KARTA GWARANCYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI ODKURZACZ DRYWET 3 ODKURZACZ DRYWET 3 300GS80 300GS80

Transkrypt

1 KARTA GWARANCYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI ODKURZACZ DRYWET ODKURZACZ DRYWET 3 300GS80 300GS80

2 Szanowni klienci, dziękujemy Państwu za zakupienie produktu uni-max. Nasza spółka jest gotowa do świadczenia Państwu usług przed, w trakcie i po zakupieniu wyrobu. W przypadku jakichkolwiek pytań, wniosków czy problemów prosimy skontaktować się z naszym przedstawicielem handlowym. Postaramy się rozważyć Państwa problem i zareagować w miarę posiadanych możliwości. Pierwsze uruchomienie tego urządzenia jest w rozumieniu tej instrukcji krokiem prawnym, poprzez który użytkownik z wolną i nieprzymuszoną wolą potwierdza, że tę instrukcję starannie przeczytał, zrozumiał jej znaczenie i zapoznał się ze wszystkimi ryzykami. UWAGA! Nie należy próbować uruchomić (ewentualnie użytkować) urządzenia przed zapoznaniem się z całą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości. Szczególną uwagę należy poświęcić zaleceniom dotyczącym bezpieczeństwa pracy. Nieprzestrzeganie albo niedokładne zastosowanie się do tych zaleceń może spowodować wypadek z udziałem Państwa lub innych osób, albo uszkodzenie urządzenia lub obrabianego materiału. W szczególności należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa podanych na tabliczkach znamionowych, w które urządzenie jest wyposażone. Tych tabliczek nie wolno usuwać, ani uszkadzać. Dla uproszczenia ewentualnej komunikacji prosimy zapisać tutaj numer faktury albo innego dokumentu poświadczającego zakup. OPIS Odkurzacz warsztatowy z trzema silnikami, posiada zintegrowane gniazdko do podłączenia narzędzi elektrycznych (szlifierek wibracyjnych, pił tarczowych i prostych, strugów, wiertarek itp.). Odpowiedni do odkurzania na mokro. Pobór mocy 1000/2000/3000, napięcie 230 V/ 50 Hz, maks. Podciśnienie 30 kpa, wydajność 129 l/s, pojemność zbiornika 80 l, pojemność gniazdka 2000 W (1 silnik), 1000 W (2 silniki), bez obciążenia (3 silniki). Wyposażenie odkurzacza składa się z 2 szt. rur przedłużających, węża gładkiego, ssawki podłogowej, ssawki szczelinowej, szczotki ssącej, ssawki do odkurzania na mokro. Nie używać do odkurzania pyłu bez zastosowania odpowiedniego filtru (np. do odkurzania odpadów z płyt gipsowych) DANE TECHNICZNE Napięcie V/50 Hz Pobór mocy W/2 000 W/3000W Maksymalne podciśnienie kpa Wydajność l/s Pojemność zbiornika...80 l Pojemność gniazdka W (1 motor), W (2 motory), 0 W(3 motory) Długość kabla... 6,5 m Długość węża....2,5 m Waga wraz z opakowaniem...31 kgs Uwaga: Rysunki, treść niniejszej instrukcji, jak również typ dostarczonego urządzenia mogą się nieznacznie różnić od aktualnego wyrobu lub akcesoriów. Wynika to z powodu ciągłego udoskonalania naszych wyrobów. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA! Ogólne Użytkownik urządzenia powinien starannie zapoznać się ze sposobem eksploatacji i możliwymi zagrożeniami wiążącymi się z niewłaściwymym użytkowaniem urządzenia. Należy zawsze stosować się do instrukcji podanych na tablicach ostrzegawczych. Tych tabliczek nie 2 11

3 Poz. Numer katalogowy Opis Ilość Poz. Numer katalogowy 1 HKV Rękojeść lewa 1 45 HKV Uchwyt 2 2 HKV Rękojeść prawa 1 46 GB/T Kołek walcowy 4h8 x GB/T Śruba samogwintująca ST HKV Zawias 2 4 GB/T Śruba samogwintująca ST GB/T Kołek walcowy 4h8 x HKV Osłona górna 1 49 HKV Uchwyt elementu mocującego 2 6 Przewód zasilający z wtyczką 1 50 HKV Pojemnik ze stali nierdzewnej 1 7 Z1C-HDA Wzmocnienie przewodu 1 51 HKV Nakrętka zabezpieczająca 1 8 TL Uchwyt przewodu 1 52 HKV Podkładka gumowa 1 9 HKV Część chłodzenia powietrza do redukcji hałasu 1 53 HKV Spirala 1 10 GB/T Śruba samogwintująca ST Opaska zaciskowa Listwa zaciskowa 1 55 HKV Wąż elastyczny 1 12 HKV Część osłony bocznej do 1 56 HKV Wlot sprężonego powietrza 1 redukcji hałasu 13 HKV Wytrzymały pierścień 6 57 GB/T Śruba samogwintująca ST3.5 9,5 2 uszczelniający silnika 14 HKV Zestaw silnika 3 58 HKV Uchwyt węża elastycznego 1 15 HKV Zawór 3 59 HKV Przegroda przeciw przenikaniu 1 wilgotności 16 HKV Podstawa silnika 1 60 GB/T Sześciokątna nakrętka 1 zabezpieczająca M6 17 HKV Pierścień uszczelniający 1 61 HKV Podkładka 1 podstawy silnika 18 HKV Panel 1 62 HKV Osłona 2 19 HKV Podkładka gumowa wtyczki 1 63 GB Śruba M HKV wtyczka do zmiennego napięcia 1 64 GB/T Kołek walcowy 5h8 x 15 1 zasilającego 21 Wyłącznik włączone/wyłączone 3 65 HKV Klucz 1 22 HKV Podkładka gumowa 1 66 HKV Pierścień mocujący elastycznego 2 węża 23 GB/T Śruba samogwintująca ST HKV Ruchomy pierścień elastycznego 2 węża 24 TL Kondensator 3 68 HKV Złącze węża odkurzacza 1 25 Listwa zaciskowa 1 69 Stalowy łańcuch uziemiający 1 26 HKV (1) Część zaworu odpowietrzającego do redukcji hałasu 3 70 HKV Podstawa 1 27 HKV Odchylacz powietrza 1 71 HKV Uniwersalne kółko 2 28 HKV Pływak walcowy 1 72 HKV Opona gumowa kółka tylnego 2 29 HKV Podpora worka 1 73 HKV Osłona kółka tylnego 2 30 HKV Uchwyt worka 1 74 HKV Kółko tylne 2 31 HKV Pierścień mocujący worka 1 75 GB/T Łożysko igiełkowe HK GB/T Miękki drut stalowy SZ-F HK Obudowa łożyska kółka tylnego 2 33 HKV Filtr worka 1 77 HKV Sprężyna płaska 1 34 HKV Kolano 1 78 Wąż elastyczny 1 35 HKV Uchwyt kolana 4 79 HKV Pierścień do ustawiania przysysania 1 36 GB/T Sześciokątna nakrętka HKV Kolano 1 zabezpieczająca M5 37 GB/T Śruba M Szczotka podłogowa 1 38 HKV Miejsce do przechowywania 1 82 Adapter do cieczy 1 akcesoriów 39 GB/T Śruba M Ssawka szczelinowa 1 40 HKV Rękojeść górna 2 84 Szczotka do kurzu 1 41 GB/T Śruba M Rura wydłużająca 2 42 GB/T Uszczelka 8 43 GB/T Nakrętka M HKV Rękojeść dolna 2 Opis Ilość wolno usuwać ani niszczyć. W razie uszkodzenia albo nieczytelności tablic prosimy zwrócić się do dostawcy. Należy utrzymywać porządek w miejscu pracy. Bałagan może spowodować wypadek. Nigdy nie pracujemy w ciasnych albo źle oświetlonych miejscach. Zawsze utrzymujemy stabilną postawę. Należy dbać o narzędzia oraz utrzymywać je w czystości. Uchwyty i elementy sterujące musza być suche i pozbawione śladów oleju i smaru. Należy uniemożliwić dostęp zwierząt, dzieci i osób niepowołanych. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez dozoru. Urządzenia nie używamy do innego celu, niż ten, do którego jest przeznaczone. Na urządzeniu nie pracujemy będąc pod wpływem alkoholu lub innych substancji odurzających. Jeżeli cierpimy na zawroty głowy albo mdłości, to tez nie pracujemy na tym urządzeniu. Jakiekolwiek zmiany w urządzeniu są zabronione. NIE URUCHAMIAMY go, jeżeli stwierdzimy wygięcia, pękniecie albo inne uszkodzenie. Nigdy nie wykonujemy konserwacji podczas pracy. Jeżeli pojawi się nietypowy dźwięk albo inne niezwykłe zjawisko, natychmiast zatrzymujemy maszynę. Przed użyciem skontroluj, czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone. Zapewnij odpowiednią konserwację urządzenia. Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Używaj jedynie oryginalnych części zamiennych. Zastosowanie dodatkowych urządzeń albo wyposażenia niezalecanego przez dostawcę może spowodować wypadek. Do konkretnej pracy dobieramy odpowiednie urządzenie. Urządzenia nie należy przeciążać. Pracę dobieramy tak, żeby urządzenie bez przeciążenia osiągało optymalną prędkość. Na uszkodzenia spowodowane przeciążeniem nie uwzględnia się gwarancji. Urządzenie należy chronić przed nadmierną temperaturą i promieniowaniem słonecznym.! Zespoły Nie korzystamy z urządzenia, które nie jest kompletnie zmontowane zgodnie z instrukcja! Urządzenia elektryczne. Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych zawsze trzeba przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa ograniczających ryzyko powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym i spowodowania obrażeń u osób. Przed uruchomieniem wyrobu do pracy należy przeczytać i zapamiętać te zalecenia. Należy sprawdzić, czy wtyczka jest włożona do odpowiednio zabezpieczonego gniazdka. Napięcie sieci musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce, żeby nie doszło do przegrzania i spalenia silnika lub jego pracy ze zbyt małą mocą. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy wyłącznik jest w pozycji OFF (wyłączone).jeżeli urządzenie nie ma wyłącznika głównego, to zastępuje go wtyczka sieciowa. Po zakończeniu pracy należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Urządzeń elektrycznych nie wolno przenosić trzymając je za przewód. Wtyczki nie należy wyjmować z gniazdka ciągnąc za przewód. Przewód zasilający należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, rozpuszczalnikami i ostrymi krawędziami. Należy regularnie sprawdzać przewód i w razie jego uszkodzenia oddać go do naprawy u specjalisty. Należy regularnie sprawdzać używane przedłużacze i wymienić je w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. W razie potrzeby należy korzystać wyłącznie z odpowiedniej jakości przedłużaczy o odpowiedniej obciążalności, w całości rozwiniętych. Należy regularnie sprawdzać, czy przedłużacz nie został uszkodzony. Wadliwy przewód należy wymienić albo naprawić. Przed rozpoczęciem konserwacji, montażu, wymiany części itp. czynności należy wyłączyć wyłącznik główny wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego. Z urządzenia nie należy korzystać w środowisku zagrożonym wybuchem (przy lakierowaniu i przy pracy z cieczami palnymi itp.)! Zalecenia przeciwpożarowe Nie należy pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych. 10 3

4 MONTAŻ Dodatkowe gniazdo zasilania dla innych urządzeń: Podczas korzystania z opcjonalnym dodatkowym zasilaniem, należy podnieść ochronną pokrywkę gniazdka (4) i podłączyć pozostałe elektronarzędzia. Maksymalna moc urządzenia podłączonego do zasilania pomocniczego wynosi 2000 W. Liczba włączonych silników Maksymalna moc urządzenia podłączonego do dodatkowego gniazdka zasilania W W W 3 0 W Wybór właściwej ssawki: Ssawka podłogowa (20) - używana do czyszczenia dużych powierzchni, takich jak podłogi, dywany, itp. Ssawka do czyszczenia na mokro (21) - służy do czystej wody, cementu i innych substancji nieulotnych. Ssawka szczelinowa (23) - używane do czyszczenia kaloryferów, progów, krawędzi, narożników i ssania płynów. Szczotka ssąca (24) - używana do czyszczenia małych obszarów, takich jak okna i kąty podłogowe. Instalacja / wyjmowanie filtra: 1. Odepnij 2 zaciski (15) umieszczone na zbiorniku wodny / pyłu (12) i zdejmij głowicę silnika (18). 2. Wyjmij filtr. 3. Umieść suchy i czysty filtr z powrotem w urządzeniu. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zainstalowany. 4. Umieść głowicę silnika w urządzeniu (18). Zamocuj zaciski (15) na zbiorniku wodny / pyłu (12). Instalacja sprzętu: 1. Włóż wąż elastyczny (1), do otworu podłączenia węża. (7). Skręć złączkę węża elastycznego w prawą stronę, aby zablokować ją w tym położeniu. Aby usunąć elastyczny wąż skręć łącznik w lewo. 2. Podłącz wygięty złącznik (3) z drugim łącznikiem (2) węża elastycznego (1). 3. Włożyć wąski koniec rurki przedłużającej (9) do zagięcia (3). Jeśli to konieczne, można teraz podłączyć dodatkowe rury przedłużacza. 4. Podłącz końcówkę podłogową (20), koncówkę do mokrego czyszczenie (21), ssawkę szczelinową (23) lub nasadkę ze szczotką (24) do rury przedłużającej (9). OBSŁUGA Urządzenie jest wyposażone w trzy silniki, które mogą być używane oddzielnie i jednocześnie (większa siła ssania). Włączanie / wyłączanie urządzenia: 1. Podłącz przewód zasilający (17) do odpowiedniego gniazda ( V). 2. Podłącz wybrane akcesoria. Wybierz odpowiednią końcówkę (dyszę) w zależności od rodzaju podłogi. 3. Przyciśnij 1. przełacznik (5). Jeśli potrzebujesz większej wydajności możesz włączyć również 2. lub i 3. silnik. 4. Podczas odkurzania możesz użyć pierścienia obrotowego (2) do regulacji siły ssania. Im bardziej otwór będzie rozzerzony, tym mniejsza będzie siła ssania. 5. Aby wyłączyć naciśnij przełacznik ponownie (5). Czyszczenie na sucho: 1. Sprawdź, czy wtyczka jest odłączona od zasilania. 4 9

5 SPIS CZĘŚCI NR Nazwa NR Nazwa 1 Wąż elastyczny 14 Tylny uchwyt na akcesoria 2 Regulacyjny pierścień obrotowy 15 Zacisk 3 Zgięcie 16 Uchwyt przesuwny 4 Gniazdko na dodatkowe urządzenia 17 Przewód zasilający z wtyczką 5 Przełączniki 1, 2, 3 silnika 18 Silnik 6 Haczyk na kabel 19 Uchwyt głowicy silnika 7 Podłączanie węża elastycznego 20 Ssawka do podłog pływających 8 Wąż spustowy 21 Ssawka do odkurzania na mokro 9 Rura przedłużająca 22 Zgięcie 10 Ssawka (rodzaj 20, 21,23,24) 23 Ssawka szczelinowa krótka 11 Kółka 24 Szczotka ssąca 12 Pojemnik na pył/ wodę 25 Zatyczka wężą spustowego 13Uchwyt 2. Wyjmij silnik (16), otwierając dwa zaciski (15) i podnosząc głowicę silnika (18). 3. Umieść wewnątrz suchy i czysty filtr. Z powrotem umieść na miejsce głowicę silnika i zamocować zaciskami. 4. Przyłącz wąż elastyczny (1), podłącz wąż (7) i przedłużacze rury (9). 5. Podłącz odpowiednią końcówki dyszy (20, 22, 23, 24). 6. Podłącz wtyczkę do gniazda i naciśnij 1. przełącznik (5). Jeśli potrzebujesz większej wydajności włącz również przełącznik 2. lub 3. silnika (kolejność nie ma znaczenia). 7. Urządzenie wyłącza się ponownym włączeniem przełączników i odłączeniem od źródła zasilania. Czyszczenie na mokro: 1. Sprawdź, czy wtyczka jest odłączona od zasilania. 2. Wyjmij głowicę silnikam (18), otwierając dwa zaciski (15) i podnosząc głowicę silnika 3. Włóż suchy filtr. Umieść z powrotem głowicę silnika i przymocuj ją klipsami. Upewnij się, że zbiornik na wodę /pył (12) jest czysty i pusty. 4. Podłącz odpowiednie końcówki dyszy (21, 22, 23). 5. Podłącz wtyczkę do gniazda i naciśnij 1. przełącznik (5). Jeśli potrzebujesz więcej mocy, włącz również przełącznik 2. lub 3. silnika. 6. Podczas odkurzania dużych ilości płynów (ze zlewów, zbiorników itp.) nie wolno zanurzać całej końcówki urządzenia w cieczy. Na zewnętrznej części górnej końcówki, powinien zostać otwór zapewniający cyrkulację powietrza. 7. Posłuchaj, czy silnik działa odpowiednio. Urządzenie wyposażone jest w zawór pływakowy do zaprzestania ssania, w chwili, gdy pojemnik (zbiornik) jest pełny lub gdy urządzenie się przewróci. Silnik zwiększy swoją prędkość. W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę z gniazdka. Zbiornik należy opróżnić. 8. Wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik i odłącz zasilanie, wyciągając wtyczkę. Wąż spustowy: 1. Wyjmij wąż spustowy (8) z uchwytu. 2. Wyjmij zatyczkę węża (25) Patrz rys. 25 na stronie Spuścić wodę do zbiornika zewnętrznego. 4. Zatkaj wąż (25) i upewnij się, że zatyczka jest dokładnie dokręcona. 5. Ponowne zamocuj wąż spustowy (8) do uchwytu. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie problemu Siła ssania odkurzacza jest zbyt Obrotowy pierścień (2) jest Zamknij pierścień obrotowy (2). słaba. otwarty. Rura lub wąż jest zablokowany. Oczyść dyszę rury. Pojemnik na wodę / pył (12) jest pełen. Opróżnić zasobnik na wodę / pył (12). Filtr jest brudny. Wyczyść filtr. Silnik nie działa. Silnik jest włączony, bądź wtyczka jest odłączona. Upewnij się, że silnik jest włączony i, że wtyczka jest włączona do gniazdka. KONSERWACJA Narzędzia należy utrzymywać w czystości. Brud może dostać się do środka i uszkodzić wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać agresywnych roztworów czyszczących, ani rozcieńczalników. Części plastikowe należy przecierać ściereczką zwilżoną wodą mydlaną. Powierzchnie metalowe czyścić szmatką zwilżoną olejem parafinowym. Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, zabezpieczone przed rdzą. 8 5

6 Zawsze upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy przed ponownym włożeniem go do urządzenia. Należy pozwolić, aby filtr wysuszył się naturalnie. Nie należy suszyć go za pomocą sztucznych źródeł ciepła. Kabel należy zwinąć i zawiesić go na haku (6). Wtyczkę przypiąć do dodatkowego żródła zasilania (4). Zgodnie z odpowiednimi przepisami szczotki węglowe są postrzegane jako materiały eksploatacyjne, które nie są objęte gwarancją LIKWIDACJA SCHEMAT CZĘŚCI Kiedy żywotność urządzenia się zakończy, należy go złomować zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami prawnymi. Wyrób jest wykonany z części metalowych i z tworzyw sztucznych, które mogą być poddawane recyklingowi, jeśli zostaną od siebie oddzielone. 1. Zdemontować wszystkie części. 2. Oddzielić wszystkie części zgodnie z rodzajem materiałów, z których są one wykonane (np. metale, guma, tworzywa sztuczne, itd.). Dostarczyć oddzielone części do najbliższego zakładu przetwórstwa surowców wtórnych. 3. Odpady elektryczne (zużyte narzędzia z napędem elektrycznym, silniki elektryczne, sprzęt do ładowania, elektronika, akumulatory, baterie itd). Szanowny Kliencie. Zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami prawa regionalnego opisującymi zarządzanie odpadami elektrycznymi, odpady te uważane są za niebezpieczne. Zagospodarowanie odpadów elektrycznych musi być, zatem takie, jak odpadów niebezpiecznych, zgodnie z zasadami zarządzania odpadami obowiązującymi w kraju użytkownika. Zabronione jest mieszanie odpadów elektrycznych ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownik powinien zwrócić zużyte sprzęty elektryczne do najbliższego zakładu przetwórstwa surowców wtórnych. Więcej informacji na temat zagospodarowywania odpadów elektrycznych i niebezpiecznych można otrzymać od lokalnych władz lub przez Internet. OSTROŻNIE Jeśli maszyna ulegnie uszkodzeniu, wyślij ją do dostawcy celem dokonania naprawy. Prosimy o załączenie krótkiego opisu usterki. Ułatwi to przeprowadzenie naprawy. Jeśli maszyna nadal jest na gwarancji, należy załączyć kartę gwarancyjną i przedstawić dowód zakupu. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom podczas transportu, dokładnie opakuj urządzenie lub skorzystaj z opakowania oryginalnego. Po upływie okresu gwarancyjnego, naprawy urządzenia będą dokonywane w przystępnej cenie. Uwaga: Rysunki, treść niniejszej instrukcji, jak również typ dostarczonego urządzenia mogą się nieznacznie różnić od aktualnego wyrobu lub akcesoriów. Wynika to z powodu ciągłego udoskonalania naszych wyrobów. Takie niewielkie różnice nie mają wpływu na poprawne działanie produktu. 6 7