ZUBNÝ LEKÁR. číslo 7-8 / ročník XIII júl - august Časopis Slovenskej komory zubných lekárov HARMONOGRAM VZDELÁVACÍCH AKCIÍ II.

Transkrypt

1 ZUBNÝ LEKÁR Časopis Slovenskej komory zubných lekárov číslo 7-8 / ročník XIII júl - august 2006 V čísle si prečítate: HARMONOGRAM VZDELÁVACÍCH AKCIÍ II. POLROK 2006 TLAČOVÁ KONFERENCIA SKZL Z JÚNOVÝCH ROKOVANÍ VÝBOROV SKZL UZNANIE VZDELANIA ZUBNÝCH LEKÁROV V EU ZAHRANIČNÉ ZASADNUTIA: ERO-FDI, CECDO, DLC ANKETA O VZDELÁVANÍ

2 Harmonogram vzdelávacích akcií zaradených do sústavného vzdelávania SKZL na II. polrok 2006 Kredity Č. akcie Názov akcie Termín a trvanie Miesto Organizátor /deň /celkom August 2006 September /2006 Kotvenie ortodontickou skrutkou Thomas Jeseň 2006 Bratislava Slovenská ortodontická spoločnosť 6 6 (1 deň) MUDr. A. Rovný 43/2006 Master class Orthodontics Jeseň 2006 Brno Slovenská ortodontická spoločnosť (3 dni) MUDr. Miethke, MUDr. Brinkmann 44/2006 Ako čítať a písať články Jeseň 2006 Slovenská ortodontická spoločnosť (2 dni) Prof. S. Williams 45/2006 Rôzne riešenia pre rôzne problémy 2 Jeseň 2006 Slovenská ortodontická spoločnosť (typodonty). Kurz k technike fi xných (2 dni) MUDr. Horváth ortodontických aparátov 46/2006 Liečebné postupy a stratégie pri Piešťany Stomatologická klinika LF UK endodontickom a reendodontickom ošetrení OÚSA Bratislava, EuDent, Carl Zeiss 1 celodenný seminár a 2 praktické kurzy 47/2006 ŠM prekrytie dekolorovaných Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 plôch frontálnych zubov tzv. škrupinou Doc. MUDr. Rudolf Kotula, CSc. 48/2006 Parodontologické minimum, kyrety Bratislava RKZL BA 6 6 Prakrický kurz Jiří Sedlmayer 49/2006 Základy RTG vyšetrenia, Bratislava RKZL Bratislava 6 6 intraorálne snímky a bite wing Jiří Sedlmayer Praktický kurz 50/2006 Bezbolestné podávanie anestézie Bratislava RKZL Bratislava 6 6 v stomatológii Jiří Sedlmayer Praktický kurz 51/2006 Trilaterálne Slovensko Česko Poľské Bratislava Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej sympózium maxilofaciálnej chirurgie chirurgie LF UK, Spoločnosť J.E. Purkyňe, s medzinárodnou účasťou Slovenská stomatologická spoločnosť prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., MUDr. Dušan Hirjak, PhD. Doc. MUDr. Juraj Zajko, CSc. 52/2006 Stomatologický víkend Hotel Grand RKZL Prešov Nízke Tatry MUDr. Igor Kuba 53/2006 Plán liečby u dospelého pacienta, Bratislava Slovenská ottodontická spoločnosť samoliečiace systémy MUDr. V. Cacciafesta 54/2006 Ošetrenie laterálneho úseku chrupu alebo Trnava MUDr. Michal straka, CSc. 6 6 krčku ku korunke MUDr. Tomáš Bartoň 55/2006 I. stupeň Bratislava Slovenská ortodontická spoločnosť (7 dní) MUDr. Kamínek, MUDr. Štefková 56/2006 ŠM Systém v technike Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 ošetrovania kanálových Doc. MUDr. Rudolf Kotula, CSc. štruktúr devitálnych zubov 57/2006 ŠM endodoncia nikeltitánové Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 koreňové nástroje v terapii devit. molárov Doc. MUDr. Rudolf Kotula, CSc. 58/2006 ŠM - Dlahovanie zubov Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 Doc. MUDr. Ivan Erdelský, CSc. mim. prof. 59/2006 Parodontologická sekcia Žilina Slovenská stomatologická spoločnosť 6 6 mim. prof. Eugen Ďurovič, CSc. 60/2006 Odborný seminár Žilina Slovenská stomatologická spoločnosť 6 6 Je už dnes klasická preparácia kavít prežitkom? Prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc. Polstoročie používania fl uoridovanej soli v prevencii zubného kazu. Ambulantná predprotetická chirurgia. Komplikácie rôznych foriem lokálnej anestézie v praxi. Osteoartóza TMK, Možnosti použitia homeopatie v zubnom lekárstve. 61/2006 Ošetrenie laterálneho úseku chrupu alebo L. Mikuláš MUDr. Michal Straka 6 6 krčku ku korunke MUDr. Tomáš Bartoň 62/2006 Parodontologické minimum pre RKZL KE RKZL Košice 6 6 každodennú prax zubného lekára prof. MUDr. Neda Markovská, CSc. 63/2006 Použitie homeopatie v stomatológii Bratislava Stomatologická klinika LF UK 6 6 Stomatologická fakulta SZU prof. MUDr. V. Javorka, CSc. mim. prof. MUDr. I. Erdelský, CSc.

3 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 1 ZUBNÝ LEKÁR Informačný mesačník Slovenskej komory zubných lekárov VYDÁVA: Slovenská komora zubných lekárov Ul. Fibichova Bratislava ŠÉFREDAKTORKA: Mgr. Marta Holečková tel.: 02/ fax: 02/ mobil: zubnylekar@skzl.sk Snáď to stihnem..., čítam každé ráno cestou do práce nápis na bilborde, avizujúci letné zľavy v našich supermarketoch. Aj my avizujeme, v tomto letnom rozšírenom čísle, množstvo vzdelávacích podujatí, ktoré ponúkajú široké spektrum prednášok a seminárov. Ak si pozornejšie prečítate, či už Harmonogram sústavného vzdelávania SKZL, ktorý sme graficky upravili tak, aby ste si ho mohli po odstránení vnútorných strán časopisu kompletne uložiť, alebo program prednášok a sympózií v Bratislave, Žiline, Košiciach, Trnave či Nízkych Tatrách, tak zistíte, že je naozaj z čoho si vyberať. Vôbec, celé toto číslo sme koncipovali viac-menej vzdelávaco, pretože si myslíme, že na dovolenkách, na ktoré sa určite chystáte, budete mať viac času sa rozhodnúť, ktorej akcii dáte prednosť, ktoré informácie z oblasti vašej profesie by vás vedeli zaujať. A ešte niečo, snáď stihnete vyplniť návratky, aby sa vám ušlo miesto. Príjemnú dovolenku s načerpaním nových síl želá Marta Holečková EDITORIAL REDAKČNÁ RADA: Predseda: MUDr. Ján Gašič, prezident SKZL Odborný redaktor: Doc. MUDr. Eugen Ďurovič, DrSc., mim. prof. Členovia: MUDr. Zora Bertoldová Mgr. Ingrid Borošová, MPH. MUDr. Simona Dianišková MUDr. Ján Vančo SEKRETARIÁT SKZL: Riaditeľka: 02/ Asistentka: 02// Ekonómka: 02/ Právne poradenstvo: 02/ Register, licencie: 02/ Zahraničie: 02/ Redakcia: 02/ GRAFICKÁ ÚPRAVA: Milan Sabo milan.sabo@inmail.sk TLAČ: ALL PRINT, s.r.o. Pribišova Bratislava INTERNET: HTTP: // skzl@skzl.sk Reg. č. MK SR 1109/94 Uzávierka čísla: Ročné predplatné: Sk (pre členov SKZL zdarma) ISSN: Dňa 22. júna 2006 usporiadala SKZL v Dome novinárov v Bratislave tlačovú konferenciu na tému: Orálne zdravie obyvateľstva Slovenskej republiky. Na obr. zľava: prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc., prof. MUDr. Neda Markovská, CSc., MUDr. Ján Gašič, MUDr. Simona Dianišková, MUDr. Irena Lacková. OBSAH Zavedenie celoplošného preventívneho programu 2 Prezídium zasadalo v Topoľčanoch 3 Rokovania SKZL 3 Ešte raz prezídium 3 Z júnových rokovaní výborov SKZL 4 O tom, aké dôležité je robiť komorové školenia 5 Zasadnutie snemu ERO-FDI 6 Viedeň snem CECDO 7 Plenárne zasadnutie DLC v Porte 7 Náklady na prevádzku a zriadenie zubnej lekárskej praxe v Európe 8 Expresne s prezidentom ČSK MUDr. Jiřím Pekárkom 8 Po dvoch rokoch opäť na Slovensku 9 Sústavné vzdelávanie zubní lekári 10 Vzdelávanie a zubné sestry 11 Vzdelávacie akcie 12 Uznávanie vzdelania zubných lekárov v EU 15 Topoľčany trochu inak 17 Informácie 18 Ako ďalej s účtovaním 19 O právnej poradni s právnou poradkyňou SKZL 20 Skúsenosti zo spolupráce zubní lekári verzus zdravotné poisťovne 21 Inzercia 24

4 Z ČINNOSTI SKZL 2 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII ZAVEDENIE CELOPLOŠNÉHO PREVENTÍVNEHO PROGRAMU Mgr. Marta Holečková Tlačová konferencia SKZL Bratislava 22. jún 2006 Slovenská komora zubných lekárov uskutočnila v budove Slovenského syndikátu novinárov tlačovú konferenciu k orálnemu zdraviu obyvateľov Slovenskej republiky. Na konferencii vystúpili prezident SKZL MUDr. Ján Gašič, viceprezidentka SKZL MUDr. Simona Dianišková, prednostka 1. Stomatologickej kliniky LF UPJŠ v Košiciach prof. MUDr. Neda Markovská, CSc., viceprezidentka RKZL Bratislava a koordinátorka projektu Zdravý úsmev MUDr. Irena Lacková a prezident Slovenskej stomatologickej spoločnosti a prednosta Stomatologickej kliniky LF UK a OUSA v Bratislave prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc. V kazivosti chrupu u detí je Slovensko na chvoste európskych krajín. Každé 12-ročné dieťa ma 4 zuby pokazené, vytrhnuté alebo zaplombované. Už teraz je isté, že nesplníme ciele Svetovej zdravotníckej organizácie do roku SKZL chce zaviesť celoplošný preventívny program, ktorý deti naučí starať sa o svoj chrup. Ako povedal prezident SKZL MUDr. Ján Gašič, výsledky štúdií kazivosti chrupu u detí v SR sú alarmujúce a je preto treba niečo robiť. Aj táto konferencia bola zvolaná nielen preto, aby bola podaná analýza danej problematiky, ale predovšetkým, ako apel na média a novinárov, aby verejnosť, ale aj nová vláda a budúci minister zdravotníctva (keďže je tesne po voľbách), boli informovaní, čo všetko treba robiť pre zlepšenie orálneho zdravia obyvateľstva republiky a aby nezabúdali na prevenciu, ktorá bola v poslednom období zatláčaná do úzadia. Orálne zdravie je totiž súčasťou celkového zdravia jedinca (čo doterajší minister zdravotníctva nechcel veľmi počuť). Sú krajiny, ktoré majú zákon o prevencii alebo je to v zákone o verejnom zdravotníctve (prevencia u nás sa v ňom neobjavila). MUDr. Simona Dianišková, ktorá pracuje vo viacerých zahraničných zdravotníckych výboroch povedala: My sme si uvedomili, že táto úloha nemôže byť vykonávaná len prostredníctvom zubných lekárov, pretože súčasná forma zubnej lekárskej starostlivosti na to sama nestačí. Je predovšetkým úlohou verejného zdravotníctva, materských a základných škôl, organizovať dodatočné preventívne programy orálneho zdravia detí. Najmä pre tie by mal byť vytvorený viacstupňový profylaktický program, ktorý by kompenzoval prípadné nedostatky výchovy k orálnemu zdraviu. Jedným z indikátorov o tom, ako sa zdravie obyvateľov vyvíja, je aj fi nančné percento z HDP, ktoré sa vydáva na zdravotníctvo a na orálne zdravie. WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) odporúča, aby sa na orálne zdravie vyčlenilo okolo 11% prostriedkov rozpočtu na zdravotníctvo. U nás táto hodnota nedosahuje ani 4%, napriek tomu, že aj v relatívnych aj v absolútnych číslach, vôbec výdavky na zdravotníctvo, sa vykazujú ako najnižšie medzi štátmi EÚ. Prevencia, ako súčasť zdravotnej starostlivosti v SR, vyplýva zo zákona o zdravotnej starostlivosti a službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a patrí do oblasti činností, vykonávaných zdravotníckymi pracovníkmi. Prijatím novej zdravotníckej legislatívy sa výrazne posunula zodpovednosť za orálne zdravie smerom k občanom. Je dôležité si uvedomiť, že za deti minimálne do 6 rokov túto zodpovednosť má rodič alebo zákonný zástupca. Štát sa však nesmie zbavovať tejto zodpovednosti. Treba podporovať programy zamerané na prevenciu a treba sa v prvom rade sústrediť na nižšie vekové kategórie (3 12 r.). alarmujúce. V súčasnosti je na Slovensku len 13% detí vo veku 5 6 rokov bez zubného kazu. Je veľmi dôležité, aby sa ošetroval aj mliečny chrup. 12 ročné deti majú index kazivosti okolo 4,5 (pritom sú oblasti, kde deti nemali takto vyšetrený chrup 2 3 roky) a podľa cieľov WHO by mal byť 1,5. Projekt Zdravý úsmev, ktorého jednou z koordinátoriek je aj MUDr. Irena Lacková, hodlá SKZL využiť celoplošne, nakoľko jeho doterajšie výsledky sú povzbudzujúce. Až o 68% sa znížila kazivosť chrupu u detí, na ktorých bol projekt realizovaný od r Ako povedal prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc., celoplošný preventívny program by mal zahŕňať aj používanie fl uóru, ktoré sa v posledných rokoch dosť zanedbalo, resp. vylúčilo. Štruktúra, ktorá obsahuje fl uór, je odolnejšia voči pôsobeniu kyselín a fl uór ovplyvňuje baktérie, ktoré spôsobujú kaz. Šesť hodín preventívneho programu Zdravý úsmev na školách, by vyšiel lacnejšie ako ošetrenie 4 pokazených zubov. Slovensko by tak nemuselo byť za susediacimi krajinami ako je Poľsko, Maďarsko, či Česko. Zavedenie projektu je teraz na ochote nastávajúcej vlády. O tlačovej konferencii následne informovali: TV TA3, TV JOJ, TV Markíza, Rádio Slovensko, TASR a SITA.(info je na webovej stránke SKZL). SKZL po tlačovej konferencii oslovil internetový časopis ktorý chce projekt Zdravý úsmev propagovať na svojich stránkach. Prezident SKZL MUDr. Ján Gašič ukazuje prítomným novinárom, ako treba správne čistiť zuby. SKZL v tomto smere odporúča, aby sa v súvislosti so zhoršovaním stavu chrupu u detí vytvoril celoplošný preventívny program na národnej úrovni, ktorý bude súčasťou národného programu zdravia tak, ako to býva vo väčšine európskych krajín a jeho gestormi by mali byť: štát ministerstvo zdravotníctva ministerstvo školstva. Tlačová konferencia bola doplnená o prezentáciu vychádzajúcu z epidemiologickej štúdie k stavu orálneho zdravia detí, o ktorej informovala prof. MUDr. Neda Markovská, CSc.. Výsledky štúdie sú naozaj Záujem o tlačovú konferenciu SKZL zo strany médií bol naozaj veľký.

5 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 3 PREZÍDIUM ZASADALO V TOPOĽČANOCH Mgr. Marta Holečková Keďže na Topoľčianskych stomatologických dňoch sa zúčastnili aj niektorí členovia Prezídia SKZL, na májovom zasadnutí sa rozhodlo, že v júni bude prezídium rokovať priamo v Topoľčanoch. Organizátorom tohto stomatologického vzdelávania tak pribudla ešte ďalšia úloha, nájsť vhodné miesto pre zasadnutie prezídia, čo sa im aj podarilo, za čo im patrí vďaka. 9. júna 2006 zasadalo Prezídium SKZL v priestoroch Stredného odborného učilišťa Topoľčany. Hneď v úvode bol schválený preklad materiálov DLC o kontrole infekčnosti prostredia a likvidácie odpadu na zubných ambulanciách. Tento materiál bude zároveň postúpený Výboru SKZL pre dentálnu prax a členom Prezídia SKZL. Prezídium rozhodlo, že za poplatok dá možnosť fi rmám, ktoré o to požiadajú, umiestniť svoju reklamu ako banner na webovej stránke SKZL, samozrejme, ak bude v súlade s podmienkami, ktoré musí reklama spĺňať. Firme Signal Dentibus bola opäť udelená pečať SKZL. Prezídium ďalej schválilo návrh na vydanie licencií podľa predloženého zoznamu a navrhlo MUDr. Jozefa Hudeca za nestáleho člena katalogizačnej komisie pre zdravotné výkony. Následne boli pridelené úlohy Sekretariátu SKZL, z ktorých vyberáme: - oslovenie MUDr. Vanča ohľadom vyhotovenia materiálov na rokovanie o nákladovosti zubných ambulancií - pripraviť tlačovú konferenciu o prevencii orálneho zdravia obyvateľstva SR - požiadať Úrad pre dohľad o vysvetlenie používania súčasných pečiatok v prechodnom období od do odoslať informáciu o hospodárení na jednotlivé regionálne komory - preveriť možnosti usporiadania Jesenného snemu SKZL v Čilistove (pri Šamoríne) - vybrať miesto a pripraviť stretnutie so zástupcami ČSK v prvý septembrový týždeň - prostredníctvom spravodaja informovať o rozposielaní a stave vydaných licencií a o skutkovom právnom stave, že člen SKZL môže žiadať o vydanie licencie a podať na ktorejkoľvek RKZL alebo SKZL. Zamestnanci RKZL vyznačia právoplatnosť licencií všetkým členom SKZL, bez ohľadu na regionálnu príslušnosť. Prezidentovi SKZL uložilo rokovať o zmene latinského názvu MDDr. a zosúladiť ho s názvom, aký je v Českej republike. Na zasadnutí prezídia odzneli informácie z výborov komory a ďalšie zasadnutie bolo určené na ROKOVANIA SKZL JÚN Bratislava, Sekretariát SKZL zasadnutie KV SKZL Bratislava. Sekretariát SKZL rokovanie s fi rmou EMARK o zavádzaní systému kvality. (Gašič, Graus, Bednárik) Topoľčany Topoľčianske stomatologické dni. (Gašič, Fábry,) Topoľčany rokovanie Prezídia SKZL Bratislava, VÚB rokovanie so zástupcami VÚB, a.s., k poskytnutiu zliav pre právnické osoby (členov SKZL). (Gašič) Bratislava, Sekretariát SKZL zasadnutie Výboru SKZL pre prevenciu Bratislava, sídlo VšZP rokovanie k zmluvám. (Gašič,, Bednárik, Ladický, Vančo) Bratislava, Sekretariát SKZL rokovanie s fi rmou AGRI- FOOD, s. r. o., k zavádzaniu systému kvality. (Bednárik, Ladický, Vančo) Bratislava, Sekretariát SKZL rokovanie Disciplinárnej komisie SKZL Bratislava, Sekretariát SKZL zasadnutie Výboru SKZL pre legislatívu Bratislava, SSN tlačová konferencia SKZL. (Gašič, Dianišková, Markovská, Lacková, Javorka) Bratislava, Sekretariát SKZL zasadnutie Výboru SKZL pre vzdelávanie Bratislava, Sekretariát SKZL školenie pracovníkov SKZL RKZL k správe registratúry. (Gašič, Fábry) Bratislava, hotel Panónia zasadnutie Rady RKZL Bratislava. (Gašič) Bratislava, Univerzita Komenského diskusné fórum. (Dianišková) Bratislava, Sekretariát SKZL rokovanie s fi rmou Kofi s Leasing. (Fábry) Bratislava, Sekretariát SKZL zasadnutie mimoriadneho Prezídia SKZL. EŠTE RAZ PREZÍDIUM Mgr. Marta Holečková Nebýva to zvykom, ale vzhľadom ku konečnému termínu odovzdania žiadostí o licencie, muselo Prezídium SKZL v júni mimoriadne zasadať ešte raz. Licencie podľa priloženého návrhu schválilo, pričom tie žiadosti, ktoré postrádali určité náležitosti sú v štádiu riešenia. Okrem licencií sa prezídium zaoberalo zľavami na inzercie, ktoré budú uverejnené v časopise Zubný lekár a odsúhlasilo miesto konania nastávajúceho snemu SKZL a zloženie pracovnej skupiny na zosumarizovanie koncepcie rozvoja stomatológie v SR. Zároveň uložilo poradcovi SKZL vypracovať fi nančnú nákladovosť a časovú náročnosť zavádzania jednotlivých administratívnych krokov, potrebných k prevádzkovaniu a riadeniu zubných ambulancií. V závere členovia prezídia si vypočuli informácie z výborov, ktoré mali zasadnutia za posledné obdobie. Nasledujúce rokovanie prezídia bude koncom júla. Z ČINNOSTI SKZL Prezídium SKZL tentoraz zasadalo v Topoľčanoch. Prítomný bol aj predseda Kontrolného výboru SKZL MUDr. Ján Paulický (úplne vpravo). Zasadnutie mimoriadneho Prezídia SKZL sa uskutočnilo 30. júna 2006 v Bratislave.

6 Z ČINNOSTI SKZL 4 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII Z JÚNOVÝCH ROKOVANÍ VÝBOROV SKZL Mgr. Marta Holečková Z Výboru SKZL pre prevenciu Tento výbor s stretol na Sekretariáte SKZL predovšetkým z dôvodov prípravy tlačovej konferencie. Jednotliví členovia výboru boli poverení doplniť a pripraviť údaje, o ktorých mali informovať médiá (bližšie v informácii z tlačovej konferencie). MUDr. Simona Dianišková predsedníčka výboru zároveň informovala o plnení predchádzajúcich úloh a spolu s ostatnými prítomnými vyberali najdôležitejšie údaje z prezentácie epidemiologickej štúdie o kazivosti chrupu u detí od MUDr. K. Frankoviča, ktoré okrem iného, mali slúžiť aj ako podklady na spomínanú tlačovú konferenciu. Výbor schválil grafi ckú podobu kartičky o absolvovaní preventívnej prehliadky. Zasadal Kontrolný výbor SKZL Kontrolný výbor SKZL sa 3. júna 2006 opäť raz stretol na sekretariáte komory, aby prerokoval a zaujal stanovisko k jednotlivým bodom programu a tentoraz v prevažnej miere aj k hospodáreniu za 1. štvrťrok t. r.. Členovia výboru okrem iného tiež venovali pozornosť údajom, ktoré sú uvádzané v knihe jázd. Konštatovali, že k nevyhnutným údajom patrí vykazovanie dátumu, najazdené kilometre, počiatočný a konečný stav tachometra a účel použitia. Ďalej výbor zobral na vedomie informáciu o náležitostiach, ktoré prislúchajú členovi komory, ak je vyslaný na služobnú cestu do zahraničia, v súvislosti s platnými predpismi a informáciu o usmernení odsúhlasovania hospodárenia. V účtovných dokladoch za prvé dva mesiace v roku neboli zistené žiadne nedostatky. Výbor rozhodol, že na jesennom sneme prekontroluje hospodárenie SKZL a RKZL za prvý polrok Čo sa týka minulých sťažností, úlohy k nim uložené boli splnené. K novým sťažnostiam výbor zaujal jednotlivé stanoviská a informoval o tom príslušné výbory na regionálnych komorách. Od posledného zasadnutia výbor zaevidoval 14 sťažností (4 RKZL Košice, 3 - RKZL Trnava, Žilina, 2 RKZL Trenčín, 1 RKZL Prešov a Nitra). Členovia Výboru SKZL pre prevenciu. Zľava: prof. MUDr. N. Markovská, CSc., Mgr. I. Borošová, MPH., prof. MUDr. I. Satko, DrSc., MUDr. S. Dianišková, MUDr. I. Lacková. Zasadnutie Disciplinárnej komisie SKZL Disciplinárna komisia SKZL v zložení MUDr. Ľubica Heribanová, MUDr. Irena Lacková a prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., sa 20. júna zišla na Sekretariáte SKZL, aby zaujala stanovisko k podozreniu porušenia povinností. Podľa materiálov, ktoré mala komisia k dispozícii, rozhodla o ďalších krokoch, v ktorých bude postupovať podľa Disciplinárneho poriadku SKZL. Z výboru pre legislatívu Výbor pre legislatívu sa na svojom zasadnutí 30. júna zaoberal návrhom zmien a ich zapracovaním vo vnútrokomorových predpisoch. Išlo predovšetkým o volebný poriadok SKZL, mzdový poriadok, ktorý po dopracovaní bude predložený na pripomienkovanie, štatút SKZL a smernicu pre zavádzanie systému kvality. Výbor zároveň žiada všetky regionálne komory a funkcionárov, aby svoje pripomienky k vnútrokomorovým predpisom zaslali najneskôr do 10. septembra 2006 elektronickou poštou na adresu: pravnik@skzl.sk. Najbližšie zasadnutie výboru bolo naplánované na september. Členovia výboru boli informovaní o rokovaní posledného prezídia, pretože na tomto sa vždy jeden člen z KV SKZL zúčastňuje. Práve, na základe uznesenia z prezídia, KV SKZL odporúča prezídiu zmeniť ho v bode 6 tak, aby bolo v liste MZ SR vyjadrené, že SKZL trvá na tom, aby v súlade s legislatívnymi pravidlami vlády SR bola komora uvedená v rozdeľovníku pre medzirezortné pripomienkové konanie vždy, ak sa jedná o materiál, ktorý sa týka zubných lekárov alebo priamo súvisí s výkonom ich povolania. Zasadnutie ukončil predseda výboru MUDr. Ján Paulický a termín ďalšieho zasadnutia bol určený na 25. august Z Výboru SKZL pre vzdelávanie Výbor pre vzdelávanie sa 22. júna venoval predovšetkým výberu vzdelávacích podujatí, ktoré by mali byť zaradené do sústavného vzdelávania SKZL na 2. polrok Zároveň na základe Vyhlášky MZ SR 187/2006 Z. z. prideľoval jednotlivým akciám kredity a schválil prevodník bodového hodnotenia vzdelávacích akcií v roku 2005 na kredity podľa Vyhlášky MZ SR 366/2005 Z. z. a spôsob hodnotenia vzdelávania zdravotníckych pracovníkov. Súčasťou rokovania výboru bola aj informácia o spôsobe evidencie a vedenia sústavného vzdelávania v Registri SKZL a pridelenie kreditov dodatočne schválených vzdelávacích akcií na 1. polrok Druhou, veľmi dôležitou úlohou bola príprava Slovenských dentálnych dní, ktoré sa uskutočnia v októbri. Celý harmonogram sústavného vzdelávania nájdete na obale nášho časopisu. Výbor SKZL pre legislatívu musí veľmi pozorne pracovať s návrhmi a ich zapracovaním do vnútrokomorových predpisov. Zľava: JUDr. H. Muráňová, MUDr. V. Graus, MUDr. A. Fedorko, MUDr. J. Gašič, MUDr. C. Václav. Zľava: h. Doc. M. Straka, CSc., MUDr. V. Graus, prof. MUDr. N. Markovská, CSc., prof. MUDr. I. Satko, DrSc., prof. MUDr. V. Javorka, CSc..

7 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 5 O TOM, AKÉ DÔLEŽITÉ JE ROBIŤ KOMOROVÉ ŠKOLENIA Mgr. Marta Holečková 23. júna 2006 sa na Sekretariáte SKZL uskutočnilo v tomto roku už druhé školenie zodpovedných zamestnancov sekretariátov SKZL a RKZL, tentoraz venované celkovej legislatíve, archívu, registratúre, pravidlám korešpondencie a v neposlednom rade aj poznatkom z praxe. Keďže koordinátorkou celého školenia bola riaditeľka sekretariátu v Bratislave Mgr. Ingrid Borošová, MPH., požiadali sme ju o stručnú informáciu ohľadom uvedeného školenia. ZL: Prečo, po tak krátkej dobe, bolo už druhé školenie zamestnancov sekretariátov komory? I.B.: S prechodom právnej subjektivity na SKZL je treba doriešiť ešte veľa problémových oblastí a jednou z nich je aj správa registratúry v jednotlivých RKZL a úprava písomností, ktorým bolo venované ďalšie toto školenie. Do jeho programu boli na základe požiadaviek jednotlivých zamestnancov aktuálne zaradené aj iné témy, ako napr. problematiky postupu uzatvorenia vzdelávacieho cyklu sústavného vzdelávania zubných lekárov, či ročné zúčtovanie zdravotného poistenia. Mgr. Ingrid Borošová, MPH. Problémy prichádzajú s novými úlohami a povinnosťami, ale práve takéto spoločné stretnutia nám ich pomáhajú vyriešiť. Ba čo viac, napomáhajú k lepšej komunikácii medzi zamestnancami a niekedy aj k novým priateľstvám. ZL: Myslíte si, že sa vďaka takýmto stretnutiam viac utužili vzájomné vzťahy a zlepšila sa vzájomná spolupráca? I.B.: Spolupráca bola už po prvom stretnutí oveľa lepšia, či už medzi SKZL a jednotlivými regionálnymi komorami zubných lekárov alebo medzi samotnými regionálkami. Zamestnanci dostávajú informácie zo zasadnutí orgánov SKZL prostredníctvom spravodaja a pokiaľ sa vyskytne problém, sme kedykoľvek ochotní pomôcť, poradiť. Na druhej strane, aj ja a kolegyne na Sekretariáte SKZL, očakávame od jednotlivých RKZL viac podnetov a námetov na ďalšie stretnutia. ZL: Je plánované už aj ďalšie stretnutie? I.B.: To plánujeme po vypracovaní nového bezpečnostného projektu, ktorý sa bude vzťahovať aj na ochranu osobných údajov vedených na regionálnych komorách zubných lekárov. Z ČINNOSTI SKZL ZL: Predsa len mi nedá, čo bolo také najpodstatnejšie, keďže už jedno školenie sa uskutočnilo v apríli vo Zvolene? I.B.: Je pravda, že už vo Zvolene boli upozornení zamestnanci jednotlivých sekretariátov na povinnosť vypracovania registratúrneho poriadku a registratúrneho plánu zo zákona o archívnictve a vedenia registratúry podľa tohto zákona. Na základe rozhodnutia Rady SKZL bol vypracovaný nový registratúrny poriadok a registratúrny plán Slovenskej komory zubných lekárov, ktorý je platný aj pre sekretariáty administratívne strediská regionálnych komôr zubných lekárov, a tak bolo našou povinnosťou o tom informovať podrobnejšie. Obsah školenia bol zameraný na získanie prehľadu o legislatívnych normách upravujúcich správu registratúry, archiváciu a registratúru, o právach na prístup k archívnym dokumentom, povinnostiach pôvodcu registratúry, úschove písomností a pravidlách písania a úpravy písomností podľa ISO ZL: Po aprílovom školení sa mnohí účastníci vyjadrili, že by podobné akcie uvítali aj viackrát, z čoho vidieť, že pristupujú k svojej práci zodpovedne a majú záujem, aby ju odvádzali kvalitne a k spokojnosti členov SKZL. Nie je však toho v poslednom čase príliš veľa, s čím sa treba nanovo oboznamovať? I.B.: Nemôžem povedať, že by boli kolegyne očarené množstvom získaných informácií, skôr boli rozladené v dôsledku nárastu ďalšej administratívy, čo je pochopiteľné. Tak, ako vzrastá administratívne zaťaženie v zubných ambulanciách prijatím nových zákonov, nariadení a vyhlášok, ktoré určujú stále nové povinnosti pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, zvyšuje sa tiež rozsah činností, ktoré vykonávajú jednotlivé sekretariáty príprava podkladov pre vydávanie licencií, vydávanie nových licencií, povinné vzdelávanie zubných lekárov, postupné zavádzanie systému kvality, atď. Napriek tomu si myslím, že záujem bol, čo bolo vidieť aj v otázkach kolegýň. Pracovníčky sekretariátov pozorne počúvajú výklad prezidenta SKZL MUDr. J. Gašiča. ZL: Postrehli ste počas svojho pôsobenia na sekretariáte veľkej komory, žeby niektoré činnosti boli pre sekretariáty regionálnych komôr viac náročné, resp., že majú s nimi zamestnanci väčšie problémy? I.B.: Práca na komore zubných lekárov je náročná, nakoľko si vyžaduje základné vedomosti z oblasti zdravotníckej problematiky, vzdelávania zubných lekárov a bohaté vedomosti z administratívy, registratúry a archivácie a účtovníctva. Dá sa povedať, že jeden (v niektorých RKZL) dvaja zamestnanci robia všetko to, čo je vo väčšej fi rme rozdelené medzi viacerých zamestnancov, pretože zákonné povinnosti sú pre všetkých rovnaké. Nezriedka sú mnohé kolegyne na regiónoch zamestnané aj v popoludňajších hodinách, alebo počas víkendov. Táto práca sa nedá robiť od do, ale zamestnanec sa musí sám stať súčasťou komory. Foto na pamiatku.

8 ZAHRANIČIE 6 ZASADNUTIE SNEMU ERO-FDI MUDr. Simona Dianišková Uskutočnilo sa mája v portugalskom Porte. SKZL na ňom zastupovali viceprezidenti komory MUDr. Simona Dianišková a MUDr. Jozef Fábry. Snemu predchádzalo rokovanie Prezídia ERO-FDI. V rámci neho sa hovorilo o novej členskej krajine ERO- -FDI, Uzbekistane. Na tomto sneme sa po prvý raz zúčastnili zástupcovia Bulharska a Ukrajiny. Veľa sa hovorilo aj potrebe vybudovať kontakty s Bieloruskom, Litvou a Lotyšskom. Vypočuli sme si správy z Rady FDI, kde sa okrem iného spomínalo, že Asociácia dentálnych hygieničiek požiada o členstvo v FDI. Prezídium ERO tieto snahy nepodporí. V správe generálneho sekretára a hospodára sme sa dozvedeli, že MUDr. Simona Dianišková účty ERO sú vyrovnané a členské poplatky, až na výnimky, zaplatené. Väčšinu času sme venovali pracovným skupinám, ktoré sú nosnou aktivitou ERO. Ďalej sme sa zúčastnili ďalších stretnutí, ku ktorým patrilo zasadnutia pracovných skupín: Liberálna dentálna prax v Európe, ERO Parity, ERO Rozšírenie, Prevencia, Manažment kvality, Základné a kontinuálne vzdelávanie, Ženy v zubnom lekárstve. Snem sa začal príhovorom prezidenta José Font-Buxo, ktorý vypracoval 10 MUDr. Jozef Fábry odporúčaní pre etické správanie európskeho zubného lekára. Následne prezident Portugalskej dentálnej asociácie, ktorá bola hostiteľom a organizátorom snemu, predniesol krátku prezentáciu o zubnom lekárstve v Portugalsku. Ako hosť sa zasadnutia zúčastnila prezidentka FDI, Michéle Aerden. Prezídium podalo svoju správu o činnosti a plán svojej práce na nasledujúce obdobie. Prezentovaný bol aj súhrn najdôležitejších informácií z národných správ, ktorého preklad bude publikovaný v časopise Zubný lekár, ako aj na internetovej stránke SKZL. Nosná časť snemu bola venovaná správam z pracovných skupín. Jednomyseľne bola prijatá Rezolúcia ERO o Liberálnej dentálnej praxi v Európe. O projekte ERO Parity, v ktorom je zapojená aj SKZL (ide o ekonomické podmienky v zubnej lekárskej praxi a o ceny výkonov v zubnom lekárstve), sa viedla zaujímavá a dlhá diskusia. Pracovná skupina pre prevenciu v zubnom lekárstve navrhla odporúčanie pre defi níciu globálneho plánu pre prevenciu orálnych ochorení. Tento dokument bol schválený ako ofi ciálne odporúčanie ERO. Manažment kvality v zubnej lekárskej praxi je téma natoľko aktuálna, že snem ERO rozhodol, že Kvalita bude témou roka Vzhľadom na vývoj organizácie práce v zubnom lekárstve bola ustanovená nová pracovná skupina s názvom Dentálny team. Delegáti snemu diskutovali aj o problematike amalgámu, dentálnych technikov a dentálnych hygieničiek. Ako výsledok diskusie o dentálnych hygieničkách prezentoval snem krátku Rezolúciu. Neskôr sa uskutočnila konferencia o kontinuálnom vzdelávaní v zubnom lekárstve v rámci Európy, vypočuli sme si prednášky odborníkov z Portugalska, Francúzska, Nemecka a Talianska. Súhrnom možno povedať, že v súčasnosti je kontinuálne vzdelávanie vo väčšine európskych krajín povinné, aj keď sa líši v spôsobe organizácie a kontroly. Taktiež nie je harmonizované hodnotenie a sankcie. Vo väčšine krajín má komora, prípadne asociácia zubných lekárov, významnú rolu v organizácii alebo hodnotení kontinuálneho vzdelávania zubných lekárov. ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII Európsky Etický kódex zubného lekára 10 odporúčaní José Font-Buxó prezident ERO FDI 1. Defi nícia: Zubné lekárstvo je zdravotnícka služba poskytovaná spoločnosti. Toto je veľmi podstatný fakt. 2. Dôležitý je vzťah medzi zubným lekárom a pacientom, psychológia, dôvernosť, bezpečnosť, pozorné počúvanie a pohľad do pacientových očí. Zaoberáme sa s dôstojnosťou indivídua. Prvou vecou je nechať pacienta hovoriť. 3. Pýtam sa: Ako môžem pacientovi pomôcť? skôr ako: Aký benefi t môžem získať od pacienta? 4. Poskytujeme služby v oblasti všeobecného a orálneho zdravia. Vysvetliť toto pacientovi je naša povinnosť. Učte každého pacienta, hovorte, usmievajte sa a počúvajte ho. 5. Dávajte viac ako to, za čo ste zaplatení, urobte každého pacienta poslom, vašou najlepšou reklamou, zdrojom nových klientov a príjmov. 6. Chráňte a posilňujte naše sociálne postavenie ako zubných lekárov prostredníctvom štandardu a poplatkov, ktoré si stanovíme sami. 7. Snažte sa o limitované profesionálne tajomstvo s dopredu akceptovaným postupom ošetrenia a výškou poplatkov zo strany pacienta. 8. Udržiavajte obojstranný rešpekt, dodržujte práva oboch strán, chráňte profesionálnu autonómiu a nezávislosť. 9. Umožnite prístup k zubnému lekárovi pre každého občana, znižujte rozdiely, informujte a kontrolujte autority, verejné a privátne poistenie. 10. Uprednostňujte konzervatizmus, vyvarujte sa hazardných ošetrovacích postupov, nezneužívajte extrakcie ani implantáty. Primum non nocere. Dodržiavanie etických štandardov: 1. urobí našu prácu uspokojivejšou, 2. garantuje kontinuitu nášho príjmu, nakoľko pacient sa stane poslom, ktorý k nám privedie viac pacientov, 3. urobí nás šťastnejšími spolu s ľuďmi, ktorí nás obklopujú a s ktorými spolunažívame: s našimi pacientmi. Nedodržiavanie etických štandardov: 1. urobí naše profesionálne snahy ťažšími, únavnými a nepríjemnými, 2. má za následok, že môžeme zarobiť viac, ale iba dočasne, keďže ničíme vlastnú klientelu a takto zabíjame hus, ktorá znáša zlaté vajcia, 3. urobí nás nešťastnejšími, pretože budeme nútení spolunažívať s ľuďmi, ktorí sú nešťastní v dôsledku nášho konania: naši pacienti. Nikto nemôže byť šťastný, ak je obklopený nešťastnými ľuďmi a najmä nie, ak je tento smútok spôsobený naším konaním, 4. spôsobuje, že sa vystavujeme väčšiemu riziku byť súdení pre profesionálnu Mala praxis, čo je hrozba, ktorá síce nad nami visí aj keď postupujeme v súlade so všetkými profesionálnymi etickými zásadami, ale ak sa toto riziko zväčší, donúti nás to uzatvárať drahé poistenia. V súčasnosti hrozia dokonca sankcie za poškodenie pacienta, ktoré môžu mať dosah aj na našich dedičov. Návrh Rezolúcie pracovnej skupiny ERO-FDI Liberálna dentálna prax v Európe Európa liberálna dentálna prax v ohrození 1. Podľa princípov prijatých ERO-FDI (tzv. Bled Rezolúcia) sa vo viacerých európskych krajinách zvyšuje ohrozenie Liberálnej dentálnej profesie. 2. Vďaka vládnemu dirigizmu a jeho priamy vplyv na profesionálnu zubnú starostlivosti vážne spochybňujú výkon slobodného povolania zubného lekára. 3. Dirigizmus ničí slobodný vzťah medzi pacientom a zubným lekárom a takisto vedie ku štandardizovanému zubnému lekárstvu so štandardným ošetrením za štandardné ceny. 4. Existuje ofi ciálny zámer, ktorý sľubuje, že privátni pacienti budú ošetrení za štátom stanovené ceny. 5. Štátom stanovené ceny zubolekárskych služieb odporujú princípom liberálnej dentálnej profesie. 6. Zubný lekár v Európe musí mať možnosť slobody stanoviť zmluvné ceny s pacientom s rešpektom ku zmluvnej slobode. (pokračovanie v budúcom čísle)

9 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 7 VIEDEŇ SNEM CECDO MUDr. Simona Dianišková Viedeň bola mája miestom, kde sa konal snem CECDO (Rada európskych poradcov pre zubné lekárstvo). Medzi 32 zástupcami z 26 krajín, SKZL zastupovala MUDr. Simona Dianišková. Po prvý raz boli na sneme uvítaní zástupcovia Lichtenštajnska a Ruskej federácie. Spolu s prednášateľmi a zástupcami rakúskej Rady pre zubné lekárstvo a prevenciu, sa na konferenčnej časti podujatia podieľalo 60 odborníkov. Hlavné témy konferencie Vzdelávanie v zubnom lekárstve a predpoklady pre voľný pohyb zubných lekárov v EU. Dopoludňajší program priniesol prehľad o nedávnych zmenách v kurikulách v zubnom lekárstve. Vypočuli sme si prednášku o zmene učebných osnov na univerzitách v Rakúsku a Slovensku, ktoré sa zmenili v súvislosti s ich vstupom do EU. Zaujímavé zmeny sa udiali aj v pregraduálnej výučbe zubného lekárstva v Taliansku a Bielorusku. Všetky prezentácie nám dokázali, že existuje veľká variabilita v učebných osnovách zubného lekárstva a potreba dať smer ďalšiemu vývoju v tejto oblasti. Aby sa vytvorili podmienky pre voľný pohyb zubných lekárov, ale aj študentov zubného lekárstva v rámci EU, bude potrebné defi novať výsledok štúdia zubného lekárstva v jednotlivých krajinách. Harmonizácia učebných osnov sa zdá komplikovanou, až nemožnou. Popoludňajšia časť kongresu bola venovaná problematike defi nície kompetencií a zručností tzv. Európskeho zubného lekára. Prednášateľka z Asociácie pre výučbu zubného lekárstva v Európe vysvetlila dokument Profi l a kompetencie zubného lekára (pozn. preložený dokument v slovenskom jazyku je dostupný na Sekretariáte SKZL). Veľa sa diskutovalo o tzv. Boloňskej deklarácii, ktorá napriek tomu, že v niektorých krajinách EU bola zavedená vo všetkých odboroch, sa zdá nevhodná pre štúdium zubného lekárstva. Existuje obava, že ak by sa výučba zubného lekárstva absolvovala v dvoch samostatných blokoch, výsledkom by mohol byť tzv. malý zubný lekár s obmedzenými kompetenciami. Väčšina európskych krajín sa v súčasnosti k tejto alternatíve stavia odmietavo. Neskôr v priebehu konferencie bol predstavený nový model realizácie praktickej výučby zubného lekárstva v rámci pregraduálneho štúdia vo Fínsku a Anglicku. Na niektorých univerzitách v týchto krajinách sa praktická výučba zubných lekárov odohráva na štátnych zubných lekárskych inštitútoch akýchsi dentálnych centrách mimo pôdy univerzity. Samozrejme, predpokladom je dobrá spolupráca univerzitných profesorov s lekármi dentálnych centier. Ako výhoda tohto typu praktickej výučby sa uvádza, že študent je konfrontovaný s pacientom ako s celkom a je nútený riešiť jeho problémy súvisiace s rôznymi odbormi zubného lekárstva. Viac to približuje pacientov z reálneho sveta. Druhý deň zasadnutia bol venovaný workshopu s hlavnými témami: 1. Výhody stomatologického verzus odontologického prístupu v zubnom lekárstve 2. Je ďalšia špecializácia v zubnom lekárstve potrebná? 3. Je práca v dentálnom tíme budúcnosťou? K téme č. 1: Väčšina prítomných sa zhodla v tom, že vzdelanie v zubom lekárstve má byť prispôsobené potrebám populácie, aby bol absolvent zubného lekárstva pripravený na prax. V súčasnosti, najmä vo vyspelých európskych krajinách, pozorujeme zmenu demografi e obyvateľstva, čo prináša aj zmenu mortality. V zubnej lekárskej praxi máme viac starších pacientov, menej zubného kazu (pozn. neplatí na Slovensku) a viac periodontálnych ochorení. Ako správna cesta sa ukazuje stredná cesta medzi stomatologickým a odontologickým prístupom. Odporúča sa, aby univerzity, ktoré majú učebné osnovy zamerané odontologickým smerom, integrovali viac medicínskych predmetov a stomatologické kurikulá zaradili viac klinickej výučby. Snažíme sa o to, aby zo zubára bol zubný lekár. Väčšina zúčastnených si myslí, že povinná postgraduálna prax pre absolventov je potrebná, nevedeli sa však zhodnúť na rozsahu. K téme č. 2: Všetci diskutujúci sa zhodli na potrebe ďalšej špecializácie v zubnom PLENÁRNE ZASADNUTIE DLC V PORTE MUDr. Simona Dianišková V dňoch mája 2006 sa viceprezidenti SKZL MUDr. Simona Dianišková a MUDr. Jozef Fábry, v Porte zúčastnili aj plenárneho zasadnutia DLC. V rámci rokovania prezident DLC W. Doneus predniesol správu, ku ktorej odznela búrlivá diskusia, predovšetkým k zmenám v štatúte DLC. Do štatútu boli zapracované hlavne tie zmeny, ktoré si vyžadovalo zosúladenie s právnymi predpismi Belgicka (sídlo DLC). Kontroverzná bola naopak zmena názvu organizácie z pôvodného DLC EU (Dental Liason Committee of EU -Dentálny výbor Európskej Únie) na súčasné CED (Council of European Dentists - Rada európskych zubárov). Návrh prešiel pri tesnom výsledku hlasovania. Na zasadnutí prezident W. Doneus privítal delegátku novej členskej krajiny Litvy - a nových pozorovateľov z Bulharska. Hlavný pracovný program sa venoval nasledovným témam: 1. Vnútorný trh a pravidlá súťaže- diskutovalo sa o dokumente OECD: Podporovanie užitočnej súťaže v zdravotníckej profesii. 2. Smernica EU o uznávaní profesionálnych kvalifikácií proces v Bruseli skončil a implementácia teraz prebieha na národnej úrovni. 3. Cezhraničné poskytovanie zdravotníckych služieb projekt pod názvom HPCB sa zaoberá výmenou informácií medzi kompetentnými autoritami pri registrácií zdravotníckych pracovníkov. 4. Smernica o zdravotníckych pomôckach: EU komisia v súčasnosti rokuje o aktualizácií tejto smernice, DLC odoslalo pripomienky. 5. Smernica o službách zdravotnícke služby boli vyňaté, pripraví sa nová sektorálna smernica pre zdravotnícke služby. 6. Produkty na bielenie zubov DLC oživilo pracovnú skupinu, ktorá má monitorovať nežiaduce účinky zuby bieliacich prípravkov. 7. Amalgám DLC vytvorilo novú pracovnú skupinu, ktorá sa bude zaoberať zberom vedeckých výsledkov o bezpečnosti, použití a alternatívach amalgámu, ako aj nakladaním s odpadom z amalgámu v zubnej ambulancii. Snem DLC odsúhlasil jednomyseľne rezolúciu o zubnom amalgáme (preklad rezolúcie tvorí prílohu tejto správy). 8. Fluoridy poslanci Európskeho parlamentu v máji odsúhlasili zaradenie fl uoridu na zoznam vitamínov a minerálov, ktoré môžu byť pridávané do potravín. 9. Regulácia profesie zubného lekára vyhodnotenie dotazníka vo väčšine európskych krajín je trend smerom k deregulácii (ceny, reklama). Aktívne v DLC boli tieto pracovné skupiny: Vzdelávanie a profesionálna kvalifi kácia Akademické tituly a kvalifi kácie Kontrola infekcie a likvidácia odpadov žiadam schválenie prekladu Infection control v rozsahu 16 str. Zdravie a bezpečnosť v zubnej praxi Medicínske prístroje EU Entry Nové pracovné skupiny: Bielenie zubov Amalgám lekárstve, pričom sa odhaduje pomer tzv. všeobecných zubných lekárov ku špecialistom v zubnom lekárstve na 85 % : 15 %. Pri špecializácii je vhodné zvoliť nadstavbový model a je dôležité stanoviť kritériá kvality aj pre postgraduálne štúdium. Je v kompetencii každej krajiny, aby si určila, ktoré špecializácie sú pre jej potreby vhodné. Zástupcovia Európskej organizácie periodontológov odporučili, aby bola zavedená špecializácia s periodontológie vo všetkých krajinách. Špecializácia v odbore revízne lekárstvo pre stomatológov na Slovensku sa zdá byť európskou raritou. K téme č. 3: Zdá sa, že trend vo väčšine európskych krajín v zubnom lekárstve smeruje k tímovej práci. ZAHRANIČIE

10 8 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII ZAHRANIČIE Delegát ERO-FDI Dr. Ralf Wagner (SRN) na Sekretariáte SKZL NÁKLADY NA PREVÁDZKU A ZRIADENIE ZUBNEJ LEKÁRSKEJ PRAXE V EURÓPE NÁVRH NA MONITORING A ANALÝZU Po vstupe nových štátov do EU vznikla potreba navzájom porovnať a následne zosúladiť aj činnosť a prácu zubných lekárov. Ide o potrebu zosúladiť kvalitu a rozsah poskytovanej zubnej starostlivosti a skúmať spôsob financovania zubných výkonov. Vieme, že sú značné rozdiely v kvalite, rozsahu a cenách za zubné výkony v jednotlivých členských štátoch Európy. O nákladoch na prevádzku a zriadenie zubnej lekárskej praxe v Európe a o návrhu na monitoring a analýzu sa po dva dni radili zástupcovia SKZL MUDr. Simnona Dianišková. MUDr. Jozef Fábry a MUDr. Ján Vančo s delegátom ERI-FDI Dr. Ralfom Wagnerom z Nemecka na Sekretariáte SKZL v Bratislave. Výsledok monitoringu a prieskumu môže byť použitý na analýzu faktorov migrácie pacientov a zdravotníckych pracovníkov. Ako ciele boli určené: Znižovanie regionálnych rozdielov dostupnosti zdravotnej starostlivosti pre obyvateľov Zvyšovanie úrovne poskytovanej zubnej starostlivosti v nových krajinách Harmonizácia štandardu kvality Umožniť porovnávať poskytované služby v zubnom lekárstve Presadzovanie cezhraničnej spolupráce medzi dentálnymi asociáciami (komorami) Aby sa to všetko mohlo realizovať, bol navrhnutý postup: Vytvoriť dotazníky na monitorovanie výdavkov potrebných na založenie novej zubnej lekárskej praxe a na monitorovanie bežných výdavkov vo fungujúcej zubnej lekárskej praxi v rôznych krajinách Európy. Súčasný stav vyžaduje dlhodobé a opakované sledovanie, monitorovanie a vyhodnocovanie. Pripravila MUDr. Simona DIanišková Dr. Ralf Wagner na Sekretariáte SKZL. EXPRESNE S PREZIDENTOM ČSK MUDr. JIŘÍM PEKÁRKOM O čo ide českým zubným lekárom Mgr. Marta Holečková Týden zdravotníckeho neklidu v posledný májový týždeň vyvrcholil v Prahe protestným pochodom zdravotníckych pracovníkov, obávajúcich sa prijatia zákonov, ktoré by znamenali návrat pred rok MUDr. Jiřího Pekárka, prezidenta Českej stomatologickej komory a zároveň hovorcu krízového štábu sa nám podarilo krátko osloviť na 36. Topoľčianskych stomatologických dňoch s otázkou O čo vlastne ide kolegom v Českej republike? MUDr. Jiří Pekárek prezident ČSK vo svojom príhovore na 36. TSD. V prvom rade by si priali, aby nová vláda vôbec vznikla, lebo povolebná situácia v Českej republike je dosť zložitá. Zdravotnícki pracovníci, nevynímajúc ani zubných lekárov, si prajú, aby na miesto ministra zdravotníctva nastúpil človek, s ktorým je možné viesť vecnú diskusiu. Čo sa týka zubného lekárstva, radi by presadili ďalšiu redukciu zdravotnej starostlivosti hradenú zo zdravotného poistenia, dalo by sa povedať, akýsi jemnejší, mäkší švajčiarsky systém. Chceme, aby sa vytvorila taká koncepcia, o ktorú ČSK usiluje už asi od roku 1993, v ktorej sa nám podarilo zatiaľ urobiť prvé krôčky, povedal MUDr. Pekárek. Ako vidieť z obrázku, rokovanie zástupcov SKZL s delegátom ERO-FDI Dr. Ralfom Wagnerom nebolo nudné. Zľava: MUDr. Vančo, MUDr. Dianišková, MUDr. Fábry. Oproti sedí Dr. Wagner. Základom verejnej mienky bývajú aj domnienky. (Aforizmy, MUDr. Milan Gaľa)

11 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 9 PO DVOCH ROKOCH OPÄŤ NA SLOVENSKU Mgr. Marta Holečková Kolegovia a priatelia z českého partnerského časopisu LKS, ktorý pravidelne distribujeme aj členom SKZL, opäť raz zavítali na Slovensko a následne boli aj hosťami 36. Topoľčianskych stomatologických dní. Prítomnosť redaktorov PhDr. Ivy Žákovej a šéfredaktorka PhDr. Ladislava Šolca, nás obojstranne vždy obohatí o ďalšie skúsenosti pri tvorbe našich časopisov, nevynímajúc vzájomnú priateľskú náklonnosť. Tentoraz, v spoločnosti mojej maličkosti, sa zúčastnili najväčšieho stomatologického podujatia v Topoľčanoch, aby tak mohli svojich čitateľov bližšie oboznámiť s touto veľkou vzdelávacou akciou. O ich dojmoch a celom pobyt e sa dočítate v niektorom z čísiel LKS. INFORMÁCIE Českí kolegovia zavítali do Bratislavy v deň promócií riaditeľky Sekretariátu SKZL Mgr. I. Borošovej, MPH. Pri tejto príležitosti jej blahoželá redaktorka LKS PhDr. Iva Žáková.... aby nič neušlo Z návštevy mala redakcia Zubného lekára radosť. Zľava: PhDr. Iva Žáková, PhDr. Ladislav Šolc, Mgr. Marta Holečková. Obaja českí redaktori boli hosťami 36. ročníka Topoľčianskych stomatologických dní. Topoľčianske stomatologické dni sú už svojim štedrým pohostinstvom dobre známe. PhDr. Ive Žákovej radí viceprezident SKZL MUDr. Jozef Fábry, ktorý kúsok z pečeného prasiatka je najlepší.

12 ANKETA 10 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII SÚSTAVNÉ VZDELÁVANIE ZUBNÍ LEKÁRI alebo Ako by mali vyzerať vzdelávacie akcie K sa uzatvoril cyklus sústavného vzdelávania zubných lekárov za obdobie Účasť na vzdelávacích podujatiach sa mala preukázať: a) zápisom v indexe, b) certifi kátom, c) písomným potvrdením organizátora o účasti. Kontrolu účasti na vzdelávacích akciách vykonali jednotlivé regionálne komory k Ak zubný lekár nesplnil podmienky sústavného vzdelávania, RKZL po prerokovaní s ním, určí podmienky a termín odstránenia nedostatkov a určí termín, do ktorého si lekár doplní chýbajúci počet kreditov. Na podujatia v rámci sústavného celoživotného vzdelávania si zubní lekári na Slovensku určite sťažovať nemôžu. Je však aj otázkou, či všetky spĺňajú ich predstavy v rámci tém, úrovne prednášajúcich, miesta, ubytovania, stravovania a v neposlednom rade aj doplňujúcich spoločenských aktivít. Aby sme mali akú takú predstavu o tom, ako to vidia samotní zubní lekári, položili sme im niekoľko otázok. Anketa Otázky: 1) Ste oboznámený s tým, že k sa uzatvoril vzdelávací cyklus v rámci sústavného vzdelávania za obdobie ? 2) Odkiaľ získavate informácie o vzdelávacích akciách: a) z SKZL - RKZL b) z časopisu Zubný lekár c) z internetu d) od kolegov e) nemám informácie 3) Kto by mal podľa vás organizovať vzdelávacie akcie: a) SKZL - RKZL b) stomatologické spoločnosti c) fi rmy d) všetci spoločne 4) Je podľa vás dostatok vzdelávacích akcií a ktoré hodnotíte ako najlepšie? 5) Ktorej oblasti by sa podľa vás mali venovať vzdelávacie podujatia: a) praxi v zubnej ambulancii b) legislatívnej c) ekonomickej d) manažmentu MUDr. Alena Patalová, RKZL Nitra 1. Áno. 2. Všetko spolu. 3. SKZL RKZL. Skôr ako fi rmy. 4. Myslím si že áno. 5. Prednášky z oblasti praxe. MUDr. Róbert Myšiak, RKZL Trenčín 1) Áno. 2) Pracujem v KV RKZL Trenčín, takže na regionálnej komore získavam informácie a tiež z OKZL a z časopisu Zubný lekár. 3) Malo by to byť pod patronátom SKZL RKZL. 4) Je ich dostatočné množstvo. Veľmi kladne hodnotím Topoľčianske stomatologické dni, ktoré sú už akoby také rodinné stretnutie a myslím si, že ľudia sa tu aj veľmi dobre cítia. 5) Percentuálne by som to rozdelil tak: 30 % prednášok z praxe a keďže sa v legislatíve dejú neustále zmeny, tak minimálne 30 % 40 % z oblasti legislatívnej, pretože v súčasnosti je to veľmi labilná pôda a lekár veľakrát z dobrosrdečnosti si vyrobí problémy, ktoré sa neskôr veľmi ťažko riešia. Nevedomosť môže spôsobiť stratu dobrého mena ako medzi pacientmi, tak aj kolegami. MUDr. Emil Lošonský, RKZL Žilina 1) Áno. 2) Z časopisu Zubný lekár a materiálov z komory. 3) SKZL RKZL. 4) Je ich dosť. Posledne to bola prednáška Dr. Ščigela v Banskej Bystrici. 5) Z každého rožku trošku. Menej teórie. MUDr. Elvíra Nagyová, RKZL Trenčín 1) Áno. 2) Z časopisu Zubný lekár a z RKZL. 3) Z menovaných každý len nie fi rmy. Tie to robia veľmi draho. 4) Je ich dostatok. Ani sa nedá na všetky ísť. Kladne hodnotím Topoľčianske stomatologické dni a Interdental. 5) Myslím si, že zo všetkého trošku. MUDr. Július Grznár, RKZL Trenčín 1) Áno. 2) Zo všetkých menovaných. 3) Pre mňa je dôležité kto prednáša osobnosť odborník. Inak osobne je mi jedno kto robí vzdelávaciu akciu. 4) Za posledných 15 rokov som ich absolvoval veľa a teraz si už vyberám len kvalitné. Podľa mňa je špičkou každá prednáška J. Sedelmayera. Sú to praktické ukážky, ktoré si cením a na jeho prednášky som niekedy chodil až do Čiech. Zase takú tradíciu majú pre mňa Topoľčianske stomatologické dni. 5) V súčasnosti som absolvoval dve školenia z legislatívy, kde sa dejú neustále zmeny. Ak usúdim, že ide o kvalitnú prednášku z hociktorej menovanej oblasti, tak si ju vyberiem. MUDr. Magdaléna Bilíková, RKZL Nitra 1) Áno. 2) Najčastejšie z časopisu Zubný Lekár. 3) SKZL RKZL a stomatologické spoločnosti. 4) Je dosť vzdelávacích akcií. Najčastejšie chodím na Topoľčianske stomatologické dni už aj preto, že to mám najbližšie. 5) Prednášky z praxe. Vzdelávacích podujatí pre zubných lekárov je teda dosť. Z ankety vyplýva, že nie je podstatné, kto akciu pripravil, ale dôležitá je úroveň a aktuálnosť prednášok. Nezanedbateľná je fi nančná položka, preto sa niektorí z respondentov ohradili voči fi rmám. Asi viac vyhovuje, ak akciu pripraví RKZL SKZL. Obľúbené sú väčšie podujatia, ktoré zahŕňajú aj spoločenskú časť a relax. Anketu pripravila Mgr. Marta Holečková Keby hlúposť kvitla, včely by nestíhali. Nad hladinou sa udržia duté hlavy. (Aforizmy, MUDr. Milan Gaľa)

13 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 11 VZDELÁVANIE A ZUBNÉ SESTRY alebo Majú zubné sestry dostatok možností vzdelávať sa? ANKETA Topoľčianske stomatologické dni sú známe aj tým, že v rámci prednášok je tu vytvorený priestor pre prednášky, ktoré sú určené len zubným zdravotným sestrám. Tie ich aj v hojnom počte využili, a tak nám nedalo neopýtať sa, či takýchto príležitostí majú aj viac a či im ich zamestnávateľ umožňuje sa na nich zúčastniť. Anketa Otázky: 1) Umožňuje vám váš zubný lekár chodiť na vzdelávacie akcie? 2) Je podľa vás dostatok vzdelávacích akcií pre zubné zdravotné sestry? 3) Ktoré témy by ste pre svoju prax najviac uvítali? Renáta Kišová, Bernolákovo, RKZL Bratislava 1) Áno, umožňuje. 2) Osobne si myslím, že by ich mohlo byť viac. Verím však, že postupom času to tak bude. 3) Možno viac o ošetrení pri nejakých náhlych prípadoch, zlyhanie srdca a pod. Ľubica Káčerová, RKZL Bratislava 1) Áno, umožňuje. 2) Mohlo by byť školení aj viac. 3) Tiež si myslím, že ošetrenie pri naliehavých prípadoch (kolaps, epileptický záchvat a pod.). Hana Horinková, RKZL Trnava 1) Áno. 2) Ja chodím len na Trenčianske stomatologické dni. Budúci týždeň pôjdem už aj na školenie do Trnavy. 3) Zaujímali by ma prednášky o koreňovej výplni. Andrea Pavlovičová, RKZL Trnava 1) Samozrejme - umožňuje. 2) Myslím si že áno. 3) Skôr nejaké noviny. Nie stále témy o sterilizácii a dezinfekcii. Ako vidieť z odpovedí, záujem o vzdelávacie akcie zo strany zubných zdravotných sestier je a tiež je chvályhodné, že zamestnávateľ im to umožňuje. Je už len na organizátoroch pripraviť také prednášky, o ktoré prejavili záujem. Možno by nebolo na škodu veci, urobiť si v ambulanciách anketu, kde by sestry určili témy, ktoré ich najviac zaujímajú a na základe nich pripraviť prednášky. Je tu však aj výzva, aby sa robilo viac vzdelávacích podujatí. Možno by stálo za uváženie rokovanie o vzdelávaní medzi SKZL s Komorou zdravotných sestier a pôrodných asistentiek. Anketu pripravila Mgr. Marta Holečková Napísali nám Jana Cintulová, RKZL Trenčín 1) Áno a aj sa zúčastňujem. 2) Je ich určite menej ako pre zubných lekárov. Ocenila by som keby ich bolo viac. 3) Prednášky, ktoré by sa venovali dokumentácii v ambulancii. Stále sa to mení, vždy je toho viac a viac. Timea Rudinská, RKZL Trenčín 1) Robím ešte len krátko ale ako vidíte, som tu. 2) Vzhľadom k predchádzajúcej odpovedi, ešte sa k tomu neviem vyjadriť. 3) Zatiaľ sa s chodom ambulancie len zoznamujem, je to pre mňa všetko nové. Mrzí ma, že na dnešnej prednáške sa téma o odtlačkových hmotách nedokončila. Bolo to pre mňa dosť zaujímavé. Ružové okuliare sú nebezpečnejšie ako klapky na očiach. (Aforizmy, MUDr. Milan Gaľa) Stále viac osemdesiatnikov v Japonsku môže Európe povedať: Toto sú moje vlastné zuby The Yomiuri Shimbun, Japan, June 7th, 2006 Za posledných 6 rokov sa počet osemdesiatnikov s viac ako 20 vlastnými zubami rapídne zvýšil. Podľa ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych veci ich počet presiahol 20 percent z celkového množstva opýtaných. Posledný uskutočnený prieskum, (robí sa každých 6 rokov), bol v novembri Zúčastnilo sa ho ľudí z rôznych oblastí. Prieskum ukázal, že 21,1 % populácie vo veku rokov, má viac ako 20 svojich vlastných zubov. Pred 6. rokmi to bolo iba 13 %. Tento vzostup je viditeľný vo všetkých vekových kategóriách nad 40 rokov, s nárastom zo 17,5 % na 27,1 % vo veku od 75 do 79 rokov a na 42,3 % z 31,9 % v populácii od 70 do 74 rokov. Prieskum tiež ukázal, že 49.4 % respondentov si umýva zuby dvakrát denne, kým 21 % trikrát denne a viac. Štandardný počet zubov pre dostatočne spracovanie akejkoľvek potravy je 20. Celonárodná kampaň za uchovanie 20 zubov do vyššieho veku umožnila ľuďom uvedomiť si dôležitosť prevencie zubného kazu a ochorenia ďasien. Dentálne ošetrenie s obmedzením extrakcií sa stalo populárnejším. (Článok pre náš časopis prostredníctvom MUDr. Bertoldovej, členky redakčnej rady, poslala MUDr. Milka Janska, zubná lekárka, ktorá už niekoľko rokov žije s manželom v Japonsku. V súčasnosti sa venuje tradičnej medicíne a bioetike. S jej publikačnou činnosťou sa môžete bližšie oboznámiť aj na stránkach: http.//update.unu.edu/downloads/ 38workinprogress.pdf. Z tejto oblasti robila 4 štúdie v Kanade, Trinidade a Tobagu, Peru a Japonsku a ďalšie 4 štúdie z Afriky a ÁZIE. Do konca roka by jej mala vyjsť 60-stranová publikácia. Ďalšie články má na: (ak dáte do okienka jej priezvisko)).

14 VZDELÁVANIE 12 Slovenská komora zubných lekárov Regionálna komora Prešov Nám. mieru 1, Prešov Vás pozýva na VIII. PREŠOVSKÉ STOMATOLOGICKÉ DNI, ktoré sa uskutočnia na počesť Jána Adama RAYMANA, mestského fyzikusa, v dňoch v budove Krajského úradu, Námestie mieru č. 3, Prešov s týmto p r o g r a m o m: ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII Pre lekárov: Piatok 20. októbra ,00 9,00 Prezentácia. 9,00 9,15 Otvorenie. 9,30 9,40 Frankovič, K.: Perspektívy plnenia cieľov ústneho zdravia u detí a mládeže. 9,40 10,00 Kovaľová, E.: Orálne zdravie u detí. Spolupráca zubného lekára a pediatra. 10,00 10,30 Erdelský, I.: Aktuálne predpisy v postgraduálnom vzdelávaní stomatológov. Vplyv flóru na parodont. 10,30 10,50 Ďurovič, E.: Dysphagie. Produktívne ochorenia gingív neznámeho pôvodu. 10,50 11,15 Jenča, A.: Ošetrovanie rizikových pacientov, koniotómia praktický postup. 11,15 11,30 Prestávka. 11,30 12,30 Ábelovský, P.: Keď oči nestačia... Optické pomôcky v stomatológii. 12,30 13,00 Ležovič, J.: Slovenská implantológia v súčasnosti. 13,00 14,00 Obed. 14,00 14,30 Kotráň, M.: Nahryzové živicové dlahy v terapii TMK. 14,30 14,50 Kyseľ, M., Kártik, P.,Schwartzová, V.,Sladká, L.: Stylokarotický syndróm. 14,50 16,30 Komárek, J.: Endodontické ošetrenie, estetika v stomatológii. 16,30 16,50 Prestávka. 16,50 17,30 Blábolil, R.: Najčastejšie chyby pri práci s kompozitmi, ich odstránenie a dlhodobé riešenie. 19,00 Večera, spoločenský večer. Sobota 21. októbra ,30 9,00 Prezentácia. 9,00 9,30 Javorka, V.: Je dnes klasická preparácia kavít prežitkom? 9,30 10,00 Tóthová, M.: Defekty chrupu vo frontálnom úseku, estetické variácie. 10,00 10,40 Brandejs, P.: Fixná a snímateľná protetika. 10,40 11,00 Prestávka. 11,00 11,45 Mazánek, J.: Perspektívy orofaciálnej onkológie. 11,40 12,30 Šimunek, A.: Úspešnosť implantologickej liečby v priebehu šiestich hodín v terénnej praxi. 12,30 13,15 Satko, I.: Hranica extrakčnej terapie v terénnej praxi v súlade s novou legislatívou. 13,15 Vyhodnotenie vzdelávacieho podujatia. 13,30 Obed. Pre zubné zdravotné sestry: Piatok 20. októbra ,00 9,30 Prezentácia. 9,30 9,45 Otvorenie. 10,00 11,00 Ladický, J.: Povinnosti poskytovateľa a nový manuál liečebného poriadku v stomatológii akceptovaný ZP. 11,00 11,30 Budiač, B.: Hygiena rúk a dezinfekcia v stomatologickej ambulancii. 11,30 12,00 Prestávka. 12,00 12,45 Kovaľová, E.: Detský rizikový pacient. 12,45 13,00 Čarnoká, T.: Profylaktický preukaz. Spolupráca zubného lekára a gynekológa. 13,00 14,00 Obed. 14,00 15,00 Kolveková, A.: Výplňové materiály v stomatologickej praxi. 15,00 16,00 Blábolil, R.: Bielenie zubov od a po z a syndróm vyhorenia. 16,00 16,15 Vyhodnotenie vzdelávacieho podujatia. Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu odborných prednášok. Pri prednáškach bude použitá audiovizuálna technika. V rámci tohto podujatia sa budú prezentovať podnikateľské subjekty s ponukou stomatologických zariadení a materiálov pre zubné ambulancie. Školenie je zaradené do vzdelávacieho programu SKZL na 2. polrok Počet kreditov: 12. Organizačné pokyny: Účastnícky poplatok: pre lekárov - členov SKZL: 3.250,- Sk - nečlenov SKZL: 5.000,- Sk pre zubné zdravotné sestry: 500,- Sk pre študentov: náklady podľa pokynov Výboru SKZL pre vzdelávanie (občerstvenie a stravné) V účastníckom poplatku okrem školného a nákladov spojených so zabezpečením podujatia je zahrnutý aj poplatok na spoločenské posedenie s kultúrnym programom. Účastnícky poplatok je potrebné uhradiť do na čís. účtu /5200 v OTP banka, pobočka Prešov V.S.: ID (identifi kačné číslo člena komory z centrálneho registra členov SKZL), K.S.: 0308 Počet účastníkov je limitovaný: Ubytovanie si každý účastník zabezpečuje individuálne. Penzión ŠARIŠ, Sabinovská 1, Prešov, tel.: 051/ , fax: 051/ posteľová izba 700,- Sk bez raňajok 2-posteľová izba 1.000,- Sk bez raňajok Hotel SENÁTOR, Hlavná 67, Prešov, tel.: 051/ malý apartmán 1.550,- Sk s raňajkami veľký apartmán 2.000,- Sk s raňajkami 1-posteľová izba 1.050,- Sk s raňajkami Interhotel DUKLA, Námestie legionárov 2, Prešov, tel. 051/ posteľová izba 1.850,- Sk bez raňajok 2-posteľová izba 2.700,- Sk bez raňajok LINEAS, s.r.o., Budovateľská 14, Prešov, tel. 051/ posteľová izba 750,- Sk bez raňajok Záväzné prihlášky zasielajte na adresu: Slovenská komora zubných lekárov, Regionálna komora, Nám. mieru č. 1, Prešov, tel.: 051/ , fax: 051/ Vzhľadom na obmedzené priestorové zabezpečenie nám záväznú prihlášku zašlite najneskôr do Záväzná prihláška na VIII. PREŠOVSKÉ STOMATOLOGICKÉ DNI, ktoré sa uskutočnia v dňoch v Prešove, Nám. mieru č. 3 (v budove KÚ Prešov) Meno, priezvisko, titul:..., ID... Adresa (vrátane PSČ)..., IČO... čís. bank. účtu... spolu so zubnou zdravotnou sestrou (meno a priezvisko)... samostatná zubná zdravotná sestra (meno a priezvisko)... pečiatka: podpis:

15 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 13 Slovenská spoločnosť oro-maxilofaciálnej chirurgie Slovenskej lekárskej spoločnosti, Česká společnost maxillofaciální chirurgie České lékařské společnosti J.E. Purkyně, Polskie Towarzystwo Chirurgii Jamy Ustnej i Chirurgii Szczękowo-Twarzowej Slovenská stomatologická spoločnosť SLOVAKODENT 2006 Dom techniky ŽILINA Vás pozývajú na Odborný seminár 21. septembra 2006 (štvrtok), 13,30 hod. Klinika stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie LFUPJŠ a FNsPLP Košice Predsedá: Doc. MUDr. E. Ďurovič, DrSc., mim. prof. Program: 1. Ďurovič, E., Timková, S., Vödrösová, A.: Prehľad chorobných príznakov a stavov na gingívach. 2. Vödrösová, A., Ďurovič, E., Timková, S.: Symptóm olupovania pier. 3. Hrubala, D.: Opakovane nediagnostikovaná luxácia TMK. 4. Frankovič, K., Ötvösová, M.: Význam zachovania opornej zóny mliečneho chrupu. 5. Ďurovič, E., Vödrösová, A., Timková, S.: Dysphagie Kredity pridelené SKZL: 6 VZDELÁVANIE si Vás dovoľujú pozvať na 3. Trilaterálne Slovensko-Česko-Poľské sympózium maxilofaciálnej chirurgie s medzinárodnou účasťou septembra 2006, Bratislava konané pod záštitou dekana Lekárskej fakulty Univerzity Komenského Bratislava Prof. MUDr. Pavla Traubnera, PhD. Prezident sympózia Prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej chirurgie LFUK a FN Bratislava Hlavné témy orofaciálna onkológia a maxilofaciálna traumatológia. Sekcia lekárska a sesterská. Formy prezentácie prednášky (maximálne 7 minút + 3 min. diskusia), postery Audiovizuálna technika multimediálny projektor, diaprojektor, spätný projektor Jazyky všetky diapozitívy v angličtine prednášky v angličtine alebo vlastnom jazyku (slovensky, česky, poľsky, slovinsky, ukrajinsky) Kongresový poplatok: 40 Eur (alebo SKK, CZK podľa aktuálneho kurzu) Kongresový poplatok môžete zaplatiť bankovým prevodom na číslo účtu : /0200, VS: /075 alebo priamo pri registrácii. Ubytovania: individuálne možnosti alebo Program a ďalšie pokyny budú zaslané iba prihláseným účastníkom. Záväznú prihlášku na priloženom formulári zašlite do na adresu: Slovenská lekárska spoločnosť, Antónia Gulišová, Cukrová 3, Bratislava, tel: 02/ , , fax: , gulisova@sls.sk Abstrakty prosíme zaslať do om: peter.stanko@faneba.sk FNsP, Klinika oro-maxilofaciálnej chirurgie, Doc. MUDr. Peter Stanko, PhD., Mickiewiczova 13, Bratislava. Abstrakty budú akceptované len po zaplatení kongresového poplatku. Podujatie bude zaradené do systému kreditného hodnotenia SACCME Bližšie informácie a formulár na: Odborný seminár 22. septembra 2006 (piatok) 13,30 hod. Vedie: prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc., Stomatologická klinika LFUK a OÚSA Bratislava Program: 1. Javorka, V.: Je už dnes klasická preparácia kavít prežitkom? 2. Novák, B., Javorka, V.: Polstoročie používania fluoridovanej soli v prevencii zubného kazu. 3. Mračna, J.: Ambulantná predprotetická chirurgia. 4. Stanko, P.: Komplikácie rôznych foriem lokálnej anestézie v praxi. 5. Mračna J.: Osteoartróza TMK. 6. Erdelský, I., Franc, J. (SZU Bratislava ): Možnosti použitia homeopatie v zubnom lekárstve. Kredity pridelené SKZL: 6 Prof. MUDr. V. Javorka, CSc. prezident SSS MUDr. Michal Straka CSc, zubná ambulancia, Bratislava, Krížna 44, , Tel , č. účtu: / 7500, a RKZL Trnava Vás pozývajú na vzdelávacie akcie v 2. pol. / 2006, ktorým Výbor SKZL pre vzdelávanie udelil kredity. I) 9. september 2006, Trnava, Trnavská univerzita, Hornopotočná 23, (v centre oproti Univerzitnému kostolu), Aula l Al /1. posch. Celodenná vzdelávacia akcia, začiatok o 9. hod., predpokladaný koniec o 16. hod. Prednášateľ: MUDr. Tomáš Bartoň, súkromná prax Praha. Významný český odborník a prednášateľ, predstaviteľ novej praktickej školy. Program: 8. hod. - Prezentácia. 9. hod. - Prednáška Ošetrenie laterálného úseku chrupu, alebo od krčku ku korunke. Úcta k živej pulpe od preparácie k výplni. Citlivé zubné krčky. Amalgám v postrannom úseku in alebo out. Biela výplň komercia alebo liečivo. Ošetrenie nonvitálného zuba výplň alebo korunka. Prevencia začiatok i koniec BW i hygiena. Počet kreditov: 6 Najnovšia audiovizuálna technika. V cene je zahrnutý obed, káva, minerálka. Číslo účtu: / 7500, Telefón: 02/ Cena: 1 850,- Sk. II) 23. september 2006, Liptovský Mikuláš, Dom kultúry. Celodenná vzdelávacia akcia, začiatok 9. hod., predpokladaný koniec 16. hod. Prednášateľ: MUDr. Tomáš Bartoň, súkromná prax Praha. Významný český odborník a prednášateľ. Predstaviteľ novej praktickej školy. Program: 8. hod. - Prezentácia. 9. hod. - Prednáška Ošetrenie laterálného úseku chrupu, alebo od krčku ku korunke. Úcta k živej pulpe od preparácie k výplni. Citlivé zubné krčky. Amalgám v postrannom úseku in alebo out. Biela výplň komercia alebo liečivo. Ošetrenie nonvitálného zuba výplň alebo korunka. Prevencia začiatok i koniec BW i hygiena. Počet kreditov: 6 V cene je zahrnutý obed, káva a minerálka. Číslo účtu: / 7500, Telefón: 02/ Cena: 1 790,- Sk.

16 Slovenská komora zubných lekárov a Slovenská stomatologická spolo nos Vás srde ne pozývajú na IV. Slovenské dentálne dni Bratislava októbra 2006 Kongresové centrum Incheba Expo Bratislava Záväzná prihláška a organiza né pokyny Meno a priezvisko... Registra né íslo v SKZL... Adresa ambulancie tel. kontakt... Organiza né pokyny: Ú astnícky poplatok za celý kongres: pre lenov SKZL a SK 1 300,- Sk pre ne lenov SKZL a SK 2 000,- Sk pre študentov stomatológie 400,- Sk Obed (250,- Sk/de ) štvrtok piatok Spolo enský program: Hotel Incheba po et osôb (500,- Sk/osoba)... x Prihlášku spolu s potvrdením o platbe zasielajte do 15. septembra 2006 na adresu: Sekretariát SKZL, Fibichova 14, Bratislava tel. : 02/ , fax: 02/ Potvrdenie o ú asti: Potvrdenie o ú asti a o zaplatení ú astníckeho poplatku získajú všetci ú astníci pri prezentácii. Pracovní ky sekretariátu SKZL budú na konferencii potvrdzova ú as. Výbor SKZL pre vzdelávanie pridelil tejto vzdelávacej akcii 12 kreditov. Ubytovanie: Ubytovanie si budú môc ú astníci objedna v hotely Incheba individuálne najneskôr do 15. septembra Platba za ubytovanie bude v hotovosti alebo kreditnou kartou priamo na recepcii hotela. Odporú ame rezerváciu ubytovania o najskôr. Hotel Incheba*** Jednoposte ová izba 1 700,- Sk/noc Dvojposte ová izba 2 000,- Sk/noc Hotel Incheba* Dvojposte ová izba 1 100,- Sk/noc Trojposte ová izba 1 500,- Sk/noc Ra ajky: 150,- Sk/osoba/de (švédske stoly) Da z ubytovania: 30,- Sk/osoba/de Parkovné: pre ú astníkov kongresu zdarma Kontakt na rezerva né oddelenie hotela: Hotel Incheba: dleskovska@incheba.sk tel: 02/ , fax: 02/ Pri rezervácii je nutné uvies rezerva ný kód SDD Iné možnosti ubytovania v Bratislave nájdete na internetovej stránke Sponzori podujatia... podpis V ú astníckom poplatku je zahrnutá ú as na prednáškach, materiály a ob erstvenie. Ú astnícky poplatok je nutné uhradi bankovým prevodom do 15. septembra 2006 na.ú. SKZL vo VUB banke: /0200 variabilný symbol (registra né íslo lena uvedené na potvrdení o lenstve v SKZL). (V prípade záujmu o obedy na oba dni kongresu a spolo enský program je celková suma k úhrade 2 300,- Sk). Program: Štvrtok, Piatok, Prezentácia ú astníkov Prezentácia ú astníkov Otvorenie Vladimír Javorka, prezident Slovenskej stomatologickej spolo nosti Ján Gaši, prezident Slovenskej komory zubných lekárov Predsedajúci: Ivan Satko Novot áková, D., Satko, I., Piteková, L. (Klinika ústnej, tvárovej a e ustnej chirurgie LFUK a FN Bratislava): Náhle príhody v stomatologickej ambulancii Stanko, P., Satko, I., Bekas, K. (Stomatologická klinika LFUK a OÚSA, Klinika ústnej, tvárovej a e ustnej chirurgie LFUK a FN Bratislava, Stom.amb. Solú Grécko): Niektoré chirurgické komplikácie pri extrakciách zubov múdrosti Obed ajšia prestávka Poruban, D. (Stomatologická klinika LFUK a OÚSA Bratislava): Chirurgické zákernosti zubov múdrosti Jen a, A., Andrejko, S., Oren ák, M., Jen ová, V. (Klinika stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie LFUPJŠ a FNLP Košice): Niektoré postupy v preprotetickej chirurgii sánky Mra na, J. (Stomatologická klinika LFUK a OÚSA): Osteoartróza TMK Kyse,M.,Kártik,P.,Schwartzová,V.,Sladká,L. (I.stomatologická klinika LFUPJŠ a FNLP Košice): NICO Malachovský, I., Statelová, D., Kraj ovi, J. (Stomatologická klinika JLFUK a MFN Martin): Spolupráca stomatológa a súdneho lekára Obed ajšia prestávka Andras Volom Ma arsko: Minimal invasive dentistry/zubné lekárstvo minimálneho zásahu Andras Volom Ma arsko: Inlay bridges/inlay mostíky Tomáš Barto (I. stomatologická klinika Praha): Záchovné ošetrenie laterálneho úseku, amalgám ako moderný piercing? Tomáš Barto (I. stomatologická klinika Praha): Biela výpl komercia alebo lie ivo? Karol Tóth (Slovenská zdravotnícka univerzita) Právna zodpovednos lekára Karol Tóth (Slovenská zdravotnícka univerzita) Poznatky zo XVI. Svetového z kongresu medicínskeho práva, Toulouse 2006 Predsedajúci: Vladimír Javorka urovi, E., Vödrösová, A. (Klinika stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie LFUPJŠ a FNLP Košice ) : Pemfiginózne ochorenia na ústnych slizniciach Lababidi, A. (Stomatologická klinika LFUK Praha): Treba podklada výplne: kedy, kde a ako? Lababidi, A. (Stomatologická klinika LFUK Praha) Adhezíva 6. generácie Javorka, V. (Stomatologická klinika LFUK a OÚSA Bratislava): Je už dnes klasická preparácia kavít prežitkom? Erdelský I., Kucharská J., Gvozdjáková A. (SZU Bratislava): Ovplyvnenie parodontu koenzýmom Q Spolo enský ve er

17 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 15 UZNÁVANIE VZDELANIA ZUBNÝCH LEKÁROV V EURÓPSKEJ ÚNII Ako bolo uvedené v článku Harmonizácia vzdelávania zubných lekárov v Európskej únii (Zubný lekár č. 1/2006), vzdelávanie slovenských zubných lekárov bolo zosúladené s požiadavkami Európskej únie, najmä so smernicou Rady č. 19/2001/EEC a ustanoveniami zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky a ďalších deviatich európskych krajín k Európskej únii podpísaná 16. apríla 2003 v Aténach (ďalej len prístupová zmluva ). A/ Odborná spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností Z hľadiska vzájomného uznávania dokladov o odborných kvalifi káciách medzi jednotlivými členskými štátmi to znamená, že každý členský štát má na výkon odborných pracovných činností zubného lekára na základe ustanovení prístupovej zmluvy umožňuje, aby zdravotnícki pracovníci, ktorí takéto štúdium získali alebo začali vo vysokoškolskom štúdiu stomatológie študovať vo vymedzenom období pred vstupom SR do EU, mali taktiež právo na uznanie bez vzájomného porovnávania obsahu štúdia s obsahom štúdia realizovanom v hosťujúcom členskom štáte - teda automaticky. Potvrdenie a osvedčenie pre uznanie odbornej spôsobilosti na výkon odborných pracovných činností na základe priznaných práv vydáva Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, Sekcia zdravotníckeho vzdelávania, Limbová 2, Bratislava. B/ Odborná spôsobilosť na výkon špecializovaných pracovných činností VZDELÁVANIE 1. tzv. automaticky uznať - diplom o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore zubné lekárstvo ( MDDr. ) vydaný na území Slovenskej republiky po vstupe SR do Európskej únie, Pre automatické uznanie nie sú potrebné žiadne ďalšie potvrdenia alebo osvedčenia o vzdelaní alebo zubnolekárskej praxi ani od Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ani od Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave, pretože Európska únia štúdium v tomto študijnom odbore považuje za zosúladené s minimálnymi požiadavkami príslušných predpisov EÚ (v minimálnej dĺžke, obsahu a rozsahu štúdia podrobnejšie pozri 109a ods. 1 vysokoškolského zákona a nariadenie vlády SR č. 742/2004 Z.z. v znení nariadenia č. 324/2006 Z.z.). 2. na základe tzv. priznaných práv uznať aj - diplom o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore stomatológia ( MUDr. ), ak štúdium v študijnom odbore stomatológia bolo začaté na území Slovenskej republiky najneskôr do roku 2003 a stomatológ po absolvovaní vysokoškolského doktorského štúdia v študijnom odbore stomatológia získal na území Slovenskej republiky ešte aj diplom o špecializácii v špecializačnom odbore stomatológia alebo stomatológ po absolvovaní vysokoškolského doktorského štúdia v študijnom odbore stomatológia získal na území Slovenskej republiky ešte aj najmenej tri roky praxe zubného lekára v priebehu posledných piatich rokov pod vedením slovenského stomatológa, ktorý má špecializáciu v špecializačnom odbore stomatológia z predchádzajúceho obdobia. Ako z vyššie uvedeného pod bodom 2. vidno, špecializácia v špecializačnom odbore stomatológia bola hodnotiacou misiou Európskej únie TAIEX v roku 2002 hodnotená ako špecializácia, ktorej absolvovaním zdravotnícky pracovník na území Slovenskej republiky nezískava odbornú spôsobilosť na výkon špecializovaných pracovných činností, ale iba odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností. Preto TAIEX žiadal, aby Slovenská republika odbúrala nadbytočne dlhú prípravu zubných lekárov na samostatný výkon povolania a aby zahrnula a zhustila obsah štúdia, ktorý sa realizoval v rámci špecializačného štúdia v špecializačnom odbore stomatológia do vysokoškolského vzdelávania II. stupňa v doktorskom študijnom programe. Žiadal, aby špecializačné štúdium nesuplovalo to, čo mal študent absolvovať už počas štúdia na vysokej škole. Tak vznikol vysokoškolský doktorský študijný program v študijnom odbore zubné lekárstvo, ktorý by mal tieto požiadavky spĺňať, študijný program stomatológia je už na území Slovenskej republiky zrušený a špecializačné štúdium stomatológia (určené len pre absolventov zrušeného študijného programu) je v útlme. Európska únia štúdium v študijnom odbore stomatológia síce nepovažuje za zosúladené s požiadavkami príslušných predpisov EÚ, avšak Pokiaľ ide o uznávanie ostatných špecializácií (maxilofaxiálna chirurgia, čeľustná ortopédia, detské zubné lekárstvo a revízne zubné lekárstvo), iba dva z nich patria do tzv. systému automatického uznávania (maxilofaciálna chirurgia a čeľustná ortopédia). Každý členský štát má na výkon špecializovaných pracovných činností - v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia 1. tzv. automaticky uznať - diplom o špecializácii v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia, vydaný na území Slovenskej republiky po vstupe SR do Európskej únie Slovenskou zdravotníckou univerzitou Bratislava alebo Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky akreditovanou vysokou školou, ak špecializačné štúdium maxilofaciálnej chirurgie na území SR trvalo najmenej 4 roky a ak ho získal držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore zubné lekárstvo ( MDDr. ). Pre automatické uznanie nie sú potrebné žiadne ďalšie potvrdenia alebo osvedčenia o vzdelaní alebo zubnolekárskej praxi ani od Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ani od Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave. 2. na základe tzv. priznaných práv uznať aj - diplom o špecializácii v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia vydaný na území Slovenskej republiky pred vstupom SR do Európskej únie Slovenskou zdravotníckou univerzitou Bratislava alebo organizáciami, ktorých je Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava priamym pokračovateľom, ak ho získal držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore stomatológia ( MUDr. ) s diplomom o špecializácii v špecializačnom odbore stomatológia alebo držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore stomatológia ( MUDr. ) s najmenej tromi rokmi praxe v priebehu posledných piatich rokov. Osvedčenie pre uznanie odbornej spôsobilosti na výkon špecializovaných pracovných činností v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia na základe priznaných práv by v budúcnosti mala vydávať Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava, Limbová 12, Bratislava. Prvé osvedčenia tohto druhu môže začať Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava vydávať až po etablovaní prvých absolventov zubného lekárstva (MDDr.) v systéme zdravotnej starostlivosti Slovenskej republiky, pretože podľa súčasného stavu prístupovej zmluvy potvrdenie má vyjadrovať porovnanie špecializačného štúdia maxilofaciálnej chirurgie stomatológov (MUDr.) s EÚ zosúladeným špecializačným štúdiom maxilofaciálnej chirurgie pre zubných lekárov (MDDr.). Každý členský štát má na výkon špecializovaných pracovných činností - v špecializačnom odbore čeľustná ortopédia

18 16 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII VZDELÁVANIE 1. tzv. automaticky uznať - diplom o špecializácii v špecializačnom odbore čeľustná ortopédia vydaný na území Slovenskej republiky po vstupe SR do Európskej únie Slovenskou zdravotníckou univerzitou Bratislava alebo Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky akreditovanou vysokou školou, ak špecializačné štúdium maxilofaciálnej chirurgie na území SR trvalo najmenej 3 roky a ak ho získal držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore zubné lekárstvo ( MDDr. ). Pre automatické uznanie nie sú potrebné žiadne ďalšie potvrdenia alebo osvedčenia o vzdelaní alebo zubnolekárskej praxi ani od Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ani od Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave. 2. na základe tzv. priznaných práv uznať aj - diplom o špecializácii v špecializačnom odbore čeľustná ortopédia vydaný na území Slovenskej republiky pred vstupom SR do Európskej únie Slovenskou zdravotníckou univerzitou Bratislava alebo organizáciami, ktorých je Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava priamym pokračovateľom, ak ho získal držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore stomatológia ( MUDr. ) s diplomom o špecializácii v špecializačnom odbore stomatológia alebo držiteľ diplomu o získaní vysokoškolského vzdelania II. stupňa v doktorskom študijnom programe v študijnom odbore stomatológia ( MUDr. ) s najmenej tromi rokmi praxe v priebehu posledných piatich rokov. Osvedčenie pre uznanie odbornej spôsobilosti na výkon špecializovaných pracovných činností v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia na základe priznaných práv by v budúcnosti mala vydávať Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava, Limbová 12, Bratislava. Prvé osvedčenia tohto druhu môže začať Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava vydávať až po etablovaní prvých absolventov zubného lekárstva (MDDr.) v systéme zdravotnej starostlivosti Slovenskej republiky, pretože podľa súčasného stavu prístupovej zmluvy potvrdenie má vyjadrovať porovnanie špecializačného štúdia čeľustnej ortopédia stomatológov (MUDr.) s EÚ zosúladeným špecializačným štúdiom ceľustnej ortopédie pre zubných lekárov (MDDr.). Každý členský štát môže na výkon špecializovaných pracovných činností - v ostatných špecializačných odboroch 3. uznať po porovnaní dĺžky a obsahu štúdia a absolvovanej odbornej zdravotníckej praxe realizovaných na území Slovenskej republiky s požiadavkami na porovnateľnú kvalifi káciu vo svojom štáte aj ostatné diplomy o špecializáciách vydané na území Slovenskej republiky po vstupe alebo pred vstupom SR do Európskej únie. V takom prípade môže iný členský štát požadovať, aby si občan SR na území hosťujúceho členského štátu doplnil chýbajúcu časť štúdia alebo praxe, ktorá sa požaduje od občanov domovského členského štátu, alebo absolvoval preskúšanie na území hosťujúceho členského štátu prípadne môže využiť ďalšie kompenzačné mechanizmy na zabezpečenie rovnocennosti vzdelania realizovaného na území Slovenskej republiky so vzdelaním požadovaným na výkon konkrétnych činností na území príslušného svojho štátu. Potvrdenie odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore vykonávanej po získaní diplomu o špecializácii prípadne sústavného vzdelávania, ktoré by mohlo prisipieť k uznaniu vzdelania v týchto špecializačných odboroch, ktoré nie sú uznávané automaticky, vydáva stavovská organizácia príslušná na vedenie registra Slovenská komora zubných lekárov ( 62 a nasl. zákona o poskytovateľoch). C/ Odborná spôsobilosť na výkon certifikovaných pracovných činností Certifikáty zo 4 certifi kovaných pracovných činností, ktoré možno získať na území Slovenskej republiky: dentoalveolárna chirurgia, choroby slizníc ústnej dutiny, implantológia, mukogingvinálna chirurgia taktiež zatiaľ (členské štáty sa ešte na nich nedohodli príslušnou ofi ciálne potvrdenou formou) nepatria do systému automatického uznávania kvalifikácií. Každý členský štát ich môže na samostatný výkon certifikovaných pracovných činností na území svojho štátu uznať po porovnaní dĺžky a obsahu štúdia a absolvovanej odbornej zdravotníckej praxe realizovaných na území Slovenskej republiky s požiadavkami na porovnateľnú kvalifi káciu vo svojom štáte. Rovnako ako pri neautomaticky uznávaných špecializáciách (pozri vyššie bod 3.) môže hosťujúci členský štát požadovať, aby si občan SR na území hosťujúceho členského štátu doplnil chýbajúcu časť štúdia alebo praxe, ktorá sa požaduje od občanov domovského členského štátu, alebo absolvoval preskúšanie na území hosťujúceho členského štátu prípadne môže použiť ďalšie kompenzačné mechanizmy na zabezpečenie rovnocennosti vzdelania realizovaného na území Slovenskej republiky so vzdelaním požadovaným na výkon konkrétnych činností na území príslušného členského štátu. Podrobný obsah štúdia s uvedením počtu hodín v jednotlivých predmetoch a počtu hodín absolvovanej odbornej zdravotníckej praxe v príslušnej certifikačnej pracovnej činnosti počas certifikačnej prípravy vydáva vzdelávacia ustanovizeň, ktorá bola oprávnená štúdium realizovať t. j. zatiaľ len Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava (vrátane príslušnej certifikačnej prípravy a certifikačnej praxe absolvovanej v rámci inštitúcií, ktorých je SZU Bratislava priamym pokračovateľom). Potvrdenie odbornej zdravotníckej praxe v príslušnej certifikovanej pracovnej činnosti vykonávanej po získaní certifikátu prípadne sústavného vzdelávania, ktoré by mohlo prisipieť k uznaniu vzdelania v danej certifikovanej pracovnej činnosti vydáva taktiež Slovenská komora zubných lekárov. 4. Ďalšie úkony súvisiace s uznaním kvalifikácie Schopnosť používať jazyk hosťujúceho členského štátu, preukázanie bezúhonnosti, zdravotnej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania zubného lekára prípadne ďalšie môžu byť požiadavkami, ktoré má právo hosťujúci členský štát požadovať od prichádzajúceho odborníka zo Slovenskej republiky alebo ktoréhokoľvek iného členského štátu, ak to požaduje od občanov vlastného štátu pred začatím poskytovania zdravotnej starostlivosti. Sme svedkami toho, že zatiaľ čo niektoré členské štáty tieto úkony dosť významne spájajú s úkonom uznania vzdelania (Veľká Británia), iné plne v dikcii príslušnej smernice Európskej únie tieto úkony oddeľujú od úkonu uznania vzdelania na účely výkonu zdravotníckeho povolania na území príslušného členského štátu. Známe potvrdenia Good standing vydávané Slovenskou komorou zubných lekárov, o ktorých aktualizovanej verzii, prípadne aj elektronickej verzii, sa bude v najbližších dňoch na ministerstve zdravotníctva rokovať, by mali tento proces významne zjednodušiť a urýchliť. V Bratislave, PhDr. Kvetoslava Beňušová, MPH, generálna riaditeľka Sekcie zdravotníckeho vzdelávania Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky Podrobný obsah štúdia s uvedením počtu hodín v jednotlivých predmetoch a počtu hodín absolvovanej odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore v rámci špecializačného štúdia vydáva vzdelávacia ustanovizeň, ktorá bola oprávnená špecializačné štúdium poskytovať t.j. zatiaľ len Slovenská zdravotnícka univerzita Bratislava (vrátane príslušného špecializačného štúdia a praxe absolvovanej v rámci inštitúcií, ktorých je SZU Bratislava priamym pokračovateľom). Ak je niekto všetkými masťami mazaný, býva klzký. Nie je dobré, ak všetko zlé je na niečo dobré. (Aforizmy, MUDr. Milan Gaľa)

19 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 17 TOPOĽČANY TROCHU INAK Mgr. Marta Holečková 36. Topoľčianske stomatologické dni sú v týchto chvíľach už minulosťou. Skoro pravidelne sa na prelome mája a júna (tentoraz to bol viac jún), toto malé mesto zaplní stovkami zubných lekárov a zdravotných sestier a zdalo by sa, že ak by v Topoľčanoch v týchto dňoch niekoho rozbolel zub, tak ošetrený by mohol byť priamo na ulici. Opak je však pravdou. Videla som na vlastné oči, ako si mladík dohadoval ošetrenie s lekárom, ktorý mu termín určil až po skončení tejto vzdelávacej akcie. Áno je to tak. Skalní si ju už nenechajú ujsť a tí, ktorí navštívia podujatie prvýkrát, sú v očakávaní, aké to bude... Organizátori však dosiaľ nikdy nesklamali. Verte, vždy je všetko ok. Prednášky boli zaujímavé, na úrovni a spoločenský program už tradične dobrý. Postrehla som však, že po skončení losovania tomboly viac ako 2/3 účastníkov opustilo priestory spoločenskej sály Kultúrneho domu, a tak mi nedá nepoložiť otázku to naozaj väčšine išlo len o ceny z tomboly? Čo tak sa spolu zabaviť, zatancovať, porozprávať? Nemyslím si, že príležitostí na vzájomné stretnutie, zábavu či debatu, majú lekári a sestry tak veľa. Dosť dobre nechápem, prečo, keď už raz taká možnosť je, to nevyužiť? Veď odmena za prácu nemusí byť vždy len hmatateľná! Alebo väčšine ide len o započítanie kreditov za vzdelávanie, vyhrať niečo v tombole a potom rýchlo preč? Predstavte si, že by ste boli pozvaní k niekomu na večierok, party, môžeme to nazvať všelijako a keď by ste už boli najedení, spoločnosť by ste opustili a poď ho domov... Myslím si, že je to dosť nezdvorilé a nespravodlivé voči hostiteľom, v prípade Topoľčian, voči organizátorom (všetci vieme, že sú len dvaja), ktorých príprava takejto megaakcie stála nemálo úsilia. Apropo s, tohto roku zaznamenali rekordný počet účastníkov (okolo 600) a už len ubytovať také množstvo ľudí, pri kapacitách aké Topoľčany majú, je umenie. Ešteže tí najvernejší ostali a veruže, tí čo odišli môžu ľutovať. Nálada bola vynikajúca, tancoval každý a tí vytrvalejší dokonca pokračovali aj v neďalekých nočných zariadeniach mesta a už teraz sa tešia na ďalší ročník, ktorý verím, bude opäť výborný ako po odbornej aj spoločenskej stránke a organizátorov Ladického a Zadančina neodradí od jeho prípravy nekorektnosť niektorých účastníkov. Držíme im preto palce a ďakujeme. Z REGIÓNOV Hostia a prednášajúci na 36. TSD. Zľava: prof. MUDr. Satko, DrSc., Doc. V. Žák, riaditeľ FN Nitra, Doc. Kotuľa, Doc. Stanko. O lístky do tomboly bol veľký záujem. Zubní lekári v úlohe poslucháčov. Zdravotným sestričkám počas prestávky chutilo. Unavení ale spokojní organizátori 36. TSD MUDr. Zadančin a MUDr. Ladický. Medzi zahraničných prednášajúcich patril aj Dr. Devoto z Talianska. Solivar, a. s. Prešov aj na TSD prispeli fl uoridovanou soľou Maruška. Na obr. jej nadšený propagátor, m. prof. Ivan Erdelský, CSc. (vpravo).

20 18 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII INFORMÁCIE Všetko najlepšie páni profesori! Prednosta Stomatologickej kliniky LF UK a OUSA, prodekan LF UK v Bratislave a prezident Slovenskej stomatologickej spoločnosti prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc., 10. júna 2006 oslávil 65 rokov. Ani m. prof. Ivan Erdelský, CSc., nechcel zaostať za svojim kolegom a 27. júna 2006 ho vekom úspešne dobehol. Pri tejto príležitosti obom profesorom SKZL a redakcia časopisu Zubný lekár srdečne blahoželá, praje veľa pracovných aj osobných úspechov a teší sa na ďalšiu spoluprácu. Zľava: m. prof. Ivan Erdelský, CSc. a prof. MUDr. Vladimír Javorka, CSc. Blahoželáme majstrom 8. jún 2006 bol pre troch našich kolegov Mgr. Ingrid Borošovú (riaditeľka Sekretariátu SKZL), MUDr. Ladislava Gáboríka (stomatologická ambulancia Bratislava) a MUDr. Tatianu Kopálovú (stomatologická ambulancia Bratislava) významný v tom, že tento deň prevzali z rúk prof. MUDr. Margaréty Šulcovej, CSc, dekanky Fakulty verejného zdravotníctva Slovenskej zdravotníckej univerzity diplom MPH (Master s of Public Health odborník na riadenie verejného zdravotníctva). Trojročné prerušované štúdium tak opustilo 30 poslucháčov, aby mohli okrem iného vykonávať aj manažérske a riadiace funkcie v zdravotníctve. Pripájame sa ku všetkým gratulantom a želáme veľa tvorivých aj osobných úspechov. Zoznam absolventov stomatológie na LF UK Bratislava v akademickom roku 2005/ júna 2006 na LF UK v Bratislave slávnostne promovali: 1. Agarski Mária 2. Barkóczi Andrej 3. Činčurová Zuzana 4. Gašparík Michal 5. Gombarčíková Petra 6. Hottmarová Xénia 7. Korčeková Eleonóra 8. Klčová Lucia 9. Kopčoková Tatiana 10. Kozánková Alžbeta 11. Kmecová Ivana 12. Kukučka Branislav 13 Kuchárová Andrea 14. Lackovičová Lea 15. Lendel Andrej 16. Lešťanová Anna 17 Majzlan Oľga, rod.yevstifieieva 18 Majzlan Juraj 19. Mikušková Katarína 20. Muráňová Magdaléna 21. Pavleová Gabriela 22. Rebry Martin 23. Šimko Tomáš 24. Tekulová Marianna 25. Thurzo Andrej 26. Vavrušová Viola 27. Velgáňová Daria 28. Zolárek Ivan 29. Nawaf Mohammad Všetkým absolventom srdečne blahoželáme a želáme dobré uplatnenie. I. Stomatologická klinika LF UPJŠ, Lekárska fakulta UPJŠ v Košiciach, Fakultná nemocnica L. Pasteura Košice, Slovenská komora zubných lekárov usporiadajú Sympózium primárnej prevencie ústneho zdravia s medzinárodnou účasťou novembra 2006 v Košiciach 30 absolventov štúdia MPH. Tak a máme to za sebou. Zľava: MUDr. Tatiana Kopálová, MPH., MUDr. Ladislav Gáborík, MPH., Mgr. Ingrif Borošová, MPH. Podrobné informácie a program budú uverejnené prostredníctvom ovej pošty adresovanej všetkým sekretariátom regionálnych komôr od 1. augusta Tešíme sa na Vás Prof. MUDr. Neda Markovská, CSc., prezidentka sympózia NEZABÚDAME NA MLADÝCH AMBICIÓZNYCH KOLEGOV Výzva Vzdelávací výbor pri Slovenskej komore zubných lekárov má eminentný záujem na tom, aby poprední prednášatelia zo stomatologických kliník SR mali v mladej nastupujúcej generácii dôstojných nástupcov. Preto chce v svojej databáze zaevidovať tých mladých kolegov, ktorí prejavia ochotu pracovať v oblasti vzdelávania, tzn. prednášať na vzdelávacích podujatiach, ktoré by obohatili o najnovšie poznatky z oblasti zubného lekárstva. Prvýkrát sa budú môcť predstaviť pred plesom SKZL, v rámci ktorého sa uskutoční vzdelávacia akcia. Aj touto cestou vyzývame záujemcov, aby sa sami prihlásili na Sekretariáte SKZL u Mgr. Barbory Axamítovej, na tel. č. 02/

21 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 19 AKO ĎALEJ S ÚČTOVANÍM V STOMATOLÓGII MUDr. Ján Vančo poradca a hovorca SKZL Začína leto, prázdniny a dovolenky. Je čas na oddych a relaxáciu, čo je tiež súčasťou práce, pretože len dobre oddýchnutý a zrelaxovaný jedinec, môže načerpanú novú energiu využiť na ďalšiu činnosť. Žiaľ, v prípade mnohých zástupcov SKZL to teraz platiť nebude, pretože povolebné obdobie a s ním nastávajúce zmeny, prinútia mnohých z nich naďalej zotrvávať v práci, aby mohli včas reagovať na prípadné legislatívne zmeny. Primerané podmienky pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti Stomatológia na Slovensku potrebuje zmeny a SKZL je pripravená na všetky varianty, ktoré môžu vzniknúť. Je už načase, aby politici pochopili, že zdravotníctvo nemôže existovať a fungovať, pokiaľ nie sú vytvorené primerané podmienky pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. Veď len oni, spolu so svojim pracovným tímom, môžu ošetrovať a liečiť pacientov. To nevie a ani nemôže robiť štát, ani žiadna zdravotná poisťovňa. Títo by mali pre nich tvoriť primerané podmienky, ktoré by poskytovatelia následne bezproblémovo zvládali. Dosť bolo rečí o honbe za ziskom prvý je pacient Azda je už dosť rečí a návrhov, ako je potrebné šetriť v ambulanciách. Samozrejme, že je to treba, veď privátny poskytovateľ si ani nemôže dovoliť plytvať a neefektívne využívať disponibilné zdroje. Ak to bude robiť, tak neprežije a s veľkou pravdepodobnosťou skrachuje. Je už načase, aby všetci pochopili, že stomatológovia (až na pár jednotlivcov) už niekoľko rokov pracujú súkromne a vedia sa dostatočne a zodpovedne postarať nie len o pacienta, ale aj o svoju prax, so všetkým čo k tomu patrí. Stomatológia je jeden z mála odborov, ktorý neprodukuje stratu, ale existuje len zo svojej činnosti. Zubní lekári sa tak stali aj podnikateľmi v oblasti zdravotníctva, či sa nám to páči alebo nie. Samozrejme, sú tu špecifi ká, ktoré sú charakteristické pre zdravotníctvo. Azda sa už darí rozbiť mýtus, že len to čo je štátne je dobré a ostatné je nejaké menejcenné a ak je niekto podnikateľ, tak je za tým len honba za ziskom. Zubní lekári za tých desať rokov dokázali, že to myslia trochu ináč a číslom jeden je pre nich pacient ako zákazník, t.j., poskytujú mu všetko čo potrebuje a riešia jeho problémy. Mnohí z nich pochopili, že pacient má odísť z ambulancie ošetrený a spokojný. Môžeme sledovať a vytvárať rôzne ukazovatele a kritéria (je to potrebné), ale tie nám pacienta nevyliečia. V prvom rade musíme dohliadnuť na pacienta ako na človeka, na ľudskú bytosť, ktorá má zdravotné problémy a s dôverou sa na nás obracia, ako na niekoho, kto mu vie pomôcť a nie ako na nejaký stroj, zošnurovaný v predpisoch. Dostatok zdrojov náležitá odmena Popri tom však by malo byť samozrejmé, ako je to samozrejmé vo vyspelých krajinách, že poskytovateľom patrí za to aj primeraná odmena, aby mohli primerane existovať. A to je práve tá oblasť, kde sa na nich v posledných zákonoch nejako zabudlo. Sú tam väčšinou len povinnosti, sledovanie, kontroly a sankcie, ale nikde nie je zakotvené, že je potrebné im dať aj primeranú odmenu. Práve v tomto smere sa chceme sústrediť na to, aby došlo k zmene, aby sa zubným lekárom zlepšila aj fi nančná a ekonomická situácia. Nemôžeme donekonečna počúvať, že štát, poisťovne a ani pacienti nemajú dosť peňazí a že poskytovatelia sú povinní poskytovať zdravotnícku starostlivosť bez ohľadu na to, čo za to dostanú, lebo je to ich zákonná povinnosť. Ak chcú politici a poisťovne svojim voličom a poistencom sľubovať samé výhody a bezplatnosť, tak nech na to vytvoria primerané podmienky a dostatok zdrojov. Je veľmi ľahké rozdávať a rozhodovať o peniazoch niekoho iného. Ak chcú dať veľké výhody a rozsah ošetrenia, tak je potrebné na to vytvoriť aj primerané podmienky a zdroje. Veď do privátnych ambulancií nejdú žiadne dotácie zo strany štátu, na druhej strane, niektoré štátne zariadenia to dostávajú a sú zvýhodnené, lebo náročné investície do výstavby a techniky majú z iných zdrojov. Žiaľ, poskytovateľ zdravotnej starostlivosti si na to musí zarobiť sám. To isté je pri platbách za potrebný materiál, tovar a služby. Aj keď teraz poisťovne uhrádzajú faktúry v lehote splatnosti, tá je však značne dlhá, hlavne u doplatení vykázaných výkonov nad limit. Poskytovatelia musia uhrádzať faktúry väčšinou do dvoch až troch týždňov. Ak poskytovateľ neuhradí odvody do zdravotnej poisťovne, tak tá vystaví okamžite penále, pričom na druhej strane poskytovateľ musí v pokore tolerovať sklzy úhrad z poisťovní a niekedy byť dokonca rád, že mu platba vôbec prišla. Aj ostatní dodávatelia prakticky netolerujú meškanie platieb (spoje, energia, nájom...). Vstupy do ambulancií, to čo potrebuje poskytovateľ pre svoju prevádzku sú deregulované a poskytovateľ musí akceptovať cenu, na druhej strane cena práce a cena za realizované výkony v zdravotníctve bola donedávna tvrdo regulovaná až určovaná. Teraz je cena za bod deregulovaná, ale dosiahnuť zmenu v zdravotných poisťovniach nie je prakticky možné. Ak áno, tak môžeme hovoriť len v malých číslach, ktoré nepokrývajú náklady za vykázané výkony za stomatologickú starostlivosť. Takto vznikajú dosť nevyvážené podmienky v podnikateľskej sfére, kde jedna strana získava veľké výhody a druhá nič. Jedným áno, druhým nie U stomatológov úhrady za poskytnuté výkony zo strany poisťovní nepokrývajú ani opodstatnené náklady, ktoré súvisia s ich činnosťou. Zaujímavé je, že vo fi nancovaní a určení výšky úhrad za poskytnuté zdravotnícke služby pre oblasť záchrannej služby a laboratórnych vyšetrení a dodávok liekov, došlo k výraznému nárastu úhrad a je rešpektovaný zákon o cenách a výške nákladov. Prečo? Podobne je to aj v zdravotných poisťovniach, kde musí byť rozpočet vyrovnaný a musí sa tvoriť aj určitý zisk. Poisťovne pritom vyplácali svojim akcionárom aj dividendy. Je to správne, tak to má byť, ale prečo len na jednej strane a na druhej nie? Darmo máme cenu bodu deregulovanú, keď poisťovne nie sú schopné ani ochotné uhrádzať vykázané stomatologické výkony ani vo výške nevyhnutných nákladov. Paradoxom je, že pri dohadovaní textov zmlúv permanentne chcú diktovať podmienky a požadovať ešte veci nad rámec zákona, bez toho, aby boli rešpektované opodstatnené náklady na chod ambulancií. Vôbec hovoriť v poisťovniach o nákladovej cene sa považuje za neopodstatnené a neseriózne - veď poskytovateľ má byť rád, že poisťovňa s ním uzavrie zmluvu a dostane za to niečo zaplatené. Nevyvážené zmluvné vzťahy nemôžeme to tak nechať O vyrovnanosti zmluvných vzťahov nemôže byť žiadna reč. Sú zdravotné poisťovne, ktoré chcú manažovať pacienta a rozhodovať o ňom. Ale veď zodpovednosť za pacienta má len a len lekár a to aj dokonca trestnoprávnu. Ak sa niečo stane pacientovi, tak je za to zodpovedný len lekár. Akú to má logiku a prečo je to tak? Čo chceme a čo budeme s tým robiť? Je tu ďalšia šanca realizovať zmeny, aby sa situácia začala meniť. Len je tu však aj otázka do vlastných radov. Chceme zmeny? A aké? Veľakrát mám dojem, že niektorým tento stav vyhovuje, veď máme na čo aspoň nadávať a kritizovať. Ale zmena systému, ktorá nastala po nežnej revolúcii, znamená aj vedieť prevziať zodpovednosť za zmeny, vedieť sa samostatne rozhodovať a za tieto rozhodnutia prevziať aj zodpovednosť. A to je niekedy ťažké a bolestivé. Ale inej cesty niet, keď chceme byť nezávislí a slobodní. Nezávislosť je potrebné si vedieť aj presadiť, aj si ju zaslúžiť a byť za ňu aj zodpovední. Je tu šanca, skúsme ju aktívne využiť. Dotazy a informácie: ekip@ekip.sk, fax: , mobil: , tel.: www: web.stonline.sk/azet EKONÓMIA A MANAŽMENT

22 PRÁVNA PORADŇA 20 O PRÁVNEJ PORADNI S PRÁVNOU PORADKYŇOU SKZL Mgr. Marta Holečková JUDr. Hana Muráňová nastúpila na miesto právneho poradcu Slovenskej komory zubných lekárov namiesto JUDr. Ondreja Škodlera v novembri m.r.. Aj keď tu pracuje len na polovičný úväzok a napriek tomu, že je právne veľmi zdatná, jej zodpovednosť v rámci aplikácie súčasne platných právnych predpisov pri práci na komore si vyžaduje veľa hodín, venovaných každému prípadu osobitne, nehovoriac ešte aj o inej agende komory. Je to častokrát na úkor mimopracovného času, ako to robí veľa ľudí, ktorých práca nielen živí ale je aj ich koníčkom. Rozhodli sme sa tak trochu bilancovať uplynulý polrok a spolu s vami nazrieť do právnej kuchyne komory, zistiť čo všetko sa v nej za spomínané obdobie udialo, čomu sa musela venovať najväčšia pozornosť, čo nebolo dokončené a čo najviac trápi členov SKZL ako aj ich pacientov. ZL: Aké boli začiatky, čo vás čakalo ako prvé na komore? H.M.: Hneď v decembri m.r. bolo treba zapracovať zmeny v Štatúte SKZL a iných vnútrokomorových predpisov, ktoré odzneli na jesennom sneme komory. Členovia komory majú vnútrokomorové predpisy k dispozícii na webovej stránke SKZL. Ešte pred prevzatím agendy od JUDr. O. Škodlera, operatívne, za prítomnosti prezidenta komory, bola od advokáta prevzatá dokumentácia fi rmy STOMA, spol. s. r.o. a vypracovala som pre Najvyšší súd SR odvolanie proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave. Najvyšší súd doteraz vo veci nerozhodol. V rámci tejto kauzy som 2x zastupovala komoru v konaní proti Ing. Igazovi (STOMA) na Okresnom súde v Bratislave, vo veci vymáhania splatného zostatku úveru banke. Spor zatiaľ nie je ukončený, jeho ukončenie sa predpokladá na mesiac október. Druhou dosť dôležitou úlohou bolo pripraviť pre Kontrolný výbor SKZL metodické usmernenie pre výkon vybavovania sťažností. ZL: Ako vieme, aktívne spolupracujete s niektorými výbormi komory. Môžete to konkretizovať? H.M.: Som gestorom výboru komory pre legislatívu, zúčastňujem sa na požiadanie a poskytujem právne poradenstvo ku konkrétnym prípadom v rámci Kontrolného výboru komory. Taktiež na požiadanie pomáham pri vybavovaní agendy Disciplinárnej komisie komory. Samozrejme, ak ktorýkoľvek z výborov komory požiada o pomoc alebo stanovisko, som k dispozícii. Pri tejto príležitosti musím oceniť aktívny prístup jednotlivých funkcionárov vo výboroch, ktorí sa sedení zúčastňujú pripravení so snahou čo najkorektnejšie riešiť problémy svojich kolegov. Zároveň oceňujem aj slušnú orientáciu v platných právnych predpisoch. Verte, že je to často orieškom aj pre právnika. ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII ZL: Čomu sa venujete momentálne? H.M.: Na starosti mám celú agendu vo veci bezúhonnosti podľa 38 zákona 578/2004, Z. z.. Úpravu tohto ustanovenia zákona považujem za veľmi nešťastnú a komora už pred niekoľkými mesiacmi podala návrh na jeho zmenu; požiadali sme v tejto veci o vyjadrenie aj ministerstvo spravodlivosti a obrátili sme sa aj na zdravotnícky výbor v Národnej rade SR. Ďalej podľa aktuálnosti podávam vyjadrenia, niekedy aj v spolupráci s inými orgánmi, navrhujem riešenia ako napríklad pri v otázke fungovania LSPP od , pri presadení začlenenia odborníkov z jednotlivých regionálnych komôr do jednotlivých komisií pre Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou a aktívne sa zúčastňujem pripomienkových konaní k právnym predpisom, ktoré majú, alebo môžu mať dopad na členskú základňu komory. Takou aktuálnou problematikou bolo naposledy napr. vydávanie kódov zubným lekárom a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, minimálna sieť poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. ZL: Členovia komory vedia, že každý štvrtok poskytujete informácie osobne alebo po telefonickej linke. Je veľký záujem o tieto konzultácie? H.M.: Je pravda, že štvrtok je mojim poradenským dňom, ale nevyhýbam sa ani iným dňom, ak má niekto záujem; neodmietnem nikoho. Od novembra som takýchto konzultácií poskytla viac ako sto. Ospravedlňujem sa tým, ktorí sa mi nedovolali a nenechali odkaz na záznamníku. ZL: Ktoré otázky z radov členov komory najviac rezonovali? Obracajú sa na vás o radu aj pacienti? H.M.: Ako vieme, v legislatíve sa udiali mnohé zmeny, na ktoré bolo treba včas a správne reagovať. Pre mnohých poskytovateľov bolo a je jednoduchšie zavolať právnemu poradcovi, ako by sa mali prehŕňať v nekonečnej spleti právnych predpisov na úkor svojej práce. Otázky boli rôzne. Týkali sa najmä zmien poskytovateľov zdravotnej starostlivosti z fyzickej osoby na právnickú, pracovno-právnych predpisov, nakladania s dokumentáciou, ukončenia výkonu povolania, zriaďovania praxe, vydania licencií, preventívnych prehliadok a aplikácie platných právnych predpisov. ZL: Vidíme, že práce máte naozaj dosť a komora si veľmi váži váš zodpovedný prístup k nej. Vašou veľkou devízou je aj to, že od roku 1994, teda od vzniku zdravotného poistenia pracujete v oblasti zdravotníckej le- JUDr. Hana Muráňová právna poradkyňa SKZL gislatívy. Na druhej strane, zhodujú sa vaše predstavy s prácou v SKZL? H.M.: Komora nie je advokátskou kanceláriou. Pracujem tu na polovičný úväzok, ale verte, že čo sa týka množstva práce, je toho veľa, a preto si musím určiť priority. Z mojej strany zabezpečujeme pre jej členov metodiku, poradenstvo ako sa orientovať v množstve často sa meniacich predpisov. Samozrejme, ak je treba odporučiť právne zastupovanie v konkrétnej veci, tak sa dá zabezpečiť aj to. Táto práca ma ale teší, napĺňa a robím ju rada. Sterilizátory Betaclav teraz už v dvoch veľkostiach: Betaclav 12B / ,- Sk/ Betaclav 20B / ,- Sk/ Majú mnoho predností: sterilizačné cykly typu B /EN 13060/ všetky testy /vákuový, Helix, B-D/ úplná automatika výhodná cena a platba aj na splátky servis do 24 hodín periodické prehliadky /fyzikálne, chemické a biologické testy/ Všetko priamo od výrobcu Didaktik, družstvo Skalica Pod Kalváriou 22 telef.:034/ mobil: klemon@didaktik.sk

23 SKÚSENOSTI ZO SPOLUPRÁCE 21 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII ZUBNÍ LEKÁRI VERZUS ZDRAVOTNÉ POISŤOVNE ANKETA

24 22 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII ANKETA

25 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII 23 ANKETA

26 24 ZUBNÝ LEKÁR č. 7-8 / júl - august 2006 / ročník XIII INZERCIA ZAMESTNANIE - Prijmem stomatológa s atestáciou, alebo absolventa, do súkromnej zubnej ambulancie v Bardejove. Ubytovanie zabezpečím. Kontakt: lmacko@slovanet.sk, Hľadám do súkromnej zubnej ambulancie stomatológa na zastupovanie počas PN. Ambulancia je blízko Topoľčian. S možnosťou odkúpenia praxe. Výhodné zmluvné limity so ZP. Zn.: Ihneď. Kontakt: , privát: 038/ volať vo večerných hodinách. - Prijmem stomatológa s atestáciou I. stupňa do súkromnej zubnej ambulancie v Považskej Bystrici. Výhodné platové podmienky, samostatná práca, možnosť sebarealizácie. Kontakt: Zamestnám stomatológa aj absolventa v zubnej ambulancii v okr. Martin. Kontakt: po hod.. - Do súkromnej zubnej ambulancie, 20 km od Bratislavy, prijmem zubného lekára s I. atestáciou, resp., prenajmem ambulanciu s perspektívou odstúpenia praxe. Kontakt: Prijmem zubného lekára aj absolventa do súkromnej zubnej ambulancie v Hurbanove. Kontakt: , alebo 0357/ Prijmem zubného lekára (absolventa, dôchodcu), do súkromnej zubnej ambulancie vo Zvolene. Kontakt: , 045/ Do súkromnej zubnej ambulancie v Bratislave s tromi súpravami prijmem stomatológa s atestáciou, alebo absolventa. Výhodné platové podmienky, samostatná práca, profesionálny rast, možnosť sebarealizácie. Kontakt: , dentalcare_ba@zoznam.sk. - Zamestnám absolventa stomatológa v Ilave. Kontakt: Európsky partner hľadá zubného chirurga v regióne Bratislava so záujmom na spoluzakladaní súkromnej kliniky. Záujemcovia posielajte váš podrobný životopis v slovenčine na nasledujúcu adresu: LECAT/HR/IGM, 9 RUE ASPIRANT DARGENT, LEVALLOIS PERRET, FRANCE. Kontakt: telefonicky. - Ponúkam zamestnanie absolventovi alebo zubnému lekárovi s krátkou praxou v nadštandardne zariadenej zubnej praxi. Práca podľa súčasných trendov, akreditované školiace pracovisko, dobré podmienky. S ubytovaním pomôžem. Kontakt: 041/ , , paulechv@stonline.sk. KÚPA - PREDAJ - Výhodne predám zubnú ambulanciu v Spišskej Novej Vsi. Veľmi výhodné zmluvné vzťahy so všetkými ZP. Kontakt: Predám obvodnú a školskú stomatologickú prax 3 km pri Topoľčanoch z dôvodu odchodu do dôchodku. Výhodné zmluvné limity so všetkými ZP. Kontakt: , privát: 038/ volať vo večerných hodinách. - Odstúpim stomatologickú ambulanciu so zabehnutým obvodom v Piešťanoch. Kontakt: Predám 4-ročnú zubnú súpravu CIRONA C6 vo výbornom technickom stave. Zn.: Výhodne. Kontakt: Uvoľním zariadenú zubnú ambulanciu v Trnave. Info od hod. Kontakt:033/ Predám zabehnutú zubnú ambulanciu v Bratislave. Kontakt: Predám kvalitne vybavenú zubnú ambulanciu s prideleným obvodom na Orave. Kontakt: Predám kvalitne vybavenú zubnú ambulanciu s prideleným obvodom, výhodnými zmluvami so všetkými ZP. Zn.: Veľmi výhodne. TT. Kontakt: po hod. - Kúpim zubnú ambulanciu, prípadne aj s prideleným obvodom v Bratislave a okolí. Kontakt: Predám zubnú ambulanciu v Michalovciach. Kontakt: Prenajmem novozriadenú zubnú ambulanciu v Bratislave na Bajkalskej ul. Kontakt: NOVÉ VÝHODY OD VÚB BANKY IBA PRE VÁS V časopise Zubný lekár č. 5 sme Vám priniesli informáciu o pokračovaní spolupráce medzi VÚB bankou a Slovenskou komorou zubných lekárov spolu s ďalšími novými výhodami, ktoré sú určené iba pre Vás, členov Slovenskej komory zubných lekárov. Jednou z noviniek sú aj kreditné karty od American Express, ktoré získate exkluzívne iba vo VÚB. Ak chcete mať peniaze vždy poruke......potom sú práve pre Vás určené kreditné karty. Kreditná karta Vás nikdy nenechá bez peňazí, zabezpečí Vám stálu rezervu pri nákupoch na Slovensku ale aj v zahraničí. Čo je to kreditná karta? Kreditná karta je typ karty, prostredníctvom ktorej nečerpáte prostriedky zo svojho bežného účtu ale využívate krátkodobý bankový úver. Kreditná karta poskytuje bezúročné obdobie, ktorého dĺžka závisí od druhu karty. Bezúročné obdobie sa vzťahuje na každú novú transakciu bez ohľadu na to, či bola v predchádzajúcom mesiaci splatená celá dlžná suma. Splácanie sa realizuje formou splátok. Požadovaná minimálna mesačná splátka je 5 % z dlžnej sumy. Či zaplatíte celú výšku dlžnej sumy alebo iba jej časť, určujete Vy sami. Pokiaľ zaplatíte celú dlžnú čiastku k dátumu splatnosti uvedeného vo výpise z účtu, nebude vám účtovaný žiadny úrok. Aké kreditné karty máme pre Vás v ponuke? kreditné karty Blue od American Express a American Express GOLD Exkluzívne iba vo VÚB môžete získať kreditné karty Blue a Gold spoločnosti American Express. Ide o prvé kreditné karty American Express na Slovensku, ktoré sú zúčtované v slovenských korunách. S kartami od American Express môžete platiť nielen v zahraničí, ale aj na Slovensku, pretože už viac ako 2/3 obchodníkov prijímajúcich platobné karty, akceptuje aj karty American Express. Kreditné karty od spoločnosti American Express Vám zabezpečia až 50 dňové bezúročné obdobie. V cene karty je zahrnuté aj poistenie proti zneužitiu karty a to dokonca už 24 hodín pred nahlásením jej straty alebo krádeže. S Blue a Gold od American Express budete mať on-line prístup k Vášmu kartovému účtu ako aj nepretržitú kontrolu nad účtom formou SMS/ upozornení. Navyše...Blue od American Express Vám navyše vráti 0,5% z každého nákupu, čo nedokáže žiadna iná karta....a ešte niečo: členom Slovenskej komory zubných lekárov vydáme kreditnú kartu Blue od American Express alebo American Express Gold s úverovým limitom Sk a navyše bez predloženia akýchkoľvek dokladov......čakať sa už naozaj neoplatí...stačí, ak navštívite svojho vzťahového manažéra alebo ktorékoľvek z 207 obchodných miest VÚB banky a karty môžu byť Vaše. VÚB, a. s., partner SKZL

27 Október /2006 IV. Slovenské dentálne dni Bratislava SKZL, SSS, Únia dentálnych výrobcov a distribútorov 65/2006 Anestéza, chirurgicka extrakcia radixu, Bratislava Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej resekcia koreňového hrotu, dentitio difficilis, chirurgie LF UK cysty, ošetrenie a liečenie onkologických chorôb, prekancerózy. prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., Demonštrácie jednotlivých výkonov. MUDr. Dušan Hirjak, PhD. Doc. MUDr. Juraj Zajko, CSc. 66/2006 ŠM v diagnostike Bratislava Katedra stomatológie SZU parodontopatií Doc. MUDr. Ivan Erdelský, CSc. mim. prof. 67/2006 Dentálna implantológia Bratislava Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej 6 6 chirurgie LF UK prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., MUDr. Dušan Hirjak, PhD. Doc. MUDr. Juraj Zajko, CSc. 68/2006 ŠM retencia plastických Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 výplňových materiálov Doc. MUDr. Rudolf Kotula, CSc. parapulpálnym čapom 69/2006 VIII. Prešovské stomatologické dni Prešov RKZL Prešov /2006 Diagnostika a liečba ochorení Bratislava Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej temporomandibulárneho kĺbu (TMK). chirurgie LF UK etiológia a patogenéza ochorení TMK, princípy prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., stanovenia diagnózy a indikovania vhodnej MUDr. Dušan Hirjak, PhD. artroskopie, artrotómia, demonštrovanie výkonov a pacientov. Doc. MUDr. Juraj Zajko, CSc. liečby. 71/2006 Dentálny týždeň Prešov RKZL Prešov vo Vysokých Tatrách MUDr. Kovaľová, PhD. 72/2006 Škola profesora Williamsa Podbanské Slovenská ortodontická spoločnosť Prof. S. Williams 73/2006 Cysty v orofaciálnej oblasti RKZL Košice RKZL Košice 6 6 klasifi kácia, charakteristika jednotlivých druhov cýst, MUDr. Marián Kyseľ, PhD. diagnostika, terapia 74/2006 Škola praktickej stomatologickej Október 2006 Bratislava RKZL Bratislava 6 6 fotografi e November /2006 Traumatológia zubov a Bratislava Klinika ústnej, čeľustnej a tvárovej 6 6 maxilofaciálnej oblasti. chirurgie LF UK prof. MUDr. Ivan Satko, DrSc., MUDr. Dušan Hirjak, PhD. Doc. MUDr. Juraj Zajko, CSc. 76/2006 Sympózium primárnej prevencie LF UPJŠ Košice SKZL, ústneho zdravia I. stomatologická klinika UPJŠ a FN LP prof. MUDr. Neda Markovská, CSc. 77/2006 Endodoncia v dennej praxi L. Mikuláš MUDr. Michal Straka, CSc. 6 6 MUDr. Adel Lababidi 78/2006 ŠM Systém v technike Bratislava Katedra stomatológie SZU 6 6 ošetrovania kanálových Doc. MUDr. Rudolf Kotula, CSc. štruktúr devitálnych zubov 79/2006 Endodoncia v dennej praxi Levice MUDr. Michal Straka, CSc. 6 6 MUDr. Adel Lababidi 80/2006 Náhle príhody v stomatológii November 2006 Bratislava RKZL Bratislava /2006 Školenie BOZP a PO November 2006 Bratislava RKZL Bratislava /2006 Náhle akútne situácie v November 2006 Prievidza RKZL Trenčín 6 6 stomatologickej ambulancii December /2006 Vybrané kapitoly z parodontológie: RKZL Košice RKZL Košice 6 6 Prehľad chorobných symptómov a stavov na gingívach, mim. prof. MUDr. Eugen Ďurovič, DrSc. celkové ochorenia a ich prejavy na tkanivách parodontu, parodontitis u dospelých, rádiodiagnostický symptóm preťaženia zubov. Dodatočné žiadosti o pridelenie kreditov na I. polrok /2006 Moderná endodoncia s použitím Dunajská Streda OKZL Dunajská Streda 4 4 najnovších Ni-Ti endodontických MUDr. Ladislav Lelkes nástrojov Pro Taper 85/2006 Stomatologická protetika Nitra RKZL Banská Bystrica /2006 Stomatológ v spleti zákonov Bratislava RKZL Bratislava 2 2 Doc. JUDr. Karol Tóth PhD., MPH. 87/2006 Lasery v stomatológii Bratislava Stomatologická klinika LF UK 6 6 Budapeštianska klinika

28 7. medzinárodná výstava stomatologických a zubnotechnických prístrojov, nástrojov a materiálov Vyzývame najmä mladých autorov k aktívnej účasti do sekcie firemných prednášok! Téma prednášok: Nové postupy, prístroje a nástroje v stomatológii. Viac informácií nájdete na - výstava SDD VÝSTAVNÉ A KONGRESOVÉ CENTRUM INCHEBA, a.s., Viedenská cesta Bratislava 5, SR Ing. Slavomír MACHALA Telefón: Fax: sdd@incheba.sk Garanti odborného sprievodného programu: SLOVENSKÁ KOMORA ZUBNÝCH LEKÁROV Slovenská stomatologická spoločnosť