??? OBSŁUGA Utrzymuj sprzęt w czystości. Brud z narzędzi może dostać się do wewnętrznych mechanizmów maszyny i spowodować uszkodzenia narzędzi. Do czyszczenia narzędzia nie należy stosować żrących roztworów czyszczących, ani rozpuszczalników do farb i lakierów. Części wykonane z tworzyw sztucznych należy czyścić szmatką zwilżoną roztworem wody i mydła. Oczyść i nasmaruj powierzchnie metalowe szmatką zwilżoną w oleju parafinowym. Jeśli urządzenie nie jest użytkowane, należy zakonserwować je z wykorzystaniem smaru i przechowywać w suchym miejscu, aby nie dopuścić do korozji. Po wykonaniu pracy Regularnie kontroluj poziom płynu chłodzącego. Jeśli zachodzi potrzeba, uzupełnij jego ilość. Jeśli na dnie zbiornika zauważysz grubą warstwę osadu, opróżnij zbiornik i starannie wyczyść jego dno. Skontroluj również filtr siatkowy na wejściu do pompy. Musi on być czysty. Jeśli zachodzi potrzeba, wyjmij filtr siatkowy i umyj go pod bieżącą wodą. Umyj również wnętrze zbiornika. Regularnie kontroluj filtr siatkowy w pokrywie zbiornika. Oczyść go jeśli zachodzi potrzeba. Filtru sitkowego nie należy czyścić z użyciem twardych przedmiotów. Można go uszkodzić. KONSERWACJA Powoli otwórz zawór tak, by uzyskać żądany wydatek przepływającej cieczy. Wyłączanie urządzenia Odłącz kabel zasilający od gniazdka ściennego. Zamknij zawór dyszy. Uwaga Podczas pracy obserwuj filtr powrotny siatkowy. Musi on być czysty przez cały czas pracy. Jeśli filtr siatkowy stanie się niedrożny, płyn chłodzący zacznie się wylewać na zewnątrz. Szczegółowy opis użytkowania tego urządzenia nie jest zawarty w tej instrukcji obsługi, ponieważ producent / dystrybutor przyjmuje, iż użytkownik jest osobą doświadczoną w pracach podobnego typu. Również zgodnie z prawem właściwym, niniejsze urządzenie uważane jest jako produkt handlowy, ogólnego dostępu. Jeśli użytkownik nie wie jak używać niniejsze urządzenie, zaleca się poszukania dalszych informacji w zakresie jego użytkowania w dziale zajmującym się bezpieczeństwem i higieną pracy. 6 7