Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej. InfoCuria. Pomoc on-line

Transkrypt

1 Trybunał Sprawiedliwści Unii Eurpejskiej InfCuria Pmc n-line Spis treści Ostrzeżenie... p. 1 Wstęp...» 2 Lista wyników...» 2 Dstęp d infrmacji...» 3 Stan spraw...» 4 Sąd...» 5 Numer sprawy...» 6 Oznaczenia strn...» 7 Dkumenty...» 8 ECLI...» 10 Słwa w tekście...» 11 Okres lub data...» 12 Dziedzina...» 13 Pstępwanie i wynik...» 14 Cytaty z rzecznictwa lub prawdawstwa...» 15 Systematyczny plan klasyfikacji...» 17 Skład rzekający...» 18 Sędzia sprawzdawca...» 19 Rzecznik generalny...» 20 Pchdzenie pytania prejudycjalneg...» 21 Język autentyczny...» 22 Przynależnść państwwa strn...» 23 Luksemburg, listpad 2013 r. ang

2 Ostrzeżenie Jedynie dkumenty publikwane w Zbirze Orzeczeń lub w Dzienniku Urzędwym Unii Eurpejskiej są ficjalnym źródłem pdanych w nich infrmacji. Inne dkumenty i dane udstępnine na strnie Instytucji są rzpwszechnine dla celów infrmacyjnych i mgą być aktualizwane. Pwielanie infrmacji i tekstów znajdujących się na niniejszej strnie jest dzwlne, pd warunkiem, iż zstanie w nich umieszczna wzmianka ich źródłach. Niektóre z tych infrmacji i tekstów mgą pdlegać chrnie z tytułu prawa własnści intelektualnej, a zwłaszcza prawa autrskieg. Pwielanie ich pzstaje dpwiedzialnścią autra. Mżliwe jest twrzenie linków d strn na niniejszej witrynie pd warunkiem, że : Okn z paskiem nawigacyjnym ( brwser ) zawiera jedynie infrmacje znajdujące się na strnie witryny, d której utwrzn link i jej adres; Żadna z infrmacji udstępninych na tej witrynie nie ulegnie zmianm. Wydanie listpad 2013 r. 1

3 Wstęp Baza danych InfCuria zawiera wszelkie dstępne publicznie infrmacje dtyczące spraw wniesinych d Trybunału Sprawiedliwści, Sądu i Sądu d spraw Służby Publicznej. InfCuria udziela dstępu, w pierwszej klejnści d dkumentów Instytucji (głównie wyrków, pinii, pstanwień i kmunikatów w Dzienniku Urzędwym Unii Eurpejskiej pprzez wyszukiwanie tekstwe lub wyszukiwanie danych. Dane te dtyczą zwłaszcza dat niektórych etapów pstępwania, dziedziny, której dtyczy sprawa, trybu pstępwania, przytaczanych w rzecznictwie aktów prawa Unii, przynależnści państwwej strn, etc. Dstęp d tych danych mże ulegać zmianm w zależnści d trybu pstępwania i statusu (kalendarz) danej sprawy. Lista wyników Menu listy wyników pzwala wybrać inne pcje wyświetlania i srtwania wyników, niż pcje prpnwane dmyślnie. Pierwszeństw wyświetlania: pcja Autmatyczny wyświetla dmyślnie zakładkę Lista wyników według spraw, z wyjątkiem sytuacji, gdy przy wyszukiwaniu krzystan z kryteriów Dkumenty lub Słwa w tekście, kiedy wyświetla się zakładka Lista dkumentów (pkazane zstają tylk dkumenty dpwiadające kryterim wyszukiwania); pcja Lista spraw wymusza wyświetlenie zakładki Lista wyników według spraw, bez względu na zastswane kryteria wyszukiwania; pcja Lista dkumentów wymusza wyświetlenie analgicznej zakładki, bez względu na zastswane kryteria wyszukiwania. Pierwszeństw srtwania: pcja Numer sprawy malejąc dmyślnie prządkuje wyniki według sądu (najpierw sprawy Trybunału, w drugiej klejnści Sądu, a w trzeciej Sądu d spraw Służby Publicznej), a w ramach daneg sądu malejąc według numeru sprawy (wyniki wyświetlane na pierwszym miejscu dpwiadają najnwszym sprawm); pcja Numer sprawy rsnąc prządkuje wyniki według sądu (Trybunał, Sąd, Sąd d spraw Służby Publicznej), a w ramach daneg sądu rsnąc według numeru sprawy (wyniki wyświetlane na pierwszym miejscu dpwiadają najstarszym sprawm); pcja Data malejąc prządkuje wyniki: w zakładce Lista wyników według spraw według sądu (Trybunał, Sąd, Sąd d spraw Służby Publicznej), a następnie według daty zakńczenia sprawy. Na pczątku ukazują się sprawy w tku, a następnie sprawy zamknięte najpóźniej; w zakładce Lista dkumentów według daty publikacji dkumentów. Najnwsze dkumenty ukazują się na pczątku, bez względu na sąd; pcja Data rsnąc prządkuje wyniki: w zakładce Lista wyników według spraw według sądu (Trybunał, Sąd, Sąd d spraw Służby Publicznej), a następnie według daty zakńczenia sprawy. Na pczątku ukazują się sprawy zakńczne najdawniej, a na kńcu sprawy w tku; w zakładce Lista dkumentów według daty publikacji dkumentów. Najstarsze dkumenty ukazują się na pczątku, bez względu na sąd. Wydanie listpad 2013 r. 2

4 Dstęp d infrmacji Brak dstępu d danej infrmacji mżna wytłumaczyć faktem, iż : infrmacja ta nie jest isttna dla danej sprawy (na przykład : pchdzenie pytania prejudycjalneg w kntekście skargi stwierdzenie nieważnści) ; infrmacja ta nie jest jeszcze dstępna w tym stadium pstępwania (na przykład : desłanie d publikacji w Dzienniku Urzędwym Unii Eurpejskiej przed publikacją) ; infrmacja ta nie jest jeszcze dstępna publicznie w tym stadium pstępwania (na przykład : nazwisk sędzieg sprawzdawcy w zawisłych sprawach). Wydanie listpad 2013 r. 3

5 Stan spraw T kryterium pzwala na zawężenie wyszukiwania d stanu sprawy. Wybór Wszystkie sprawy Wyszukiwanie bejmuje: sprawy zawisłe (sprawy w tku, sprawy zawieszne i sprawy, w których nastąpił cfnięcie skargi); sprawy zamknięte Wybór Sprawy zamknięte Wyszukiwanie bejmuje: jedynie sprawy zamknięte Wybór Sprawy zawisłe Wyszukiwanie bejmuje: jedynie sprawy zawisłe (sprawy w tku, sprawy zawieszne i sprawy, w których nastąpił cfnięcie skargi); Wydanie listpad 2013 r. 4

6 Sąd T kryterium pzwala na zawężenie wyszukiwania d daneg sądu: Trybunału Sprawiedliwści, Sądu, Sądu d spraw Służby Publicznej. Wydanie listpad 2013 r. 5

7 Numer sprawy T ple pzwala na wyszukanie żądanej sprawy według jej numeru w rejestrze (numer rejestracji w sekretariacie). Przykłady: C-408/01 (408. sprawa zarejestrwana w rejestrze w 2001 r. w Trybunale Sprawiedliwści) T-201/04 (201. sprawa zarejestrwana w rejestrze w 2004 r. w Sądzie Pierwszej Instancji) F-16/05 (16. sprawa zarejestrwana w rejestrze w 2005 r. w Sądzie d spraw Służby Publicznej) Litera (duża/mała) jest bez znaczenia : c-408/01 = C-408/01 t-201/04 = T-201/04 f-16/05 = F-16/05 Mżliwe jest również wyszukiwanie według częściweg numeru sprawy. Przykłady: 122/07 (znajduje sprawy nr 122 z 2007 r. przed Trybunałem Sprawiedliwści, Sądem Pierwszej Instancji i Sądem d spraw Służby Publicznej); 122 (znajduje sprawy nr 122 ze wszystkich lat przed Trybunałem Sprawiedliwści, Sądem Pierwszej Instancji i Sądem d spraw Służby Publicznej); /07 (znajduje wszystkie sprawy wniesine w 2007 r. d Trybunału Sprawiedliwści, Sądu Pierwszej Instancji i Sądu d spraw Służby Publicznej). Sufiksy kreślające niektóre rdzaje pstępwań (jak AJ jak pmc w zakresie ksztów pstępwania, DEP jak rzekanie w przedmicie ksztów pstępwania, OP jak sprzeciw, P jak dwłanie, PPU jak pilny tryb prejudycjalny, R jak pstępwanie w przedmicie śrdka tymczasweg, REC jak sprstwanie wyrku, REV jak wznwienie pstępwania, RX jak szczególną prcedurę kntrli rzeczeń Sądu SA jak zajęcie, TO jak pwództw sby trzeciej przeciwk prawmcnemu rzeczeniu.) nie są brane pd uwagę. Wydanie listpad 2013 r. 6

8 Oznaczenia strn T ple pzwala na wyszukiwanie według zwykłej nazwy sprawy. Chdzi tutaj znaczenie nazwiska alb nazwy strn pstępwania w uprszcznej frmie. Litera (duża/mała) i akcenty są bez znaczenia : kmisja = Kmisja Uwaga! Instytucje Unii Eurpejskiej są znaczne za pmcą ich nazw skrócnych (Kmisja, Rada, Eurpl, etc.). Aby zawęzić wyszukiwanie, mżna użyć: specyficznych znaków pisarskich: asterysk (gwiazdka) * jest wielznacznikiem, który zastępuje d zera d nieskńcznej liczby znaków pisarskich i który mże być stswany na pczątku, w śrdku lub na kńcu słwa. Przykład: Alpha* umżliwia dnalezienie spraw dtyczących strn Alpha, Alpharma, Alphasteel, etc. pdkreślenie _ jest wielznacznikiem, który zastępuje pjedynczy znak pisarski i który mże być stswany na pczątku, w śrdku lub na kńcu słwa. Przykład: Pst_ umżliwia dnalezienie spraw, w których nazwisk alb nazwa strny zawiera ten człn plus literę (Psta, Pste). cudzysłów umżliwia wyszukiwanie knkretneg wyrażenia. Przykład: krajwy związek zawdwy peratrów lgicznych (peratrów Bleana) : I (przedstawine za pmcą dstępu między dwma słwami). Przykład: Kmisja Rada Parlament umżliwia dnalezienie spraw, w których strnami są jedncześnie Kmisja, Rada i Parlament. LUB (przedstawine za pmcą przecinka między dwma słwami) Przykład: Plska, Cypr umżliwia uzyskanie dkumentów dtyczących alb Plski, alb Cypru alb bydwu tych państw. OPRÓCZ (przedstawine za pmcą wykrzyknika przed słwem, które chce się wykluczyć). Przykład:!Kmisja umżliwia uzyskanie spraw, w których Kmisja nie jest strną skargi. Mżna łączyć peratry lgiczne ze specyficznymi znakami pisarskimi. Wydanie listpad 2013 r. 7

9 Dkumenty T kryterium pzwala na wyszukiwanie według rdzaju dkumentu. Wyszukiwanie bejmuje dmyślnie wszystkie dkumenty znajdujące się w bazie danych. Niemniej jednak mżliwe jest graniczenie wyszukiwania w zależnści d żądaneg dkumentu i jeg daty rzpwszechnienia. Rdzaj dkumentu należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna wybrać następujące dkumenty: dkumenty publikwane w Zbirze Chdzi tu wyrki, pstanwienia, pinie Trybunału, decyzje (szczególna prcedura kntrli rzeczeń Sądu), pinie i stanwiska wydane przez sądy Unii Eurpejskiej publikwane bądź przeznaczne d publikacji w Zbirze Orzeczeń lub w Zbirze Orzeczeń Służba Publiczna (Zb. Orz. SP) Tekst wyrków i decyzji jest dstępny w dniu głszenia, tekst pinii Trybunału - w dniu ich wydania, a pinii i stanwisk - w dniu ich dczytania przez rzecznika generalneg. Pstanwienia są publikwane dpier p upływie dziesięciu dni d ich dręczenia strnm. Dstępne są również streszczenia rzeczeń. Nie wiążą ne sądów Unii i nie mgą w żadnym wypadku zstać uznane za ficjalną wykładnię rzeczeń, d których się dnszą. Wreszcie, infrmacje rzeczeniach niepublikwanych w pełnej wersji Zbiru Orzeczeń. Dkumenty publikwane w Zbirze są dstępne we wszystkich językach urzędwych Unii w dniu ich głszenia. dkumenty niepublikwane w Zbirze Chdzi tu wyrki, pstanwienia i decyzje (szczególna prcedura kntrli rzeczeń Sądu) wydane p dniu 1 maja 2004 r. i niepublikwane w Zbirze. W przypadku pstanwień, mżliwe jest wybranie właściweg rdzaju pstanwienia za pmcą menu rzwijaneg. Dkumenty niepublikwane w Zbirze są również dstępne w pełnej wersji, lecz jedynie w języku pstępwania i w języku narady. Niektóre z tych rzeczeń są publikwane jak infrmacje w Zbirze (zb. pwyżej). kmunikaty publikwane w Dz.U. Chdzi tu kmunikaty dtyczące spraw wniesinych i spraw zamkniętych (rzeczenia głszne lub sprawy wykreślne) publikwane w Dzienniku Urzędwym Unii Eurpejskiej p dniu 1 stycznia 2002 r. Tekst kmunikatów publikwanych w Dz. U. jest dstępny we wszystkich językach urzędwych d chwili ich przesłania d Urzędu Publikacji Unii Eurpejskiej. Mżliwy jest wybór jedneg lub kilku rdzajów dkumentów z tej listy. Mżna również zawęzić wyszukiwanie: d knkretneg kresu. W tym celu w pla d i d należy wpisać pczątkwą i kńcwą datę daneg kresu w pdanym frmacie. Przykład: d 01/05/2004 d 31/12/2004. d kreślnych z góry kresów. Zaznaczenie żądaneg kresu pwduje autmatyczne pjawienie się w plach dpwiednich dat, tj.: statnie 8 dni: wyszukiwanie bejmuje dkumenty z statnich 8 dni; statni miesiąc: wyszukiwanie bejmuje dkumenty z statnieg miesiąca; statni rk: wyszukiwanie bejmuje dkumenty z statnieg rku; statnie 5 lat: wyszukiwanie bejmuje dkumenty z statnich 5 lat. d knkretnej daty. W tym celu należy w plu z dnia wstawić we wskazanym frmacie żądaną datę. Przykład: 15/12/2005. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 8

10 Krzystanie z kryterium wyszukiwania Dkumenty aktywuje dmyślnie w knie wyświetlającym listę wyników zakładkę Lista dkumentów umżliwiającą bezpśredni dstęp d danych dkumentów. Mżna jednak przełączyć się na zakładkę Lista wyników według spraw, pkazującą sprawy, w których c najmniej jeden dkument spełnia kryteria wyszukiwania. Wydanie listpad 2013 r. 9

11 ECLI T ple umżliwia wyszukiwanie rzeczeń Trybunału Sprawiedliwści, Sądu i Sądu d spraw Służby Publicznej za pmcą ich identyfikatra ECLI (identyfikatr rzecznictwa eurpejskieg). ECLI dla tych rzeczeń składa się z pięciu pniższych części zaklasyfikwanych w następującym prządku: a) Skrót ECLI ; b) Kd EU ; c) Skrót będący dpwiednikiem sądu: C, T lub F ; d) Rk wydania rzeczenia, który należy zapisać czterema liczbami; e) Numer prządkwy przydzielny w spsób sekwencyjny według rku i sądu Każda z części ECLI jest ddzielna dwukrpkiem ( : ). Przykład: Identyfikatr ECLI:EU:C:2012:23 jest dpwiednikiem wyrku w sprawie C-392/10 Suiker Unie. Wydanie listpad 2013 r. 10

12 Słwa w tekście T ple pzwala na wyszukiwanie pełntekstwe dkumentów. Mżna wybrać różne rdzaje dkumentów za pmcą kryterium Dkumenty (dmyślnie wyszukiwanie bejmuje wszystkie rdzaje dkumentów). Aby zawęzić wyszukiwanie mżna użyć: specyficznych znaków pisarskich : asterysk (gwiazdka) * jest wielznacznikiem, który zastępuje d zera d nieskńcznej liczby znaków pisarskich i który mże być stswany na pczątku, w śrdku lub na kńcu słwa. Przykład: *dpuszcz* umżliwia dnalezienie dkumentów zawierających słwa dpuszczalny, dpuszczalna, dpuszczalne, dpuszczalnść, niedpuszczalny, niedpuszczalna, niedpuszczalne, niedpuszczalnść. pdkreślenie _ jest wielznacznikiem, który zastępuje pjedynczy znak pisarski i który mże być stswany na pczątku, w śrdku lub na kńcu słwa. Przykład: Pst_ umżliwia dnalezienie spraw, w których nazwisk alb nazwa strny zawiera ten człn plus literę (Psta, Pste). cudzysłów umżliwia wyszukiwanie knkretneg wyrażenia. Przykład: krajwy związek zawdwy peratrów lgicznych (peratrów Bleana) : I (przedstawine za pmcą dstępu między dwma słwami). Przykład: masł ser umżliwia dnalezienie dkumentów zawierających jedncześnie bydwa te słwa LUB (przedstawine za pmcą przecinka między dwma słwami) Przykład: masł, ser umżliwia dnalezienie dkumentów zawierających słw masł lub słw ser lub bydwa te słwa. OPRÓCZ (przedstawine za pmcą wykrzyknika przed słwem, który ma się wykluczyć). Przykład : masł!ser umżliwia dnalezienie dkumentów zawierających słw masł z wyłączeniem tych zawierających słw ser Mżna płączyć peratry lgiczne ze specyficznymi znakami pisarskimi. Przykład dziki* ptak* chrna umżliwia uzyskanie dkumentów zawierających jedncześnie dkładne wyrażenie dziki(e) ptak(i) (w liczbie pjedynczej lub mngiej) i słw chrna. Ewentualna różnica wyników trzymanych przy wyszukiwaniu słów w tekście w różnych wersjach językwych strny mże wynika z teg, że dkumenty niepublikwane w Zbirze Orzeczeń" są dstępne jedynie w niektórych językach. Wyszukiwanie według słów w tekście aktywuje dmyślnie w knie ukazującym listę wyników zakładkę Lista dkumentów, umżliwiającą bezpśredni dstęp d danych dkumentów. Mżna jednak przełączyć się na zakładkę Lista wyników według spraw, pkazującą sprawy, w których c najmniej jeden dkument spełnia kryteria wyszukiwania. Wydanie listpad 2013 r. 11

13 T kryterium pzwala na wyszukiwanie według: Okres lub data daty głszenia wyrku lub wydania pstanwienia; daty dczytania pinii; daty rzprawy; daty złżenia pisma wszczynająceg pstępwanie; wszystkich rdzajów dat jedncześnie (daty głszenia wyrku lub wydania pstanwienia LUB daty dczytania pinii LUB daty rzprawy LUB daty złżenia pisma wszczynająceg pstępwanie). Wyszukiwanie bejmuje dmyślnie datę głszenia wyrku lub wydania pstanwienia. Mżna zmdyfikwać ten wybór za pmcą menu rzwijaneg. Mżliwe są następujące rdzaje wyszukiwania: według knkretneg kresu. W tym celu należy w plach d i d wstawić we wskazanym frmacie pczątkwe i kńcwe daty żądaneg kresu. Przykład : d 01/05/2004 d 31/12/2004 według kreślnych z góry kresów. Zaznaczenie żądaneg kresu pwduje autmatyczne pjawienie się w plach dpwiednich dat, tj.: statnich 8 dni; statni miesiąc; statni rk; statnie 5 lat. według knkretnej daty. W tym celu należy w plu z dnia wstawić we wskazanym żądaną datę. Przykład: 15/12/2005 Wydanie listpad 2013 r. 12

14 T kryterium pzwala na wyszukiwanie według dziedziny. Dziedzina Dziedzina dpwiada pdstawie prawnej (artykułwi traktatu), której dtyczy wnisek lub skarga, a - p głszeniu wyrk, pstanwienie, decyzja (szczególna prcedura kntrli rzeczeń Sądu) lub pinia Trybunału. Dziedzinę należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jedną lub kilka dziedzin na tej liście. Dziedzinę mżna wyselekcjnwać: za pmcą nawigacji w strukturze drzewa; w parciu ple Wyszukiwanie dziedziny [które nie bierze pd uwagę ani specyficznych znaków pisarskich ani peratrów lgicznych (peratrów Bleana) i dtwarza wszystkie przypadki zawierające dkładnie wybrane znaki pisarskie, bez względu na literę i akcent]. P wyszukaniu daneg wyrażenia należy nacisnąć na przycisk, aby rzpcząć wyszukiwanie. Przykład : państwa umżliwia uzyskanie dziedzin Kntyngenty - Państwa trzecie, Pmc przyznawana przez państwa, Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku, Stwarzyszne państwa afrykańskie i malgaskie Uwaga! Jeżeli dziedzina dtyczy kilku traktatów, w tym traktatów EWWiS i/lub EWEA ( na przykład Pstanwienia instytucjnalne ) wyniki wyszukiwania bejmują wszystkie sprawy dtyczące tych traktatów. Natmiast dziedziny, które należą wyłącznie d zakresu EWWiS i EWEA zstały zgrupwane pd tytułami Sprawy z zakresu EWWiS i Sprawy z zakresu EWEA Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku dziedzin, zstaną ne dmyślnie ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Aby ddzielić je peratrem lgicznym I, należy wybrać pcję Wszystkie wybrane pcje znajdującą się na dle kna. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 13

15 Prcedura i wynik T kryterium pzwala na wyszukiwanie według rdzaju skargi lub pstępwania raz według wyniku skargi lub pstępwania. Uwaga! Ze względu na t, że analiza wyniku mże dtyczyć różnych zarzutów zawartych w skardze i, że t sam rzeczenie mże dprwadzić d uzyskania kilku różnych wyników, nie dradza się używania tej analizy d celów statystycznych. Pstępwanie lub wynik należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jeden lub kilka rdzajów pstępwania na tej liście. Mżna również płączyć jeden lub kilka rdzajów pstępwania z jednym lub kilkma rdzajami wyników. Jeżeli dkna się wybru jedynie rdzajów wyników, wyszukiwanie bejmie wszystkie pstępwania, których dtyczą wybrane wyniki. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku rdzajów pstępwań lub wyników, zstaną ne dmyślnie ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Aby ddzielić je peratrem lgicznym I, należy wybrać pcję Wszystkie wybrane pcje znajdującą się na dle kna. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 14

16 Cytaty z rzecznictwa lub prawdawstwa T kryterium pzwala na wyszukiwanie według aktów (lub przepisów aktów) prawnych Unii przytaczanych w : uzasadnieniu wyrku lub pstanwienia sentencji wyrku lub pstanwienia pinii rzecznika generalneg Istnieje mżliwść wybru spśród 5 zwykłych kategrii cytatów: w dniesieniu d traktatów, należy wskazać dany traktat z przedstawinej listy raz ewentualnie jednstki redakcyjne (artykuł, ustęp, akapit lub literę). w dniesieniu d rzprządzeń, należy wskazać numer prządkwy, rk i ewentualne jednstki redakcyjne (załącznik, artykuł, ustęp, akapit lub literę), lub wybrać knkretne rzprządzenie z przedstawinej listy; w dniesieniu d dyrektyw, należy wskazać numer prządkwy, rk i ewentualne jednstki redakcyjne (załącznik, artykuł, ustęp, akapit lub literę); w dniesieniu d decyzji, należy wskazać numer prządkwy, rk i ewentualne jednstki redakcyjne (załącznik, artykuł, ustęp, akapit lub literę); w dniesieniu d rzecznictwa, należy wskazać dany sąd (Trybunał Sprawiedliwści, Sąd lub Sąd d spraw Służby Publicznej), numer prządkwy i rk, raz rdzaj dkumentu (wyrk, pstanwienie, decyzja, rzeczenie zajęciu, pwództw sby trzeciej, pinie Trybunału, rzeczenie, pinia lub CP); Uwaga! Pwyższa pmc umżliwia jedynie wyszukanie jedneg przytczenia na raz i t na granicznej liście. D celów bardziej szczegółweg lub szerszeg wyszukiwania, należy wybrać kategrię Inne i wpisać w plu wyszukiwania żądane numer lub numery CELEX. Przykłady: 21994A1223(01) pzwala na uzyskanie dkumentów, które przytaczają Wielstrnne negcjacje rundy Urugwajskiej ( ) Przumienie ustanawiające Międzynardwą Organizację Handlu (WTO); 41980A0934 pzwala na uzyskanie dkumentów, które przytaczają Knwencję prawie właściwym dla zbwiązań umwnych, twartą d pdpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. P wstawieniu numeru CELEX, należy p tiret - zaznaczyć ewentualny pdział na części daneg aktu lub przepisu. Literami, które używa się w celu zaznaczenia pdziałów na knkretne części dkumentu są : A w dniesieniu d artykułu; C w dniesieniu d mtywu daneg aktu; L w dniesieniu d akapitu lub litery; N w dniesieniu d załącznika; P w dniesieniu d ustępu; PT w dniesieniu d punktu; R w dniesieniu d zasady; T w dniesieniu d tiret. Przykład: 31977L0388-A13LBLDPT5 pzwala na uzyskanie dkumentów, które przytaczają art. 13B lit. d) pkt 5 dyrektywy 77/388/EWG. N.B. Artykuły numerach d 1 d 9 są znaczane za pmcą dwóch znaków (A01, A02,..., A09). Mżna zawęzić wyszukiwanie w sentencji przy użyciu kdów kreślających wpływ tej sentencji na przytczny akt lub przepis: desłanie prejudycjalne: I G N dknan wykładni przytczneg przepisu; przytczny przepis zstał uznany za ważny; przytczny przepis zstał uznany za nieważny; skarga stwierdzenie nieważnści : A F stwierdzn nieważnść przytczneg przepisu; przytczny przepis zstał uznany za ważny; Wydanie listpad 2013 r. 15

17 M przytczny przepis zstał zmieniny (zmniejszenie grzywny, stwierdzenie nieważnści w zakresie w jakim..., etc.) ; dwłanie i szczególna prcedura kntrli rzeczeń Sądu: A F M przytczny wyrk zstał uchylny lub przytczne pstanwienie zstał uchylne; przytczny wyrk zstał utrzymany w mcy lub przytczne pstanwienie zstał utrzymane w mcy; przytczny wyrk zstał zmieniny lub przytczne pstanwienie zstał zmienine; pdniesienie jak kwestii wpadkwej (zarzut niezgdnści z prawem) (art. 277 TFUE, art. 241 WE, art. 184 EWG, art. 156 EWEA, art. 36 ust. 3 EWWiS) : W B ważnść przytczneg przepisu zstała ptwierdzna; ważnść przytczneg przepisu zstała pdważna; inne : S R P zawieszn wyknanie przytczneg przepisu; przytczny wyrk był przedmitem wznwienia pstępwania; dknan wykładni przytczneg wyrku; dkumenty bjęte analizwanym dkumentem (bez względu na wynik) : T umwa będąca przedmitem wnisku wydanie pinii Trybunału (art. 218 ust. 11 TFUE, art. 300 ust. 6 WE, art. 228 EWG) ; Z przepis bjęty skargą stwierdzenie uchybienia zbwiązanim państwa człnkwskieg; X przepis będący przedmitem wnisku jeg natychmiastwe wyknanie (art. 83 EWEA). Aby zawęzić wyszukiwanie, mżna płączyć numery CELEX z peratrami lgicznymi (peratrami Bleana): I (przedstawine za pmcą dstępu między dwma numerami CELEX). Przykład : 31967L L0073 pzwala na uzyskanie dkumentów, które przytaczają jedncześnie dyrektywę 67/548/EWG i dyrektywę 2004/73/WE. LUB (przedstawine za pmcą przecinka między dwma numerami CELEX). Przykład : 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 pzwala na uzyskanie dkumentów, które przytaczają artykuły traktatu ustanawiająceg Wspólntę Eurpejską w jeg klejnych wersjach dtyczące nadużycia pzycji dminującej. OPRÓCZ (przedstawine za pmcą wykrzyknika umieszczneg przed numerem CELEX, który chce się wykluczyć). Aby trzymać więcej infrmacji na temat numerów CELEX zbacz: Wydanie listpad 2013 r. 16

18 Plan klasyfikacji systematycznej T kryterium pzwala na wyszukiwanie w parciu plan klasyfikacji Repertrium rzecznictwa, grupujący w spsób systematyczny streszczenia wyrków i pstanwień publikwane w Zbirze Orzeczeń i Zbirze Orzeczeń Służba Publiczna (Zb. Orz. SP). Każdy z punktów streszczenia jest źródłem jedneg lub kilku kdów klasyfikacyjnych dpwiadających dziedzinie, której dtyczy rzeczenie. Kd klasyfikacyjny należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Zmiany, jakie nastąpiły p wejściu w życie traktatu z Lizbny spwdwały kniecznść dknania gruntwnych zmian w planie klasyfikacji. Dstępne są dwie listy: plan klasyfikacji systematycznej p traktacie z Lizbny (mający zastswanie d rzecznictwa d 2010 r. ) raz plan klasyfikacji systematycznej sprzed traktatu z Lizbny (mający zastswanie d rzecznictwa d 1954 r. d 2009 r.) Kdy klasyfikacyjne przedstawine są na tej liście w pstaci struktury drzewiastej: kiedy klikamy na dany kd t pjawia się i mże zstać wybrane wszystk c jest z nim związane. Przykład : aby uzyskać dstęp d kdu G Eurpejski nakaz aresztwania należy nacisnąć na G Unia Eurpejska (UE), następnie na G-03 - Współpraca plicyjna i sądwa w sprawach karnych. Mżna zaznaczyć jeden lub kilka kdów klasyfikacyjnych na tej liście. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku kdów, zstaną ne ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Przy wybrze jedneg z kdów w jednym z bydwu planów klasyfikacji wyszukiwanie rzszerza się dmyślnie dpwiadające mu kdy z drugieg planu klasyfikacji. Opcję tą mżna wyłączyć dznaczając ple Załączyć stary/nwy plan, usytuwane na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 17

19 Skład rzekający T kryterium pzwala na wyszukiwanie według składu rzekająceg. Uwaga! Infrmacja składzie rzekającym dstępna jest dpier p zamknięciu sprawy. Skład rzekający należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jeden lub kilku składów rzekających z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku składów rzekających, zstaną ne ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 18

20 Sędzia sprawzdawca Kryterium pzwala na wyszukiwanie według sędzieg sprawzdawcy. Uwaga! Infrmacja na temat sędzieg sprawzdawcy dstępna jest dpier p zamknięciu sprawy. Nazwisk sędzieg sprawzdawcy należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jedneg lub kilku sędziów sprawzdawców z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku sędziów sprawzdawców, zstaną ni ddzieleni d siebie lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 19

21 Rrzecznik generalny T kryterium pzwala na wyszukiwanie według rzecznika generalneg. Uwaga! Infrmacja na temat rzecznika generalneg dstępna jest dpier p zamknięciu pstępwania. Nazwisk rzecznika generalneg należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jedneg lub kilku rzeczników generalnych z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku rzeczników generalnych, zstaną ni ddzieleni d siebie lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 20

22 Pchdzenie pytania prejyducjalneg T kryterium pzwala na wyszukiwanie według krajów, z których pchdzi desłanie prejudycjalne. Kraj należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna zaznaczyć jeden lub kilku krajów z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku krajów, zstają ne ddzielne lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 21

23 T kryterium pzwala na wyszukiwanie według : Język autentyczny języka pstępwania; języka pinii. Uwaga! Infrmacja dtycząca języka pinii jest dstępna jedynie p zamknięciu sprawy. Język należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżliwe jest zaznaczenie jedneg lub kilku języków z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku języków, zstaną ne ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 22

24 T kryterium pzwala na wyszukiwanie według: Przynależnść państwwa strn przynależnści państwwej skarżąceg lub pzwaneg, jeśli chdzi skargi bezpśrednie; kraju, z któreg pchdzi desłanie prejudycjalne. Uwaga! Nie ma infrmacji na temat przynależnści państwwej w przypadku skarg urzędników lub sprów między instytucjami Unii Eurpejskiej. Przynależnść państwwą należy wybrać z dstępnej listy za pmcą przycisku. Mżna wybrać jedną lub kilka przynależnści państwwych z listy. Uwaga! Jeżeli dkna się wybru kilku przynależnści państwwych, zstaną ne ddzielne d siebie lgicznym peratrem LUB. Wybór państwa trzecie umżliwia dnalezienie wszystkich państw trzecich (w tym państw człnkwskich przed ich przystąpieniem). Dknany wybór należy zatwierdzić bądź drzucić za pmcą przycisków Ptwierdź lub Anuluj znajdujących się na dle kna. Wydanie listpad 2013 r. 23