REKLAMA Kolejne wydanie Naszego Miasta Teraz Plaża - już w najbliższą sobotę!

Transkrypt

1 Poniedziałek // // nr54 facebook.com/naszemiastopl // twitter/nasze_miasto // gazeta bezpłatna HALLO TRÓJMIASTO #DZIEJESIĘ 23.07,GODZ.21SEANPAULWYSTĄPIWRAMACHZATOKASZTUKIBEACHCLUB // 22.07,GODZ.21MŁYNARSKI PLAYS MŁYNARSKI NA PLAŻY W SOPOCIE // 22.07,GODZ.19GRZEGORZ TURNAU I ANDRZEJ SIKOROWSKI W KLUBIE ATLANTIC // #dzieje się Wyjątkowa wystawa malarska...wmultikinie STR.6 #aktywnie Wakacyjna podróż rowerempokraju? Czemu nie! STR. 12 FOT. PAULINA KALBARCZYK #wnaszymmieście Kapuczina i jej blog bohaterami naszego cyklu STR.4 #dzieje się Wybierzizagłosuj nanajlepsze miejsceilody STR.5 #dzieje się Rozpoczynamy muzycznąpodróż razem z festiwalem Globaltica! STR.7 FOT. MATERIAŁY PRASOWE REKLAMA Kolejne wydanie Naszego Miasta Teraz Plaża - już w najbliższą sobotę! Szukaj nas na plażach Gdańska, Sopotu, Gdyni, Pucka i Władysławowa. Sponsor

2 #hallo trójmiasto NASZEMIASTO CZASEM POZWALAMY SOBIE Z MĘŻEM UCIEKAĆ OD ŚWIATA I POPATRZEĆ SOBIE W OCZKA NATASZA URBAŃSKA DLA AGENCJI NEWSERIA #hallo trójmiasto #w sieci AKTOR, MODEL IMUZYK ORAZ OBIEKT POŻĄDANIA JAMIE DORNAN, ZNANY ZFIL- MU PIĘĆDZIESIĄT TWARZY GREYA, ZAJĄŁ PIERWSZE MIEJSCE WPLEBISCYCIE MTV NANAJSEKSOWNIEJSZEGO MĘŻCZYZNĘ NAŚWIECIE #rozrywka FESTIWALOWY SEZON TRWA PRZYSTANEK WOODSTOCK RUSZY30LIPCAIPOTRWA DO1 SIERPNIA. MNÓSTWO ZDJĘĆ Z TEJ IMPREZY ZNAJ- DZIECIE NANASZEMIASTO.PL NA PREMIERZE WYKOLEJONEJ FILMZOBACZYMYWPOL- SCE31LIPCA.NAOFICJALNEJ PREMIERZEWNOWYMJORKU NIEZABRAKŁOGWIAZD FOT. EVAN AGOSTINI/INVISION/AP, MAT. PRAS. Nasz związek wywołał niemałą sensację. Co ciekawe, wiekszość uznała, że to ściema. RadekMajdanozwiązku zmałgorzatąrozenek #naekranie Intensywne życie BIOGRAFIA- Film Amy jesthistoriągwiazdy,amywinehouse, którawrekordowokrótkimczasieosiągnęłaszczytysławy.to trzymającawnapięciuopowieść, stworzonaznieznanychdotąd materiałówikręconychukradkiemujęć,zbliżeńiwyznań.produkcjaasifakapadiimiałaświatowąpremieręnafestiwalufilmowymwcannes,gdziespotkałasię zowacyjnymprzyjęciem. AmyWinehousezmarłatragiczniewlipcu2011roku.Jejżyciebyłoburzliwe,apiosenkarkanie stroniłaodwielogodzinnychzabawiimprezowegostylużycia. Artystkawalczyłazeswoimi problemami,przyogromnym wsparciuzestronytaty.zmieniła obliczemuzykipopistałasięinspiracjądlainnych.nigdynie odwiedziłapolski.pomimoświatowejkarieryioryginalnego wokalu,zaswojąsławęzapłaciła największącenę.winehousedołączyładogronautalentowanych młodych,27-letnich,zmarłych tragiczniegwiazd.dotakzwanego klubu27 należą:jim Morrison,KurtCobain,James Dean,JimiHendrixiJanisJoplin. FilmoAmyWinehousebędzie możnaoglądaćod31lipcawpolskichkinach. Zasłużyli nawyróżnienia NAGRODY- Poznaliśmy nominacje do ósmej edycji nagród Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Zauważono krytyków filmowych, dystrybutorów i ludzi działających na rzecz promocji ambitnego kina. Wśród dystrybutorów na nagrodę mają szansę: Monolith Films(za dystrybucję filmu Kamienie na szaniec, reż. Robert Gliński) oraz Next Film(za dystrybucję filmu Bogowie oraz za dystrybucję filmu Powstanie Warszawskie ). Uroczysta gala wręczenia nagródodbędziesiępodczas40. Festiwalu Filmowego w Gdyni. FOT. LUKASZ KASPRZAK #byliśmy tam Zdjęcia do najnowszego serialu TVN Ażposufit kręconowgdyni #mój głos #Dzień zacznij od odrobiny relaksu ALEKSANDRA PODGÓRSKA dziennikarz Lato, słońce, wakacje... Jeśli jeszcze nie wiecie,cozrobićzdobrze rozpoczętym dniem, zachęcam was do pójścianajogę.inie,wcalenie oznacza to, że musicie zamykaćsięwdusznychsalkach do ćwiczeń. Teraz jogę możecie uprawiać również na zewnątrz. W samej Warszawie miejsc, które oferują jogę pod chmurką jest kilkanaście. Nieinaczejjestwinnychmiastach- we Wrocławiu można bezpłatnie ćwiczyć w parku, podobnie jest w Krakowie, gdzie w każdą niedzielę przez dwie godziny możecie ćwiczyć wparkunapodgórzu,apotem posłuchać ciekawego, godzinnego wykładu na temat kultury hinduskiej. FOT. SZYMON STARNAWSKI Wieluzwasmożemyśleć,że jogatodługieimonotonnepozostawaniewjednejpozycji.aby niecourozmaicićsobiećwiczenia,możeciespróbowaćnaprzykładacroyogi,czylipołączenia jogiz akrobatyką,aniekiedyteż zelementamimasażutajskiego. Takiepołączenietworzyformę nowąiintrygującąipozwoliwam wyzwolićsięzeszponówrutyny. Obawiacie się, że nie dacie sobie rady, że jesteście za mało rozciągnięci lub po prostu boiciesięupadku?nicztychrzeczy! Przy każdej ćwiczącej parze czuwa trzecia osoba, która dba o bezpieczeństwo aktualnie wykonujących akrobacje. W acroyodze każda osoba stanowi niezwykleważne ogniwo, dlatego też poza świetnym rozpoczęciem poranka, zacieśniamy też więzi międzyludzkie. Jeśliwięcmaciepotrzebęciągłego poznawania nowych ludziacroyoga jest właśnie dla was! Osobom szczególnie ceniącym sobie intensywność ćwiczeń, mogę też polecić power jogę, czyli odmianę amerykańską, łączącą w sobie pozycje znane z astanga jogi z aerobami. Aterazcośdlaprawdziwych miłośników wyzwańpołączenie jogi i surfingu! Ta forma ćwiczeń jest wprost stworzona na lato. Polega na wykonywaniu poszczególnych sekwencji asan na unoszącej się na wodzie desce surfingowej. To idealne rozwiązanie na urlop! #rozmowa Ania Rusowicz FOT. PRZEMEK ŚWIDERSKI FOT. LUKASZ GDAK #zeświata Podwodny festiwal MUZYKA- W pobliżu wybrzeża Florydy organizowane są podczas wakacji niezwykłe podwodne koncerty. Na rafie koralowej Looe Key Reef setki nurków zanurzają się w rytm melodii płynących z głębin. Muzyka puszczana jest przez głośniki, które umieszczane są pod dnem łodzi. Nurkowie, którzybiorąudziałwtymniezwykłym wydarzeniu, często się przebierają i zabierają ze sobą pod wodę atrapy instrumentów. W tym roku mogliśmy zobaczyć m.in. konika morskiego i syrenę z gitarą czy superbohaterkę grającą na flecie. To jedyny taki festiwal muzyczny na świecie, w którym udział biorą nurkowie. Zdjęcia z nietypowej imprezy na dnie Oceanu znajdziecie na naszemiasto.pl. Robią wrażenie! Podobnomieszkasz nawsi,tomało rockandrollowyklimat. Takmieszkam,odniedawna. Alecotoznaczymało rockandrollowyklimat?czy mieszkanienaósmympiętrze wwieżowcualbonazamkniętym,piękniezaprojektowanym osiedlubyłobybardziej rockandrollowe? Atmosferadużychmiast cięzmęczyła? Tonawetnieotochodzi. Przyszedłtakimoment,wktórym chciałabymtrochęodpocząć,złapaćswójrytm.myprzecieżciągle gdzieśjeździmy,podróżujemy. Wokółmnienieustanniejestgęsto,tłumnie.Pojawiasięnaturalnapotrzebaodreagowania.Poza tymzawszechciałammieszkać gdzieśzboku,naobrzeżu.wcześniejpoprostuniebyłomnienato stać.możenadalmnieniestać, aleodczegosąbanki. Doglądaszgospodarstwa ikarmiszkury? Doptactwajeszczeniedoszłam.Alewkrótcedołączydonas drugipies,któryjestzeschroniska.pierwszegoznalazłam,gdy wracaliśmyzkoncertuwzamościu,byłwychudzonyizalękniony. Wplanachjestpoważnyzwierzyniec. Drugąpłytązrobiłaśniemałe kuku tym,którzy chcieliwidziećwtobie kontynuacjęmamy.ciążyłacirola córki? Lubiętopytanie,bonasuwa minamyśltakieludzkiepragnienieniezmienności,trwałości. Skorocośjestdobre,pocoto zmieniać?jajednakjesteminnymczłowiekiem,odrębnymbytem.chcęprzeżyćżycienaswój sposób.ludziebojąsię,żecoś możesięskończyć,przerwać. Możechodzionaszstrach przedprzemijaniem,odejściem? Prawdajestjednaktaka,żekażdy znasmarodziców,aleniktnimi niejest. Awyobrażaszsobiesiebie dziś,niejakoartystkę, anp.terapeutkę? Oczywiście.Jestmnóstwoludzi,którzywykonująinnyzawód. Dlamniejednakistotnejestto, żebyrobićto,naczymmizależy, anieto,doczegojestemzmuszana.bezśpiewanianiewyobrażam sobiejednakżycia.#rozmawiał KrzysztofŻyła

3 #wnaszymmieście 03 #wnaszymmieście NASZEMIASTO 3 Kampania społeczna Tatrzańskiego Parku Narodowego Staryniedźwiedźmocnośpi? Uważajcie, bo możecie się przeliczyć! NASZ PATRONAT #ciekawostki Najgorętsze zmiast GDAŃSK- Wszystkowskazuje nato, żewtymrokulatowmieściebędzienaprawdęgorące! StolicaPomorza- GdańskznalazłasięwpierwszejdziesiątcenajbardziejgorącychmiastwPolsce, czylitakich, wktórychsingle deklarująnajwiększąochotę naseks. Wankieciesporządzonejprzezportalrandkowy edarling.plwzięłoudziałponad 95tys. użytkownikówserwisu. Lubię się relaksować twórczo. Kocham sport i spotkania ze znajomymi. Łukasz Jemioł, projektant mody Kamienice na sprzedaż GDAŃSK-Zespółkamienicobejmującyczteryprzylegające dosiebiekamieniceprzyulicy Długiej,jednąkamienicęprzyulicyOgarnejiznajdującąsiępomiędzytymizespołamikamienic nieruchomośćuzbieguulicdługiejipocztowejorazbudynekbiurowyznajdującysięodstronyulicypocztowejsąwystawione nasprzedaż.mimowysokiej, wynoszącejponad 81milionówzłceny,ofertacieszy sięsporymzainteresowaniem. FOT. SZYMON STARNAWSKI #AMA aaniedźwiedzie uczą swoichreguł zgodnie z duchem kultury kibicowskiej. Naszlakachwywieszają flagi, murale, szalikikluboweitp., zhasłamiprzypominającymi o tym, komu należy się szacunnadzielni. Atakżetransparenty, naktórychrozpisanesą reguły i zasady poruszania się pogórach.wszystkopoto,abyturyści poszli wreszcie po rozum do głowy i zrozumieli, że ludzie naterenietpn-usątylkogośćmi. Jak się nie podporządkują regułom,któretamobowiązują,mogą gorzkotegopożałować. SZACUNDLAMISIA NiedźwiedźbrunatnytonajwiększydrapieżnikwnaszymParku mówiszymonziobrowski,dyrektortatrzańskiegoparkunarodo- wego. Wchodząc najego teren, musimypamiętać, żemy, ludzie, jesteśmytylkogośćmiwdomuniedźwiedzia. Nie jest to żaden misiek,tylkosrogiiniebezpiecznygospodarz-dodaje. W swoich hasłach niedźwiedziedomagająsięodludziszacunkudlaichukochanejdrużyny:dzikiejnatury.żądająciszyispokoju, a przy tym zapewniają, że przestrzeganie reguł dyktowanych przeznaturęwszystkim ludziom i zwierzętom pozwoli uniknąć niebezpiecznychsytuacji. Choć niedźwiedzie atakująludziniezmiernierzadko,niewolno zapominać o tym, że bez problemumogąwyrządzićczłowiekowi krzywdę. Jednymuderzeniemłapyniedźwiedźjestwstanieprzerwaćkręgosłupżubrowi. TONIEPLUSZAKI GospodarzeTPN-uprzekonują,że większości ataków niedźwiedzi naturystówwinnisąciostatni.bo zachowująsiębardzonieodpowiedzialnie.jakbyniepamiętaliotym, żeniedźwiedźtodrapieznik,anie pluszowymisiek! Turyściniejednokrotniekarmiąniedźwiedzielub zostawiająnaszlakachśmieci,które wabią drapieżniki. Niedźwiedzie wracają do miejsc, gdzie wcześniej znajdowały resztki je- NIETYLKONIEDŹWIEDZIE Opróczniedźwiedzi,wprzestrzeniTPN-uudostępnianejdlaturystów żyją inne dzikie zwierzęta, wtymdużedrapieżniki, jakwilki, rysie czy niedźwiedzie. Także naniemozna natknąćsię wpobliżuszlaków. NauczymyWasszacunkuprzestrzegająniedźwiedzie ztatrzańskiegoparkunarodowegonieodpowiedzialnychturystów. Inaczej, możebyćzwamikrucho! Niedźwiedźbrunatnytonajwiększy drapieżnikwtpn dzeniazostawioneprzezludzi.je- żelinieznajdąniczegonaszlaku, mogądomagaćsięjedzeniaodturystów,zamiastposzukiwaćnaturalnegopokarmu. NiedźwiedziezTPN-u możnaśledzićm.in.nafacebook. com/niedzwiedzieztpnu FOT. ARCHI REKLAMA

4 #wnaszymmieście 4 NASZEMIASTO Kapuczina to blog o modzie, kulturze i lifestylu. Poznajcie jego autorkę Pracanapełenetat.Paulinaopowiada otrudachisatysfakcjizprowadzeniabloga LUDZIE NASZEGO MIASTA Gdańska blogerka modowa opowiada, jaką drogę musiała pokonać, by odnieść sukces i odnaleźć się w internetowej rzeczywistości. #Marta Ryńska aa Paulina Rudnicka pochodzi z Kalisk, małej miejscowości w województwie pomorskim. Tużpomaturzepodjęłasiępracy jakopomocdentystyczna, dzięki czemuodłożyłapieniądzenastudiaiodciążyłatymsamymrodziców. Wmiędzyczasiezajmowała sięrównieżfotomodelingiem, dzięki któremu zdobyła wiedzę o podstawach fotografii. Studia na Uniwersytecie Gdańskim byłypowodem,dlaktórego5lattemu przyjechała dogdańska. Modąpasjonowałasięzawsze, ablogamiojejtematyceinteresowała się już w liceum, wtedy też zrodził się pomysł założenia swojej strony. Paulina wiedziała jednak, że regularne prowadzenieblogawiążesięzkosztamiszablonu, domeny, serwera, podróży, sprzętu fotograficznego, programów graficznych, a także ubrańicałejoprawysesjizdjęciowych- dlatego do idei założenia blogapowróciładopieropółroku poprzeprowadzcedotrójmiasta. TobyłdlaPaulinybardzointensywnyczas, wktórym- jaksama wspomina- sypiała codzienniepo3-4godziny, będącodrana dowieczoranauczelniiwbibliotece, pracując wieczorami i nocą oraz spędzając weekendy w podróżach,realizującprojektystreet fashionwcałejpolsce. Wtedyteż -wyposażonawszafępełnąubrań zsecondhandów, mocnookrojony budżet studencki oraz wielki zapał, by robić coś ciekawszego niżtylkoczytanielekturnakolejnezajęcia-porazpierwszyrozpoczęławspółpracęzfotografem Szymonem przy projekcie Fashion People Poland i późniejszej edycji książki. - Dziś współpraca między fotografemablogerkątonormazyskują obie strony. Wtedy takie duetynieistniały.zyskaliśmy więcmianopionierów, aszymon - jako jedyny fotograf blogowyprzestałbyćanonimowyidodziś żyjezfotografiimodyulicznej. Szymonuczyłsięodemniemody,estetykiitego,jakujmować modelkę, by wyglądała korzystnie. Ja zaś dowiedziałam się wiele o perspektywie, rodzajach kadrowaniaorazobróbcezdjęć.pracowaliśmy wspólnie przy wielu projektachfotograficznychimodowych. Nie minęło pół roku izrobiłosięonasgłośno-tłumaczy Paulina. Ich współpraca dobiegła jednak końca, a fotografowie nablogupaulinyczęstosięzmieniali, dlatego wzięła ona sprawy wswojeręceijaksamaprzyznaje- zainwestowała w swój pierwszyaparatiwekspresowymtempienauczyłasięsztukifotografii, którazczasemokazałasięnietak znowu trudna. Początkowoblognosiłnazwę Fashionrocksmyworld,jednak po miesiącu zrodziła się Kapuczina, która istnieje już od 4lat. Jejprowadzenietowielegodzinpracy,niemniejbardzoprzyjemnej. TygodniowoPaulinastarasięrobićod3do5sesji. Przygotowaniadozdjęćtrwająjakieś 2godziny, samasesjaod15minut do4godzin.selekcjaiobróbka zdjęćtokolejne2-3godziny,opracowaniecałegowpisu- odpółgodziny do nawet sześciu. Odpisywanie na maile i przygotowywanieofert-topółtorejdziennie. Do tego dochodzą podróże ieventy. PrzezlataPaulinałączyłaprowadzenie bloga z wieloma innymiaktywnościami,conienależało do najłatwiejszych zadań, jednak-jaksamatwierdzi-prowadzenie bloga powinno wynikać zpasji,którejjejsamejnigdynie zabrakło, a wręcz przeciwnie. Dziękiblogowi, którytraktujejak portfolio, dzisiaj Paulina pracuje jakostylistka, copywriter, występuje na eventach, zajmuje się reklamą imediami społecznościowymi, pomaga przy pozycjonowaniustron, piszeporadnikizzakresumodyiurodydlainnych mediówinternetowychorazrobi zdjęcia. Blog Pauliny znajdziemy nastronie: Tamblogerkaprezentujeswoje stylizacje i na bieżąco uzupełnia wpisy. Paulina w jednej z pierwszych sesji Blogerkapromujewysublimowanąelegancję FOT. PAULINA KALBARCZYK FOT. KATARZYNA LEPIAŃSKA... alestawiateżnaluziwygodę FOT. RADEK RADZIEJEWSKI FOT. RADEK RADZIEJEWSKI REKLAMA Głosuj na najlepszą wakacyjną imprezę w Gdańsku! Fotografuj i wygraj lustrzankę! Wejdź na

5 #dzieje się NASZEMIASTO 5 Zgłoś swojego faworyta do plebiscytu i zagłosuj na naszej stronie Wybierzznaminajlepszą miejscówkęilodziarnięwmieście Bliskośćplażyipięknywidoknamorze togłównezaletyklubyatelier CentrumHewelianummarozbudowaną ofertęrozrywkowąiedukacyjną FOT. ARCHIWUM KlubBunkiermożesiępochwalićażpięciomaróżnorodnymikondygnacjami FOT. ARCHIWUM FOT. ARCHIWUM NASZA AKCJA Rozpoczęliśmy wspólne poszukiwanie najlepszej miejscówki i najlepszej lodziarni w Trójmieście! Jakie polecacie w Gdańsku, Gdyni i Sopocie? #Klara Malinowska aa Szukamy letniej miejscówki, której nie można ominąć na imprezowej mapie Trójmiasta.Wielkiklubczymałyzakątek na zapleczu kamienicy, wktórymbawiciesięnajlepiej, może zwyciężyć w naszym plebiscycie.zróbciezdjęciatego miejscaiprześlijciedonas.my jepokażemyiwspólniezdecydujemy, gdzie znajduje się Najlepsza miejscówka w Trójmieście! Głosowaniewplebiscycie rozpoczęło się na początku tego miesiąca, ale potrwa jeszcze do27lipca.codzienniemożna oddać 5 głosów przez kliknięcie naodpowiedniprzyciskoraz1 raz za pomocą aplikacji Facebook,cojestrównoznacznezoddaniemkolejnych5głosów. Trzylokale,którewetapie głosowania internetowego otrzymają największą liczbę głosów przejdą do finału plebiscytu.od30lipcado12sierpniaredakcjeserwisunaszemiasto.pl odwiedzą lokale wybrane do finałuioceniąjepodwzględem Najlepszej miejscówki w mieście. Każda ocena zostanie uzasadniona w materiale redakcyjnym.13sierpniakomisjakonkursowa dokona wyboru z trzech ocenionych lokali i wskaże tę najlepszą. Pókicootytułtenkandyduje osiem miejsc, które jury zaakceptowałopowysłanychzgłoszeniach.sąto-kolejno-centrumhewelianum, klubbunkier, klub Atelier, Protokultura -Klub SztukiAlternatywnej, klub B90, Ulica Elektryków, Fun Arena i Zatoka Sztuki. Pierwsze dwiemiejscówkiidąłebwłeb, wciąż wymieniając się pozycjami. I choć niektórych rywali przewyższają liczbą głosów o połowę, plebiscyt potrwa jeszcze tydzień i wszystko może ulec zmianie.dlategowciążzachęcamy do zgłaszania nowych kandydatur. MROŹNA PRZYJEMNOŚĆ Gałkowe,zmaszynyczynapatyku?Jakielodylubicienajbardziej i gdzie w Trójmieście można kupić naprawdę dobre lodowe szaleństwo? Zapraszamy do wspólnego poszukiwania najlepszych lodów w Gdańsku, GdyniiSopocie.Doplebiscytu zgłoszonychzostałojużdziewięćtakichmiejsc.napodium znajdująsiędotejporylodyzlodziarni Twister w Sopocie, EskimowGdańskuWrzeszczu orazmiśwcentrumgdańska. Czekamy na kolejne! Nagrodzone w naszej akcji zostaną lodziarnie,aiwyzazgłoszone zdjęcia, możecie wygrać stówę nalody.zgłościelodziarnie ztrójmiastaigłosujcienanie w naszym plebiscycie. Dodajcie zrobioneprzezwaszdjęciezakupionych lodów lub szyldu lodziarni i dodajcie do głosowania. Potrwa ono jeszcze do 6sierpnia. ZGŁOSZENIA I NAGRODY Kandydaturę uczestnictwa wobuplebiscytachmożezgłosić właściciel lub przedstawiciel lokalu oraz każdy pełnoletni zarejestrowany użytkownik serwisuwww.naszemiasto.plrekomendujący dany lokal. Do zgłoszenia trzebadołączyćod1-8 zdjęć orazkrótkiopiszrekomendacją miejsca lub lodziarni. Finalistaplebiscytu(najwyżej ocenionylokalprzezkomisjęplebiscytową)wramachnagrody otrzyma tabliczkę ulica naszemiasto.pl ze wskazaniem zwycięzcyplebiscytuorazdyplom przygotowanyprzezwydawcę naszemiasto.pl.olokalunapiszemy również obszerny artykuł w papierowym wydaniu naszemiasto.pl.natomiastlodziarnia, którawygrawplebiscycie otrzyma od nas tytuł najlepszej w mieście, a dodatkowo napiszemyoniejwpapierowymwydaniunaszemiasto.pl. Zgłaszając ciekawezdjęcie, teżmożeciewygrać! Nanajciekawszezgłoszenie czeka Stówa nalody. Kręconezpolewąlubwielosmakowe. LodyTwisterdotejporyprowadzą! FOT. ARCHIWUM Eskimototradycjasmaku. Lodysątu równiedobrejakkilkanaścielattemu FOT. ARCHIWUM Niepozornalodziarniatworzylodyo niepowtarzalnymowocowymsmaku FOT. ARCHIWUM

6 #dzieje się 6 NASZEMIASTO Wyjątkowa wystawa malarska już dziś w gdańskim Multikinie ObrazyMonetaiRenoirawjakościHD. Zamiastdomuzeumwybierzsiędokina GDAŃSK Multikinopokażewystawę, którazgromadziładziałaimpresjonistówwmuséedu LuxembourgwParyżu, NationalGallerywLondynie iphiladelphiamuseumofart. #Anna Bielińska aa Zobaczyćobraznażywoto nietosamoconaekranie. Wieto każdy,ktochoćrazmiałprzed oczami dzieło jednego z mistrzów malarstwa i mógł z bliska podziwiać jego talent oraz technikęiprecyzję,zjakątworzył swójobraz. Nieznaczytojednak, żeniemożnapodziwiaćsztuki zdaleka. Wręczprzeciwnie, jeżelijestkutemuokazja-trzeba. Zwłaszczajeżelibędziemożnato robićwnowy, niekonwencjonalny sposób. DETALE I CIEKAWOSTKI W poniedziałek, 20 lipca dzieła najwybitniejszychmalarzyimpresjonistycznych zobaczymy... nadużymekraniemultikina.phil Grabsky- pomysłodawca i główny producent całego przedsięwzięcia-przypomocyciekawej narracji, atakżedziękiwypowiedziomekspertów,wizytomwpracowniach konserwatorskich imaksymalnymzbliżeniomukazującymdzieławdetalach,umożliwiawidzomcałegoświatazobaczenie tego, co jest niedostępne podczastradycyjnejwizytywgaleriiczywmuzeum.cykl Wystawa na ekranie ( Exhibition on Screen ) przenosi na duży ekran bezcenne arcydzieła, do których dostęp jest często z różnych powodów ograniczony. Nie każdy miałbowiemokazjępodziwiać dzieła najsłynniejszych malarzy, którychobrazyznajdująsięwnajwiększychświatowychmuzeach. Wystawaprzedstawiarównież fakty z życia najważniejszych artystów i malarzy świata. PODZIW AMERYKI Impresjoniści: najpopularniejsi artyści na świecie- choć początkowo słowo impresjoniści byłookreśleniempejoratywnym. Dziś prace Cézanne a, Moneta, Degasaiinnychczłonkówtego prąduwsztucewartesądziesiątkimilionówdolarów. Alekimnaprawdębyli? Dlaczegoijakmalowali?Cosprawia,żeodtakdawnabudząpodziw?Abypomócodpowiedzieć na te pytania, twórcom filmu zapewniono dostęp do nowej wielkiej wystawy, która koncentruje się wokół osobypauladurand-ruela-dziewiętnastowiecznegokolekcjonerasztuki,zdeklarowanegoorędownika impresjonizmu. Ta wyczekiwanawystawajestchyba najwszechstronniejszą wystawą impresjonistów, jaka odbyła się do tej pory. Dzięki odważnej decyzji,bywystawićimpresjonistów w Nowym Jorku w 1886 roku, Durand-RuelprzedstawiłoświeconymbogatymAmerykanom nowoczesne malarstwo francuskie.wtensposóbnietylkowypełnił wielkie amerykańskie galeriearcydziełamiimpresjonistów,alerównieżutrzymałimpresjonizmprzyżyciu, gdytenstanął w obliczu całkowitej klęski. Film prezentuje dzieła zgromadzone wmuséeduluxembourgwparyżu, National Gallery w LondynieiPhiladelphiaMuseumofArt. MALARZEWHD Wystawa wyświetlona zostanie wznakomitejjakościobrazuhd, aobrazyuchwyconebędąwspecjalny,dostosowanydowarunków kinowych sposób. Wszelkie komentarze i wypowiedzi opatrzone będą polskimi napisami. 90- minutowy seans rozpocznie się ogodz. 19. Biletywcenie30-35zł. Impresja, wschódsłońca Claude`aMoneta EdgarDegasijego Trzytancerki DwieSiostrynaTarasie AugusteRenoir REKLAMA

7 #dzieje się NASZEMIASTO 7 #Promujemyczytanie Więcej konkursów znajdziesz na stronie: naszemiasto.pl #konkurs #dowygraniaksiążki FOT. PRZEMEK ŚWIDERSKI AnnaBielińska, redaktor Wybierz jedną z pięciu zaproponowanych przez nas pozycji książkowych i napisz czemu zainteresowała Cię dana książka na adres: redakcja.trojmiasto@naszemiasto. pl. My wybierzemy najciekawsze komentarze, a ich autorów nagrodzimy lekturą. EMILIA PADOŁ DŻENTELMENI PRL-U Czy dżentelmen jest wmodzie? Czy jest wrażliwy, obrażalski, czy kocha adrenalinę równie żarliwie, jak kocha kobiety? Dotego walczy iskrywa się za swoim kostiumem? Dziewięciu bohaterów tej książki- Leopold Tyrmand, Zbigniew Cybulski, Marek Hłasko, Leon Niemczyk, Daniel Olbrychski, Stanisław Mikulski, Jerzy Zelnik, AndrzejŁapickiiJanNowicki-to mężczyźni zachwycający sukcesami, podziwiani zaurodę, często drażniący wizerunkiem. Wszyscy byli wprl-u idolami- łączyły ich charyzma, ambicja izdumiewające losy. Każdy znich był wzorcem winny sposób, zawsze jednak wwyjątkowej życiowej roli- roli dżentelmena. Prószczyński i S-ka OLAF LUBASZENKO CHŁOPAKI NIECH PŁACZĄ Pierwsza tak szczera rozmowa z popularnym aktorem i reżyserem, naszpikowana słodko-gorzkimi refleksjami i błyskotliwymi puentami. Lubaszenko wraca nie tylko do swoich największych życiowych i zawodowych sukcesów, ale rozlicza się też z porażkami. Opowiada o trudnej walce z depresją, otyłością i alkoholizmem, wspomina dawne miłości i nawiązuje do nie zawsze łatwych relacji z ojcem, aktorem Edwardem Lindem-Lubaszenką. Panorama polskiego kina ostatnich lat, barwne towarzyskie anegdoty przeplatane wnikliwymi obserwacjami, bohater tego wywiadu cierpi bowiem na potrzebę dygresji. Prószczyński i S-ka ALFIE DEYES KSIĄŻKA BEZ SENSU Dzieło niezwykle popularnegosubskrybowanego aż przez 3,7 miliona użytkowników- angielskiego vlogera Alfiego Deyesa. Na swoim kanale YouTube- Pointless Blog- Deyes zamieszcza zabawne wideorelacje z codziennego życia. Książka bez sensu - w oryginale The Pointless Book - jest zaproszeniem Alfiego, by dołączyć do jego kreatywnych rozrywek. Poobserwuj z tą książką ludzi. Weźjązesobąnarandkę. Poproś nieznajomego o rysunek. Sprawdź, na ile schodów wejdziesz, zanim spadnie ci jajko z głowy. Alfie rozpoczął tę książkę, ale zachęca byś dokończyłjąty! Insignis PETRA FOHRMANN WEŹMIEMY ZE SOBĄ DZIECI Poraz pierwszy możemy usłyszeć obszerną relację, dotyczącą prywatnego życia Magdy ijosepha Goebbelsów wostatnich latach wojny. Atakowana tuż powojnie przez dziennikarzy Käthe Hübner, dopiero poponad 60 latach zdecydowała się przerwać milczenie iopowiedzieć o domu Goebbelsów ze swojej własnej, niepowtarzalnej perspektywy. Käthe Hübnerod1943do1945rokubyłaguwernantką wdomu Goebbelsów. Dlatego też- ajest to niezwykle cenne- nie widziała wmagdzie Goebbels pierwszej damy Trzeciej Rzeszy, aw Josephie Goebbelsie jednego znajwiększych nazistów. Zjej punktu widzenia byli to przede wszystkim ludzie. Prószczyński i S-ka CLARE MACKINTOSH POZWOLĘ CI ODEJŚĆ Świat Jenny Gray kończy się wułamku sekundy, kiedy w wypadku ginie jej synek. Jedyną szansą napowrót donormalności jest porzucenie całego dotychczasowego życia. Ucieka od przeszłości domaleńkiej wioski na walijskim wybrzeżu. Mimo to niejestwstanieuwolnićsię od lęku, rozpaczy i wspomnień strasznej listopadowej nocy, która na zawsze zmieniła jej życie.wkońcuwżyciujenny pojawia się iskierka nadziei na szczęście. Jednak przeszłość nie zamierza zostawić jej w spokoju, a konsekwencje zderzenia zniąbędąmiażdżące Czymożna uwolnić się od traumatycznych wspomnień? Prószczyński i S-ka Festiwal skupiający cały muzyczny świat REKLAMA GDYNIA Ażtrudnowtouwierzyć, alegdyńskifestiwalkultur ŚwiataGlobalticaodbędzie sięwtymrokujużporazjedenasty. TradycyjniewParku Kolibkiwdniach22-26lipca. #Tomasz Rozwadowski aa Wczwartek, 23lipcaczekają nafanówdwakoncertykameralne, na których wystąpią Stella Chiweshe z Zimbabwe i Ustad Dharambir Singh z Indii. Stella Chiweshejestpierwsząkobietągrającąnambirze, którazdobyłasławęiszacuneknamuzycznejscenie Zimbabwe, którejfundamentem jestwłaśniebrzmieniembiryiktórazdominowanajestprzezmężczyzn.ustaddharambirsinghnależynatomiastdo najbardziejcenionychsitarzystówiwykładowcówklasycznejmuzykiindyjskiej. Jestprawdziwymwirtuozemsitaru - najbardziejpopularnegomelodycznegoinstrumentuwklasycznejtradycjihindustani. Głównednifestiwalowe, czyli fantastycznymuzycznypiknik, to maratonkoncertowy24i25lipca w Gdyni Kolibkach. W piątek nagłównejsceniewystąpiąajinai zchin,djangolassizberlina,janusz Prusinowski Kompania isonerosdeverdadzkuby.wsobotęzagrająazizsahmaoui&the University of Gnawa z Francji, MalikanwzMali,OsmanMartins &SambadaCandeiazBrazyliioraz ShiraU Tfila. Globaltikęzamkniewystępzespołulibańskiegowirtuozalutni oudrabihaabou-khalila. Mistrz wystąpiwklubieatlanticzluciano BiondinimiJarrodemCagwinem. REKLAMA

8 #dzieje się 8 NASZEMIASTO Piotr Kowalski zaczął od niszowych pism, teraz współpracuje ze słynnym amerykańskim wydawnictwem Marvel #rozmowa Piotr Kowalski Czy wścieka się Pan, gdyciąglemówisię,że dorosłemu nie wypada czytać komiksów? - Oj, wściekam się, oczywiście!alenicjużztymniemogę zrobić(śmiech). Takie postrzeganie komiksów jest charakterystyczne dla państw postkomunistycznych. A przecież zaczasówprlkomiksyokapitanie Żbiku wychodziły w liczbie 120 tysięcy egzemplarzy! Teraz w Polsce działają tylko niszowe wydawnictwa, które wydają komiksy w nakładzie sztuk i muszą je sprzedawać przez rok albo dwa. Brzmi to kiepsko, ale taka jest niestety prawda. Nie możnateżwnaszymkrajuwykształcić się w kierunku rysowniczym. Zaakceptowałem już to,żejakonaródsiętakąformą sztuki nie interesujemy. Wogóleraczejniemamyhobby, zazwyczaj brakuje nam natoczasu.awięcskądnagle masięunaswziąćzainteresowanie komiksem? Nad którą częścią komiksu pracuje Pan najdłużej? - Są to zdecydowanie techniczne aspekty wykonywania planszy. Najtrudniejsza jest jej kompozycja. Muszę przesłać wydawcy szkic planszy i storyboard, a potem nałożyć tusz. W Mrocznej Wieży i Hulku musiałem dokonywać na samym początku wielu poprawek. Kiedyś rysowałem dla francuskiego wydawcy komiks o przygodach bardzo bogatej postaci i w wiadomości mailowej kazano mi poprawiać na każdej planszy jej zegarek, z dorysowywaniem mnóstwa szczegółów, aby wyglądał na bardziej wartościowy. Innym razem, także na polecenie francuskich zleceniodawców, musiałem dorysowywać sznurówki do butów. Jak Pan ocenia różnice pomiędzy pracą na komiksowym rynku europejskim, a amerykańskim? - Różne jest przede wszystkim tempo pracy. W Europie tworzy się półtora albo dwa albumyrocznie,awusa22 plansze na... trzy tygodnie. Dla amerykańskiego odbiorcy narysowałemw2014roku19zeszytów. Za wielką wodą pracujesiępoprostutaśmowo.nikt tamnieczekałbyroknakolejny komiks swojego ulubionego rysownika, jak to potrafi zrobić publika na rynku frankofońskim. W Ameryce Marzę,żebypewnegorazu narysowaćprzygodybatmana 37-letni rysownik komiksowy opowiedział nam o swojej współpracy z wydawnictwem Marvel i samym Stephenem Kingiem. Szkicowania uczył się od legendarnego Grzegorza Rosińskiego i do dziś jest jedynym Polakiem, który kiedykolwiek rysował komiksy o Hulku. #Arkadiusz Gołka Kowalskidoskonalerysuje, aleniezna sięnamalowaniu. Wolioperowaćkreską #sylwetka PIOTR KOWALSKI Pracuje jako ilustrator, grafik i rysownik komiksów. Jego prace ukazywały się między innymi w Nowej Fantastyce, MagiiiMieczu, Fenixie i Złotym Smoku. W2001rokuwydałswójkomiks Gail. Natomiast w 2011 roku pojawił się na amerykańskim rynku, razem z Jamesem Wanem, przygotowując komiksową mini serię Malignant Man, którą wydawało Boom!Studios. Kowalski współpracuje z wydawnictwem Marvel. W kilku zeszytach miał okazję m.in. rysować postać Hulka. Teraz razem ze Stephenem Kingiem pracuje nad komiksową wersją jego serii książek Mroczna Wieża. WspółtworzenieprzygódHulkastanowi narazie największysukces tegopolaka Wdorobkumatakżekomiksową adaptacjęksiążki Dracula: Nieumarły rysownik musi pracować nad trzema, czterema projektami jednocześnie i siłą rzeczy niektóre plansze oddaje niedopracowane. Zajmuję się w tej chwili czterema projektami na raz, między innymi tytułem The Steam man dla wydawnictwa Dark Horse. Ukaże się w październiku. CozkoleisądziPanojapońskiej mandze? Bo to jeszcze inny świat... - Tak, stanowi zagadnienie na bardzo długą rozmowę. Sztuka japońska jest wybitnie specyficzna i posługuje się innym kodem graficznym. Wielu czytelników z krajów zachodnichrwiesobiewłosyzgłowy, widząc niektóre sceny seksu z małymi dziewczynkami wmandzeianime.padajązarzutyopedofilię,aletonietak. Te dziewczynki faktycznie na łamach japońskich komiksów wyglądają jak dzieci, ale w fabule komiksu, w zamierzeniu twórcy, są dorosłe. Mają dwadzieścia kilka lat i więcej. Działatupoprostuinnykod rysunkowy, wynikający z innego kodu kulturowego. Manga to rynek pełen fantastycznych rysowników. Rocznie tworzą tamokoło600plansz,cojest tempem porażającym, wręcz szaleńczym! Siłą rzeczy w tych komiksach niektóre kadry są puste lub pustawe, co równoważy się kompozycją planszy z detalami w innym miejscu. Rysunki wyglądają w Japonii poprostuinaczej,sądlanas nieznane i niezrozumiałe. Ja samnieczytammangi,bote różnicesądlamniezbytduże A jaki jest pański ulubiony bohater komiksowy? Którego chciałby Pan wziąć na warsztat? - Moją ukochaną postacią z rynku frankofońskiego jest oczywiście Thorgal. Pozostaję cały czas pod wielkim wpływem legendarnej twórczości Grzegorza Rosińskiego i chciałbym kiedyś móc rysować postać dzielnego wikinga. Jestem też zagorzałym fanem stylu Enrico Mariniego(autor znanego komiksu Cygan - przypis red.). Jeśli chodzi o rynek amerykański, to moim celemjest zaatakowanie podziwianej przeze mnie postaci Batmana i wydawnictwa Detective Comics. Raczej wycofuję się teraz ze współpracy z frankofońskimi wydawcami. Na szczęście Amerykanie chętnie przyjmują niezależnych rysowników i odchodzą od x-menowej czy spidermanowej kreski Jima Lee. Lubią też eksperymentować z doborem współpracowników przy różnych spin-offach. Wspominał Pan w innych wywiadach, że nie potrafi malować i nie zajmujesiętym.tonaprawdę może sprawić trudność komuś o tak FOT.ARCHIWUM PRYWATNE PIOTRA KOWALSKIEGO rozwiniętym talencie artystycznym? - Nieprzypadkowo na każdej Akademii Sztuk Pięknych są osobne wydziały malarstwa i grafiki. Te talenty rzadko idą zesobąwparze,choćzdarzają się rysownicy potrafiący też doskonale malować. Tak jak wspomniany już tu Rosiński. Ale na przykład także już przeze mnie przytaczany Marini tylko maluje, przypomina w tym impresjonistę. Zamyka światwbarwach,amibardziej odpowiada wyrażanie się kreską, konturem. Nie umiem odczytywać i używać barw. Próbowałem malowania i wyglądało to zawsze koszmarnie. NiechcęskończyćjakMilo Manara(twórca komiksów erotycznych- przypis red.), który świetnie rysuje, ale nie idzie mu z kolorami. AczegonauczyłsięPan od Grzegorza Rosińskiego w jego pracowni? -Towzasadzieniebyły stricte lekcje. Ale pokazał mi kilka kodów graficznych, takich sztuczek. Dotyczyły głównie sposobów komponowania pracy pod kątem przywiązania do detalu. Jak układać scenografię, całe plansze, tak aby czytelnik mógł widzieć całe otoczenie. Uświadomił mi, że dla wrażenia realizmu ono jest równie ważne jak postacie. To taka szkoła komiksu frankofońskiego. Działo się to tuż po moim komiksie Gail i techniki Rosińskiego nie bardzo mi na początku wychodziły. Dopiero potem lepiej je opanowałem(śmiech). Czy polski komiks ma szansę wyprodukować coś, co mogłoby się przebić za granicą? - KomikswPolscesięrozwija, ale nasi rysownicy nie mogąliczyćnarozgłos,bosą zbyt lokalni. Nie funkcjonują w światowym mainstreamie i niestety nie widzę szans na zmianę. Ich bolączką jest niszowość. Nie udało nam się stworzyć w Polsce bohatera, który porwałby tłumy czytelnikównaświecieinamsięto niestety nie uda. Ale mamy sporo utalentowanych rysowników w zagranicznych wydawnictwach, którzy mogliby zawojować szeroką publikę.

9 #nauka-praca 09 #praca i edukacja NASZEMIASTO 9 Etat w dobrej firmie? Marzenie do spełnienia! Szukaj pracy nowocześnie. Planuj każdykrokikorzystajzinternetu PRACA #newsy WKielcach ogwiazdach NAUKA NaUniwersytecieJanaKochanowskiegowKielcach ruszyłapierwszamiędzynarodowaszkołakosmologiczna.codzienniedo25lipcaodbywaćsię będąwykładyiwarsztaty,które poprowadząnaukowcyzfrancji, Ukrainy,Włoch,Holandii,WielkiejBrytaniiiPolski,którzybrali udziałwkluczowychprojektach astronomicznych. Imprezama charakterotwarty. Jestem osobą, która pasjonuje się tym, co robi,ale nie muszę być we wszystkim perfekcjonistką. Olga Bołądź, aktorka #newsy Tu zweryfikujesz agencję z Anglii SAKSY Chceszprzekonaćsię, czymaszdoczynieniazwiarygodnąbrytyjskąagencjąpracy, wejdźnastronęwww:wck2. companieshouse.gov.uki wpisz nazwęinteresującegociępośrednika.jeżeliprzynazwiewidnieje literad,oznaczato,żefirmazostałarozwiązana.jeśliznajduje siętamliteral,oznaczato,żefirmaobecniepodlegaprocesowi likwidacji. FOT. ARCHIWUM POLSKAPRESSE Jeżeliszukasz pracy,musisz byćaktywny. Musiszmieć plan działania,skuteczniego przestrzegać ibyćtam,gdzie sąrekruterzyipotencjalni pracodawcy. #Antonina Frycz aa Doradcyzawodowiispecjaliści od coachingu zgdnie twierdzą,żepierwszymkrokiemdosukcesuzawodowego jestwiedzieć, gdziechcesięiśćipoco.trzebateż mieć plan, jaktamsiędostać,ibyć otwartymnanowepomysły. Internetjestdzisiajnajwiększymrynkiempracy JAKSZUKAĆPRACY Stwierdzeniatypu:muszęzacząć szukać pracy to za mało. Trzebanapisać plan,którybędzie zawierałcele. Konkretne, realne, określone w czasie. Na przykład: codziennie zaproszę do kontaktów na zawodowym portalu społecznościowym jedną osobę mówiadabryś,psychologsukcesu. Dlaczegoakurattak?Badaniadowiodły,żegdymamy cośkonkretnegodozrobienia,naszapod- świadomość popycha nas wtym kierunku. Układającplandziałania, trzebazacząćod rzeczy, które chcemy osiągnąć dokońca roku.następnieustalamycele miesięczne, tygodniowe, anawetcodzienne. Wartorównieżposługiwaćsię konkretnymi datami zakończenia zadań. Udowodniono, że dzięki poczuciu pilności działamy szybciej. ETATDZIĘKISIECI Zbadańprzeprowadzonychprzez portalpracuj.plwynika, żeaż70 proc.osóbzbranżyhrposzukuje pracowników na stronach GoldenLine LinkedIn, Profeo i Facebook. Ofertpracywartoszukaćna portalachgratka.praca.pl oraz isivi.pl. Pamiętajmyteż o networkingu. Metoda tworzenia sieci kontaktów może pomóc w odkrywaniu nowychmożliwości.kontakty networkingowecorazczęściej okazująsięskutecznymsposobów uzyskiwania informacji o wolnych etatach. FOT. 123RF REKLAMA

10 #ogłoszenia 10 NASZEMIASTO Ogłoszenia Jak zamieścić ogłoszenia? przez telefon (58) przez internet gazeta.naszemiasto.pl nieruchomości mieszkania - sprzedam jednopokojowe ASprzedam Kołobrzeg Apartament 28 mkw., za rob ko wy czynsz z naj mu 2000 zł/m-cy tel , awangardia.prezes@gmail.com dwupokojowe A Gdy, 2pok. 27m 2, zł, t AGdy-Dąbrowa, 54m 2, 219tys, inne AZapłacę za książeczkę mieszkaniową PKO domy - sprzedam AGdynia Chwarzno - na granicy Witomina oraz Gdynia ORŁOWO blisko plaży domy z pokojami gościnnymi ASprzedam pensjonat w Kołobrzegu, lokale użytkowe - do wynajęcia biurowe Gdańsk - Przy mo rze przed się biorstwo ofe ru je do wy na ję cia po mieszcze nia biu ro we i ma ga zy no we, , działki, grunty sprzedam rekreacyjna ASprzedam częściowa zagospodarowana działkę siedliskowa z domkiem letniskowym, garażem-magaz-blaszanym i barakowozem całość ogrodzona. pow. 5000m 2. Wyspa Sobieszewska. tel garaże AGaraże blaszane, bramy garażowe, koj ce dla psów. Trans port, mon taż gratis. Raty. 55/ , 58/ , , Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 pon-pt tel handlowe kolekcjonerstwo, sztuka Mo ne ty, me da le ku pię, motoryzacja samochody osobowe- kupię Au ta, skup za go tów kę, Au to ku pię. Do jazd. Go tów ka. W każ dym sta nie fi nanse biznes kredyty, pożyczki A A tu za ła twisz po życz kę bez BIK i KRD na wet z ko mor ni kiem. Bez opłat i z dojazdem. Sprawdź na szą ofer tę. Tel.: (7,69/mi n) AAbsolutna nowość Pożyczki Ab so lut nie bez BIK i KRD.Z za ję ciem ko mor ni czym do zł. Do jeż dża my do klien ta. Tel AAbsolutny hit pożyczkowy, Chwilówki Od Rę ki bez sprawdzania BIK Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grun waldz ka Ale szyb ka go tów ka, na wet zł! Pro ste za sa dy, bez zbęd nych for mal no ści. Pro vi dent Pol ska S.A (o pła ta wg ta ry fy ope ra to ra) Chwi lów ki po życz ki SMS AHIPOTECZNE24.PL - Pożyczki hipotecz ne bez BIK, bez przed płat i pro wi zji. Kompleksowa procedura oddłużeniowa. Tel AKredyty konsolidacyjne, weryfi kacja od rę ki, Grun waldz ka 72 Gdańsk APożyczki pod hipotekę Szyb ka po życz ka go tów ko wa z dosta wą do do mu, GDY BANKI ODMAWIAJĄ: Pożyczka pozabankowa bez zabezpieczeń w 1 dzień do Chwilówki do zł Gdańsk, al. Grunwaldzka 100 (wejście od ul. Partyzantów) I piętro, tel , w godz EXPERT Kredyty szybko i na PIT Każda kwota, bez zdolności, trudne kredyty to nie problem, każde źródło dochodu, , usługi finansowe Eg ze ku tor dłu gów, usługi prawne Agen cja-de tek tyw, biura rachunkowe AAKCES -Biuro Rachunkowe - pełna obsługa firm, rozliczenia PIT, kadry tel. 58/ , nauka szkoły ASZYBKA POŻYCZKA OD RĘKI NA LA- TO. Bez za świad czeń, bez BIK. Za dzwoń: GDAŃSKIE CENTRUM EDUKACJI Przymorze ul. Kołobrzeska 75 tel sekretariat@gce.edu.pl SZKOŁA POLICEALNA *technik informatyk *technik administracji *technik rachunkowości LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE Nauka prowadzona jest w systemie zaocznym sobota niedziela co drugi tydzień SZKOŁA BEZPŁATNA Adresy biur ogłoszeń biuro współpracujące: Gdynia, Laboxpress 10 Lutego 11 Gdynia, pon-pt Świętojańska 5 tel pon-pt tel nadawanieogłoszeń przezinternet:ogloszenia.gratka.pl kursy/szkolenia Centrumszkolen.eu Wóz ki wi dło we, kur sy wszyst kie ty py, ha la in dy widu al nie, Sien nic ka 25. Po de sty rucho me, HDS, Suw ni ce, Bur ty sa mowy ła dow cze, Dźwi gni ki, Ha ko wiec., , praca zatrudnię AAgencja zatrudni do ochrony sklepu Gdańsk - Ja sin, umo wa zle ce nie, mi le wi dzia ne oso by uczą ce się. Tel ATE RI MA MED Opie kun ki osób starszych w Niem czech tel ACieśla budowlany, zbrojarz, murarz. Pra ca od zaraz.tel ACV platformy wiertnicze A Do pra cy w ochro nie Gdańsk - Ja sin, oso by z orze cze niem na umo wę o pra cę (rów nież III sto pie ń) AFirma zajmująca się żywieniem zatrudni osoby do wydawania posiłków w szpitalu przy ul. Smoluchowskiego w Gdań sku. Umo wa o pra cę. Tel Kie row ców CE Trans port Mię dzy naro do wy do bre wa run ki 58/ Męż czyzn do pra cy w Bel gii. 59/ godz pon-pt AMurarz. Stałe zatrudnienie na terenie Trójmiasta. Tel AOchrona Juwentus zatrudni emerytów, rencistów, studentów oraz os. z orzeczeniem o niepełnosprawności A Opie kun ki do Nie miec Po szu ki wa ny kie row ca z wła snym sa mo cho dem do roz wo że nia piz zy i nie tyl ko. Wię cej in fo Po szu ku ję Kwa li fi ko wa nych Pracow ni ków Ochro ny w Gdy ni lub Po szu ku ję Kwa li fi ko wa nych Pracow ni ków Ochro ny w Gdy ni lub Po szu ku ję Pra cow ni ków Ochro ny w Gdy ni Po szu ku ję Pra cow ni ków Ochro ny w Gdy ni Pra ca dla stra ża ka w Gdań sku Pra ca dla stra ża ka w Gdań sku REKLAMA Pra ca w Niem czech dla opie ku nek, pie lę gnia rek, elek try ków, hy drauli ków, kie row ców kat. C (le gal nie i bez piecz nie) ME DI RA Ka to wi ce, ul. Ma riac ka 4, tel. (32) , ma il: rekrutacja@medira.pl Pra ca w ochro nie dla Kwa li fi ko wanych Pra cow ni ków Ochro ny, Sie miro wi ce k.lębor ka Pra ca w ochro nie dla Kwa li fi ko wanych Pra cow ni ków Ochro ny, Sie miro wi ce k.lębor ka Pra ca w ochro nie obiek tów han dlowych w Gdań sku Pra ca w ochro nie obiek tów han dlowych w Gdań sku Pra ca w ochro nie. Wy ma ga ny wpis KPOF. Gdańsk, Gdy nia. tel Pra ca w ochro nie. Wy ma ga ny wpis KPOF. Gdańsk, Gdy nia. tel Pra ca w ochro nie: Żar no wiec, Chocze wo, Gnie wi no, Wła dy sła wowo, Puck (kon takt tel. w godz 8-16 pon - pt) ADRES REDAKCJI Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel ; redakcja.trojmiasto@naszemiasto.pl REDAKTOR NACZELNY Maciej Gładysiewicz, m.gladysiewicz@polskapresse.pl ZASTĘPCA REDAKTORA Aleksandra Glegoła, a.glegola@polskapresse.pl REDAKTOR PROWADZĄCY Anna Bielińska, a.bielinska@prasa.gda.pl PROJEKT GRAFICZNY/DYR. ART. Tomasz Bocheński BIURO REKLAMY Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel , fax: ; BIURO OGŁOSZEŃ Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel , fax: ; WYDAWCA Polska Press Sp. z o.o Warszawa, ul. Domaniewska 45, tel DRUK Express Media Sp. z o.o Bydgoszcz, ul. Warszawska 13 DYSTRYBUCJA Street Marketing Żaneta Lemke ul. Nowatorów 8, Gdańsk Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń REKLAMA

11 #ogłoszenia NASZEMIASTO 11 Pra ca w ochro nie: Żar no wiec, Chocze wo, Gnie wi no, Wła dy sła wowo, Puck (kon takt tel. w godz 8-16 pon - pt) Pra cow ni ków do do zo ru. Mi le widzia ne orze cze nie o stop niu nie pełno spraw no ści, tel lub kadry_security@wp.pl A Pracowników do pralni w Gdyni oraz krawcową, tel A Stolarzy i absolwentów pilnie zatrudni my 58/ , 58/ A Zatrudnię od zaraz spawacza - elektroda, pra ca na bu do wie, tel Za trud ni my kie row ców z kat. C i C+E, na 4-ośki i cią gni ki sio dłowe (MAN i MER CE DE S). Umo wa o pra cę - 15 zł net to/godz. Kon takt: Gdańsk, 58/ w godz Sprzątanie statków na stoczni w Gdańsku Opiekunki z doświadczeniem. Gwarantowane min euro, ubezpieczenie, zwrot kosztów dojazdu. Wymagany j. niemiecki kontaktowy. SHD KONTARMED oferty pracy dla opiekunek starszych osób Agencja Zatrudnienia Kontarmed Sp. z o.o. zatrudni OPIEKUNKI OSÓB STARSZYCH na terenie Niemiec od zaraz Kontakt: , biuro@kontarmed.net PRACOWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO DO SERWISU SYSTEMÓW ALARMOWYCH. Wykształcenie elektryczne lub elektroniczne. Prawo jazdy kat. B. Orzeczenie o stopniu niepełnosprawności. thor@thor.com.pl, OSOBY ZE ZNACZNYM LUB UMIARKOWANYM STOPNIEM NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI zatrudnimy DO PRACY W OCHRONIE ; thor@thor.com.pl zdrowie pomoc całodobowa DOZORCA emeryt, rencista na parking w Sopocie, tel ABC Al ko ho lod tru cia, Espe ral, wi zyty Piotr Ste fa no wicz A Psychiatra P. Stefanowicz, REKLAMA OGŁOSZENIE Burmistrza Miasta i Gminy Pelplin chirurgia A Esperal w Gabinecie, ginekologia A Ginekolog 58/ , A Ginekolog, badanie genetyczne ojcostwa, cytologia, leczenie nadżerek, nieprawidłowych krwawień, polecam implanty antykoncepcyjne, neurologia A Neu ro log K. Sza bat, stomatologia A Naprawa protez zębowych Sto ma to log. Le cze nie do ro słych i dzie ci. Me to da bez bo ro wa nia. Pro te zy NFZ. tel inne specjalizacje A Endokrynolog dziecięcy, A Pediatra J. Stefanowicz, zabiegi A Ma saż Nu ri , 58/ opieka A Wizyty, Opieka paliatywna, geriatryczna, alkoholodtrucia, EKG, inne A Aktywność dobra cena usługi agd rtv foto A-Z, ser wis kom pu te rów i lap topów. Ta nio. Do jazd gra tis, AGD lo dów ki, zmy war ki, pral ki, , , , Do mo fo ny, alar my, an te ny TV. Mon taż, ser wis. Tel A Na pra wa Lo dó wek i AGD A Pogotowie telewizyjne, 58/ budowlano-remontowe "Ali cja", bla sza ki, wia ty,ha le, za budo wy nie ty po we, do wóz, mon taż gra tis, ra ty, / A A do Z malowanie, remonty mieszkań, kla tek scho do wych i biur A A do Z, malowanie, fachowo, emeryci zniżki A A-Z cekol, malowanie A A-Z re mon ty miesz kań ABC da chy, re mon ty, na pra wy, papy ter mo zgrze wal ne. Gwa ran cje tel. 58/ , A Balustrady, kraty, drzwi piwniczne- stalowe, zamki, daszki,ogrodzenia, bramy, furtki, naprawa, inne Bez py ło we cy klin A Budowa domów, elewacje, płyty kartgips., wykończenie wnętrz, A Cykliniarskie ukł.paneli A Cy kli niar skie , 58/ A Cykliniarskie bezpyłowe układanie parkietu REKLAMA A Cykliniarskie ukł.paneli Cy kli niar skie bez pył A Cykliniarskie Bezpyłowo Cy kli no wa nie A Cyklinowanie bezpyłowe nowoczesnym sprzętem super dokładnie, Drzwi zam ki mon taż A Drzwi, Mon taż, Zam ki! A Elewacje wentylowane - alucobond, kompozyty tel A Hydraulika, tanio, solidnie, A Kafelkowanie remont A Malowanie, tapetowanie, szpachlowanie, kafelkowanie, płyty gipsowe i inne prace remontowe - solidnie, A Nawiewniki okienne- eliminują parowa nie okien, grzy ba i ple śni. Wen ty lacje-montaż. Rekuperacja, Okna, drzwi, ro le ty, ża lu zje. Montaż. Raty.Tanio, Stol mar Re mon ty, wy koń cze nia Ro le ty, Ża lu zje, Ro le ty. Ża lu zje. Moskitiery.Promocja Tel: ; A Sufity Podwieszane: Kasetonowe, Gipsowe, Ścianki Gipsowe "Sufitex" www. sufitex.pl , A Ukł. kostki brukowej, instalacyjne A Anteny montaż naprawa A Do mo fo ny alar my ka me ry A Gaz, projekt, kotłownie, A Hydraulik, awarie, remonty A Hydraulika, gaz, , montażowe A Garaże, blaszaki. Tanio! Tel , , porządkowe A Gdańsk. Po ko je z ła zien ka mi 1 os 150 zł, 2 os 170 zł; A Kąty Rybackie, pokoje 55/ A Łeba- komfort, tanio, A Łe ba- pok. z łaz., grill, in ter net, kuchnia, wyżywienie, weekendy.zapraszamy dzie ci i do ro słych.25,- 50,- zł/do ba A Międzyzdroje z łazienką, tv, domki letniskowe A Bał tyk - dom ki, 170zł/6os A Kąty Rybackie - wczasy. Po ko je, dom ki w le sie tel. 55/ A Ro wy, Wa ka cje nad mo rzem Pro mocje! 300m, 1200m do pla ży, dom ki let ni skowe po ko je, atrak cje dla dzie ci, wy ży wienie. saturn.tp1.pl ; nadmorski-rowy.pl, wiejana.pl, tel , matrymonialne A "Ania" B Ma trym , A B. Serenada, serenada.pl różne A Dnia 11.7 przy ul. Mor skiej w Gdy ni zgubiono legitymację studencką. Patrycja Czar nec ka tel A Kupię-lampa lecznicza BIOPTRON, ZE PTER lub BIO-V, na czy nia ZE PTER. Tel o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru obejmującego część obrębu geodezyjnego Gręblin, gmina Pelplin Na podstawie art. 17 pkt 9) i 11) ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 2015 r. poz. 199, z późn. zm.) oraz zgodnie z art. 39 ust. 1, w związku z art. 46 pkt 1) ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu: projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru obejmującego część obrębu geodezyjnego Gręblin, gmina Pelplin, gmina Pelplin wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach od r. do r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Pelplin, ul. Plac Grunwaldzki 4, Pelplin, pokój nr 24 w godz. od do Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu r. w świetlicy wiejskiej w m. Gręblin gm Pelplin o godz Zgodnie z art. 17 pkt 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 39 ust. 1 pkt 3), 4) i 5) ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektu planu miejscowego. Uwagi należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy Pelplin (organ właściwy do rozpatrzenia uwag) z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia r. Czysz cze nie Kar che rem So lid nie ; stolarskie A Biurowe, kuchnie, szafy, A Me ble na wy miar itp. tel transportowe A Niemcy Holandia Belgia turystyka wycieczki A Autokary do Niemiec- codziennie. Bilety autokarowe- inne trasy, 58/ pensjonaty A Kar pacz ta nio tel pokoje gościnne A Domki, pokoje z łazienkami, Łazy k/ Mielna, przy wy dmach! REKLAMA POŻYCZKA NAWET DO ZŁ DLA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ DO ZŁ Gdynia, Sopot: tel * *Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora Mo ne ty zło te, srebr ne, in ne ku pię. Naj lep sze ce ny, do jazd, A Skup ksią żek, płyt mu zycz nych. Dojazd. Go tów ka. Tel A THERMOMIX lub KOHERSEN, MYCOOK, - robot kuchenny kupię, A usługi pogrzebowe A Anubis, ul. Abrahama 27. Całodobowo 58/ A OBOL- 24h, bez go tów ko wo ul. Chrobre go 34, 58/ , PPU Zie leń Sp. z o.o. Gdańsk-Wrzeszcz, Par ty zan tów 76, ca ło do bo we usłu gi, wła sna chłod nia, za kład kre ma cji, prze wóz zwłok, ; Za rząd Cmen ta rzy Ko mu nal nych Gdy nia, ul. Wi to miń ska 76 Ko sa ko wo, ul. Rze mieśl ni cza 26c kom plek so we usłu gi po grze bo we i cmen tar ne, bez go tów ko wo, chłod nia, ca ło do bo wy prze wóz ,

12 #aktywnie 12 #aktywnie 12 MOIM MARZENIEM KIEDYŚ BYŁO W OGÓLE ZAGRAĆ W ROLAND GARROS, NIE WYGRAĆ STAN WAWRINKA, TENISISTA, FINALISTA TURNIEJU FRENCH OPEN NASZEMIASTO Robię swoje. Jeśliktoś siętrafinamojejdrodze, tofajnie. Narazienie robimycastingów. Marcin Gortat o poszukiwaniu żony FOT. LUKASZ KACZANOWSKI Podróż Remka przez najsłynniejsze regiony kraju trwa do 8 sierpnia Narowerzechceobjechać Polskęitowmiesiąc #regaty #piłka nożna Biało-zieloni zagrają z Schalke GDAŃSK- LechiaGdańskzagra towarzyskimeczzschalke04 Gelsenkirchen. Spotkanieodbędziesię22lipcaogodz napgearenie, czylijużporozpoczęciurozgrywekekstraklasy. Takiterminoznacza, żelicząc towarzyskimeczzjuventusem Turyn, piłkarzybiało-zielonych na dzieńdobry będzieczekało pięćspotkańwciągupiętnastu dni. Schalke04Gelsenkirchen dołączyłodoimponującejlisty sparingpartnerówzaplanowanychtegolatadlalechiigdańsk. Przypomnijmy, żewminioną sobotębiało-zieloni wygrali 4:1 (1:0) z mistrzem Cypru Apoelem Nikozja, a w kolejną zmierzą się w Lublinie z wicemistrzem Ukrainy Szachtarem Donieck w ramach turnieju LOTTO Lubelskie Cup. Nowy napastnik Lechii GDAŃSK- Działacze i sztab szkoleniowy Lechii sięgnęli po kolejnego, młodego zawodnika. Tym razem jest to 18-letni napastnik, wychowanek Stali Rzeszów. Trzyletni kontrakt z gdańskim zespołem podpisał Michał Żebrakowski. Jak dotychczas grał on tylko w Rzeszowie, skąd pochodzi. W minionym sezonie wystąpił w 11 spotkaniach w III lidze,atakżewjednymmeczu w rozgrywkach Pucharu Polski. Na listę strzelców wpisać się jednak nie zdołał. Wcześniej działacze Lechii pozyskali innego, młodego napastnika, 19-letniego Lukasa Haraslina. FOT. PRZEMEK ŚWIDERSKI Żeglarze zdejmą klątwę Odyny SOPOT- Regaty SailBook Cup to najdłuższe regaty w kraju i drugie w akwenie morza Bałtyckiego, w których uczestnicy mają dopokonaniaok.600milmorskich. Trasa prowadzi z Sopotu dookoła wysp Gotlandii(z pitstopem w Visby) i Gotska Sandön, które trzeba okrążyć prawąburtą,zmetąwsopocie. Żeglarze startujący w regatach zadedykowali swoją walkę na Bałtyku wszystkim chorym na Klątwę Ondyny, śmiertelną chorobę związaną z niedostatecznym dostarczaniem tlenu do organizmu. W nordyckiej mitologii Ondyna to boginka wodna, która rzuciła klątwę na niewiernego kochanka i od tego czasu musiał pamiętać o oddychaniu. Ambasadorem akcji została Monika Kwiatkowska, aktorka Teatru Współczesnego wwarszawie.-kiedyleozasypianiekontrolujeswojegooddechu, dlategojestpodłączony dorespiratora, któryoddycha zaniego. Jesttobardzouciążliwa, groźnainiestetyśmiertelna choroba. - Wkwietniurazem zmonikąkwiatkowskąpostanowiliśmyzainicjowaćakcję PłynędlaLeo, któraniesiezasobą szeregdziałańwiążącychnasze regatyzpozyskiwaniemfunduszydlapolskiejfundacjicchs Zdejmijklątwę.- mówialeksandrawarecka, współorganizatorkaregat- Mamynadzieję, że wspólnieudanamsięzdziałać więcej. Regatypotrwajądo 26lipca. TegodniabędziemożnaichpowitaćwSopocie. FOT. MATERIAŁY PRASOWE OSOBOWOŚĆ Ruszyła Rowerowa Wyprawa Dookoła Polski Remigiusza Küblera. Młody podróżnik planuje pokonać dystans zbliżony do tegorocznego Tour de France. #Agnieszka Pach aa Remigiusz Kübler swoją rowerową przygodę zaczął siedem lattemu,kiedytowrazzojcem zwiedził na dwóch kółkach Kaszuby i okolice. Potem przyszedł czas na Karkonosze, Tatry, Wybrzeże,awkońcuzagraniczne rajdy po Bawarii i Bornholmie. -Odpierwszegokontaktu z turystyką rowerową urzekł mnie jej unikalny charakter. Szansazobaczeniarzeczynieosiągalnych zza samochodowej szyby lub ściany kolejowego wagonu wspomina. Teraz młody kolarz podjął kolejne wyzwanie - Rowerową Wyprawę Dookoła Polski. Podczas miesięcznej podróży Remigiusz i jego pięciu towarzyszy przejedzie ponad 3 tysiącekilometrów,zwiedzając tym samym setki miejscowości isprawdzającmaksimumswoichmożliwości.częśćzczłon- #sylwetka ROWER TO JEGO PASJA Remigiusz Kübler mam 22 lata i jest studentem informatyki. Rowerem podróżuje odsześciulat.wtensposób zwiedził już polskie góry, wybrzeże, a także zagraniczne zakątki. W ramach treningów na uczelnię docieranadwóchkółkachi biega. Pomysł na przejechanie kraju rowerem siedział wjegogłowiejużoddawna. Wramach ponad3tys.km trasy młody kolarz planuje zobaczyć m.in. Park Mużakowski, który znajduje na światowej liście UNESCO, zamek w Prudniku, Szumy na Tanwi, Szklarską Porębę oraz malowniczy Karpacz oraz jedyną cerkiew w Sudetach- Sokołowisko. Rowerowa Wyprawa DookołaPolskiniejestjegopierwszym dużym projektem. Wcześniej Remigiusz wybrał się już na rowerową majów- kępoduńskiejwyspie- Bornholm i rajd po Bawarii. kówekipybędziemytowarzy- szyłanacałejtrasie,acześćtyl- ko na niektórych jej etapach. - Czeka nas dystans zbliżony do tegorocznego Tour de France.Tosporewyzwanie,jednak mamy bardzo dobrą motywację, wiele treningów za sobą i żadnej presji dodaje Remigiusz. WYMAGAJĄCYPRZEJAZD Niezwykłyrajdrozpocząłsię wkostrzynienadodrą.stamtądrowerowaekipakierujesię napołudnie,bywejśćwpierwszy, górski etap wyprawy. Przetnie on województwa: dolnośląskie, opolskie i śląskie, a zakończy się w Zakopanem. Jazdawobszarzegórskim jest częściowo nieprzewidywalna, dlatego podczas pierwszego etapu przygotowanie sprzętowe i fizyczne powinno być wyjątkowostaranne uważamłodykolarz. Na Śląsku trasa przejazdu rowerowej ekipy poprowadzi m.in. do Jastrzębia-Zdroju. Chciałbym odkryć pozostałości dawnej historii miasta zczasów,kiedybyłotojedno znajsłynniejszychuzdrowisk wkraju tłumaczyremigiusz idodaje Tojednoztychmiejsc, Remigiusznieprzewidujeniepowodzeniawyprawy którychzwiedzającnajciekawszemiejscapolski,niemożna pominąć. Jednym z etapów wyprawy będzie przejazd na trasie Zakopane-Terespol,któraprzebiegnie wzdłuż wschodniej granicy kraju. Remek ma nadzieję na skorzystanie ze słynnej wschodniejgościnności.znamiotemnaplecachomiejsce na nocleg w przydomowym ogródku(dla całej ekipy) ma zamiar popytać okolicznych mieszkańców. -Narowerzabierampięciokilowy namiot, a cały bagaż będzie ważył około 30 kilogramów. Pakujętylkoto,coniezbędnemówi. ZNANETERYTORIUM TrzecimiprzedostatnimetapemRowerowejWyprawyDookoła Polski będzie jazda w kierunku Władysławowa. Trasa ta nie jest obca Remigiuszowi. Podróżwzdłużwybrzeżabyłajuż tematemjegopoprzedniejwyprawy- Projektu Prometeusz. Aktualneinformacjenatemat wyprawyizmaganianakolejnych etapach podróży można śledzić na stronie dookolapolski.cba.pl i na Facebooku. FOT. MATERIAŁY PRASOWE