/011(059)+631.1: (477)

Transkrypt

1 /011(059)+631.1: (477) є ( ).,.. :,,, 2018

2 ( ) ( ). - ; -,, є - :,, є,,, -, є, - -, є. є,,, - -., - є. - є, є, є - є є є. є - - -, є -,,, є - 2

3 , -,,, - є -, є, , -, є , -, є,. є є -,. Є,, - - -,., -,. є, -, - 3

4 ,, -., - є -, -,.,, -, є, ,, :,,,., є -. є, -,,. -., - -,. є є -, є -. є - 4

5 є.,. -, є, -.,, - є,, - -,, -. -,., - є - є - -.,,, - є - є,

6 є. - є -, є, є - є - -, -, - є - -, -, ,, - є -, -. -,,, -,, є - є,, -, -. - є - 6

7 ,, є,. є - -, -, -. : -, -, -,. 7 SUMMARY Kiuntzli R. V. Harmonization of unique and universal relations in cultural space in architecture of Ukrainian village. The Qualifying Scientific Work on The Rights of Manuscripts. The thesis for obtaining a scientific degree of Doctor in Fine Arts Sciences for the specialty Theory and History of Culture (Art Studies). Modern Art Research Institute, National Academy of Arts of Ukraine; National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts. Ministry of Culture of Ukraine. Kyiv, The history of architecture is based on the contradictions of tradition and innovation, old and new, sustainable and changeable, unique and universal. The pursuit of new leads to fashionable architecture in globalized Western art. For this reason, innovation is not only updating and enriching, overcoming the braking action of the old, but often induce universal which prevents the development of the national architecture, and usually leads to a sharp contradictions between the unique and universal in architecture that is losing regional differences. Of all the arts, architecture reflects the most the developmental level of society, its history, culture, politics, depends on the socio-economic and climatic conditions. In the culture of the nation, architecture reflected national identity and mentality of the people. The problem of national identity, continuity, creative

8 thinking and the development of national traditions is one of the most difficult in the development of modern Ukrainian architecture. The main result of the thesis is a theoretical study based on unique and universal relations in cultural and artistic space in architecture of Ukrainian village, the essence of which is in harmony of traditions formed over the centuries, and innovation, which is the natural result of human activity. Justification of theoretical foundations of unique and universal relations in cultural and artistic space in architecture of Ukrainian villages constitutes the basis for spatial and artistic activities. It was proved that cultural and artistic space of village architecture contains important information about traditions, preferences, crafts, and this collective work of art is a unique artifact of cultural heritage, demonstrates the best coexistence of man and nature with man s energetic potential living for centuries and feeding the imagination of Ukrainian people. Detected presence of problematic situation in cultural space of the country where urbanization processes causes the disappearance of unique art, which is identifying people through their creative heritage. The role of the unique was established in maintaining harmonious environment of cultural and artistic space in architecture of Ukrainian village during the globalization of society. It was shown that during its existence Ukrainian village was transformed into a unique artistic piece of art that positively affected the psychological and emotional state of people and their physical health. The village is in its deepest sense forms the specifics of national mentality, special traits and behavior of people. European countries, which also encouraged free development of rural settlements have preserved not only the architectural environment of cultural and artistic area of the village in its historical and traditional manifestations, but also gave impetus to the development of its agricultural products. Realizing the importance of preserving the authentic rural environment, these countries are constantly working on promoting rural development, which described in the program named «Upgrading the village». 8

9 In times of a large-scale progress to preserve their individuality and uniqueness, preservation of the environment Ukrainian people also need to refer to the origins of their culture, national traditions that evolved through evolution, based on the needs of the people and their spiritual values. Today, when the cultural policy of our country is to become a powerful tool for the formation of a new European civilized democratic society, the need to update urban planning legislation that would meet modern requirements emerged. To solve the problems of cultural development, the establishment of an independent state, a creation of democratic civil society is prerequisites for Ukraine s entry into the community of developed democratic countries. With that comes the necessity to form a new cultural and artistic space of state for its new emerging geopolitical existence. This dissertation investigates the issue of the role of creative architecture in cultural space of Ukraine, which was lost due to urbanization and globalization of society, by harmonizing the unique and universal. Cultural and artistic space in architectural environment of Ukrainian village in this dissertation presented by its basic structural elements: a peasant dwelling, rural church, community center village, rural settlement. It was established that rural housing is original phenomenon in the history of architecture. This is not only an architectural object or housing, but also a historical category, which represents the organization of all internal space displayed by numerous folk traditions. The uniqueness of the Ukrainian peasant house lives through his spiritual evolvement. Ukrainian dwelling, its dimensional content is a reflection of Ukrainian ethnic psychology, needs and behavior. Rural dwelling in its traditional form is one of the fundamental bases for the unique culture of the nation, which absorbed the most vivid examples of folk art and embodies the features of individual and collective mentality of Ukrainians. Simplicity of three-dimensional arrangement of folk architecture in rural housing is predetermined by simple configuration of the house plan and the extensive use of local building materials. 9

10 It was proved that in Ukraine the church has always been a major structural element of architectural space of the village. It has its own unique system of planning of the temple as dominant, visually uniting the church where all of the rural settlements and remained central in rural development in its natural environment. It was established that the Ukrainian church architecture, including a large number of European schools of sacral building, developed its standards, own tastes and views on shaping and planning in composition of the churches which national architects tried not to deviate, but to perfect them over the centuries. The effects of historical styles and borrowed ideas also subordinated to this concept because Ukrainian Church was always different from other original styles in its uniqueness. Based on the studies was proved that the search for harmony in artistic activities to create architectural environment based on complementary unique and universal relationships was the key to the development of cultural and artistic space Ukrainian village. It was found that preservation of the unique architectural environment, natural landscape in rural development, the use of regional traditions and local materials in a harmonious combination of modern spatial art solutions and new technologies are the foundation for the restoration of the typical life of rural residents, which was indispensable to the revival of cultural and artistic space of village architecture. The results of the study offer theoretical and methodological tools for formation of cultural and artistic space of Ukrainian village architecture based on the harmonization of unique and universal relationships. Designed theoretical foundation of harmonization of unique and universal relations in shaping the architectural environment of cultural and artistic space, are scientific basis for space activities in the design and reconstruction of villages and their objects in the new system of values of harmonious environment. An important factor in harmonization of architectural environment of Ukrainian village during planning and reconstruction is the return to historical ex- 10

11 perience and tradition which should be used creatively and improve the architectural organization of rural settlement. Harmonization of architectural and spatial solutions of modern church architecture established through combination of traditional and universal, through combining tradition with modern three-dimensional solution and application of advanced materials, through focusing on the unique phenomenon of Ukrainian sacral architecture, its visual rhythm silhouette, through compliance of three-divide and pyramidal structure in three-dimensional solution of internal altitude of open space as well as through the completion of the temple dome. Harmonization of architectural and spatial solutions of community center buildings possible by keeping the proportions of the buildings and the whole village skillful, the use of the natural landscape areas and to link buildings with nature, compliance with regional features three-dimensional solutions, embellishing of facades with local decorative materials. Harmonization of architectural and spatial solutions to modern housing possible through compliance with the proportionality of residential building in rural environment, formation of specific types of plans, walls and roofs, relations between them, using colors based ethnographic traditions, plastic and decorative original details in designing elements of the exterior of buildings, small architectural forms, outdoor landscaping, creative application of local building materials. Harmonization of spatial architectural and interior environments of rural residential building is possible through the use of traditional ornament, decoration, symbolism combined with new materials and the modern requirements, standards and technologies. Effective implementation of the main provisions of the thesis is the use of basic methods of harmonization of unique and universal relationships in the work of administrative agencies, scientific methodological process university education, as confirmed by acts of implementation. Key words: Cultural and Artistic Space of Architectural Environment of Ukrainian Village, Unique, Universal Relationships, Harmony. 11

12 12, : / -. :, : є - // :,, :.. /.... :, є - // - : :.. /. : -, (17) ,. - // -, :.. /. :, ,. - // :.. /. :, ,. - // : - :. /. :,

13 // -., є - // - :.. /., //., //, - :.. /., // :,, - :. /.... :, // -., : є - - // /.... :, / Kiuntsli R. Architectural Environment of Villages Unique Phenomenon on of Cultural and Artistic Space of Ukraine // 13

14 :.. /.... :, // :.. /. :, // -., є - // /.... :, ,.. // -., Kiuntsli R. Harmonization of Unique Universal Relation of Three Dimensional Temple Solutions as Dominating Spiritual Sacred Renovation of Architectural Environment in Ukrainian Village // :.. /.... :, Kiuntsli R. Modern Ukrainian Peasant Dwelling: The Search for Self Expression and Affirmation // - :.. /.... :, Kiuntsli R. Problems and Trends of Spatial Solutions of Architectural Environment in Modern Rural European Community Centers // - :.. / :,

15 22. Kiuntsli R. Renaissance of Cuter Settlements as a Whole Harmonious Space of the System of Rural Settlements // - :.. /.... :, Kiuntsli R., Stepaniuk A. Harmony as a Phenomenon of Unique Universal Correlation Between Objects of Architectural Environment in Cultural Artistic Space // :.. /.... :, Kiuntsli R., Stepaniuk A. Shaping Aesthetics of Sacred Architecture in Works of Zenon Mazurkevych // - :.. /.... :, //., //., // -., : - // -., // -.,

16 //., Kiuntsli R. The Comeback of Modernism in Ukrainian Church Art // The Ukrainian Quarterly: A Journal of Ukrainian and International Affairs. Spring-Fall, Vol. LXXI P , 32...,.. - // - :.-.. /..... :, ,.. // :.-.. /..... :, ,.. // :.-.. /..... :, , // - :.-.. /..... :, ,.. - // :.-.. /..... :, // : -

17 /.... :, ,.. ( ): // -., ,. // -., ( ) ( - ) - - // : XXI : ,. 95-, , , 41.. // : , ,.. // - :... : -, ,.. //., ,.. - //

18 Є є є , - є є

19 є ( ) є Є є є є

20 XX є є є

21 21., є є -, -. є є. - Є є є. -. є - -, -. є є -, є, -, -. -,, -, є, , -.,, -,. є -.,,, -

22 . -, -,.,,.,, є,,,, - (, ) -., - -. є :,, -. -,. - є,,,, є, -. є,,. є, є, є є - є - -, : «- 22

23 - -».,,. - -, : «-.» ( є. 0108U007367), - : «- -», - : «- -» ( є. 0116U ). є, :, «-»,, «,», «- Є» (1985), «-» (1972), «,,» (1970), «,,» (1993), - (2006), Є - (1985), (1964), (1981), - (2002). є - (1997),. 5 «23

24 » (2015), «, -». є - -, : 1) - - ; 2) - ; 3) ( - ) - - ; 4) -, є - ; 5) -, - ; 6) - ; 24

25 7) - - ; 8) -, ; 9) - Є ; 10) - - ; 11) - - є ; 12) - Є - ; 13) - - ; 14) є -. є ,

26 , - -. є 5 -, -, є.. - : ( ); (, - - );, - -, ( є -, ); - ( - ); ( - - ; ( ); (, - ); ( - ); ( ); ( ). -, є : 26

27 - (,,, -,,, ); (.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. є,.,..); - (.,.,.,.,.,.,. є,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. ); (.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. - єє,.,.,.,.,.,. -,.,. є,..)., - (.,.,.,.,.,.,. -,.,.,. є,.,..,.,.,.,.,. ); - - є (.,.,. є,., M.,.,. -,., A.,., E., I. є є -,.,.,.,. - -, E. -, A..); 27

28 - - (., Є.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. -,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. ); - є (.,.,. є,.,., E.,. ); (.,.,.,..,. -,. є,.,.,.,. - ); - (.,. єє,.,.,. -,.,.,.,., I.,.,.,.,.,.,. - -,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,. є,.,. -,.,.,.,. ); (.,.,.,.,.,.,.,.,. є,.,. ); - (.,.,.,. є,.,. ). : - 28

29 є,, ; -,,,,,,,,,, -, ; є - : ( ),,, - c ( ), ( ), Architekturbüro «KrayerArchitektur» ( ), ( ), Architekt Dost Architektur GmbH ( ), Albrecht Architekten AG SIA ( ), Architekten Hermann Kaufmann ( ), Schmid Schärer Architekten Gmb H ETH SIA ( ), ZT GmbH Brenner + kritzingerarchitekten Kappl (A) ( ), Austria-Architects Projekt ( ), Architektbüro Rossbach ( ). є -. : - ; - - ; , ; - ; - - ; 29

30 - - є - ; - ; є -, -. -., «- -» є -, є - -..,, - 30

31 : «.» (.,., 2011); (.,., Є., 2016); (.,., 2017). - є ,. -, -, - -, «є», - - «-».. -,,. - 44, , 23, 32, 38, 39,,, ; 4, 5, 33, 34, 35, 36, 44 є, ; 18, 24, 42, 43 -,, -. 31

32 . - : «-» (, 2011), - «- -» (, 2012, 2014), - «-» (, 2014), - - (, 2014), - - -, - «- : (, 2016), - - «: XXI» (, 2016).. 44, :, 7, 23 ( 6 ); 13 ( 10 ). «-» , -.. є: -,,, - (28 ),, (16,1..). 122,

33 Є , -, є,,, -. - ; - -, є - є. є,,,,, є є,, -,. є є, є [ 1995,. 33]., є ; є -, є - -, є, - ; є є,,.

34 - - (...) [ 1988,. 112]. «-,,, є є» [ ,. 145]., є -,. є, є. (., є ), (., , - ). - є є - ( є ) ( є )., є, є є, є - [ 1995,. 68]. - -,,, -, - є є. - ( -, - - є, ) -. 34

35 ,,, - є -,., (, ) є (, ) [ ]. І (. identifico ) «- є» [ 1998,. 93]. є, - є - (, ) [ -,,, 2009,. 19]. -, є є -, -, -, є -, є. - -,, - є,.,, [,,, 2009,. 17]., - є ; є 35

36 [ 2001]. є,,. «-, - є - є» [ 1983,. 80]., є ( ).. - Є. (.. );.. ( - ) - ;. -. є «( )» (. є ) [ 1995, ], (. ).. :, ;, -,, ; (,, ); (, ) [ ];., -, -,. 36

37 є,,. ;, - [ 1980,. I,. 451]., є, є, -,,. -, є, є (,, ) ( ) ; - - є. -, - (,,,, - ) є,, є є.. - [ , ].,, є, [ 1988,. 143]. ;,

38 1.2 -, -., -,,.,, - -. «,,., II XXV. є -,,. є, є -. -,» [ 2007,. 38]. є,,,,. - - [ 2004, 2005].,, є, -. є є, -, є, [ 2010].,,, -,. 38

39 ,,, - : «є є, - є,,,,, є,» [,. 49]. є, -. є [,. 1], «є -» [,. 1].., є є., - є, [ 2015].. : «є - є. є, є - є,,. є -,, є,,, є, -» [ 1999,. 6]. -,, - є -. є, є, є «-»,, є, VII є, 39

40 ,, [ 2002,. 51]. є - Є.,. «., : » («The Rise of Heritage Preserving the Past in France, Germany and England, ») [ 2015] - є -, є. - є -,, є, -. є, -, є.,, є є, є,,,, -. - є, - - є. 40

41 - («Architecture and Tradition») [ ]. є, - є. є, - є, -.,, є. -, -, Є «, є - Є» («Heritage, or Heresy Preservation and Destruction of Religious Art and Architecture in Europe») [ 2008]. є , є «:» («From Plunder to Preservation. Britain and the Heritage of Empire»). -, є. є, -. є : -. - є [ ], Є. - 41

42 [ ], є ,,. («The struggle to preserve Seoul s architectural heritage») є. 50-., 25., -.., [ ]. є є. є є. є,, -, [ ]. (Li Ying) є, є. -. є,, є,, - є, є. 42

43 є -,,,. є, -,.. є є. -, - є -,,. Є (,, ), ( ), - [ ]. є,, [ 1976],, -,,,, -,,, -,,,. є., є, є [ 1976]., є : «,, є, -,» [ ,. 67]. є -., «:» є -, «43

44 ,» [ 1990,. 384]?, є є, «- «-». - (. ), є - (.,. є,..) » [ ,. 150] , є. «(, - ) - - [ 2007,. 43]. -,,, -.,. [ 1852],. [ 1872,. 7],. [ 1925-, 1937],. [ 1995],. [ 1977, 1987, 1999],. [, - є, 1971],. [,, 1980],. [,, 1990],. [ 1984,. 101, 1991, 1995, 2004],. [ 2012],. [ 1934],. [ 1926],. [ 1999],. [ 2013],. є [ 1997],. [ 2005],. [ 2009],,, -. 44

45 , є є - є є ; -,,,, є -, є. XIX. - є : «, -,,, -. -,,,,,,, є,, -» [ 1872,. 7].. [ 1991;, 1990],. [ 2002],. [ ],. [ 2009],. [, 1996],. [,, 2012; ; 2002; , 2013;, 2010],. [, 2000].. [ 2001],. [ 2006, 2008-, ].. [ 1991; 2009]. [ 2004;, 2008;, 2008], є -. [ 2003, ;, 2009].. «-». - є, 45

46 є. є є., -. [ 1999,. 2, 1957]. [ 2002],. - [ 2005],. [ 1991,. 39],. [ ],. [ 2004],., -. [ 2013],. [ 2008],. [ 2008; 1925],. [ 2008,. 156],. [ ],. [ 2008],. - [ 2008],. [ 2008],. [, 1989,. 70],. [, 1996], -. [ 2000],. [ 1988],. [,, 2005],. [ -,, 2005],. [,, ]., -, - -,, -,. -, - - є, - -,, ,. ( ),. 46

47 ,, -, -. -,,., -, -,. «- є. -,» [ 2007,. 167]., -, -.,, -., - є, -, -.. [ 2003, ],. [ 1991;, 1979],. [,, 1977],. - [ 1972,. 177],. [ 1968],. є [ , 2005],. [ 1968, 1970].. [,, 1977;,, 1980],. [,, 1982],. [ 1982],. [ 1982],. [ 1986],. [,, 1986],. [, 1966; 1967],. [ - 47

48 1972,. 177, ],. [ 1972],. [ 1973, 1977;, 1980;, -, 1982;,, 1979],. єє [ 1972, 1983;, 1977],. [ 1980],. [ 1972, 1973, 1974, 1979-, ].,, -.. [ ],. [,, 1991],. [,, 1996;, 1996],. [,, 2008],. [ 2003],. [ 1978],. [ 2008],. [ 2003],. [ 2009], - -, -,. [, 2008],. є [ є 1999],. [ 1972, 1973,, 1988],. [ 1975, 1996],. [, 2008, 2000, 2003, 2008, 2009],. [ 2007-, 2007-, 2014]. - є. [ 1988],. [ 1982],. [ 2002, 2006],. [ 1973]. [, 1974]. - є Є. - - XXI. Є. 48

49 Є. є - є, є. Є є -, -., - є, -. Є, -, - -,. -, -,. Є є «-» ,,, -,, -,, [ 2001], M. [,, , ; 2007-, 2006],. [ 2000],. [ 2011],. [, 2003],. [ ]. 49

50 - I. є є - [ є є ], E.,.,. є [,, є 1992], E. - [ ],. - - [ -, 2007],. [ 2005], A. [, 2006,. 1],. [ 2002],. [ 1985, 1999, 2000, 2003;, 2005, 2006;, є- є 2004, 2005, 2007-, ;, є є ], A. [ ], M. [ 1997],. [ 1998],. [ 2008],. [ 1996],. [ 2005]. - :,,,,,,,.,, -,,.,,,,,. Є, є.. є [ ]. -. є 50

51 - Trust - (ARTTA) Monumentum, - є Є. є є,,,., -, -,,, -, - [ ]. [ ], [ ], [ 1993] - -.,, - є, є -, -. є - -. є є є Є., c [ ],, - [ є ], Stauffenegger + Stutz ( ), Architekturbüro 51

52 «Krayer Architektur» ( ) [ ], [ ] ( ), Architekt Dost Architektur GmbH ( ) [ - ], Albrecht Architekten AG SIA ( ) [ ], Architekten Hermann Kaufmann ( ) [ ], Schmid Schärer Architekten Gmb H ETH SIA [ ] ( ), ZT GmbH Brenner + kritzinger architekten Kappl (A) [ ] ( ), Austria-Architects Projekt [ ] ( ), Architektbüro Rossbach [ ] ( ) -,.,,, - є -,. - - є,,, - є -. є. -,. [,, 1982],. є [ 1983],. [ 1968],. [ 1988],. [,, 1996],. [ 1972],. [ 1975],. [ 2012]. 52

53 ,, -. є -, - :,. -. є є,, -. є. -, -,. -,,, є -.,, -, є - -,,,.,, - -, - 53

54 .., -,,., -, -, -.,,, є [ 1983], Є. [ 1956],. [ 1975;,, 1985],. [ 1951,. 1],. [ 1995],. [ 1940,. 3],. [ 1987],. [ 1975],. [ 1972],. [ 1976],. [ 1965],. [ 1984],. [ 1994],. - [ 2012],. [ 1969],. [ 1940],. [ 1978, 1987, 2005],.,. [, 1956],. [ 1987]. [ ], [ 1987], [ 1999],.. -. [ 1925],. [ 1978; ],. є [ є, 1947],. [ 1935, 1937],. [ 1933], E. [ 1925],. [ 1938]. - 54

55 :, -, - є, - - є є. є., -, Є., є ( ). Є. () [, 1997] (1997), (. ) () [ ] (1998, ). є. [ 2007], «-..». є. [ 1983], є є, -,. -,,,,,. є -, є є є -.. [ 2004],. [ ],. [ 2006],.. [, 2004,. 281],. [ ],. є [ - є 1999],. [ 2013],. [, 2012],. [ 2007, ],. [ -,,, 2007, ]. 55

56 ,,, -,. є -.,, -, є -., - є. є,,.. -. є,, -, є. є., є -, : є, -,, -. -, -, є,., - -, -. 56

57 - -,,. [ 1937, ],. [ 1983], Є. [ 1956],. [ 1975,. 249],. [ 1995],. [ ],. [ 1993],. [ 1973],. [ 1956, 1957],. [ 2011],. [ 1965].,, «є, є, -, є. -,,, -.,, -.,,,. -,, -. є є,» [ 2011]. є є. -,, - є., (30..). : «-» [ 1937], - 57

58 ; «-» [ 1937] є -, ; [ 1937,. 10] -, є ; «-» [ 1937, ] є, [ 1983,. 3] є - ; [ 1938] є («-»).,. є,.,.,. -,..,,,, є - є, ( ) є,, -,, - -, -, -, - -.,,. 58

59 -, -, є,. є - -, є є :,,,, - :,, Є, -, Є,. є, є,, є., -,. -,,,,. є.,, - -,.,, -,,,, - -. є - є -,, є - -, - 59

60 , є. є.. [ 1991, ] -. - [ 1991, ] -,.. є - : «,, -, є, -, є - -» [ 2013].., [ 1982, 1990, 1993, 1994, 1996].,, є,, є - є -., - :. [ -, 1979; 1979-, ],. [ , 2008-, 2009-, 2009-, 2010],. [ 2009]. є,. [ 1997],. [ - 60

61 , 1979], Є. [ 1978, ],. [ , 1987, 2003],. [ 1983],. [ 2006],. [ 2011],. [ 2009]. [ 1997].,. є.,. -,., ( ), - ( ), «, є, є є,, -,. < > - -,,» [ 2003,. 3 5]. -, є є -, є,.. («,»), єє [ 1982],. [ 1999,. 2],. [ 1956,. 1], 61

62 . [ 2001, 2002],. [ 1909],. [ 1976, 2011, 2014], : «,, є. - є» [ 2012].. i... i [, 2015, 1926],. [ 1911,. 2, 2017], I. [ ,. 2],. [ 1916]. -. [ 1925, 1926,. 1],. [ 1957],. [ 1995],. [ 2013],. [ 1970],. є [ 2007],. [ 2000, 2001,. 241, 2006],,, -. -,.. є : «, є» [ 2013]., є -,. : «є є,. 62

63 ., - -., -, -, -..» [ 1987,. 12]., -. [ 1987],. [ 2000],. [ 1997],. [ 1986,. 34, 1987, 1990,. 37, 1994,. 1],. [ 1999],. - [ , 1997],. [ 1986],. [ 1979, 1985, 1986],. [ 1957],. [ 1982],. [ 1979, 1987, 2002, 2003],. [ ]. [ 1976],. [ 1910,. 75, 1913-,. 114, 1914],. - [ 1916, , ],. [ 1926],. [ 1968, 1973, 2003],. [ 1985]. [ 1979, 1995, 2002, 2003],. [ 1992, ],. [ 1995]. -.. [ 1997,. 8;, ,. 6, 1997-,. 6],. є [ 1987, 1997, 2005]... [ 1925-, 1927] i i i i i,. i i,. «-» [ ] - [ 2006], - [ 1998,. 10], -, - 63

64 є, -, [ ]., [ 1995, 2003],, [ 2002], (, є ) [ ], [ ] [ 2016],. - [ -, 1971]. [ 1994-, 1994-, 1985, 1986-, ].. [ 1990,. 37,1994,. 1, 2002, 2004],,., - [ 1926].,,. [ 1976]. [ -, 2013-, 2015].,,,,, є - -,, - -, -.. [ ; ],. [ 2006-, 2006-, 2008-, 2008-, 2010, 2011, ],. [ 2001,. 1, 2002, 2004],.. [, 2000],. [ 2004],. [ 1998], 64

65 . [ 2003,. 179],. є [ 2012],. [ 2001],. [ 2003]. є є., «.» [ 2001]. - -.,. [ 1998]. - є.... : «- є є є -,,» [ 2015-,.173].. є, - «є, « (,,,,,, ). - - є

66 (,,,,, )» [ 2004].. : «- - є є - : 1) є (, - ); 2) є - ; 3) є» [ 2002,. 310]. є -, «є -,» [ ,. 310]..,, є - - : «,» [ ]. - - є 66

67 . є, є -.,, є. -, є - [ ]. -., - [ 1991,. 39].. :. - (,, 1963),, (1964), (,, 1963), Є - (, ), ( -,, 1976),. (,1982), -.., «, -.., -» [ ]... «-» [ 1994], 1993, є -, - -. є. -,.,.,.,.. - є «. - 67

68 », - є. -, , є,,,., є -., -. [ 2011, ],. [ 2003],. [ 1983,. 178],. є [ є 2001],. [ 1999],. [ ]., є, , -,., є. є - є - -, є -,

69 . - - є ,,, -.,, є, є -,, є,. «є ( ) -, є, -,,,» [ 2005, ]. -, є.,,. - - є : -, є. - є.

70 ,,, - є -. є. є -... є є [ ],. [ 1970],. [ 1971],. [ 1985],. є [ 1956],. [ 1988]. -, є., -,. [ 1983],. [ 1993, ],. [ 1970],. [ 1973],. [ 1973,, 1990],. [ 1930],. [ 2005,. 130; 2006; 2017]. -,, - є., -,, -,. -,, -.,, є -. 70

71 ,,., -, є,,,,,,,, [ 1995, ]. -, є :, -,.?,,.,, є. є,, є, -, -.,, -..,,,,. -,,. є. - -., є, є,, -,, є,,,, є,, є, є, є,,., є -. 71

72 - :, -,.,, -, є, є -,., є,, є,,., є, -,,, є,,,,,, -. є.,, є, є, є. - є. - є - є [ 1973,. 183].. є, є,, [ 1973,. 141],,.. є - : «- (, ) є,. ( ) -. 72

73 є, є» [ 1988,. 135]., -., «-» [ 1988,. 146]., є,, є.,, : «,,!»?. - є,,,,,. є є є... є : -,, -, є,,, є,. є,, є,, -.,,,,. VII XVIII -,, є,, -. є.,, є,,,. -, є - 73

74 . є,, є -, [ 1973] , є, є, -., є, є.,. є,,,,..,,,, [ 1973,. 172].,,,, є. -,., є,.,,,,, -,.. -.,, -, - 74

75 [ 1991, ] -,.. [ 1973,. 85], є,, -,,, є,, є, є, є - є. є є,,,., : є, є.,,, є, є, є. -, є.,, є -, є. - є,, -.,, - є.,, є -., -, :,,,, ; 75

76 ,, є.,,, [ - ]. -,, - є - є., є, є -,, є, -, є :, є. ; [ - ] є - -., є -. -, є., -,. є :, -,,. 76

77 .. - ;,, [ 1989,. 222].?.,..,,,,, ;,,,,,,,, [ 1989,. 222],, - «,» [ 2003,. 6,. 39] є,. є - є,,., -,, є -.,., -.,,, -,. 77

78 ,, [ 1989,. 223].. -, -., є,.,,, -., -, є є, -..,,, є, є. є -, - :,, -. - є є є -. є є -, є,

79 ,, є є є (. 1.1) ( ) (. harmonia, ) - [, 1985],,,. -., - є. є є :,, -. - «, -, - є,» [ ]., є - : «, -,» [ 1907].. «:»,, -, : «, є,,.,,

80 ( ) Є. Є є, - ;. Є є. є - є ;,, ; -.,, є, -, є Є -. є ; є -,, Є -» [ 1999,. 8].,. є,, є,,. є, - є, є,., -, є, -. «,,,,,,, -,,,» [ 2006].. : «-,, є -,» [ ]. - -,. «- є, є. 80

81 ,,,.. ( ).,,, -,.., є,,» [ ].,, -. є -, є, -,., є. «,, є -, -.,,.,,,. - ;., є,» [ 1907].. є - є : «, є є, є -. :,., є» [ 1991,. 39]. - є, «( - )» [ ]..., - 81

82 ., є,, -., є є,., є є -. -, - є є,, є є,, (. 1.2) ( ), є,,. - :, -..

83 , є -, :. «, -, є, :,, є» [ 2006]. є -, є..,,. «-. < > є, є. є -» [ ]. «-,» [ 2005,. 130].,, -,. «, -, є,, є, є,. є,,» [ 2005, ]. є -,. -.. є - 83

84 є, -.., є, : «-,,,, -, є,» [ ].. є, [ ].,,. є,, є, -.,, є,, є -. є -, є, -., є,. -,,. «,» [ 2013,. 41], - є, Є.,,,,.,, - 84

85 . «є, -, (,, ),. -, -» [ 2013,. 41]. - -, - -., є,,,,. є - (, -, ) - (. 1.3). 85. =. +., ( )

86 - - є - - (,, -, ), (,, ), є : (, -, - є ), -,, є,,, ,, - - (,,, ) - є -. - є - ( - є,, ); є - ;. 3. є є -, -. - є, є - є,,,,. 86

87 1, є, -,,, є, є. є -. є -, , -,,, -, -., є, -, - є. -,, -,,, -, -. 3., -. - є. - 87

88 ,,,. -, -..,.,.,., -. - є -,,,., є -., є, ,,. 4.,, є є -, є - є - -, -,. 88

89 є - :,,. :,, -,,, - [ 1980,. 11,. 225]., -.,,,, є -., є, є є :,, ; -, [ 1980,. 11,. 263]. (. traditio, ), - є є.,,,,.. [,, 1987,. 456]., -. - є,, (,,.) -

90 [ 1990,. 1360].,,. -. є є. -, є - є,. «Mala encyclopedia powszechna» є -,, [ 1959]., -. ( ) V - - : (. tradere ; traditio ) -,,,,,, -, -. є, -, - є., -,, [ 2011]. - -,, є -. є, є. є 90

91 .,, -. - є, є, -.,, є,.. Є,.. - : «є,, -,,,, -, є є.,, є, є,. - є [ 1976,. 163]., - [ 2011,. 117]. є, є -,, є -. є,, -,.,,. - 91

92 .,, -,, є. є є,,. -,., є. : «,,,,,, -,.,,. -,» [ 1991, ]. - є -, є, -,..,,, є -,. -, - ;,,,, ;.,, є. 92

93 є є -,.., є, є. є, є,. -., - є. є -,,,. - є, -., -,,,,,. є, є. - є -.,,,, -,, є. є, є -,,, - є., -,,, є.. 93

94 є - :. є., - (. universalis ) «,» [ ].. - є «,» [ 2007,. 673],. Є - є : 1) (, є ); 2. -, [ 2006,. 641]. ( a. universum, ) є - VI V...,,. - є. є -, є, є -.,. є є є. є - : «, -. - є, є є,, є : «?» 94

95 , -» [, ]. «є є,,,. є,, є,, є,,, є» [ -, ]., - є,,. - є є., є, є, є., -,, -. -, є, - є ; - є,., є -., -,, -, -,. - є є є - : «95

96 ,, -.,. - є,.,,,,., -, ( ) -» [ 2007,. 147]. -,. є, є -, [ 2007,. 147].. «-, є,., - -., - XVIII., -., - є, -, -., -, -. -,, -» [ 1990,. 363]. 96

97 : «є є., є,.,,, -., є, є є,,» [, 1972]. - є, «, -» [ 1990,. 245]. -, -,. -,. Є, є, -, є.,., є.,, -.,,. «- -,,» [ 2003,. 3 5]. 97

98 2.2, є,.,, - є. є,,,,,,,., -.,, є -,,. є -,,.,. «- (. identifico ) є» [ 1998,. 93]. є, є -,,. -,, є. ;, - [ 1980,. 11,. 451]. є,,., -.,.. є, «,»,, «є 98

99 , є» [ 2008,. 93],, є, є -,,. - є, -. є,,,.., є, -,,.,, є,,., -, є -., є є, є -,,. - - є..,,,,,.. є,, є. є -,,,, - є, 99

100 є,,,,,,, є, є, -.,,,., -,, :,,, -, ,,,,,,,.. є. є, є, є., є. -,.,. Є [Є 1916,. 2, ],, -,,.. -, -.. -,,, 100

101 [ 1993,. 80].,,,.,, є є,, є. є є -, -.,,. є., «. -,,.,., -.,, -» [ 1985,. 202].,

102 ,, є, -,., -. -, - є є є.. - -,. «.,. -, ,. є. є. є,, - -,,,,» [ ,. 1,. 435]. - є.,,,,, є, -,,.,,. -,,. 102

103 -.,, є є,,,. є.,,.,,,,,.,, є, [ ].,,. є. - : «,.,, -., -,. ;..,.,.,. -.» [ ,. 1,. 494]. 103

104 є є : «,. є, - є! ;,,. ;. є :.!,..» [ ,. 1,. 71].. - є :,,,,,,,,.., - : «., -., -» [ ,. 1,. 495].,. : «,, є, є -, ( XVIII, ),,, є,, ( ).,, ;,, є -» [ 1981,. 36,. 83]. є - 104

105 : «,,,... -,,,,» [ 1787,. 178]., -..,, - є,, є,. ; (, ). -,, [ 1993,. 25].,,. є,. є [ 1981, 2014] є, - : «-, - є є -» [ 1983,. 80]. є: є,,, -,, є.

106 : «, є ( ), -» [ 1985,. 109].,, є є, є -. «, -. є - є,» [ 1996,. 92], -. «- є є [ 1996,. 91].. є, «, є -,, є є -. є, є -,» [ 2011,. 12]. є,. «,,. є,, є -» [ ,. 350]., -, [ 1994]. є., є є ( ), є, є -. є (, ), є (,,, - 106

107 ).,,,,... є.,, -,,,,,., є, є -. є є є - є -,. є -, -., «є,, -» [ 2002,. 283]. -, -, є. - є. є. є.,,,,, 107

108 ,, -. -,,., є, -, є. є є,,,..., є.,,,,, -» [ 1988,. 5].,,. є,,.,. є: «є» [ 1966,. 132].,,,,. є,.. є,,, - є [,, , ]., -, є - -, є 108

109 . «,! -, -, -,.,,» [ 2000,. 9]. є,. є - є, «є., є,, є» [ 2007,. 169]., -, є,, є -,,., -, є. -,,.,, -,,.,. є,,. є, -, -,.,,. 109

110 , є,, -,.. є,, - є, [ 2007,. 170]. -, -., -,. є - :,, -., -., -,.,,, -,, є, є, є. є -,,. є, -, є, -, є -., - є,

111 є,,, ; - -., - є. - є, є, є - є є - - є. - -, -. є - є. є - є., є. є - -,, - : ( -,, ).,.,, -,,,,

112 - -, є є, -. -.,, ,,, -,,, -, -., -,.,, -., «є є є»,,,.,,.,,, є -. є - -,, -., -, - -, 112

113 «є є., -,,,, -, є,» [ - ].. є, є -. є, -,, є., -, -,,,, -.,,, - -.,,, -,,,,.. -, (..2.1) 1. - є -. є -., 113 1,, є.

114 . - (..2.2),,,, - є є.,.,,,, -,. -. -, - :,,. - є, -,,., - є є, є - є, ( ), - :, є,, - (,,, ). є,. -.,,,, є

115 є -, -, є. є -, є,..,,,,,, є, є -., є -, -. є -. - є - -. є, ( -, 1903,,, -, -, ).,, -, є є є. 115

116 - є : «;, -» [ 2002, ]. є є.., - - (,,, ). - є, -. є - -, - - є, -,, є є., -,, є -,

117 ,. -, -, , є,. : ( ),,,, -,. -,, - -. є, є, є є є є. є є,. є є,, -, 117

118 є,. [ 1996], [ 1805-III 2000] - - -,. -, , -,. є,,, -.,, -. є -,. « ,,, є» [ 2007,. 14]. 118

119 -,, є - є -., - -, - : 1. - є ( - ),, ; є - є - ; 3. -,, є - (,, ); є : 1., - ; 2. -, - ; 119

120 3. - ; 4. є - ; 5. є є,. -,,. є -, -.,,., є -., -, є, є - -,., є,. є - є., є,. - - є. - є.,, є - 120

121 є. - -,.. є є.,,. є,.,,,. -,,. -,., - є., є. -,,, -, -. «є, є,. є є : -. -,,, є» [ ].,,,, -,. є -,, - 121

122 є. є -,,,,,,,. «. є,,,, «,,,»,,,. є,» [ 2007,. 7]. -, є. є -,,, -. є, є є, є -,., -.,,,,, ( ) -., -..,,, є

123 . є -,,. є - є,, -. «,. є [ ].. - [ ]., є, - є,. - -., - є -.,,, (,,, ) -,, -, є.,, є, є.,,,,,, -. «- є», -,, [ ]. «є, - 123

124 є. є, є, є. - є, -» [ ]., -. -,. є. «,, є. є,,,. -. є, є -,,,,,. є є, є..,, -,,,,,,.,,,,.,, -» [ 1938,. 7] ,, є -, є., -,,,,.,

125 . -,,, -,,. -, є,..,,, є -. :,,.,, ( - ) ( ) [ ].., -, є,,, -.,, -,.. є, є : «, - є, є, -,, є., є є,» [ 1949,. 2,. 710]. є, -, -,, 125

126 ,. -, -,.. -., -,.. «,. -,, -,. є, -,,,» [ 1995, ].,. - є, «- є». -,, є ( ).,. є -,,.,.,,. -,, є, є

127 є [ 1949,. 2,. 711]. «є,,.,, є є, є, -,,,. є - ( ). «є є,,, » [ 1949,. 2,. 711]. -, є :,,.,,.,,,.,,..! ;.,,, -.!, 127

128 , є,.! [ 2014,. 276]. -. є:,,, :,,,. є -,,... [ 2014,. 211],, є. - [ 2012].,, -. є -, є є.,. є, - є , [ 1916,. 2,. 515].., -,

129 ,, -, є.. є є є -. «є,, - : - -, - :,,.,. є,,,, -,,» [ 1949,. 2,. 712]. є, :,,, -., -,,.,.,,.,,,,,,, -,.. -., є -.,. -,, -., -,.., - 129

130 .. ( ). : «. -. -,» [ 2012,. 84].., - є,. «,,,,, - є, є, є!,,,, ;,,.! є,,,,!» [ ,. 3,. 157]. є.,, : «-,,.,.. -,,, -.,, in quatro» [ ,. 3, ]. є -. є - : «..,,,. є.,,,,., 130

131 ,» [ 1971,. 4,. 139]. є, є. «.!,,,, -,!,,» [ 1971,. 4,. 139]... є, -,,, - є., -,.. є, «.., є, ( ),,.,, - -, (. ) «-» [ 1949,. 2,. 713].,, є - : «..,..,,,. -,.,.,, 131

132 ,,, -,,,,,,,,, -.,.,» [ ,. 1,. 494]. є -,, «,»,,.,,, - Carrent Histori : «, %, є, є.,, є,.,.,,.,,. є є є,.,, -.,. є, -, -,,, -,, -.» [ 1931, ]. : «,,, 132

133 , є» [ 1946,. 76]. -,. є є є -., -, 1927 : «є -, є. -, < >,, - ; є,,,,,» [ 1927, ]. є,.., -,,, є :, ( ),, ( ), - ; є - - ( - ) [ 1949,. 2,. 708, 1992, 1995].,,, - є, -. - є.,, є, є, є 133

134 . є,,, є, є є ,, є ,, є. 2., є є, -,,, є,. 3. є, є.. є, -.,., є -, є -. є, є,.

135 , є -, -. є. є -. 4., -,, -, -. 5.,, ,, є -. 6., - є ,, - є -, є. 7., є є,,

136 , - є, -,

137 ,,, -,,,, -., -. -, -, є,. є. «-,, » [ 2012,. 66]. є, є, : «,,,,.,,, -

138 .,.,, -,.,,.,,,,, -,,,.,,» [ 1980]. -.,.,,, є 1000.,,. V -, [ 1971,. 56]., ( ),,, -,, є,. -,.,,, [ 1971,. 72].., 138

139 , -., є -. ( ), ( ),,, - -,, [ 1946, ]. -,. - ( ) є, є [, 1990,. 324].,,,,. -,,,,,., є, -, -,,,. [ 1990, ]. - -., -,, ; -., - 139

140 , є, є.,.,,,, є,. -,, -.,,.,, -. «- < > «-»: - ; ; -, (, ),, є,,» [ ,. 65].,. - є, є.,, - є,., -, -, є. є. є -,

141 . є,,,, -,.,., є-., є -., є., -. -,,.,, -,,.,, -.. -,. «- є» [ 1971,. 4]. -,.,,, є,. - : -, -, -,,. «- 141

142 ( ),, є,,,. :.,, -,, -,» [ є,, 2003,. 182] (,,,,,, ),,. XV XVI.,, є,,, є,. «,,, -,,» [ є,, 2003,. 182].,, -,,. - є є. : -. - є.. ( ). 142

143 :, ( ), - :,,,.. -,.., - -, є.,,, -.. (, ), є -,, -,,., - є, є, -. -,. є є -,.,,. є (..3.1). - : «- 143

144 ,. ;, -,., -,» [ ].,. - є., -, -,., є.,, :,,,, -, -.,,...., -, : :, ; :,, ; -. XIX XX - -,,.,. -., 144

145 XVIII ( ), -,. XIX,,,. - [ 1994,. 85].,,. -.,,. - є ( )., XX, , - [ 1994; 2004].. -,. -.. є, -. -,.,, є, є. -,, 145

146 ,., - -.,. є,,, -. -, - є. -,,,,.,,,, - -,,, -,., [ 1985]. -,,. -,. є [ 1979,. 61]. -.,, -,, є є [ 2007]. 146

147 ,, ( ),. - є, -., є, є є, є.,,, є. -, є -, -,,,. є є -, (. 3.2) є - -, є - є, є -.. -, [,,, 2005,

148 . 22],., - є.,, - : «, -. -, - є, - є,» [ 1982,. 1,. 347]., :,,,, (. ) [ ]., -.,,. - [ ].,,, є - : «!, є! - є,,» [ 1987,. 78].., є, є ( - ). є, -..,.,, є -,.,, є, є 148

149 , є -. «, : -, - ;,, ; ; ( );» [ 2010,. 4]. - є, є -, -,., є. є -,. є -,. -,,, -. -,,, -,.,., -, є, -. -,,.,

150 3.2, - є ь ь - ь-. -,, -, є -,. ( ) є,,, -. «,, - :, -,, -,,, - є,., -,,. -,,, ;,» [ 1995]. -. -,. - - «Є» є : «,, є.,, -..

151 Є,» [ , 291]. є :.!, [ ]. є -.,,, -,,,. -,.,,. (,, - ) є, - є., [ 1994; 2004]. є -, є. - є -, є , 151

152 , -. -,,,. -, «-»,.,,, -,. ( ),, - є. є, - [ 1988] ,, - є,. -, є.. -. є,, є -,., :, -,,,,. 152

153 - - -., :, -,,,,,, є, -. -, «-»,., 49, 38 [ 1973,. 35, ] -. 5, 6 - є. 9 - є,,, -,,, - є. 13 є,,,. 20 є,, 22 є -, 34 є, 44 є, є. 56, - є, є. -, -.,, -,. 153

154 ,, -...,,.,,.,.,,,,.,,. -,, ,,, :,,. -,, -.,. -, [ 1995].,, - є,. -.,, - 154

155 - [, 2013]., -,,,,,. є, ,. -, -,. -,, -,. - : «,, -.., є..,. є,, -,, -» [ 1965,. 4,. 85]. - - є : «-, -,, - 155

156 » [ 1973,. 33]., є,, -., є, є. -, є : -,,. «є?., є,., -, є, -,,, - [ 1965,. 4,. 85] ь ь - - ь ь. є, ,. є, є-, є є -. Є «,,,, < >, 156

157 є - є (, -є )» [ 1994,. 20]. Є.,. є,, : «-, є,, є є ; є < > Є,,,,,,,,,.» [ 1994,. 90]. XV XVI., - [ є 1994,. 4,. 272].,. є -, Schenken [ є 1994,. 4,. 510]. -. -,,,,. - : «-,,, -.,,... -.,,,. «,,!» «,,!» [ ]. є є.. : «;,, -,» [ 1978, 157

158 ].. є : «є, - -» [ 1978, ].,,.. «:,, -» [ 1872,. 7,. 248].. -,,, ( ). є.,., -. [ ].. : «-, - є, є, є є,» [ 1872,. 7,. 86]. є є -.,,, -. -,, -, є. -,. «-,., - 158

159 є ( ), -.» [ 1971,. 62]. - є.,. ( ),, -, «,,» [ ,. 1,. 62].? - є «- XV XX.»: «XV XV., -,.. ( ),, -,. є,, , -, -,.» [ 1987,. 201].. ( ),,, : «, -,,.,.,,., -,» [ 1987, ]. - є - XIX. -., є, є., є - є ( )

160 є. є - :. [ ].,, - -.,. є, є є є - [ 1872,. 7, ]. - (. 1927):..,,. є -, , 1795., V V., -,.,.,,, -,., :, - [ 1987,. 204]. -. «160

161 ,., -, -» [ 1987,. 204]., [ 1987,. 205]. -. (, - ) -,, -, [ 1987,. 205]. XVIII XIX,,.,, -, -.,, - - є, - [ 1872, ] ь є - ь., - - -,,,, ( ).. «, 161

162 ,, - є » [ є,, 2003,. 187]., є, - XVII XVIII. - є є -,,,,., «, є. -» [ ,. 1,. 2]., «-,,,, є., ( )» [ 1992, ].,. : «-, є. є,. : є,» [ 1992,. 168]. 162

163 , є, є,. «, -, - є, «...» : «-,,, -». : «-,,,,».,, є.. -, є : «-.» [ 1971,. 3,. 58]. : «,, -,,» [ ,. 4,. 315]. (, 1842,, 1844,.). (.,.,.,,.,.,,..). «- XIX. є є ( )., є, є -» [ 1958,. 1,. 2]. 163

164 -., «.,,,,,.,, є, є -. -,,. -,,» [ ,. 167].. є.,, є- [ 1994]. XII. - -,., - є, XVIII. :. -, є., ( ), є є. є.,,,,,, -. - є.,, є. «

165 XX. -,, -.,,,. -,. -,,. - -,, -., -».,..,. -., ,, є..,,. -,,, -. є., [ ]. «XVIII XIX.,,,,,,,,., 165

166 ,» [ 1994,. 58].,,. «- - -, є -.,., є» [ 1994,. 59]. -. -, є. XIX. -., - : «-», «-», «-»,.,,,, [,, 1993,. 260], -. є,,,,

167 - - є.,,, є. «є,.-., є,, -,,, є, є. - є -,,,,,, є -,» (.-. )» [ 2005,. 184]. є. є,, -, ,, - : «, ;,» [ 1990,. 12], : «, :, -,» [ 1969,. 2,. 266], : «,, -, є. ;,,, - ;,,, ; -,,» 167

168 [ 1988,. 3,. 395].,. є,,. - : «:.,, є, є., -, -. < > : -,.» [ ,. 1,. 127]. - є,,,. : «,, є є» [ 1988,. 3,. 396].,. «-.,,» [ ,. 3,. 395]. є, є. «,,,. -,., -, - є» [ 1984,. 6, 1981, 2013].,, є є,,. - є,,, -, є є 168

169 ,., є - «-, є -, - є -,,» [ 1995,. 95].,, «є -,,» [ ]., є -, є [ 1983,. 9]., -,,. є,,., -,, є,, є. є [ 1983,. 9]. є.,, є,. - -,,

170 . «, -,, [ 1981,. 460]. є -. є,, - -, -.., :. -, -, [ 1987, ,,. «-. є є., -, ;, ;,» [ 1988,. 3,. 395]., -. -,,, є -,,.,,,,, є.,,.,, - ; 170

171 ;,, ;,, -, [ ,. 31]., є -, є, є -. «, -,, «-», є» [ -,, 1985,. 18].,. -, -,, -, -..,,. : «-, є. [ 1965,. 4,. 84].,,,, є,,,,, -,,. 171

172 -,,,., -,. є є, є є. -, - є. є є є,. ( )., є є, є є. -,,, -.,,, ( ), ( ). є - ( ). 172

173 є є -, є. є - є -. є,. є., є,. є,. є є -, А - ь - - ь. -, -, -,,. ( ) - -, -., є -, є,,, -, -.

174 є -, V IV є, - є - -, : «, -, -,» [ 1969,. 2,. 266]. є,. є., - : «,,» [ 1987,. 21]. ( :,,,, -,,,,,,,,, є,,,,,, ) -. « [ 1984,. 104].,.,, -,, є - є, «, -». [ 1982,. 1, ],, є -,,,, -, є,,., є,,. 174

175 ,, -,.,,.,. -.,, -., -.,,, ( ),. - Є,., -..,,.., є,, [ ,. 530]. -, -. -,. -, є.,, є

176 . є [ , ].,.. є,. -, : «,,».,,., є,,., : «< >,, -,,,,,,,,» [ 1980,. 45].,.,,., є,. -, є [ 1984,. 105]. -,. -,.,,. «-,, ; ; - 176

177 » [ 1990,. 12]. -,.,., -, є. є,. - є.,, є : [ ]., є., [ 1965].,,, -.., [ 1965],, [ 1940,. 23]., ( ) є., є., - -, VII.... [ ]. -,,, є., - VI III

178 ,. - є є. є,,. -,,. є, є.,,,,, () (). - - є, [ 1977]. є «-» є [ 1995]. є.,,.,,,. є є,. (.) -,.,. є, -,,,. «,. «, - 178

179 є,» [, -, 1985]. є,.,... -,.., є,,.,,,, [ 1983].. є, є., є, є. - є, є [ ].,, -,, -, є. [ ]. -,, є.,. -,, -. -,,,,, є. 179

180 ,,,,., -,..,, - ( ).,, -,., є.,,,, [ 1981]. (, )., -,.,, -,., -,., є : «-, є, є -,,. - є» [ 1980,. 9]. є, є є., -,,,,

181 - -,, - є є,.,, є,,,, ь - ь ь.. є,, (,, ), (,, ) [ 1983]. є є, -,. є - : ( ), ( ), (, ), (, ). - -,,. -, є, є, є, є,. є, -.,,, -, [ 1971,. 64]..,.,,. є, -. є є є, є.,. 181

182 .. - [ 1975].., -.. є [ 1975]... є [ 1995].. є - є,,, є.. є, -.,,, [ 1987].. є,. - є,, - є є -. «, є,,, [ 1995]. є, є -.,. :, «-»,.,,, ( ) - [ 1987]. 182

183 , - є -. є -.,,, -,,,,. -.. є., -.,, -.. -,..,,.., -. -., є -.,, -,,, -. -,,..,. є, є,.. -,, є., -.,,. є, - 183

184 ,, -,. є. є, «,., є -,,. -, -» [ 1984]., - є,,,,. є - -. є -,. є, є,,, є є, є, є -,, є : є. є, - є. є -,, -, -.,, -, є, -,,., -, - -. (V III...),. 184

185 , - є., є. є, «,, є,,,,. Stols,. Stuhl; є, є,. є. Sŭl chan,,.. ;.. 69 : 23: (sŭl chan)!,,. XIV XV., -,. є» [ є 1994,. 4,. 312]. -,, є є,. є, -.,,.,,. «.,.,,, -» [ 1984,. 102].,., -,, -,,. «, ; 185

186 ,, ; -, ; ; ;» [ 1969,. 2, ]. -,. «-» (1935) : «, - ;, ; є ;, -, ; є,. ( - ),, є ; -,,. є -, ;,» [ 1997,. 186]., [ 1983,. 154]. - : «,, -.., -,» [ 1984,. 101]..,.,.,,., - є є є ( ). 186

187 ,....,. є, -.,,. : «,» [ 1983,. 155].,,,, -, є - є є є. є -. -.,.,, -, [ 1995,. 114].,,. є. -..,. -,,., 187

188 [, 1969, ]...., є -.,, є -.,, є,,,,,,, -,, -,, ( ).,. -,. «, :,,,.,,, ;. ;, ; -., ;,» [ 1969,. 2,. 283].,. -. [,, -, 2005,. 74].. «-,,,,..,,, 188

189 ,,.,.,, [ 1969,. 2,. 305].,,,, є є.,, ,, -,,. - є., [ , ]. -,, -., є є.,.,,, -. є.,,.., - 189

190 , є є.,,,, - Є.,. -,. - [, -, 1993]. -.,, -,, -.., [ 1987-,. 94].. є., є ( ) [ 1981,. 36,. 138]. :,, ,,, є ,, 190

191 -, - -, є -,,., ,, є. є,.., -,,.., -., -, - «,,». -,., : «, є, є -,,, -» [ 1991,. 150; 1991]. є є - : «-» [ 1991, ]. -,,,,.

192 , : « , -, є,,,,.. -!» [ 1932,. 79]. є,,,, -.,, -., «-» : «,,, є -» [ 1991, ].,, Є -.,,, є,,., -,, -,,,. -,, є. - є,.. єє., - є - -.,. єє,

193 ,, - є. -,, є [ 1954,. 58]. -,.,, - є - є,. - є -, є, [ 1954,. 34].,, : «,,,. Є,. -.,,,,» [ 1973,. 164]. є. - є -.,, є. є,. є є. -,, - [ 1932,. 37]. 193

194 -,,.,,, -.,,,. є, є,., є. -,,.,,,,., á, є. є, - ( ).,,. -,,,. є :,, -,,,. : -. є. -. :,,,,,, -.. є,,, є - 194

195 .,. -,, -,,, -,. - є -. -,. є. є, -,, -. -, є.,, є -,. є -.. -, -,.., «,,,, є є, є, -,, ( ),, -» [ 1986, ].. -, -,

196 є,.,.,.,, -,,,, -.,. [ 1966], є,,. - V III ,,., є є.. ( ),,. ( ),,,.. є є. є.,,, -. є, ( ) [ 1981, ].,,,,.. є є є,, -. «- 196

197 :,,,, -,,» [ 1908,. 49]. - -, -,,. -, є, є, є. -, є, -. [ 1977] -, є - (,,, ), (,, ), -, (,,, ).,, -, -,, є -. є ( ), є - -, є. є є -,,, - -., -,.,, -, є є - 197

198 . є, -. є, - є,, є ,, - - -, -,, є, є, -, є - -, -. -, -. 3., -,, є є, є, є -. є -, - є є, є. 4.,,,,,,,.

199 -, - -.,, є,,. 5., є - - -,., - - є, , - -, -,,,,,. -, є -, є. 7. є є, є ,,, -,, є -., -, -,,. 199

200 , -,. 9. є є, -, -,,,,. є, - є -, є, -, -, є,. -,,

201 ,, є -,,, є є. є,., є ь ь є ь.,. -,,., -.. -, є -. «є -, -,. -,, - -,.. -

202 ,. -» [ 2006,. 19]. -,,. -, - : :, ; :,, ;., є, -, -. : «,,, (,,, -,, ), є -, є. -,, є. є -,,,,, є є -» [ 1999, ].,,. «,.,,,,.,,,.,,

203 -. : є.,,,,,,.,!,» [ 1990,. 468].,, є,, -. є є - -, -. є -,,.,, є -.,,, - -,., : «- -, -,,,,,» [ 1925-,. 48]. є, - є., є 203

204 , є - -, є,, є -,., є - є.,, є, -., є -. «,, є, є є,, -» [,,, 2009, ]. -..,. -, -,,. - - є. - є.,. є, - : -,, 204

205 .,,. ( - є ), є -. є,, -.,, є (..4.1) ь - ь ь.., -,,,,,,,.,,,., -, є, - : «., -.,,..,!, -» [ 1985,. 203]. -,. -, «, -» [ 1999,. 461]. - -, «., 205

206 ,,, «,» [ 1999,. 2,. 419]. [ 1905,. 5] є,,., -, є. -.,, -. «є,,,., -,» [ ,. 462]. є., , -,. -, є -. є [ 1976], -, є 74 є,. 206

207 - є.,. «є, є, -,. є -,,» [ ,. 13].,,, -. «, -,, -,. -,,,. XIV XVI., -,, -» [ 1999,. 490]., - є, є. є,, -, «є -, є» [ 1999,. 2,. 418]. «-, - 207

208 ,,., є» [ 2004,. 50]. - є, є, -,. -, ;, є - [ 1910,. 6]. -, є,,,, є. «є -, ( - ),, -, є» [,,, 2009,. 81]. «- ( ), є.., - - є, є,,» [ 2003, ]. -,, є. є Є ( - ), - 208

209 ,. -,, є, є - -, -, - [ 1999,. 2,. 418].,, [, 2000,. 80].,, є, :,. - є, є -,., є - -, V, -,, V - V. -,, [ 1991,. 43]., є,,, є., - є [ 1999,. 2,. 419]. -,, «, -,» [ 1999,. 2,. 419]., -,, є є,, 209

210 .,, -, є., XVII XIX,,,,. -, є - -, -,, -., -, -.,, -,. -,, - є.,, є,, є. є -, «- [ 1973, ] 2,, є,,,.. є -.

211 є» [ 1991,. 43].., -,. «- є - - -» [, 2000,. 82]., -,.,,. -, -,,. - ( ) :, :, ( ) XVII XVIII, - ; ; є

212 є, є. є -, ( ) -, -. - є є,, -,, -,, є. «, -, -,. - є,,» [ 2002,. 5]. - -,. є - -, є

213 -. - ( , , , 1991),. -,,. -. -,,, є є, -., ( - ),,, ( - - ).,, -,. -, є [ ,. 17]. -.,, -,,, -.,,, -,,, - є. -, -, є,. 213

214 .. Є -.. -,. -,,.,.,, -,., -, : «,, - ( ),., -,» [ ] є, «. «-», є, є» (..4.2) [ 2002,. 62].,,. є -..,

215 , : «, є -,., є,» [ 1998,. 2,. 287]., -, - є - -. ( ),. « , -» [ 1991,. 17]. є -, Є. є, є - є. -, є -. -, - -,., - - -,,, -.,

216 , -, -. -,., (1927), - (1929) є, є, -.,, ,, є,, ( ) -,. : -. є «- є є» [ 1991,. 157]. - є,.,. 216

217 ,,,... (.. ),. ( ),. (. ),. (. ),. (. є, є.. є,..,. є,....,. є, є (..4.3). - є (..4.4),., -.,,. -., 217

218 ,, -. -,, є. -, -, -.,,, -, є.,,.,, є,. -,.,., - -,, , -,,,

219 ,,.. -,.,.,.,.,., є -,,. є,. є 50 [ ]. - -, -, -. - (1883),, (. ) [ 1994,. 49],,,, є , (..4.5). «-» 1941 : «,» [ 1941,. 157]. 3000,,, -., ; 135,,. є,, є ,,

220 ., -. є - -,,, -,, є.,,, -.,, є -,. є, є, є., - : -,, -,,, -,., -, -, є. 220

221 (..4.6),...,... є є є,.. (..4.7),.. - (..4.7). є, є -.,. є, - :, -, ; ,. :,., є ( є ). -,. [ - 221

222 ],, є -. -,, ,, є -. -, - є ь І. - -,, - є. - є є. «, - -» [ 1982,. 70]., є є -.

223 , є -, -., -,, - є.,,, -., є - -, є -, - є - -.,, є -,, є є.,, -, є., -, -., - -,. - є є - 223

224 , -., є..,.,. Є.,.,.,.,.,.,.,.,.,., , є -. є, є -,.. є -, є - ; є - ; - - ; ; є - ; -,., є, -,., - - ( «- 224

225 », ),. «,,, - -. є,,, ; /, ;, -,, є.,,,,.,, -.,. -?,, , 1% -,,» [,. 76]. :? є. є - є - - є є -. -, - -.,, є -, є, є, (..4.9)., є -, є,

226 (,. є (..4.10);,. (..4.11);,.,,..), -,,,,., є, , є -,,,,., -, є.,, є «є є,. є -,, -, є XX.» [ ,. 47,. 181].,,., -,,. «, [ 226

227 1986,. 47,. 181], є,, -,, Є ( - є є )» [ 1996, ].,, -, -,.,.,. «-.,» [ ]., є., - -., «, -,» [ 1982,. 70]. є,. є. -,,. є, - -, є -,,,, є є. (, ), є, 227

228 , є, - є, є. -. є -. «є,, є -, є -. -, є» [ 1982,. 70]. є, -,, -. є -,,, є,, є.,, (..4.12). «,, є,,,?,,, -,,. є є» [ ].,, -,. - [ 1973,. 185], - 228

229 є,, - - -,, -,. XVIII -,,,, -, є. -,,,,., є,, є.,, - : «,,!».. - є,,,, -,. є є є ,, є (..4.13) [ 2008, ]. є є є,, є. є -, є -,,., - є є, є - 229

230 -, -., -,. «- є ,» [ ,. 79]. «-., -» [ 2009]. - -,, є -, -,., - є - -, є є -., - є -, -,, О є - ь. -,, є, -, 230

231 : є -. ( ) -,. є - -, -, є. є, є -,,. -, є - є -. є -, є,., є є. -,,,,.,,,,. є. є - 231

232 . -,,,, - є,,,,.,,, є.,,. -,, - :,,,., (. ) є (..4.14). є ( -.. ) (..4.15). є -.. (. ) (..4.16). - (. ) (..4.17). є -, ( ) - (..4.18). -. є - : - 232

233 (..4.19). є - -., - є є (..4.20).,. - є :, є є. «-. є, є. є -» [,, 2005,. 4]. ( ).. ( - ), (..4.21) є , є є (..4.22). 233

234 ,, -, є.,, : -,,, -, -.,, -, -, є (..4.23)., - є,. -.,., - є.,,, (..4.24),,.. -,, «-». -,, -., є, є - - :,,, -,,. є є 234

235 . -.,., є., є є - (..4.25)., є, - -. є - - (..4.26). є - є - (..4.27) (..4.28).,. є, є, -, є, є є - [ 2004]. є -, є. -. : - - ( - ) - є ( є - - ). є - є. є - є., є - 235

236 є є -. - є - -, є є -. є,.,, є,, є.,,,, є, є -. -, -, -. є -, - є.,,.,, - є,, -,. є,,

237 є, -,. є. є, -, є, -,., - - є. є є, є, -.,,,,, -,. - ( -, ),. є є, -., - є. -,.,,, -,,, -,, є,., є,.,, є. 237

238 , є,. :, -,,.,, є, -,, -, є, є, є. -,. -,, є -, -, є є. - є,, -, є - є.,, є, Є,., є,, -,,., -. -,,.,

239 є,,., -,,.,, -,,... ( -, ). -,,,,,,,,., -. -, -. - Є є , є -,. є - є -. -, - -,. 239

240 . -, , -..,,,, є. -., - є. ( Є ).,,.,,, -., є,. є,., є, є ( ), є є. є. -,,

241 ,, є.,. є,.,, є - є.,, -, II.,. -,.,., - є є є :.,. -, ; є -.,,. ; є є є - :,,. -., -. -, -. : «,! є -,.» -. -, - 241

242 , є -. є Є -. є , є, -,. є. є,. - є є - є. є. :, є,,.. є :,. -.,,.,,, є є -.,, - є, -. «є» є. (16: 14 23) 242

243 є, є. - -,,,,.., є,, є,,. є - є ( ). (. ), : Є. -, -,,,,,, -,, є - є.,, є -, є. є ,., -,,,. Є -. є є,., -,,, -, є є: «є». є

244 : : ( ),.., є, - (..4.29).,, є -, -,., Є , -,, -, є -., - ; -,,. -, є, є -.,, є -. є, є (..4.30). 244

245 є, є, є.. є є., - є, - :,,. є (..4.31), є. ( є ) є., є, -. -,,., -. є -. -.,.,., ( V ).,. є, є :? є є : -, -, XVI, є -,., -,,,

246 є. є, є -,,,. є. «(28: 1 14),,,. -. є,,» [ 2010,. 15]. -, є, є.,,, є. -, є - є.,, -,,. є. -. є, є. є :,..., є, ( -, ) є. є є - 246

247 є, -. - є - -, є,.. -, -. -,,,, -,. -,,, ,. -, є, -. 2., є -,, -,,., -.

248 3. - : ; ; - є - ;, ;, - є - ;. 4., -,.,,, є -, є -, -. -,.., - -,,. 6., - є, - -, Є,, 248

249 , є -. 7., -, :, ; - ; є є., -. - є -,. 9. є - -,, є -.,,,, -,,,. - є є -, є. -, -, 249

250 ., -, є, є, ,. є,.,, є - є. - -, - є, є,. 250

251 Є є є -. (. Urbanisation,. Urbanus ) -, є,,,,. Є є - :,, -,.. - є, ( ),., є -, -. є -,, - [ ].., -, є, -

252 -,,,. є ( ) є є, є, є - -, є. -, є, є - -, -.,, -,.,, : - є -., -, є -, -.,. є., є. 252

253 є -,, -, є,,., -, / - / Є є. -. є є - Є. - Є. - є,..,. 1828, є,, «-», є. - : -,,,,, -, -, є.,,, є. 253

254 - - є Є.,,, - -. є, є є,,, є,. є :,, є -, є -.,, -, - -, є (..5.1).,, є, -, є. є, є. є - 254

255 . -. -,,,., -,, -.,, є, -. - (..5.2).,, -,, є,. Є - є, є :. є є є,, є, -, -,,, є. -, є, -, є., -,.,

256 ,,,. «:, - ;,, ;,» [ 2012,. 46]. -, - Є. - -, ( ) ( )., 200 [ ].,,, ,, «-»,, -. є, ( -,, ), [ ].,

257 , ,. ( є ( ) ( -, -,,,, ),,,,. є : - -, ; -, є,, є -. є є -,., -,, - -, -. є 56 57%, 3/4, 70%, є., - є -,, -, -,,. 257

258 :,,, (..5.3) є - Є XXI. - Є. Є. є -. - є, є. Є є, -. - є, -,. є є -,. Є,, - - -,., -,.

259 , -,,. Є. - є., -, є, є,. є , (Reiden) (6600 ) є - (Richenthal) (900 ) (Langnau) (1400 ) є [ ]. «,, є» [ ]. є -. є,, (..5.4),.. (Richenthal) -, є є. 259

260 (Langnau) є,. є -, є -. - (..5.5). є є - є -, є., -, є (є - ) ( - ) (Appenzell) є -. є є є (, - ) (, ), (, - ),,. є,.. є ,, (..5.6). -,. 260

261 ,.,., є - (, ),. ( ).,,, -., є -.,, -. «, є» [ ]. 1848,. 1970,., є - є. є. - -., є,. -, -. є., - 261

262 , -.,,, [ 2012,. 46].,. - -,., є є -, є,.,, -, -,, -.,, - є,. є -. - є -,,, є, -,. 262

263 , [ ]., -,, є. є, -, -.,, -,, «-». - : «. є,, є є. Є є,,, є» [,. 3].. «є Є., -.,,.. -, -. є, - є є., -,,» [ є є ].,,, - ( -,, - 263

264 -,, - ). є,, є, - є, -,. є,,. - є Є [ 2011]., -, є. є є,,,,,. -,,,, :, ( ), - [ 2011,. 8]. є.,, є, -, [,. 8]. є -, ,., є -,, -. «, -,, 264

265 .,» [ ]. є -,. - є, -, є [,. 8]. -, -. : «,, є.,,,, -.., є., є -, [ 2013,. 17].,,, є -,, є.,,,, - -., є.,,,., є -,,.,, - є,, - 265

266 є, є., є -,, -,,. - є, є - (Lellowo). -. : «. -, є» [ ]. -, є -, є., - (..5.7). є : -, є,,,,, є., є, -, є «-», є., -, - Є - 266

267 XXI. є є. є -,, є -. Є є,. -.,, є. - -,.,, є , є, - -,, - є,, є - є -.,,. -

268 ,, - : «, є, -., - є,» [ 1991,. 39].,.,,. -, -, є,.,? - є -, - є :, -,,,, - :,, Є,, Є -,. є,,, є., -,. - - є, -,,, -. є.,, - -,

269 ,, -,,,, - -. є - є -,, є -,. -, є -, - :, - ; - - ; - ; -,, ; - є -. -?, є,,. є - 269

270 . - є. - -, - є -,, -. є :, -,. є., є, «є, - є, -., є -, є є» [ 2009] (..5.8,.5.9). є -., є, є, є -,. є -.., -, «,,, є, - -» [ 2009],, є.? є, -,,. 270

271 «, є,. - :,, є» [ ].,, - є. - (..5.10). : «:,» ( 16: 18), -,.,, є,.. є є., -., є. -., є, є -., -.,, -,, -, є. є., є -,,,.. є,. -, - є. 271

272 ,,, -,,, є., є, є,., -,,.,, є -, -, [ - ].. -,,, :,. є. є - (..5.11,.5.12), -,., -, «,». є - ( ) є

273 ,,,. «,. -,,,., є -. - є,, -» [ ]. -. -, є.,, Є,, є..,, -,,, ( ).,,,. - є Є, -., Є -, -,, - (..5.13). є., є,, - 273

274 ,,.,,,., -,, є є, є,,,,, - є ( ) ( ) [ 1996,. 29]., -,. (..5.14) є, є, -. є - (..5.15,.5.16), є -., -,,,. -,. є, - є, є., 274

275 ,,., -.. є -, є є -,. «є є,. -,,, є,,. - є -,,, -. є, є, -.,, є -,,, Є. -, -, -. - є -» [ ]., є «-» (Crystal Cathedral),, -, (..5.17), - ( ), є, є є. є, є -, є. 275

276 (..5.17) - є, - - є,.,, є,, є -. (..5.18), -, є,. є, є -. є є є., -, є - (..5.19), -. -, -.,. « Grundtvigs Kirke. є - ( ), - є» [ ]. є - -, є, є є,, є. ( -, ), є - є, (, 276

277 )., ( ) є - Є, є. є -.,,.,, - є, є -, -. є - -. є є є є,,, -

278 є Є. -,. - Є, -., 1291, - [ є ].., є.,,,, -,. - : -. - є, є., є (..5.20). - є, -,, є, є., Freie Architekten Haas + Haas - 278

279 ,,,. є -,,,, - (..5.21).,, : є, - є. - є. є є -., -,., - (Heldburg),,, - [ ], (..5.22)., - Є,,, - (..5.23). є, -,,, -.,., є є є - є (..5.24,.5.25). -, є, - 279

280 є є. -.,, - «Krayer Architektur», (..5.26). «-. є -» [ ]. - (18 ),,,,.,, -, є (..5.27)., - (..5.28). - є. -,, є,,,,. Stauffenegger + Stutz ( ) - є - є «-» [ є ], - 280

281 . Є -, є є-. «є є -.,. -. є. є -,. є : - є.. є. є, , -» [ є ] (..5.29). Є є,,., -,,. 281

282 , - є є -. -, :, - (..5.30)., -, є. (Jan Kruml) [ - ; - ] - є., - (..5.31). - є, -, є -., - :, -,, -. є., - -. є - є,,. 282

283 є є - -,,,., -,,,, -.,, Є, є , -, -,,,,,,.,, -.,, -, є. - є,.,, є -, є -.

284 , є -. -,, -. -, : «-,, є -, -,» [ ].,,,, є є. є є, - -.,, - - Є,, :,,. «-» XIV (Castle Combe) (Wiltshire) [ ] XVII -, ( - 284

285 ) (..5.32).,, -, - (..5.33) ( 1318),,, -, є, є (..5.34). є - -, (..5.34).,.,, -,,, : є,, -,., є,., - (,, ) -. є, -, є, є,., -, 285

286 , є є - -., є, є (..5.35)., -,. є є є - (..5.36)., - є., є є. -, XIX, є,. (John Fleming),, є, (..5.37). є -, -, є, Є. є - є -,. -, 286

287 (Heimatbund) - -,. - є,. «,, -, , є» [ - ]. (Dieter Wieland) - «-» (Unser Dorf soll hässlich werden) [ ] (1975) - є є, (..5.38). є -,., є. є -, - є (..5.39). 3.,, -, (..5.40) (..5.41). 287

288 , -, є : - ; ;, - є ; ; - ; ;, ; - є, ;, ;., Є - є, є., є -,,,, є, ( ). є., -, - є є :, -,,,,., (Castle Combe), -. є,, -,, - є. -,, є є. 288

289 ,, - -, -. є,,., є,,, є є. - є ,,,,. - є - : -, ; -, є, - -, є. є є -,.,, - -,. 2., - є,,, -,,.

290 3., -.,,,,, -, є, Є., -. є Є є -, -. -, Є - є., є -. є є -, -,,. 290

291 6., -,,, -.,, Є, є Є -, є - є,, є -. : - ; ;, є ; ; - ; ;, ; - є;, ;. 8. є «-», -., Є - є, є. 291

292 є, -, є. -,,. :, є. -,.,, -,.,,. (. Σύ βο ο, ), є -,, [ 2001,. 115].?,. є -, - -,,. - - є.

293 є. «-,, «( ).» [ 1983,. 7]., -,,, є - є. є - є, : є -,, -,., -, ;,, є, :, -, ( -,, -, [ 1993]. -,, є - є,,, -,,. - є.,,,,,,,,, -.,, -,, [ 1992,. 164]., є, є. 293

294 :,,.,,,,,,, - ( ),. -,, є є-, є.,,,, ( )., - -,., є,,.,., -,,,,,,, (, - ). -,, -. є,

295 . -,,,, -,. -,,,. -,,,,. є. -, -, є, -,.,, є. є. -,,,,. [ 1980,. 10],,.,, є,. «- є.,,. ( - є ),» [ 1985,. 9]., -,,. ( - ), є?. -, 295

296 .,?,.,, є-. є -, є,,,,, є, -, :. -. -,,, -. є. є є, є. - є,,, є ; є : є,,, : 1 Є ; 2 ; 3 ; 5 є ; 7 ; 9 ; [ 2012,. 144]. є : - :,. - є,, -,, 296

297 є Є. : є,,,,, є Є.,. -,.,,,,, -. ( ), є -,., - -, є.,, є,,.,, є -.. : «є,,.,,,. є, є, -, ( )., -,, -» [ 1980,. 13]. 297

298 є - - -, є є ( є - - ) , ( ) :, ( ), (,, ); ; ( - ); - ; 298

299 ,, -,, є,. -, - є, -, -., ( «-»),,. « , ,. : ,4.» [ 2002]., -,., - є -, -,. ( ) є : «, є, є, - 299

300 » [ ]. Є - [ ], є,,.,, - -, ь - ь ь ь ь., - -, - -., є -, -. є, -, є, є -. є є, -,,, - є.,, (,, - ), є, , 15, 51, 4 15, 1 3 (. 6.1). 300

301 301 - ; -. : є, - -, є -.

302 - -, є є ( ) [ 2780-XII 1992] є -,. 8 є, - є. - -,,.., - є,,, -, ь - ь - ь ь.,.,,. -,,,. 302

303 : - - (,, - );,,, ;, -, є. «-. -,,» [,,, 2009, ]. -. є,, -.,,,,.,. -,, -,. - - є.,, -. є,, 303

304 , - є. є,, є,, є. є,,,, є є -,, -. є,,,, -., є, -., - - є - є, є -. - ( ) -, - -.,, -, є,,,. -.,,, - 304

305 , -, - : ; - є, ; - (, є, ) , є,,

306 -, (. 6.2): є - є,,, ; ; є, ; є ,, ь ь -. - є -., -,, -,,,,

307 . -,, є -,,. -, є.. -. є,, є -,.,, - :,,,,, , -,,,,,. є,. -, -,. -, -,. -,, -,., -, є

308 -, є, є : є, є - ; є,. - - ; є, , є - є -. є є, -,, є -,, -,, є. 308

309 6.3.2 ь ь ь XX - ь. - є, - - :,. -. є є, ( ), , є. є -, -. є : ; ; -,,.,, 309

310 є - : - -, ; -, - ;. є -., - -, 1990, - (1991 ). -, -. є., -, -,.,,, -,. XXIII XXIV, (1965), «-» (1969) -, [ ]. 310

311 -,,. - -, - -,,. «-,,. -,» [ 2012,. 38]. - є є, , -, є -, -,. -, - є,.,,,,. є, -.,

312 - - - є - (..6.3). -,, є -.,, є -, є -,. є,, - є, - -, є. -,. -,,.,,.,. 1990,. - є є є є (..6.4)., - -, (, ), є

313 , (,, (..6.5), є -,, є, (,, ). ( є ) -,. ( ) (..6.6). -,,,. ( -,, ) - є.,,, -, є. -.,. :. -,., є,. (..6.7) ( ) - є. є - 313

314 є,. -, є, -. є, є є, :, -, ;, -.,, є,. є. -,, є є, - є,,,.,, є -. - ( є - ) (..6.8). - ( - ), -, є -., є :,,,, є -., 314

315 . є (, ), -, -,, -.,,,,,. є,. -, є - - (..6.9). - (. ), (,,, ) , - є,, є., XX, , - - -, 1974 XXII, 315

316 .,,. -,. -,., є. -,,.,, - -..,, [ ] -., є,,., -,., -. -, -., 316

317 ,. є - є, є -., є,. -,, - (...6.5).. -, є, - -., є-. -,,. є -. (,,, ) - (...6.7,.6.8). - - є,,, -., є,

318 - - - : -,, - ;, -., - ;, (,, ) -, є ;. -,,,,, є ;,,,,, є -,, є ь -. -,,,.,. 318

319 , -.. -, -, , є -., (, - ) є, є.,, є -, є -.,, -, -. -.,,,., -, -,. -,, є

320 . :,,,. «є ; є, є» [ 1991]., -., -, є,, -, -. XX є є. -., -, -, -. є -.,., - -,., - ( 320

321 ) є, - є. - -, -, - є.,, , -,,. є., -, -, (..6.10)., - (..6.11).,,,, (..6.12). - є., -,,,.,,,,, є 321

322 є є (..6.13). -,., -,, -., -, є -, є. є є, -,. -, є, є., (...6.8,.6.13).. - є -. є : -,,, є -.,, - 322

323 , є - (..6.14).,.,, -., (..6.15)., -,,., є,. є є (,,, ),..,, -., є - є є,.. -,, -. «-,. є, -,., є

324 , є є» [ ].,,, є, є -. є (..6.16).,, -, є, є,. (..6.17). - є -., є , є ( ), , є. - є є -. є (,,,, ). 324

325 є - є. - -.,, -,, ,, - - (. 6.18). -

326 є, є,, -, -,,. є є - - -,. є,, -, -., є, є. - є. - є - : - (,, ), - ;, - є ; - (,,,,, ); -, ; 326

327 , є - є, (,, ) ;, - (,,,,, -, ) є є. є., - є. «, :, ( ), -,» [ 2012,. 167]., -,,,. -,, -. -,,, -. -

328 , , є., є,, -, -.,, є - -., -, є - -,,, -.., - є, є -,, є є,,., є , - 328

329 ,,,, є : є - -.,, ;, ; - - ; ;., - - є,, є -, -. ( ) (..6.19). є є - -, : є - ; є - ;. є є 329

330 ( 964 ), 300 є є -, - - (..6.20); є є - ; - ; є - ; ; є -, ; є. (, - є є ); є,. -, - -., - XVI XIX є, є є -, є

331 є,,.. є є -, , є. -, ,, - є. є - (. 6.22), -,. - - є,. «є, є, - ( )» [ 2012,. 117]. 331

332 є,,,. є, є,,.,,

333 - є -. є,. є :,. є - -., -,.,, -,,., є,.,, -, -,,, є є ь ь - ь ь - - є., є, є,, -, , -, є,. є,. є., є. -, є -,,.

334 є - є. є -.,,, -,. -,,,., є,, є., є є -,, є,. - є,,, - є., є -. - є,, є, -, -,, є -, є., є - є, - є,,., - - (. 6.23). 334

335 є -,, -,,. «-,» [ 2000,. 217].

336 -,.,,.,.,, -. «, -,.,,,,,., -,,,, - -» [ 1972,. 4].,,,..,, -. -, є. є, -..,,,.,, -,,,. 336

337 є -, -., -., -,,,. є. -,,. є, є, :,. -,, , є.,, -. - ( - ),. -,., : «,,, -, є -» [ 1975,. 19].. - є,, «, - 337

338 ,,,,» [ 1975, ]. є,, -. -,, -,., є - є., -,,,,,,.,,,,., є,,,, -,.,,,.., [ 1991, ],, -,, , є : 1) ; 2), ; 3) є- 338

339 ; 4), ; 5), є - [ 2000]. -, ( , , , - ),.,,,,. -, є, - -. є : «, -» [ 2014]., - - є, - є. ( -, ) (..6.25). «:.,, є є -, -,., є,,, -.», є [ є 2011,. 200]. 339

340 ,,,, -. є,,, (..6.26). - -., є (..6.27).., -., є -,, - (..6.28,.6.29) , Є, є є.,. є є, -. є., -,, - є.., -, - є є. 340

341 є,, - є. є ( ) є. є є,,. є,.,,, -, є, -.. : «,. є,,,.,,, є,» [ 2000,. 21]. (..6.30). є є, -, -. -,, є, (..6.31). є.,,,,,,,., є,. 341

342 ,,, є (..6.32)., є.,, - є, є.,, - є є, є. є, є, -. є,,, -, є.,,, -., «-, -,, -» [ 2000,. 4]., є, є,,., -,. «, є, -,,.,,,,, є -. є, -» [ є 2011,. 198]. є

343 .,. є, -,., є, -., - є,., є, -,.,,., - є.. є -,. -,. - є : є - ; - ;,, - ; - є (, 343

344 є, - ); - є, є ь ь - ь ь. є є -. - є є є, є є -. є є., -. -,,,,, є. -,, -,,., -,. є -, є.,.,,. «є -,,,,, -,,.,,, -,, є,» [ ,. 2,. 419]. 344

345 ,, -, «є, [, 2005,. 86]. є, є. є., -,,. є,, -,. -,,,,, -. є є. є. - : є - ( ). ( ),, -, - ( ). ;., є,, є [ 2012,. 136] ( ),, - 345

346 ,,,, -,,, ; (,,, ). «., -,» [ 2012,. 117].,, є, є, є,. -, є. є,,, -, є., - -.,, є ( ).,,,, є,,,.,, -,, :, : -.., «, -, є, - 346

347 » [ 2013,. 20].,,,.,, є - ( ), - -.,, (..6.33).,,, -, -. «,, -» [ ]., -,, -. «є, - є,.,, є -, -»» [ ]., є -., -,,. є, є,,. 347

348 - є, -., є, є є,, є. -. є, -. є. ( ). - є. -, - ( ) є. є :. - є,. -,, -, є є. - є,,., є., є,, -., -. є., - є,,,,. (,, - 348

349 ) є є :,, є. -,, -,. є є,, є. -,,. є,.., є, є ( ), є є., -,, II.,.. -,... є. «- є -. -, -. є -,» [ ]., (..6.37)., є -.,.,,, 349

350 є є,,,.,., є -. - : «[ ], є,,, -., є - [ ]. є, [ ] є - є,. є,, є, -» [ ]. є - -, є є : є - є -,, -, ; є ; - ; - є,

351 є - ( ) (..6.38). є, - є. - є, [ 2011,. 194].,, є ( ), є,., (..6.39). :, - ( ),,,,,,,. - є, є -. :., -. «, є :» [ 2011,. 194]. - є - : є, - - ;, є -, - ; 351

352 , -,, - є,,,,, ;,,,,, є - (. 6.40) є

353 6 1., - - є ( - ),, , , - :, ;, є є,,, - -, : є - є,,, ; ; є, ; 353

354 є є - -, : є є - ; - ; є - ; ; -, є - : ; -. - є -,,, є - - : 354

355 -, - ; -, є ; - (,,,,, ); -, ;, є - є, (,, ), ;, - (,,,,, -, ) є -, : є, ;, є, ;, -,, - є, 355

356 ,,,, ;, -,, ( є ) -, є є :,, - ; - є (, є, - ); - є,. 9.,,, - - (,, )

357 357 є , -, є, - є є є -, є. -, ,,, є -. 2., є є ,, є -., ,, є -.

358 ,, -., є -, є., - є, -. 4., - є, -, є - (, -, ) , -, є, є, є. є є -, є -,,, -,,, є.. -, є -, ,., - 358

359 , є, - є. 7.,, - є,, - -,, -.,. 8.,,, є є, -. 9., Є -,, - є, є. 10., - є , - 359

360 -., є - -, -, є -.. є -, є -, -., , є,, - -, - -, -.,,,,,. є - -. є є

361 12., - є -. є - - є, -, є. Є -,, є. 13.,, -, є -,, є. -, , :, - ; - ; є -, ; - є ; ; -, - ; -, 361

362 ; є - - є ; - -, - -, є - ; -,, - ; -, -, ; є ; є - ;, - ;, -, ; - (,,, ); ;, є -, -, ; (,,, -,,,.); є - ( 362

363 ); -, - ; - є (, - є,.). 363

364 364,, ,..,.. /....., ,. :, c є :., : i i, /.... :, Aldrin B. Plaza The trade-off between economic development, heritage preservation in urban Southeast Asia. // Asian Development Blog URL: : -, :.. :, :,, ( ):..... / -, -., ,

365 , , -, Є.., -..,. Є. -. :, : - / :, XV XVII. /, -, :., :.. /.... : Є, Der Architekturwettbewerb Leitfaden zur Durchführung von Architektur wettbewerben [ ]. URL: : -, /... :, є є.. -,. :... / - ;..., ,, ,..,... :,

366 ,, ,.., :., :. : Є, Dörfer im Stresstest. Baden-Württemberg Bericht vom 10. Schwäbischen Städte-Tag in Neuhausen auf den Fildern. // Architektenkammer. [ ]. URL: /, :, Barucki T. Architektura Rumunii Warszawa: Arkady, s Barucki T. Architektura Polski. Warszawa: Arkady, s /.... :, Bauen in Dorf. Ein Projekt der Ausserrhodischen Kulturstiftung Dokumentation. [ ]. URL: : - / :, ,. :..-.., :,

367 :. :, :, c : : -., c :... / URL: ,..,.. - : -. :, Є. Sbornik Narodniho Muzea v Praze, V : /.... :, є,, є.., -..,.. ( - ). :, є.,

368 є. є.. //.. [ ] , (, ). -., :,. : , / є (60 61) ,.., , (300) :.., (300) [ ]. URL: 368

369 :., , , «-»., , ,. -. «-»., Borghese B. Saxon villages of Transylvania to be preserved in partnership with Global Heritage Fund. [ ]. International institute for conservation of historic and artistic works. URL: :, XIX. - XIX. :, XIX :, , ,.. - XIX XX. :, «..,

370 ( ) / , Borcz Z. Funkcje pozarolnicze wsi dolno ląskiej. Wrocław: Wydawnictwo Akademii Rolniczej we Wrocławiu, s Borcz Z., Krajobraz nizinnych wsi dolno ląskich. Wrocław: Wydawnictwo Akademii Rolniczej we Wrocławiu, s Borcz Z. Infrastruktura terenów wiejskich. Wrocław: Wydawnictwo Akademii Rolniczej we Wrocławiu, s Borcz Z. Architektura wsi. Wrocław: Wydawnictwo Akademii Rolniczej we Wrocławiu, s., є є Borcz Z., Nied wiecka I. Dziewiętnastowieczne szkoły wiejskie na Dolnym ląsku. Prace Naukowe Wy szej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie, Pedagogika. Częstochow, S , є є Borcz Z., Nied wiecka I. Budynki wiejskich szkół na Dolnym ląsku od połowy XIX wieku. Teka Komisji Architektury i Urbanistyki, T. XXVII. S , є є Borcz Z., Nied wiecka I. Sytuowanie budynków szkolnych w osiedlach wiejskich na przestrzeni XIX i XX wieku. Zeszyty Naukowe AR we Wrocławiu, S , є є Borcz Z., Nied wiecka I. Woda jako element krajobrazu wiejskiego, formy dziewiętnasto-wieczne i obecne. Woda jako czynnik warunkujący wielofunkcyjny i zrόwnowa ony rozwόj wsi i rolnictwa. Falenty: IMUZ, S , є є Borcz Z., Nied wiecka-filipiak I. Rola wody w krajobrazie wiejskim (zadania architekta krajobrazu): III Forum Architektury Krajobrazu. Warszawa, S , Borcz Z., Cała A. Murowane kapliczki przydro ne na Opolszczy nie. Acta Scientiarum Polonorum. Architectura, (2). S

371 , Borcz Z., Cała A. Kapliczka przydro na jako element dziedzictwa kulturowego. Problemy dziedzictwa kulturowego w architekturze. Nysa, S Brykowski R. Z rozwa ań nad architekturą cerkwi lemkowskiej. Polska sztuka ludowa, S Brykowski R. Lemkowska drewniana architektura cerkiewna w Polsce, na Słowacij i Rusi Zakarpackiej.Wrocław, s Brykowski R. Podzwonne dla niektórych drewnianych cerkwi. Ochrona zabytków, S Brykowski R. Kierunki panującze w drewnianej architekturze cerkiewnej na dawnych koronnych ziemiach Rzeczypospolitej w 19 w. Kultura i polityka. Warszawa, s Brykowski R. Łemkowska architektura cerkiewna. Lemkowie w historii i kulturze Karpat. Sanok, T. 2. S Saville Road Stoke Bishop, Bristol. [ ]. URL: , -. :, /..... :, Entwicklungskonzept Dorfzentrum Buchrain // Swiss- Architects Projekt. [ ]. URL: ,, [ ].. 371

372 ,, : - -. URL: ( : ) :,,. : -, є : ;, :., є (14) , [ - ]. URL: /.,.. [ - ]. URL: Villigen. [ ]. URL: Wilczyński R. Odnowa wsi perspektywą rozwoju obszarów wiejskich w Polsce. Poznań: Fundacja Fundusz Współpracy, s Wilczyński R. Programy odnowy wsi w Polsce. Polska wie Raport o stanie wsi, Warszawa, FDPA Fundacja na Rzecz Rozwoju Polskiego Rolnictwa, S

373 :, :, : - -, ;, I :. :, :..., , , Є. -., , ,..., //.. : /.... : -, [ - ]. :. URL: ( : ) /... :,

374 . Hamilton D. Architecture and Tradition. [ - ]. URL: english review.org : -., : -.. -, :.. - : [ ]. URL: :, :, ,, ,.., -.. :, Developer Seeks to Demolish 19 th Century Heritage Building in Downtown. [ ]. URL: Londonhttp:// [ ]. URL: ( : ).. Researching Historic Buildings in the British. [ - ]. URL: Dorfplatz in Gleichamberg. // Architektbüro Rossbach. [ ]. URL: Parkplaetze.38.0.html : - :. :,

375 , LI «-», «-», ` : :.. 2-.,.. : -,

376 :.. [ - ]. URL: : :., :,, - :...,, /. :, ( 30-.) :., :., : -.., : ,, ,..,.. :..,

377 . Dorfzentrum «Grimseltor» Gschwind Architekten AG. [ ]. URL: /.. - :, ,, ,..,... :, :, : -, : - -. :., є, Gajek J., Sek. F. Zarys etnograficzny zahcodnej czę ci Podola. Annalts UMCS. Lublin, Cz. : Kultura materialna. 190 s.. Gassengestaltungen in Heldburg. // Architektbüro Rossbach. [ ]. URL: Gąsiorek R. Centrum wsi i dom wielofunkcyjny film [ ]. // Telewizja Tarnowska. tv URL: Dorfzentrum-Deitingen // Krayer Architektur. [ - ]. URL: , ,, ,

378 :., :, :, :, , : - [ ]. URL: ( : )., , : /., //. URL: %D0%94%D0%91%D0%9D_%D0% / ( : ) є ( ) [ ]. URL: ( : ) [ ]. URL: ( : ). 378

379 /. :, , ,.. :. :, :, , ,.. - :. :, [ ]. UTL: ( : ) :. -., : -. - «.», [ ] UTL: Wieland Dieter Unser Dorf soll hässlich werden (1975). [ - ]. URL: : -. /..., :, Dmochowski Z. Sprawozdania ze studijów nad poleskim budownictwem drzewnym w r Buletyn historii sztuki kultury, R.. S

380 1937. Dmochowski Z. Ze studiów nad poleskim budownictwem drzewnym. Buletyn historii sztuki i kultury, S ,, ,.., -... :, ,, ,..,.. :. /.. :, : 5. :, : :. є.. /...,.. -. :, DOZ Dorfzentrum // Austria-Architects Projekt. [ ]. URL: :, є. Ansätze zur Dorferneuerung. [ ]. URL: Dorfzentrum // Freie Architekten Haas + Haas. [ - ]. URL: ( ). : -,

381 2000.., : /..... :, Є [ ]. URL: Dorf. Engadin. Schweiz Framepool [ ]. URL: Mala encyclopedia powszechna / red. naczelni Bogdan Suchodolski. Warszawa: Panstwowe wydawnictwo naukowe, S : 7. /. :.. (..),..,.. - є,... :., [ - ]. URL: _ / :, :, Є Є , - - :... /... ;..... :, Є Є.. : 2. /...,. 381

382 .. : «-», : -. :, є. - є -.. є -. [ ]. URL: 7sbbtcmaensvsigil7d4jh.org/uk/bogosluzhinnya-u-chudnovi.html є XVI XVIII. /.... :., ,, ,..,.. -. :, / - - є. [ ]. URL: ( : ) ,, , : ,, ,

383 /.. є,. -..: ;, : i i. : i, Zawałeń E. Drewniane cerkwie z wierchem brogowym jednozałomowym nad nawą w rejonie północnego Nadsania. Sztuka cerkiewna w diecezji przemyskiej. Lańcut, S :, [ ]. URL: N 1692-IV є : N 1692-IV // «-. URL: , : (..) //. URL: 249/ : /95- //. URL: VI : VI // «. URL: XII : XII// «. URL: 383

384 1805-III : III //. URL: i i i i -. i, 1926 /. I.. i «- i i». i, [ ]. URL: stanislava_skarbeka... [ ]. URL: , , , ,.. - :,. : -, [ ]. :, URL: ( : ) :, :,

385 :. :., :, :, :, : 3. :, : : - /.... :, Idziak W., Kłodziński M., Dzun W. Specjalizacja szkół wiejskich i wsi jako forma aktywizacji społeczno ci lokalnych. Aktywizacja wiejskich obszarów problemowych / Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa Polskiej Akademii Nauk, Katedra Rozwoju Obszarów Wiejskich i Organizacji Gospodarki ywno ciowej WEiOG Akademii Rolniczej. Warszawa ; Szczecin, S Idziak W. Odnowa Wsi. I Zachodniopomorski Kongres Odnowy Wsi «Pomysły na lepszą przyszło ć». Podgórki, [ ]. URL: r.... [ ]. URL: Dorfzentrum Innertkirchen. [ ]. URL: -, ,.. 385

386 ., , Ukrainian Catholic Church of the Immaculate Conception National Historic Site of Canada. [ ]. URL: ;, I Architektur und Tirol. Dorfzentrum Kappl. [ - ]. URL: , :, : : -., ,, ,.., -.. /. :, :., :, Kent R. A Heritage In Ruins The Maintenance and Preservation of Ruined Monuments. [ ]. URL: 386

387 [ ] URL: XIX :.. - : -, :, : «-», XVIII. :, , ,.. -. :, , Kłodziński M. Aktywizacja społeczno-gospodarcza gmin wiejskich i małych miast. / Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa Polskiej Akademii Nauk Problemy Rozwoju Wsi i Rolnictwa. Warszawa, ,, Kłodziński M., Błąd M., Wilczyński R. Program odnowy wsi a jej kapitał ludzki, społeczny i kulturowy. Odnowa wsi w integrującej się Europie. Warszawa: Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN, 2007.S

388 ,, Kłodziński M., Błąd. M., Wilczyński R. Kilka refleksji na temat odnowy wsi. Odnowa wsi w integrującej się Europie/ Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN. Warszawa, S ,, Odnowa wsi w integrującej się Europie / red. M. Kłodziński, M. Błąd, R. Wilczyński. Warszawa: Instytut Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN, s :, Є. : - :.... / -., Kowicki M. Wies przyslosci jako alternatywa osadnicza miasta: Rozwa ania nad ksztaltem architectonicznym i planistyczhym wsi osrodra społeczno usługowego oraz domu wiejeskigo. W epoce postindustialhej / Politechika Krakowska im.t. Kosciuszki. Krakow, s., /...,..., :. [ - ]. URL: Kozub J. Biorytmy w architecturze polskiej wsi. Krakow: Politechika Krakowska im.t. Kosciuszki, s... [ - ]. URL: :... /., c

389 Є , ,, , - :... /. B..,..... :, :, , ,.. -. :, Konopka M., Ka de miejsce opowiada swoją historię, czyli rzecz o dziedzictwie wiejskim. Poznań: Wydawnictwo Fundacja Fundusz Współpracy, s : є, / :, :.. :,

390 ,, ,..,.. -. :, , ,.. : Є, ,, , -..,... : -. :, [ ]. URL: _ _ _ _ _( ) , - :. :, є -. І, 2011, 3 (25) Kocik L. Mistyczne i społeczne warto ci pracy przy tworzeniu chleba Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie: Studia Socialia Cracoviensia. Kraków, (8). S ,,, /....,..,.. -,... 3-є. :, : 7. :., URL: mrwiq.html ,

391 , /.... :, IV [ ]. URL: , : Krassowski W. Budownictwo Ludowo (mieszkaniowe) wsi Podbolocie. Biuletyn historji sztuki i kultury. Warszawa, Rocz. 6. S ,, ,..,.. :..: 3. :, Kretschmer F. The struggle to preserve Seoul s architectural heritage ( ). [ ]. URL: , І є :... ; ; - : -.., ,

392 : - є. :, Kruml J. P estavba historických centervesnic // Denikhttp. [ ]. URL: -. Kruml J. Spolek pro obnovu venkovap estavba historických center vesnic [ ]. URL: , :, , ,, : /...,.. -,... :, :, :. ; -, :, ; :, :,,, /.... :,

393 2005. Kuriata Z. Metoda opracowania planu rozwoju miejscowo ci. Architektura Krajobrazu, S , , , , , , : , : 393

394 /.... :, є. : /. : -, (17) є -. :,, :... / :, є -. /., , /., :,, :. - /.... :, , є - 394

395 . /.... :, / є , Kiuntsli R. The Comeback of Modernismin Ukrainian Church Art. The Ukrainian Quarterly: a journal of ukrainian and international affairs. Spring-Fall, 2015.Vol. LXXI, 1 3. S Kiuntzli R. Architectural environment of villageas unique phenomen on of cultural and artistic space of Ukraine. :.. / :, , є. - /.... :, :.. /. :, ( ) - ( ) -. : - 395

396 XXI :..-..,. 95-, , Kiuntsli R. Harmonization of unique universal relation of three dimensional temple solutions as dominating spiritual sacred renovation of architectural environment in Ukrainian village. :.. / :, Kiuntsli R. Renaissance of chutir setelments as a whole harmonious space of the system of rural setelments. - :.. /.... :, є. Kiuntzli R. Modern Ukrainian peasant dwelling: the search for self expression and affirmation. - - :.. /.... :, Kiuntzli R. Problems and trends of spatial solutions of architectural environment in modern rural european communitie centers. :.. /.... :, , , :, , ,... :.-. /..... :, , , :.-. /..... :,

397 , ,... -., , , :.-. /..... :, :, , ,... - :.-. /..... :, , ,. - -., :.. /..:, , ,. -. /. :, , ,..., , ,.. : :. /. : -, , ,.. ( ): 397

398 .., , , , , Kiuntsli R., Stepaniuk A. Harmony as a phenomenon of unique universal correlation between objects of architectural environment in cultural artistic space. :.. /.... :, , Kiuntsli R., Stepaniuk A. Shaping aestetics of sacred architechture in works of Zenon Mazurkevych. :.. / :, «є -,»,. [ ]. URL: , XX XXI. : XV.. -, XV ( XIX XX 398

399 ) , XIX XX. /.. -. :, : -... / -, - -,.... -, :. -, Architekten Projekt wettbewerb Aufwertung Dorfzentrum Lalden. [ ]. URL: є, , є..,.. :.. 2-,.. :, , /...,..., /... - :, /..,.... :,

400 : - :, Lellowo wie ludzi, którym zale y na architekturze. // Murator [ ]. URL: : - -., // /..,. ;... :, є є.., , :, : :, Li Ying Chinese architecture today: innovative and traditional. British council. : [ ]. URL: Planowanie strategiczne. LIW planowanie przestrzenne elementem rozwoju ekoturystki. [ ]. URL: 400

401 /.... є. :, :.. /. - «.». 2-.,.. : i. i i i. :, i:. :, : -, : - - : 2., :, є - -. ( V [ ]. URL: /index.php/hto-mi/34-hto-mi-k/82-traditsiya-iavtentika.html.,, ,..,... -., , ,.. :,

402 , ,.. -.., ,,, ,..,..,.. :.. :, , , , //.. - :. : -. -, [ ]. URL: - :.. [ ]. URL: :, : :, :.. /. -., (XVIII.). :,

403 , ,.. -. :, є., : /.... :, [ ]. : URI: :, : -. ; - : -, : - - / -,. :, :, , , : -,

404 ,, ,.., :, ,, ,.., ( ). :, [ ]. URL: Meili Claudia Die Entwicklung des Engadiner Haustypus. Bündner Monatsblatt. Chur, S ,, -, -. : Є, [ ]. URL: , -? : 7., Dorfzentrum Mils // Dina4 Architektur. [ ]. URL: , / Michalak A. Dylematy polskiej wsi, co będzie? Między wiejsko cią a rolniczo cią. [ ]. URL: 404

405 2002. Myczkowski Z. To samo ć «dawna» i «nowa» a regionalizm architektoniczno-krajobrazowy. IV Forum Architektury Krajobrazu. Katowice, S :, i - XV XX. :, , i i. i «i i». i, i i i. І i /... є. : i, :. :, : -., , ,.. - : - /. : -, (Oppositions 1978),. :. [ - ]. URL: 405

406 (1991). :. [ ]. URL: Moszyński. O kulturze ludowej południowj- rodkowe-go Polesia Zemia. Warszawa, S ,, є Mrozowicki E., Pogodziński Z., Więckowicz Z. Planowanie przestrzenne i projektowanie terenów wiejskich. Wrocław: Wydawnictwo Akademii Rolniczej we Wrocławiu s :, : : -. :, [ - ]. URL: :, , -.,.. - :, , , :, : є. :.,

407 є. :., Є -. :, :, є є Nied wiecka-filipiak I. Problematyka zachowania tradycyjnego wizerunku wsi Opolskiej.Architecturae et artibus. Wydział In ynierii Kształtowania rod. i Geodezji, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, S [ ]. URL: є є Nied wiecka-filipiak I. Wyró niki krajobrazu i architektury wsi Polski południowo-zachodniej. Wrocław, s. є є. - :.. - /. -., =Almanac of the Ukrainian National Association for the year 1982 / ; : :, Nora P. Between Memory and History: Les Lieux de Memoire. History and Memory in African American Culture / d. G. Farbe, R. O Meally. N. Y; Oxford,

408 /.., є є / :, Oxford The Tradition of Modern Architecture. [ ]. URL: [ ]. URL: /.... : - -, , 1938, :. [ ]: [ ]. URL: //.. : -., : 6. /.. :.., : : 6. /.. :.., II: : ( )

409 XIV (1908.)., /... ;.... :, :. -., :. -, ,, , -..,... [ ]. : III..., :, URL: - XIX. [ ]. URL: m_vnnitsya_korch.html.. Memorable Manitobans: Philip Ruh ( ). [ - ]. URL: Neugestaltung Dorfzentrum Pill // Dina4. [ ]. URL: -. [ ]. Livejournal. : URL: (.). : -,

410 384-V V // «/. URL: Potyrała J. Opracowanie koncepcji rozwoju Szczepanowa w Programie Odnowa Wsi. Przegląd Komunalny, S , :. :, є.. i. :, є... - /.:... :, є... :, H : -, Program rozvoje venkova. [ ]. URL: [ ]. URL: / - є. : 410

411 є, / ,.. :., , IV XIX.: VI.. - :.., , :,... :, :. - : // dissercat URL: ( ). / -. :, VIII :. :.., є - ( ):. - : 2. /. :,

412 c /. :, , - //... :, : (106) Schule Reiden [ ]. URL: ( : ) :, /, - ; : -. :, , ,.. - :. :, ,, ,..,....,,. : -, [ - ]. : URL: Modernizacja placu w centrum wsi Rekowo Bud et obywatelski // KurierBytowskihttps. [ ]. URL: // 412

413 . [ ]. URL: :, c.. [ ]. URL: _ _. є. STAUFFENEGGER + STUTZ Neugestaltung Dorfzentrum Riehen. [ ]. URL: Vitruvius Ten Books on Architecture, / trans., Ingrid D. Rowland. Cambridge: Cambridge University Press, Book III. 86 s.. Ruinelli. Moderne Architektur auf dem Dorf: Die Bauten von Armando Ruinelli im Engadin. [ ]. URL: /, -, -. :, /, -, -. :, [ ].. URL: [ ]. URL: [ ]. URL: 413

414 niki.ws/ /psihologiya/istoriya_rozvitku_naukovih_etnopsihologichnih_ide y_yevropi_ameritsi :, :, ,.. :, :, Swenson A. The Rise of Heritage Preserving the Past in France, Germany and England, Brunel University: AVAILABILITY, p. [ ]. URL: /.. ( ),.. :, /., :., є : є /., (,,, ). 3-.,.. : ;, XVI, 416 c.... [ ]. URL: 414

415 ,.., :., Silski Z. Elementy ekonomiki i polityki regionalnej. Koszalin: Politechnika Koszalińska, s , / i -. i, :, : : 2. - : -., ,

416 1983. T. A. : XVIII XX. - : - -, : /.... : +, є. є. є -. [ ]. URL: , є / : , : є. Lubelszczyzna, «-», , / : -.. ;..,.. : [..],

417 , 2006, : 11. / ;.. :.... :., I , -, [ ]. URL: [ - ]. URL: [ ]. - Nik Life. URL: , ( ).., , :..,, , , :..., : / є «- -».,

418 ( XVIII XX ):... /. -., c :,, : -.., , -,, II Spring Lane East Dundry, Bristol. [ ]. URL: / :,. [ ]. URL: :, «-» є

419 ( - ).., : «-», , ,.. /.... є. :, , , є., /

420 .... [ ]. Livejournal. : URL: Suchodolski J. Regionalizm w kształtowaniu formy architektury współczesnej na obszarze Sudetów. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, s XX. [ ] (69) /.... URL: / /.. :, Tarajko Kowalska Justyna W poszukiwaniu inspiracji kolor w tradycyjnej architekturze wsi Polskiej. Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego. Nr 12: Komisja Krajobrazu Kulturowego PTG, Sosnowiec, [ ]. URL: -, Tarajko-Kowalska J., Kowalski P. Kształtowanie harmonii wizualnej między krajobrazem a architekturą w oparciu o kolor / Międzynarodowy Kongres Polskich Architektów Krajobrazu. Czasopismo Techniczne. Krakow: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, S є

421 /.... : -, / ; :,, -,,,, /...,..,... : -, : ,, /. -..., -. :, :, :., , : -,, /, -.,

422 .. [ ]. URL: rainian-poets/tychyna-pavlo-grygorovych/virshpavla-tychyny-na-majdani-kolo-tserk/ : - -. :, : -. :, ,.. -, - :. -. :, :, :, , , , ,.. : - -. :, Є., Trocka-Leszczyńska E. Wiejska zabudowa mieszkaniowa w rejonie sudeckim. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, s. 422

423 . Truninger K. Reiden:drei Dörferzwischen zwischen Bauboom und Tradition. [ ]. URL: : / : Є, [ ]. URL: : -,. :, : :, ,. - [ ]. URL: ( : ).. Urbanizacja. [ ]. URL: : 4. /. - «-» ;..... [ - ]. URL: Falkowski J. Notatki etnograficzne z Polesia Cmentarze. Lwów odbitka z Wiadomo ci ludoznaw-czych Zeszyt 1 2. Rok. 9 s ( ) (.)

424 V. :, , є, є, є - є, -. :, Feldheim Regionales Alters- und Pflegezentrum Reiden [ ]. URL: [ - ].URL: : V-A-C press, c : 50. :., Frankowski E. Krzy e kamienne domki drewniane na cmentarzach poleskich. Zemia. Warszawa, S : - /.... ;.... : /., -,, :, :, ( ). :,

425 .. [ - ] /. URL: gradaran.mskh.am/sites/default/files/., Hitchcock H., Johnson Philip J. International Style. New York: W.W.Norton & Company, : -. :, , ,.. :. :, [ - ]. / Є. URL: [ ]. //. URL: (,.). : /....,.. -,.. -. :, [ ]. URL: [ ]. URL: [ ]. URL: &oldid= Czapiewska G. Odnowa wsi szansą na rozwój peryferyjnych obszarów wiejskich Pomorza. [ ]. // Barometr 425

426 regionalny, (25) URL: ( ). [ ]. URL: _ _ _( ).. - [ ]. //.. URL: [ ]. URL: _ _( ).. ( ). [ - ]. URL: _ _ _ _( ).... [ ]. URL: _ _ _.. :, - ( - ). [ ]. URL: vera-voploshchennaia-ne-tolgko--p php.. GMP Architekten. [ - ]. URL: :... :, / :,

427 :, : 2. :, : : :. :, /... є -. :, / ;.... :, : / , :, , Tscherkes B., Linda S. Tausende Kirchen für die Ukraine. Bauwelt S , ,.. - : :.. /., : -,

428 :. :, ,, , -. -., / , c : є є. :... :, :, Dorfzentrum Schwarzach // Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH. [ ]. URL: : -. : -, , -. :. /... :, / : 5. :, : 6. :, :.. [ - ]. URL: ( - : ). 428

429 -.. :.. [ ]. URL: ( - : )... [ ]. URL: Schmid Schärer Architekten GmbH ETH SIA Schmid Schärer Generalplaner GmbH. [ ]. URL: /..... :, : -. :, , Szymski A. M., Dawidowski R. Architektura krajobrazu. Szczecin: Wydawnictwo Walkowska, s Schildgen B. Heritage or Heresy Preservation and Destruction of Religious Art and Architecture in Europe. Macmillan US, s [1907] /..: cat@salomon.at [ ]. URL: , :. :, :.. -., , 1910,. 79, ,

430 / , = L art de l Ukraïne: i i i i, i i - i, i i i. ; : : - /.... :, , , -. /... ; ;.... :, , 1937, [ ]. URL: i. - : i ў : V. :, :... /..... : - «-», «-»

431 ,,, ,..,..,.. :..,

432 432

433 [ ] : ( )

434 , -..

435 435 ) ) є ( ) ( - - : - ; )..4.2.,, ( ) [ 1941]

436 Є -,., [ ]..4.4.,. [ ] ( ),,,. [ 1941]

437 ,,,. [ 1941]..4.7.,,. [. ] ) )..4.8.,,,. : ;

438 438 ) ,.,.,. ; [. ] ; [ ] ) , є [ ] , [ - ]

439 є [ ] ) ) ,.,., Є. : [ 2007]; [ 2007] ,. [ ]

440 ,.. ( ) ,. [ ] ,. [ ]

441 ,,. [ ] ,. [ ] ,. ( )

442 :, 1993,. ;, 2000,. ;, 2003, , :,. ; -,. ;,. [ ]

443 :, є 1998.,. [ ]; -, є,. - ( ); -, 1999., :.,.,.,. ; -,.,.,. ;.,.,.,. ( ) : -,.,. ( );

444 -,.,.,. ( ) ,. [ ] ,. (, 2016.) є.. ( - )

445 ( ) ( )

446 ( ) є, ( Google)..5.2.,, ( )

447 : - ; ; ( )..5.4., [ ]

448 : [ ], [ - ] :. [ ], [ ] , [ ].

449 , є,. « ».. [ ]..5.9.,. « ».. [ ]

450 [ ] : [ - ], GMP Architekten, ; [ ],,, ( K2S); [ ]

451 : Valleacerón, -, [ ]; [ - ], Allmann Sattler Wappner Architekten;,,. [ - ] : - [ ]; - [ ]; [ ].

452 [ - ] ,.. [ - ] ,. [ ]

453 :,,,,. [ ];, [ ] ,,,, [,, 2015] [ ]

454 є (, ), : (Gleichamberg), [ ], (Engadin), [ ], (Villigen), [ ] Freie Architekten Haas + Haas.,, [ ]

455 (Heldburg),. : [ ], [ ] ( ), [ ], ( ) [ ] ,, ( )

456 ,, ( ) ,. : [ ]; [ ]

457 :, («Grimseltor»), ( Gschwind Architekten AG) [ - ]; (Innertkirchen),, Annen Architektur (AG) [ ]; (Innertkirchen),, Met Architektur [ - ] , [ - ] є,. : ; [ є ]