Pragniesz przyszłości. Katalog 2008/2009. Gdziekolwiek będziesz poczujesz się jak we własnym domu. Oto ona.

Transkrypt

1 Pragniesz przyszłości. Katalog 2008/2009 Gdziekolwiek będziesz poczujesz się jak we własnym domu. Oto ona.

2

3 Spis treści Firma, seminaria/szkolenia, wsparcie sprzedaży, 4 Inny rodzaj przełączania, lista pozycji Osprzęt elektroinstalacyjny Mechanizmy podtynkowe Osprzęt 18 Program podtynkowy Basic carat 46 pure stainless steel 58 impuls 68 solo 80 alpha nea 92 alpha exclusive 108 future /future linear 122 spring 146 Busch-Duro 2000 SI/SI Linear 160 Reflex SI/SI Linear Program podtynkowy Allwetter 44 (IP 44) 186 bryzgoszczelny Program natynkowy bryzgoszczelny ocean (IP 44) 192 Busch-Duro 2000 WD/WDI/2300 EWDV (IP 66) Urządzenia elektroniczne Specjalne urządzenia wtykowe/ System DKS, systemy oświetleniowe, akustyczne, przyzywowe 206 Osprzęt teleinformatyczny Busch-Perilex, Busch-Terko, Eksportowe urządzenia wtykowe Puszki przyłączeniowe kuchenek i urządzeń elekktrycznych, Urządzenia specjalne Audio/Wideo Busch-AudioWorld 242 Osłony instalacji nagłaśniających Ściemniacze Busch-Dimmer 252 elektroniczne urządzenia sterownicze i regulacyjne Czujniki ruchu Busch-Wächter AP 268 Busch-Wächter UP Busch-Wächter Präsenztech Systemy Urządzenia specjalne Czujnik dymu Busch-Rauchalarm, Busch-Infoline 284 Busch-Protector, FI-SCHUKOMAT Urządzenia alarmowe i sterownicze Busch-Funkcontrol Sterowanie żaluzjami Busch-Jalousiecontrol II 298 wyłączniki mechaniczne Zestaw napędowy Programatory czasowe Busch-Timer 316 Sterowanie zdalne Busch-Ferncontrol IR 328 ABB i-bus EIB/KNX Sensoryka EIB (carat, pure stainless steel, impuls, solo, 336 alpha nea, alpha exclusive, future /future linear, Reflex SI/ SI Linear, Panel pomieszczenia/kontrolny i Busch-triton ), EIB-Aktorik Wykaz numerów katalogowych 382

4 Rozwój silnej marki Pragniesz przyszłości? Wykorzystanie prądu elektrycznego jako źródła energii i światła było prawdziwą rewolucją. Powstał przemysł budowy aparatury. Firmy Jaeger i Busch należały do pierwszych, które wykorzystały tę szansę i rozpoczęły własną produkcję. W roku 1879 Hans-Curt Jaeger, wspierany przez swego brata Georga, założył w Lüdenscheid fabrykę wyrobów metalowych. Na początku produkowali prosty materiał instalacyjny. W tym samym czasie powstała fabryka J. Bergmanna i F. W. Buscha. Specjalizowali się oni w produkcji guzików do mundurów, skuwek i zatrzasków. W niedługim czasie zajęli się również produkcją artykułów elektrycznych. Dziesięć lat później, w roku 1892, bracia Jaeger nabyli prasownię do wytwarzania elementów z materiałów izolacyjnych. Po pierwszej wojnie światowej obie firmy połączyły się. Wkrótce po tym dołączyły do nich zakłady metalowe Lüdenscheider. W ten sposób powstały Zakłady Metalowe Busch-Jaeger Lüdenscheider AG. W roku 1969, po dalszych fuzjach, przedsiębiorstwo zaczęło funkcjonować pod swoją dzisiejszą nazwą Busch-Jaeger Elektro GmbH. Przed połączeniem się firmy konkurowały między sobą, ale już w latach dwudziestych uzyskano efekt synergii różnych producentów. Produkcja dynamicznie się rozwijała. Postępująca elektryfikacja dodatkowo przyspieszała zapotrzebowanie na materiały elektroinstalacyjne. Wreszcie w roku 1960 zbudowano w Hamm nowy zakład specjalnie do produkcji wyłączników. Od roku 1969, pod dachem ówczesnego BBC (dziś ABB), firma Busch- Jaeger Elektro skoncentrowała się wyłącznie na osprzęcie elektroinstalacyjnym, urządzeniach elektronicznych i technice Natynkowy wyłącznik rozetowy 1910 Natynkowy wyłącznik dźwigienkowy 1920 Podtynkowy wyłącznik obrotowy z osłoną szklaną 1933 Wyłącznik pociągany 1953 Podtynkowy kołyskowy wyłącznik świecznikowy Busch-Duro 2000

5 Busch-Jaeger Lüdenscheider Zakłady Metalowe AG, zakład przy ulicy Gartenstraße, siedziba głównego zarządu Zakłady Metalowe Schafsbrücke należały od roku 1933 do Zakładów Metalowych Busch-Jaeger Lüdenscheider AG 1925 Lokalizacja produkcji Aue 1952 Zakłady Lüdenscheid, Hochstraße systemowej budynków. 128 lat nieustannego rozwoju sprawiło, że firma Busch-Jaeger wyrosła na lidera rynku w obszarze techniki elektroinstalacyjnej. Nasze wieloletnie doświadczenie inwestujemy w rozwój wybiegający w przyszłość produktów i rozwiązań. Wyobrażenia i życzenia naszych Klientów to dla nas siła napędową do odkrywania nowości i przetwarzania ich w innowacje. Liczymy, że również w przyszłości będą nam Państwo towarzyszyć w tej drodze Ściemniacz podtynkowy 400 W, jeden z pierwszych ściemniaczy na rynku 1975 Wyłączniki Busch-Duro 2000 LX, przez 28 lat istniały na rynku 1994 Wyłączniki impuls, do dziś prezentowane na międzynarodowym rynku Wyłącznik solo Wyłącznik komfortowy Busch z czterema stopniami komfortu 5

6 Przewodnictwo rynku w dziedzinie elektroinstalacji Oto ona. Od ponad 125 lat prowadzimy nasze produkty z dziedziny techniki elektroinstalacyjnej przez wszystkie fazy wzrastania i przemian. I zawsze u podstaw naszych działań jakość i niezawodność. Lokalizacja Lüdenscheid. Główny zakład Busch-Jaeger. Na łącznej powierzchni m 2 zatrudniamy ponad 800 pracowników. Jako lider w dziedzinie instalacji elektrycznych w budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej wkładamy całe nasze doświadczenie w rozwój wybiegających w przyszłość produktów i rozwiązań. Ponadto, jako członek grupy ABB, zawsze możemy liczyć na wiedzę i doświadczenie naszych partnerów z koncernu. Ścisła współpraca z partnerami handlowymi i użytkownikami naszych wyrobów pozwala na uwzględnienie ich wymagań i oczekiwań już w procesie rozwoju produktów: od ich projektowania, poprzez zarządzanie, aż po dystrybucję. W centrum szkoleniowym przekazujemy naszą wiedzę współpracownikom i klientom. Paleta naszych produktów elektroinstalacyjnych zawiera artykułów i oferuje Państwu oraz Państwa klientom różnorodne warianty wzornictwa, pozwalające na perfekcyjne dopasowa- nie do architektury budynku i indywidualnych preferencji użytkowników, aż po najdrobniejsze detale. Asortyment obejmuje przy tym zarówno kompletny programu elektroinstalacyjny z wyłącznikami, gniazdami, ściemniaczami i czujnikami ruchu, jak i innowacyjne produkty, takie jak: magistrale ABB i-bus EIB/KNX i ABB Powernet EIB/KNX. Dbałość o jakość oraz ochronę środowiska, o ochronę pracy i zdrowia, jak również ochronę i bezpieczeństwo danych stanowią istotny składnik naszej wizjiprzedsiebiorstwa. Jakość naszej pracy i produktów gwarantuje zintegrowany system zarządzania według DIN EN ISO 9001:2000, DIN EN ISO 14001:2005 i OHSAS

7 Firma Busch-Jaeger została uhonorowana złotym medalem we współzawodnictwie o renomowaną nagrodę Ludwig- Erhard-Preis 2006 w kategorii Duże przedsiębiorstwa. Nagroda Ludwig-Erhard-Preis 2006 Centrum logistyki Zakład w Aue o powierzchni produkcyjnej ponad m 2 W ciągu ostatnich dwóch lat Busch-Jaeger Elektro GmbH zainwestowało około 18 milionów euro w optymalizację swojego obszaru magazynowania i logistyki w Lüdenscheid. Istotną częścią składową projektu Logistyka 2007 jest modernizacja magazynu wysokiego składowania ze sterowaniem komputerowym. Już w maju 2005 roku rozpoczęły się prace budowlane. Po uruchomieniu nowoczesnego centrum logistyki w czerwcu 2007 roku do dyspozycji jest około m 2 powierzchni magazynowej. Celem tej inwestycji jest zwiększenie elastyczności i szybkości procesów produkcji i zaopatrywania klientów. Znacznie krótsze będą poszczególne fazy działań, co umożliwia błyskawiczne reagowanie na zmiany na rynku. Ta rozbudowa jasno wskazuje, gdzie widzimy naszą przyszłość całym sercem przyznajemy się do lokalizacji gospodarczej w Niemczech. DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN ISO 14001:2005 Deutscher Akkreditierungs Rat DAT-P-003/91-04 Partner handlu i rzemiosła 7

8 Seminaria/szkolenia Prosimy o korzystanie ze wsparcia naszego zespołu dystrybucyjnego, który oprócz bieżącego doradztwa technicznego służy Państwu pomocą oferując seminaria i szkolenia dla Państwa pracowników. Oferujemy te usługi we współpracy z naszymi partnerami hurtowymi. W razie potrzeby istnieje również możliwość zorganizowania przez nas specjalnych szkoleń w Państwa przedsiębiorstwie. Dzięki temu Państwa pracownicy są zawsze zapoznani z najnowszym poziomem techniki Państwa sukces jest również naszym sukcesem! Jeżeli będą Państwo zainteresowani naszymi seminariami lub szkoleniami, prosimy o nawiązanie bezpośredniego kontaktu z przedsta wicielem regionalnym. Elektroniczne aparaty instalacyjne Nowoczesna elektroinstalacja staje się coraz bardziej różnorodna i komfortowa. Ta różnorodność nie ogranicza się tylko do komponentów magistrali EIB, lecz w dużej mierze dotyczy również tak zwanej techniki konwencjonalnej. W celu wyrobienia sobie poglądu na te obszary produktów Busch-Jaeger, proponujemy skorzystać z indywidualnych szkoleń, według życzenia również ze specjalną tematyką wiodącą. Nie ograniczamy się tutaj tylko do zapoznania Państwa z właściwościami technicznymi produktów, lecz omawiamy również możliwości zastosowań, a przede wszystkim korzyści płynące ze stosowania tych artykułów. Busch-AudioWorld kombinacja: wzmacniacz/głośniki 2"/gniazdo. Czujnik ruchu Busch-Wächter 220 AlarmLINE 8

9 Seminaria/szkolenia Magistrala ABB i-bus EIB/KNX W ostatnich latach znacznie wzrosło zastosowanie europejską magistralą instalacyjną EIB; możliwości tego systemu stają się coraz większe. Firma ABB/Busch-Jaeger towarzyszy od początku rozwojowi tego systemu i chętnie przekaże Państwu swoją wiedzę w tym zakresie. Oferujemy szeroki wybór szkoleń, które indywidualnie dostosowujemy do Państwa poziomu wiedzy i obszarów zainteresowań. Przycisk EBI z 4-krotnym elementem obsługi Wielofunkcyjność z polem opisowym Seria: solo. Kolor: davos. Regulator temperatury EIB 2-krotnym czujnikiem dotykowym Seria: solo. Kolor: davos. Czujnik ruchu Busch-Wächter 180 UP Sensor Komfort II Seria: solo. Kolor: davos. 9

10 Partnerzy wspierają się wzajemnie Oferta materiałów reklamowych wspierających sprzedaż. Od ponad 125 lat wymagania i marzenia Państwa klientów stanowią impuls dla naszych innowacji. Jeżeli korzyści płynące ze stosowania produktów są niejasne lub nieznane, nikt ich nie kupuje. Zgodnie z oczekiwaniami Państwa i Państwa klientów, aby wszyscy mogli poznać naszą wspólną ofertę, przedstawiamy materiały reklamowe, pomocne w skutecznej sprzedaży. Atrakcyjnie wydane broszury asortymentowe dają Państwa klientom możliwość zapoznania się z nowoczesnymi elektroinstalacjami. Dobrej jakości materiały reklamowe zachwycają Państwa klientów, a Państwo nie ponoszą za nie dodatkowych opłat pocztowych. Czy mają Państwo pytania odnośnie naszego katalogu lub instalacji naszych produktów? Zespół Komponenty ABB w każdej służy Państwu pomocą. Chcieliby Państwo dowiedzieć się czegoś więcej o nas, o naszych produktach lub o współpracy z naszymi partnerami handlowymi? Prosimy odwiedzić nas na różnych targach specjalistycznych lub na naszych stronach internetowych. Tutaj zebraliśmy wyczerpujące informacje dla Państwa i dla Państwa klientów. Państwa dystrybucję wspieramy atrakcyjnymi prospektami, materiałami reklamowymi, walizkami z wzorcami i pomocami projektowymi, abyśmy nadal wspólnie odnosili sukcesy. Karty wzorów dla każdej serii łączników. Przykładając kartę do ściany, Państwa klient może we własnych czterech ścianach wypróbować, który program i jaki kolor mu odpowiada. 10

11 Pięknie zaprojektowane tablice modularne do prezentacji w miejscu sprzedaży. Nowy wzór walizki prezentacyjnej. 11

12 Inny rodzaj przełączania Ściemniacze szeregowe z pamięcią Busch-Memory-Seriendimmer 1 Seria: solo. Kolor: davos. Wyłącznik komfortowy Busch 1 Kombinacja: wyłącznik/gniazdo Seria: solo. Kolor: davos. Wyłącznik z czterema stopniami komfortu Basis-Komfort: włączanie oświetlenia w sposób tradycyjny. Medium-Komfort: włączanie automatyczne, lecz wyłączanie ręczne niekiedy mniej znaczy więcej. Time-Komfort: ręczne włączanie, lecz automatyczne wyłączanie czas, po jakim ma to nastąpić, określają Państwo sami. Max-Komfort: koniec z ręcznym włączaniem i wyłączaniem oświetlenia. Dwa ściemniacze w jednym Ściemnia dwie oprawy oświetleniowe niezależnie od siebie poprzez naciskanie na przycisk. Podświetlenie orientacyjne na ściemniaczu pozwala na łatwe odnalezienie go w ciemności. 12

13 Czujnik ruchu Busch-Wächter 180 UP Sensor Komfort II 1 Seria: solo. Kolor: davos. EIB-Sensor 2 z podwójnym czujnikiem dotykowym 1 Seria: solo. Kolor: davos. Automatycznie w prawidłowym świetle Reaguje na ruch i automatycznie włącza światło. Przy opuszczeniu strefy wykrywania, automatycznie wyłącza światło. Centralna i komfortowa obsługa oraz wskazywanie Dostarcza różnych informacji o domu i zawiera możliwości sterowania, które w innym przypadku mogą zaoferować tylko dwa dodatkowe wyłączniki. 1 Dostępne dla wszystkich serii. 2 Dla magistral ABB Powernet EIB/KNX i ABB i-bus EIB/KNX. 13

14 Wyłącznik komfortowy wyłącznik z czterema stopniami komfortu Funkcja Medium-Komfort: Oświetlenie zapali się automatycznie po wejściu do pomieszczenia. Wyłącznik komfortowy Busch włącza oświetlenie w sposób automatyczny podtrzymuje je tak długo, jak długo Państwo sobie tego życzą. Gdy zachowujemy się spokojnie, lub gdy na krótko opuszczamy obszar wykrywania czujnika, nie ma to żadnych następstw. Można w spokoju wykonywać swoją pracę, a światło zgaśnie dopiero po naciśnięciu przycisku wyłącznika. Nowość! Wyłącznik z czterema stopniami komfortu Osoba opuszcza obszar wykrywania czujnika, światło pali się dalej. Osoba opuszczająca pomieszczenie gasi światło ręcznie. Płaska soczewka dostępna jest w różnych kolorach, dobranych Obie ręce mamy zajęte najczęściej w łazienkach lub korytarzach. Obładowani koszami z praniem lub innymi przyborami, nie mamy często wolnej ręki, aby przycisnąć wyłącznik światła. do koloru klawisza przycisku. 14

15 Wyłącznik Time-Komfort Któż z nas tego nie przeżył! Wchodzimy do domu, gdzie świeci się jeszcze światło, ponieważ krótko przed nami ktoś przechodził korytarzem. Po postawieniu kilku kroków robi się nagle ciemno upłynął zdefiniowany czas świecenia. Dzięki wyłącznikowi komfortowemu Busch tego rodzaju nieprzyjemne przeżycia należą do przeszłości. Rejestruje on ponownie, że jeszcze ktoś znajduje się w korytarzu, i nastawiony czas opóźnienia zaczyna biec od początku. Dioda LED informuje każdego, kto wejdzie na korytarz, że wyłącznik trzeba nacisnąć ręcznie. Służy jednocześnie jako podświetlenie orientacyjne, które pozwala na łatwe odnalezienie wyłącznika w ciemności. Oświetlenie włączane jest ręcznie. Wyłącznik komfortowy rejestruje osobę i przedłuża czas włączenia. Wyłącznik komfortowy wyłączy oświetlenie w korytarzu po upłynięciu zdefiniowanego czasu. Światło świeci się tylko wtedy, gdy jest potrzebne oszczędność energii przy jednoczesnym bezpieczeństwie i niezawodności. W pomieszczeniu robi się jasno po naciśnięciu przycisku, a światło gaśnie automatycznie dopiero wtedy, gdy nie ma już nikogo w pomieszczeniu oświetlenie klatki schodowej może być tak komfortowe. 15

16 Lista pozycji Wzór do powielania Busch-Jaeger Elektro GmbH alpha exclusive 22G kość słoniowa/ kremowy 24G alabaster/ biały studyjny 233 bursztyn 255 obsydian 260 pallad 263 chrom (ramki) 266 tytan alpha nea 20 platyna 21 brąz 22G kość słoniowa/kremowy 24 biały studyjny matowy 24G alabaster/ biały studyjny 26 brąz mahoniowy 28 niebieski hanseatycki carat 821 brąz 860 stal szlachetna 826 chrom 823 złoto 810 białe szkło 825 czarne szkło Obszar mieszkalny Przełączanie Wyłącznik/przełącznik schodowy Wyłącznik kontrolny Salon Sypialnia Pokój Pokój dziecięcy dziecięcy Jadalnia Kuchnia ŁazienkaWC Sień Korytarz Klatka schodowa Pokój do uprawiania hobby Łączna ilość sztuk Wyłącznik krzyżowy Przycisk świecznikowy Przycisk zwierny SCHUKO gniazdo z pokrywą SCHUKO gniazdo z pełną osłoną SCHUKO gniazdo z zabezpieczeniem przed dziećmi Ściemniacz 600 W Programator czasowy Sterownik żaluzji Podtynkowy czujnik ruchu Wyłącznik komfortowy Klawisze/pokrywy/elementy sterujące Wyłącznik/przełącznik schodowy Wyłącznik krzyżowy Wyłącznik świecznikowy ściemniacza Telefon TV Programator czasowy Sterownik żaluzji Podtynkowy czujnik ruchu Wyłącznik komfortowy Ramki 1-krotna 2-krotna pozioma 2-krotna pionowa 3-krotna pozioma 2-krotna pionowa 4-krotna pozioma 2-krotna pionowa 5-krotna pozioma 2-krotna pionowa Ramki alpha nea i alpha exclusive z okienkiem z polem opisowym (biały studyjny) 1-krotna 2-krotna pozioma 2-krotna pionowa 3-krotna pozioma 3-krotna pionowa 16

17 Lista pozycji Wzór do powielania Busch-Jaeger Elektro GmbH Busch-Duro 2000 SI/ SI Linear 212 kremowy Reflex SI/ Reflex SI Linear 214 biały alpejski future /future linear 82 kość słoniowa 182 kość słoniowa (ramki) 84 biały studyjny 184 biały studyjny (ramki) 85 grafitowy 185 grafitowy (ramki) 89 jasnoszary 189 jasnoszary (ramki) 81 antracyt 181 antracyt (ramki) 83 aluminium 183 aluminium (ramki) solo 80 chrom mat (ramki) 82 kość słoniowa 84 biały studyjny 85 grafitowy 86 seledynowy 87 purpurowy 88 niebieski gołębi pure stainless steel 866 stal szlachetna impuls 71 czarny diamentowy 72 kość słoniowa 726 chrom (ramki) 73 słoneczny żółty(ramki) 74 biały alpejski 783 aluminium Obszar mieszkalny Przełączanie Wyłącznik/przełącznik schodowy Wyłącznik kontrolny Salon Sypialnia Pokój Pokój dziecięcy dziecięcy Jadalnia Kuchnia Łazienka WC Sień Korytarz Klatka schodowa Pokój do uprawiania hobby Łączna ilość sztuk Wyłącznik krzyżowy Wyłącznik świecznikowy Przycisk zwierny SCHUKO gniazdo z pokrywą SCHUKO gniazdo z pełną osłoną SCHUKO gniazdo z zabezpieczeniem przed dziećmi Ściemniacz 600 W Ściemniacz SI Pełna osłona400 W Programator czasowy Sterownik żaluzji Podtynkowy czujnik ruchu Wyłącznik komfortowy Klawisze/pokrywy/elementy sterujące Wyłącznik/przełącznik schodowy Wyłącznik krzyżowy Wyłącznik świecznikowy ściemniacza Telefon TV Programator czasowy Sterownik żaluzji Podtynkowy czujnik ruchu Wyłącznik komfortowy Ramka 1-krotna 2-krotna 3-krotna 4-krotna 5-krotna Ramki SI i Reflex SI z wziernikiem 1-krotna 2-krotna pozioma 2-krotna pionowa 3-krotna pozioma 3-krotna pionowa 4-krotna pozioma 4-krotna pionowa 17

18 Ochota na nowy, piękniejszy program Różne serie takie same mechanizmy. Dzięki tej zasadzie serii wyłączników Busch-Jaeger łatwo zachować orientację pomimo różnorodności kształtów i barw, a gdy przyjdzie ochota na inny program wystarczy wymienić pokrywy. Wyjątek: seria: impuls. Wyłącznik ze ściemniaczem Busch Wyłącznik Busch-Komfort Element obsługi do programatora czasowego Komfort Wzmacniacz Intecom Busch-AudioWorld 18

19 Mechanizmy podtynkowe Basic 55 carat pure stainless steel solo alpha nea alpha exclusive future / future linear Busch-Duro 2000 SI Linear/ Reflex SI Linear spring Busch-Duro 2000 SI/ Reflex SI impuls 19

20 Produkty, które pasują do siebie Nasze urządzenie elektroniczne stanowią kompleksowy system, który składa się z doskonale dopasowanych do siebie elementów. Jest to idealne rozwiązanie dla różnorodnych zastosowań. Uniwersalny ściemniacz centralny Przekaźnik uniwersalny Uniwersalny przekaźnik świecznikowy Sterownik niskonapięciowy uniwersalny Ściemniacz dotykowy z pamięcią Element obsługi ściemniacza dotykowego Uniwersalny ściemniacz centralny Przekaźnik uniwersalny Uniwersalny przekaźnik świecznikowy Uniwersalny sterownik dotykowy Sterownik żaluzji Element obsługi odbiornika podczerwieni IR Uniwersalny ściemniacz centralny Przekaźnik uniwersalny Uniwersalny przekaźnik świecznikowy Przekaźnik Mechanizm MOSFET Mechanizm rozszerzający Busch-Wächter Sensor Komfort z multisoczewką Do jednego elementu obsługi pasują różnorodne mechanizmy Do elementu obsługi ściemniacza pasują np. przekaźniki, ściemniacze lub ściemniacze przycis- kowe z pamięcią. Do elementu obsługi odbiornika poczerwieni IR pasuje ściemniacz lub mechanizm żaluzji, a do elementu obsługi czujnika ruchu Busch-Wächter mechanizm MOSFET lub ściemniacz. W ten sposób, dzięki systemowi modułowemu mechanizmy mają wiele różnych zastosowań. 20

21 Żaluzje Ściemniacze Wyłączniki Mechanizm Przełączanie/ściemnianie Element obsługi Wyposażenie Element obsługi do programatora czasowego Element obsługi Element obsługi ściemniacza dotykowego 6543-xxx-10x Element obsługi do ściemniacza świecznikowego z pamięcią 6545-xxx Element obsługi Busch-Jalousiecontrol II xxx-xxx Element sterujący z odbiornikiem podczerwieni Busch-Ferncontrol IR 6066-xxx-xxx Element sterujący z odbiornikiem podczerwieni Busch-Ferncontrol IR 6067-xxx-xxx Busch-Wächter Sensor Standard x Busch-Wächter Sensor Komfort z multisoczewką 6800-xxx-104(M) Busch-Wächter Sensor Allwetter 44 z kombisoczewką x- 102C Busch-Wächter Präsenz tech 6813-xxx-101 Busch-Wächter Präsenz tech 6913/11-xxx Element obsługi z pamięcią 6457 Element obsługi do programatora do czasowego Standard 6456 Element obsługi do programatora czasowego Komfort 6455 Uniwersalny przekaźnik świecznikowy 6401 U-102 Uniwersalny przekaźnik świecznikowy 6402 U Przekaźnik 6812 U-101 Mechanizm MOSFET 6804 U W/VA wszystkie obciążenia 10 AX 2300 W/VA wszystkie obciążenia 10 AX 700 W/VA wszystkie obciążenia 3 A W/VA, do żarówek, lamp halogenowych 230V, niskonapięciowych lamp halogenowych zasilanych transformatorami konwencjonalnymi lub elektronicznymi X (Wyłącznik impulsowy) X (Wyłącznik impulsowy, 2 łączniki zwierne, oddzielny styk z opóźnieniem dla sterowania oświetleniem i wentylatorem) X (elektroniczny wyłącznik świecznikowy, 2 łączniki zwierne) X (elektroniczny wyłącznik świecznikowy, zdalnie sterowany, 2 łączniki zwierne) X (Wyłącznik impulsowy) X (Wyłącznik impulsowy, 2 łączniki zwierne, oddzielny styk z opóźnieniem dla sterowania oświetleniem i wentylatorem) X X (wyjście 2 włączane/wyłączane ze zwłoką czasową 1) X X X X (wyjście 2 włączane/wyłączane ze zwłoką czasową 1) X X X (na zewnątrz stosować tylko 6401 U-102, mrozoodporne do 25 C) X (wyjście 2 włączane/wyłączane ze zwłoką czasową 1) X 1.) X 1.) (Funkcje ogrzewania, klimatyzacji, wentylacji, wyjście 2 włączane/wyłączane ze zwłoką czasową 1) X 1.) X 1.) X 1.) (do wyboru praca pół- i pełnoautomatyczna) X 1.) (do sterowania 2 niezależnych pasm świetlnych) X 1.) (tylko praca pełnoautomatyczna) X 1.) (do wyboru praca pół- i pełnoautomatyczna) X Programator czasowy ze stykiem stałym (do załączania oświetlenia, pomp itp.) Mechanizm rozszerzający Aktywny dodatkowy punkt czuwania dla 6401 U-102, 6402 U, 6804 U-101, 6593 U i U-101 X X X 1.) X 1.) Uniwersalny ściemniacz centralny 6593 U Sterownik niskonapięciowy z pamięcią 6550 U W/VA, możliwość rozszerzenia za pomocą 6594 U aż do 735 W/VA do żarówek, lamp halogenowych 230V, niskonapięciowych lamp halogenowych zasilanych transformatorami konwencjonalnymi lub elektronicznymi EVG =0/1-10V, diody LED z układami zasilającymi, 700 W/VA, możliwe wzmocnienie przycisku zwiernego poprzez przekaźnik zewnętrzny, prąd sterujący 50-mA X X X X X X X (miękkie wyłączenie: ściemnianie/wyłączanie podczas ostatniej minuty/ostrzeżenie o wyłączeniu) X X X 1.) (Regulacja natężenia światła) X 1.) (Regulacja natężenia światła) X 1.) (Regulacja natężenia światła, do wyboru praca pół- i pełnoautomatyczna) X 1.) (Regulacja natężenia światła, do wyboru praca pół- i pełnoautomatyczna) X (Programator czasowy z regulacją natężenia światła) X (Programator czasowy z regulacją natężenia światła) Ściemniacz świecznikowy z pamięcią, podwójny 6565 U 2 x W/VA, do żaróweki lamp halogenowych 230V, niskonapięciowych lamp halogenowych zasilanych transformatorami elektronicznymi X Ściemniacz dotykowy z pamięcią 6560 U W/VA, do żarówek, lamp halogenowych 230V, niskonapięciowych lamp halogenowych zasilanych transformatorami konwencjonalnymi X Podstawowy sterownik żaluzji 6418 U Sterownik żaluzji Jalousiecontrol II 6411 U-101 / 6411 U/S VA, 3A przy cos fi 0,5 690 VA, 3A przy cos fi 0,5 X X X X (Programator czasowy z pamięcią ze stykiem 3 minutowym do przesuwu żaluzji) X (Programator czasowy ze stykiem 3 minutowym do przesuwu żaluzji) X (Programator czasowy ze stykiem 3 minutowym do przesuwu żaluzji) X...Możliwa kombinacja 1) Obsługa zdalna pilotem na podczerwień Żaluzje Ściemniacze Wyłączniki 21

22 Program podtynkowy Wyposażenie Przeznaczone do V ma W Nr art. Nr art. Nr art. Nr art. Nr art. Nr ref. Nr ref. Nr ref. Nr ref. Nr ref. Do mechanizmów 2000/ / / / / /... Lampka neonowa z cokołem 1. Podświetlenie uniwersalne 230 0, ) Wyłącznik świecznikowy 230 0, Sygnalizator świetlny 230 1, ) Klawisze i pola opisowe 230 2, ) Lampka żarowa z cokołem 5. Wyłączniki i przyciski Wyłączniki i przyciski Klawisze i pola opisowe Lampka gwintem E Sygnalizator świetlny 230 1, ) Sygnalizator świetlny 230 3, ) bardzo mocna Sygnalizator świetlny 24 2, ) Sygnalizator świetlny 12 1, ) Sygnalizator świetlny 6 1, ) Przyrząd do wkręcania 8509 lampek z gwintem E Lampki oznaczone są kolorami odpowiednio do mocy 14. Uniwersalna 0, czerwona* do Do sygnalizatora świetlnego i mechanizmów 1, ) impuls żółta* do Do klawiszy, pól opisowych i 2, ) mechanizmów impuls biały* do Do wyłączników kontrolnych impuls 0, /2 UKGL, 2001/6 UKGL Do przycisku niskonapięciowego ) impuls 2021/6 UNV Do przycisku niskonapięciowego ) impuls 2021/6 UNV Do przycisku niskonapięciowego ) impuls 2021/6 UNV Do ściemniaczy oprócz impuls230 0, Tylko do ściemniaczy 230 0, podtynkowych impuls Do ściemniaczy dotykowych i 230 0, dla Busch-Jalousiecontrol II Do Busch-Jalousiecontrol I 230 0, ) Wymienna lampka neonowa z cokołem. 2 ) Do serii impuls kolor: biały alpejski. 3 ) Do serii impuls pozostałe kolory 4 ) Lampka neonowa. Lampka neonowa Lampka neonowa Lampka neonowa z cokołem 5 ) Lampka żarowa. *) kolor cokołu źródła światła. Lampka neonowa do ściemniaczy Lampka neonowa 22

23 Mechanizmy - program podtynkowy Gniazdo z uziemieniem 2-biegunowy. Prd znamionowy: 16 A WyBcznik kobyskowy 1 ) 2 ) 3-biegunowy, wybcznik Napicie znamionowe: 400 V~ Prd znamionowy: 16 AX IEC M /100 Gniazdo bez pokrywy / /100 WyBcznik kobyskowy 1 ) Prd znamionowy: 10 AX IEC schodowy 2 ) 2000/3 US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Z zaciskami [rubowymi. Nie pod[wietlane WyBcznik kobyskowy 1 ) Z lampk neonow. Prd znamionowy: 10 AX IEC schodowy 2 ) 2000/6 USGL / /6 US /100 1-biegunowy 2 ) 2000/1 US /100 WyBcznik [wiecznikowy 3 ) 2000/5 USGL ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Zapasowa lampka 8360, 8362, ) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek biegunowy, ukbad wybcznika schodowy 3 ) 2000/6/2 US [wiecznikowy 4 ) 2000/5 US /100 krzy owy 2 ) 2000/7 US /100 2-biegunowy, wybcznik 2 ) 2000/2 US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i ) Z zaciskami [rubowymi. Nie pod[wietlane 4) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek WyBcznik kobyskowy 1 ) Podwójny wybcznik schodowy Z szybkozbczami. Prd znamionowy: 10 AX IEC WyBcznik kobyskowy z pod[wietleniem kontrolnym 1 ) 2 ) 3 ) Z lampk neonow. Prd znamionowy: 10 AX IEC wybcznik schodowy z zaciskiem N 2000/6 USK /100 2-biegunowy, wybcznik 2000/2 UK ) Z lampk neonow 1 ma. 2) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 3) Pod[wietlany poprzez zastosowanie lampek 8360, 8362, 8363, 8365, 8366 i WyBcznik sekwencyjny 1 ) 2 ) 3 ) Pasujcy do pokryw z klawiszami serii impuls. Prd znamionowy: 10 AX IEC schodowy 2001/6 U / /6/6 US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. WyBcznik kobyskowy 1 ) 2 ) 3 ) 2-biegunowy, wybcznik Prd znamionowy: 16 AX IEC /2 US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i ) Równie do wbczania gniazd SCHUKO. WyBcznik [wiecznikowy 2001/5 U /100 Podwójny wybcznik schodowy 2001/6/6 U WyBcznik krzy owy 2001/7 U ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Zapasowa lampka 8360, 8362, ) PodBczany równolegle do lampy energooszczdnej niskiej mocy mo e doprowadza do samozapbonu lamp. Zrodek zaradczy: kompensator nr kat. 6596, równolegle do lampy energooszczdnej. 23

24 Mechanizmy - program podtynkowy WyBcznik sekwencyjny z pod[wietleniem kontrolnym 1 ) 2 ) Z lampk neonow. Pasujcy do pokryw z klawiszami serii impuls. Prd znamionowy: 10 AX IEC schodowy 3 ) 4 ) 2001/6 UKGL biegunowy, wybcznik 5 ) 2001/2 UKGL ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Zapasowa lampka kontrolna ) Zapasowa lampka 8360, 8362, ) PodBczany równolegle do lampy energooszczdnej niskiej mocy mo e doprowadza do samozapbonu lamp. Zrodek zaradczy: kompensator nr kat. 6596, równolegle do lampy energooszczdnej. 5) Pier[cieD [wietlny nie pod[wietlany. Przycisk kobyskowy 1 ) 2 ) 1-biegunowy, zwierny Z zaciskiem N. Prd znamionowy: 10 A IEC US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i Przycisk kobyskowy 1 ) 2 ) 1-biegunowy, zwierny Z dwoma niezale nymi stykami sygnalizacyjnymi. Wej[cia: 1 Wyj[cia: 1 Prd znamionowy: 10 A IEC US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i Przycisk kobyskowy 1 ) 2 ) 3 ) 1-biegunowy, zwierny Z pod[wietleniem zgodnie z rozporzdzeniem o stanowiskach pracy. Z zaciskiem N. Prd znamionowy: 10 A IEC USGL /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Zapasowa lampka 8360, 8362, ) Do stosowania z przekaznikiem i [ciemniaczem dotykowym. Przycisk kobyskowy 1 ) 2 ) 2 x 1-biegunowy Z 2 oddzielnymi torami prdowymi, 2 klawisze. Wej[cia: 2 Wyj[cia: 2x zwierne Prd znamionowy: 10 A IEC US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek Przycisk kobyskowy 1 ) 2 ) 1-biegunowy, przebcznik zmienny stosowany jako styk rozwierny (prd spoczynkowy) lub zwierny (prd roboczy), Z zaciskiem N. Prd znamionowy: 10 A IEC US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i Przycisk sekwencyjny 1 ) 2 ) Pasujcy do pokryw z klawiszami serii impuls. Prd znamionowy: 10 A IEC biegunowy, schodowy bez zacisku N 2021/6 U biegunowy, schodowy z zaciskiem N 3 ) 2021/6 UK biegunowy, styk zwierny i rozwierny 2021/6/6 U biegunowy, schodowy z dwoma niezale nymi stykami sygnalizacyjnymi 2021/6 US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Zapasowa lampka 8360, 8362, ) Do stosowania z przekaznikiem i [ciemniaczem dotykowym. Przycisk sekwencyjny 1 ) Pod[wietlany. Pasujcy do pokryw z klawiszami serii impuls. Z zaciskiem N. Napicie znamionowe: 24 V~ Prd znamionowy: 10 A IEC biegunowy, schodowy z zaciskiem N 2 ) 2021/6 UNV biegunowy, schodowy z dwoma niezale nymi stykami sygnalizacyjnymi 2021/6 UNV ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Pod[wietlany poprzez zastosowanie lampek 8365, 8366, Przycisk kobyskowy 1-biegunowy, zwierny Do monta u w puszkach podtynkowych o [rednicy 43mm lub w obudowie natynkowej 1706-xx. Mocowanie zaciskowe. Napicie znamionowe: 42 V~ Prd znamionowy: 0,5 A 2031 UP /100 Przycisk pocigany 1 ) 1-biegunowy, zwierny Z cigbem 2 m, z czerwonym uchwytem i czerwonym okienkiem. Prd znamionowy: 10 A 2020/01 US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 24

25 Mechanizmy - program podtynkowy Przycisk pocigany 1 ) 1-biegunowy, rozwierny Z cigbem 2 m, z czerwonym uchwytem i czerwonym okienkiem. Prd znamionowy: 10 A 2020/10 US ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. WyBcznik/przycisk aluzjowy 1 ) 2 ) 1-biegunowy Z blokad nawrotu. Prd znamionowy: 10 AX IEC , Norma British Standard EN /4 US / /4 US /100 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Przy u yciu tych wybczników/przycisków aluzjowych zapobiega si w bezpieczny sposób zbyt szybkiemu przebczaniu kierunku ruchu aluzji. WyBcznik/przycisk aluzjowy 1 ) 2 ) 3 ) Z pokrtbem dla pozycji stabilnej i bistabilnej. Prd znamionowy: 10 AX IEC , Norma British Standard EN biegunowy 2712 U biegunowy, N, E 2713 U ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Przycisk uniemo liwia zbyt szybk zmian kierunku ruchu aluzji. 3) Nadaje si równie do sterowania napdów staboprdowych. Przycisk aluzjowy 1 ) 2 ) 3 ) Z pokrtbem/przyciskiem. Prd znamionowy: 10 A IEC , Norma British Standard EN biegunowy 2722 U Przycisk aluzjowy 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Do modubu wkbadki patentowej, Bcznik bistabilny. Dostawa bez wkbadki patentowej. Prd znamionowy: 10 A Norma British Standard EN , IEC biegunowy 2722 USL biegunowy, N, E 2723 USL ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Przycisk uniemo liwia zbyt szybk zmian kierunku ruchu aluzji. 3) Stosowa zamek zgodnie z rysunkiem, patrz oddzielna broszura "Dane techniczne". 4) Do modubu wkbadki patentowej - Bcznik stabilny/bistabilny. 5) Nadaje si równie do sterowania napdów staboprdowych. WyBcznik na klucz 1 ) 2 ) 3 ) 1-biegunowy Do modubu wkbadki patentowej. Klucz mo na wycign w pobo eniu [rodkowym zarówno w stanie zabczenia, jak i wybczenia. Dostawa bez wkbadki patentowej. Prd znamionowy: 10 AX IEC , Norma British Standard EN USL ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Stosowa zamek zgodnie z rysunkiem, patrz oddzielna broszura "Dane techniczne". 3) WkBadka patentowa. Trzystopniowy wybcznik obrotowy 1 ) 2 ) Z pobo eniem zerowym. Prd znamionowy: 16 A 1-biegunowy z pobo eniem zerowym 2710 U /10 1-biegunowy, bez pobo enia zerowego. 2710/1 U /10 1) Monta tylko w puszkach instalacyjnych o gbboko[ci = 60 mm. 2) Nie montowa w obudowie natynkowej 1701-xxx, 1702-xxx, 1703-xxx. Oznaczenie [wietlne Info light, mechanizm Wielko[ pola opisowego 43 x 43 mm. DBuga ywotno[ elementów pod[wietlajcych (LED). Równomierne o[wietlenie pola opisowego. Napicie znamionowe: 230 V~ 1-biegunowy, N, E 2723 U ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Przycisk uniemo liwia zbyt szybk zmian kierunku ruchu aluzji. 3) Nadaje si równie do sterowania napdów staboprdowych. WyBcznik/przycisk aluzjowy 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Do wybcznika z wkbadk patentow. Dostawa bez wkbadki patentowej. Prd znamionowy: 10 AX IEC , Norma British Standard EN biegunowy 2712 USL U /10 Sygnalizator [wietlny 1 ) bez lampki Bez klosza U ) Pod[wietlane poprzez zastosowanie lampek 8350, 8352, 8353, , i biegunowy, N, E 2713 USL ) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Przycisk uniemo liwia zbyt szybk zmian kierunku ruchu aluzji. 3) Stosowa zamek zgodnie z rysunkiem, patrz oddzielna broszura "Dane techniczne". 4) Do modubu wkbadki patentowej - Bcznik stabilny/bistabilny. 5) Nadaje si równie do sterowania napdów staboprdowych. 25

26 Mechanizmy - program podtynkowy Sygnalizator [wietlny 1 ) do lampek z gwintem E 10 Bez klosza U ) Pod[wietlane przez zastosowanie lampki 8302, 8340, 8341, 8342, W celu uzyskania bardziej intensywnego pod[wietlenia zalecamy lampki Stacja pogodowa 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Z automatyk zabczania. Do sterowania silnikami aluzji lub markiz. Nastawne paramentry warto[ci: [wiatba, wiatru i temperatury. Z wewntrznym czujnikiem temperatury. Zewntrznie przybczany czujnik [wiatba, wiatru i deszczu. Z pobo eniem po[rednim przy markizach oraz z pozycj nawrotu przy aluzjach. Czas trwania impulsu: 30 s do 3 min Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Wyj[cia: 2x zwierne, bezpotencjabowe Prd znamionowy: 3 A, cos ϕ 0,6 Moc znamionowa: 690 VA Temperatura pracy: -5 C do 50 C IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 2) Czujnik [wiatba i czujnik wiatru. 3) Przy pracy bez czujnika [wiatba zastosowa zabczony mostek zwierajcy w miejsce czujnika. 4) Przetworniki pomiarowe opadów mog by firmy Warema Renckhoff GmbH, Marktheidenfeld. Przetwornik pomiarowy opadów nr kat , zasilacz sieciowy nr kat , rurkowy zestaw monta owy nr kat ) Do stosowania tylko z czujnikiem wiatru ) Do napdu wielofazowego. 2) Kompatybilne z typem 6411 U/x. Sterownik aluzji Busch-Jalousiecontrol II 1 ) 2 ) Nadaje si do stosowania z napdami rolet, aluzji i markiz wyposa onymi w mechaniczne lub elektroniczne wybczniki kradcowe. Z dwoma dodatkowymi wej[ciami sterujcymi 230 V (góra/dób) do sterowania grupowego. Z przebcznikiem trybu, dla nastpujcych trybów: normalny, lamela, centralny, pozycja. Z funkcj "party" (wybczenie funkcji lokalnego sterownika) tylko w pobczeniu z elementem obsbugi Busch- Jalousiecontrol II 6430-xx-xxx, 6066-xx-xxx. Alarm wiatru, pozycja serwisowa mo liwa poprzez wej[cie analogowe. Do elementu obsbugi 6430-xx-xxx. Do elementu obsbugi z odbiornikiem podczerwieni xx-xxx. Do elementu obsbugi Komfort-Timer Czas dziabania: 3 min Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Wyj[cia: 2x zwierne Prd znamionowy: 3 A, cos ϕ 0,5 Moc znamionowa: 690 VA Wyj[cia sygnalizacyjne / kontrolne: 2 Temperatura pracy: 0 C do 35 C 6411 U /10 1) Do napdu wielofazowego. 2) Kompatybilne z typem 6411 U/x. Sterownik aluzji Busch-Jalousiecontrol II 1 ) 2 ) Nadaje si do stosowania z napdami rolet, aluzji i markiz wyposa onymi w mechaniczne lub elektroniczne wybczniki kradcowe. Z dwoma dodatkowymi wej[ciami sterujcymi 230 V (góra/dób) do sterowania grupowego. Mo liwo[ przybczenia czujnika [wiatba 6414 i czujnika stbuczenia szyby Z przebcznikiem trybu, dla nastpujcych trybów: normalny, lamela, centralny, pozycja, markiza. Z funkcj "party" (wybczenie funkcji lokalnego sterownika) tylko w pobczeniu z elementem obsbugi Busch- Jalousiecontrol II 6430-xx-xxx, 6066-xx-xxx. Alarm wiatru, pozycja serwisowa mo liwa poprzez wej[cie analogowe. Do elementu obsbugi 6430-xx-xxx. Do elementu obsbugi z odbiornikiem podczerwieni xx-xxx. Do elementu obsbugi Komfort-Timer Czas dziabania: 3 min Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Wyj[cia: 2x zwierne Prd znamionowy: 3 A, cos ϕ 0,5 Moc znamionowa: 690 VA Wyj[cia sygnalizacyjne / kontrolne: 2 Temperatura pracy: 0 C do 35 C 6411 U/S /10 Mechanizm podstawowy aluzji 1 ) 2 ) Nadaje si do stosowania z napdami rolet i aluzji wyposa onymi w mechaniczne lub elektroniczne wybczniki kradcowe. Nadaje si do stosowania bez przewodu zerowego. Bez wej[cia analogowego. Dziki zastosowaniu podstawowego mechanizmu aluzji mo na zastpi mechaniczny sterownik aluzji wygodnym programatorem czasowym. Do elementu obsbugi 6430-xx-xxx. Do elementu obsbugi pamici Do elementu obsbugi Standard-Timer Czas dziabania: 3 min Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Wyj[cia: 2x zwierne Prd znamionowy: 3 A, cos ϕ 0,5 Moc znamionowa: 690 VA Temperatura pracy: 0 C do 35 C 6418 U /10 1) PrzyBczenie przewodu zerowego jest niezbdne przy u ytkowaniu z elementem obsbugi x z lampk neonow. 2) PrzyBczenie przewodu zerowego wymagane jest przy u ytkowaniu napdów rolet i aluzji wyposa onych w wybczniki kradcowe. Je eli przewód zerowy nie jest dostpny, mo na zastosowa bateri kondensatorów Zegar odliczajcy 1 ) Countdown-Timer Do zaprogramowanego czasowo zabczania odbiorników elektrycznych. Z elementem obsbugi, bez pokrywy. Minimalny czas programatora czasowego: 1 sekunda. Maksymalny czas programatora czasowego: 9:59:59 godzin. Rezerwa czasu pracy: 12 godz. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Wyj[cia: 1x zwierne Prd znamionowy: 10 A, cos ϕ 0,5 Moc znamionowa: 2300 VA Temperatura pracy: 0 C do 35 C IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 26

27 Mechanizmy - program podtynkowy Programator czasowy 1 ) 2 ) 2-biegunowy, rozwierny Do zaprogramowanego czasowo zabczania odbiorników elektrycznych. Czas dziabania: 15 min. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Prd znamionowy: 16 A, cos ϕ 0, U /10 1) Tylko do mocowania [rubami. 2) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Programator czasowy 1 ) 2 ) 2-biegunowy, rozwierny Do zaprogramowanego czasowo zabczania odbiorników elektrycznych. Czas dziabania: 120 min. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Prd znamionowy: 16 A, cos ϕ 0, U ) Tylko do mocowania [rubami. 2) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Zciemniacz [wiecznikowy Busch-Schaltdimmer 1 ) Ze sterowaniem obrotowym krokowym i niezale nym sekwencyjnym wybcznikiem schodowym, sterowanie metod nacinania fazy. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym. Dla stosowania w pobczeniach [wiecznikowych. Z nastawian minimaln jasno[ci. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Prd znamionowy: 6 A Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Zciemniacz [wiecznikowy z pamici 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) Do sterowania/[ciemniania 2 niezale nych obwodów o[wietlenia. Ze sterowaniem metod odcinania fazy. Przycisk podwójny Dla stosowania w pobczeniach [wiecznikowych. Do arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem elektronicznym. Kompatybilne z elementem obsbugi 6545-xxx. bez osbony, bez pokrywy Podana moc znamionowa, odnosi si ka dorazowo do jednego wyj[cia. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Wyj[cia: 2x KanaBy [ciemniajce, niezale ne Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN Zciemniacz Busch-Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) Ze sterowaniem obrotowym, sekwencyjnym wybcznikiem schodowym, sterowanie metod nacinania fazy. Do arówek i halogenów 230 V. Z nastawian minimaln jasno[ci. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: W IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Pod[wietlane przez lampk neonow. Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 2) Mo na stosowa tak e w przypadku zabczania schodowego. 3) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 4) Przystosowany do pracy w instalacji biologicznej. Zciemniacz Busch-Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Ze sterowaniem obrotowym, sekwencyjnym wybcznikiem schodowym, sterowanie metod nacinania fazy. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym. Z nastawian minimaln jasno[ci. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Pod[wietlane przez lampk neonow. Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 2) W przypadku transformatorów konwencjonalnych nale y uwzgldni 20% straty mocy. 3) Przystosowany do pracy w instalacji biologicznej. 4) Mo na stosowa tak e w przypadku zabczania schodowego. 5) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Zciemniacz Busch-Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) Ze sterowaniem obrotowym krokowym, wybcznikiem schodowym sekwencyjnym, sterowanie metod odcinania fazy. Do arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem elektronicznym. Bezszumny z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym i przeci eniowym. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Nie nale y stosowa w przypadku u ycia transformatorów konwencjonalnych. 2) Transformatory elektroniczne. 3) Pod[wietlane przez lampk neonow. Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 4) Dla transformatorów elektronicznych ~ nale y uwzgldni strat mocy okobo 5%. 5) Przystosowany do pracy w instalacji biologicznej. 6) Mo na stosowa tak e w przypadku zabczania schodowego. 7) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych U /10 1) Nie nale y stosowa w przypadku u ycia transformatorów konwencjonalnych. 2) Transformatory elektroniczne. 3) Dla transformatorów elektronicznych ~ nale y uwzgldni strat mocy okobo 5%. 4) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 27

28 Mechanizmy - program podtynkowy Zciemniacz Busch-Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) Ze sterowaniem obrotowym krokowym, wybcznikiem schodowym sekwencyjnym, sterowanie metod odcinania fazy. Do arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem elektronicznym. Bezszumny z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym i przeci eniowym. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN Mechanizm dodatkowego elementu sterujcego uniwersalnego [ciemniacza obrotowego 1 ) do przybczenia z 6591 U-101, Do [ciemniacza uniwersalnego Ze sterowaniem inkrementalnym, krokowym Do jednego urzdzenia 6591U-101 mo e zosta przybczone maks. 5 obrotowych elementów sterujcych 6592 U. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz 6519 U ) Nie nale y stosowa w przypadku u ycia transformatorów konwencjonalnych. 2) Transformatory elektroniczne. 3) Pod[wietlane przez lampk neonow. Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 4) Dla transformatorów elektronicznych ~ nale y uwzgldni strat mocy okobo 5%. 5) Przystosowany do pracy w instalacji biologicznej. 6) Mo na stosowa tak e w przypadku zabczania schodowego. 7) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Zciemniacz Busch-Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Ze sterowaniem obrotowym, sekwencyjnym wybcznikiem schodowym, sterowanie metod nacinania fazy. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym. Z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym i przeci eniowym. Z nastawian minimaln jasno[ci. Bez pokrywy. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN ) Elementy obsbugi 2115-xxx oraz 6540-xxx U Zciemniacz Busch-Memory-Tastdimmer 1 ) 2 ) Z pamici warto[ci nat enia o[wietlenia i ze sterowaniem metod nacinania fazy. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym. Kompatybilne z elementem obsbugi 6543-xxx-10x. ObsBuga mo liwa równie za pomoc konwencjonalnego przycisku zwiernego (2020 US/2021/6 UK). Mo liwa jest równolegba praca kilku transformatorów i/lub arówek. Bez elementu obsbugi. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) W przypadku transformatorów konwencjonalnych nale y uwzgldni 20% straty mocy. 2) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych U /10 1) Pod[wietlane przez lampk neonow. Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 2) W przypadku transformatorów konwencjonalnych nale y uwzgldni 20% straty mocy. 3) Przystosowany do pracy w instalacji biologicznej. 4) Mo na stosowa tak e w przypadku zabczania schodowego. 5) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Uniwersalny [ciemniacz obrotowy 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) Ze sterowaniem inkrementalnym, krokowym Z ukbadem logicznym do uniwersalnego trybu pracy. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym lub elektronicznym. Z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym i przeci eniowym. Rozszerzenie mocy mo liwe do 735 W/VA za po[rednictwem modubu mocy 6594 U wbczonego równolegle od strony obwodu obci eniowego. Mo liwo[ obsbugi za pomoc dodatkowego elementu sterujcego 6592 U. bez pokrywy Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) Pod[wietlane przez lampk neonow Lampka neonowa mie[ci si w zakresie dostawy pokrywy. 2) Dla transformatorów elektronicznych ~ nale y uwzgldni strat mocy okobo 5%. 3) W przypadku transformatorów konwencjonalnych nale y uwzgldni 20% straty mocy. 4) Elementy obsbugi 2115-xxx oraz 6540-xxx. 5) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. Uniwersalny [ciemniacz centralny Busch- Dimmer 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) Z pamici warto[ci nat enia o[wietlenia. Z ukbadem logicznym do uniwersalnego trybu pracy. Do wyboru funkcja Bagodnego WA/WYA i funkcja Memory. Rozszerzenie mocy mo liwe do 735 W/VA za po[rednictwem modubu mocy 6594 U wbczonego równolegle od strony obwodu obci eniowego. Do zabczania i [ciemniania arówek, halogenów 230 V i niskonapiciowych z transformatorem konwencjonalnym lub elektronicznym. Z obsbug przyciskiem. Do elementu obsbugi z lampk neonow 6543-xxx-10x. Do elementu sterujcego odbiornikiem podczerwieni Busch-Ferncontrol 6066-xxx-10x i 6067-xxx-10x. Do elementu obsbugi Komfort-Timer Do czujnika ruchu Busch-Wächter 180 Standard x-101. Do czujnika ruchu Busch-Wächter 180 Komfort II xxx-104 oraz 6800-xxx-104M. Do czujnika obecno[ci Busch-Wächter Präsenz tech 6813(/11)-xx(-101). ObsBuga mo liwa jest równie za pomoc konwencjonalnego przycisku zwiernego (2020 US, 2021/6 UK) - praca w ukbadach schodowych. Bez elementu obsbugi. Napicie znamionowe: 230 V~, +10 % / -10 % Czstotliwo[c znamionowa: 50 Hz/60 Hz Moc znamionowa: W/VA IEC , Norma British Standard EN U /10 1) W przypadku transformatorów konwencjonalnych nale y uwzgldni 20% straty mocy. 2) Dla transformatorów elektronicznych ~ nale y uwzgldni strat mocy okobo 5%. 3) W pobczeniu z 6800-xxx-104 (M) jest mo liwo[ nastawienia Bagodnego wybczania. 4) Monta w ogólnie dostpnych puszkach instalacyjnych. 28