III. Wymagania stawiane Wykonawcom w stosunku do przedmiotu zamówienia.

Transkrypt

1 Numer sprawy: 175/2009/PN/DZP Specyfikacja istotnych warunków zamówienia, zwana dalej w skrócie SIWZ na dostawę plotera frezującego z oprogramowaniem dla Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniŝej euro zgodnie z Ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz.1655 ze zm.) I. Nazwa i adres Zamawiającego UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE Dział Zamówień Publicznych Olsztyn, ul. Oczapowskiego 2, pok. 311 tel. 089/ , , ; fax:089/ REGON: , NIP: II. Określenie przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego jest dostawa plotera frezującego z oprogramowaniem. 2. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w dokumencie,,opis przedmiotu zamówienia, który jest załącznikiem nr 2 do SIWZ. 3. Wszystkie parametry podane przez Zamawiającego, naleŝy rozumieć jako wskazanie wymaganego poziomu technicznego i eksploatacyjnego zamawianego urządzenia. 4. Zamawiający nie zezwala na składanie ofert wariantowych i wymaga złoŝenia oferty zgodnej z przedmiotem zamówienia zawartym w załączniku nr 2 do SIWZ. 5. Wykonawca musi przedstawić ofertę obejmującą całość zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 6. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 7 ustawy Pzp. III. Wymagania stawiane Wykonawcom w stosunku do przedmiotu zamówienia. 1. Wykonawca dołączy do oferty dokumentację techniczną oferowanego urządzenia. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia testu zaoferowanego urządzenia. 3. Oferowane urządzenie musi być nowe i posiadać gwarancję producenta na okres 24 miesięcy. 4. W okresie gwarancji/rękojmi, Wykonawca przystąpi do naprawy urządzenia w miejscu uŝytkowania w terminie nie dłuŝszym niŝ 3 (trzy) dni robocze od dnia zgłoszenia, z moŝliwością naprawy w serwisie Dostawcy, jeśli naprawa u uŝytkownika okaŝe się niemoŝliwa. Wszelkie koszty, w tym koszt dojazdu i transportu ponosi Wykonawca. 5. Wykonawca zapewni okres naprawy nie dłuŝszy niŝ 7 (siedem) dni. IV. Termin wykonania zamówienia. 1. Do 14 dni od dnia podpisania umowy. 2. Miejsce wykonania zamówienia jest wskazane w umowie.

2 V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. 1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia. Nie spełnienie chociaŝby jednego z warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy. VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy wg Załącznika nr Oświadczenie z art.22 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych, wg Załącznika nr Dokumentacja techniczna producenta zawierająca parametry techniczne i fotografie. 5. Wszelkie wymagane przez Zamawiającego dokumenty muszą być składane w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. VII. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a takŝe wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. 1. Zgodnie z art. 27 ust. 1 wszelkie wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane będą pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną z wyjątkiem protestu, który moŝna wnieść do Zamawiającego pisemnie lub faksem. 2. Zgodnie z art. 27 ust. 2 kaŝdy Wykonawca zobowiązany jest do potwierdzenia faktu otrzymania wniosku, zawiadomienia oraz informacji przesłanych faksem lub drogą elektroniczną. Jednocześnie Zamawiający zobowiązuje się do potwierdzania, na Ŝądanie Wykonawcy wszelkich wniosków, zawiadomień oraz informacji. 3. Wszelkie zapytania dotyczące specyfikacji w prowadzonym postępowaniu naleŝy kierować do Zamawiającego pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną. Zamawiający udzieli wyjaśnień wszystkim oferentom, którym doręczono SIWZ, bez ujawniania źródła zapytania, pod warunkiem, Ŝe zapytanie wpłynęło nie mniej niŝ 6 dni przed terminem otwarcia ofert. Ponadto odpowiedzi na zadane pytania będą zamieszczone na stronie internetowej Zamawiającego 4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, przed upływem terminu do składania ofert, Zamawiający moŝe zmodyfikować treść niniejszej specyfikacji. KaŜda wprowadzona przez Zamawiającego zmiana stanie się częścią specyfikacji oraz zostanie doręczona do wszystkich Wykonawców i zamieszczona na stronie internetowej Zamawiającego. 5. Osobami uprawnionymi do bezpośredniego kontaktowania się z wykonawcami są: 5.1. w sprawach procedur: mgr Witold Dublaszewski - tel.89/ , fax. 089/ w sprawach merytorycznych: dr inŝ. Krzysztof Walczak Wójciak - tel. 089/ , VIII. Termin związania ofertą 1. Okres związania złoŝoną ofertą wynosi 30 dni. 2. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 2

3 IX. Opis sposobu przygotowania ofert 1. Oferta z załącznikami winna być sporządzona na określonym przez Zamawiającego formularzu, lub zgodnie z treścią odpowiedniego formularza dołączonego do SIWZ. 2. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, napisana trwałą i czytelną techniką. Wszystkie strony oferty powinny być trwale spięte, ponumerowane oraz parafowane przez osobę uprawnioną do występowania w imieniu Wykonawcy. Ewentualne poprawki w tekście oferty mogą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę uprawnioną. 3. KaŜdy Wykonawca złoŝy tylko jedną ofertę jednoznacznie opisaną. 4. Oferta musi być podpisana przez osobę upowaŝnioną do reprezentowania firmy, zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w rejestrze handlowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej Wykonawcy. 5. W przypadku podpisywania oferty lub poświadczania za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę nie wymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, naleŝy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo. Pełnomocnictwo powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczone notarialnie. 6. Wykonawca moŝe przed upływem terminu do składania ofert zmieniać lub wycofać ofertę. 7. Nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeŝeli Wykonawca nie później niŝ w terminie składania ofert, zastrzegł, Ŝe nie mogą być one udostępniane. Wykonawca nie moŝe zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust.4. ustawy Pzp. 8. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złoŝeniem oferty, niezaleŝnie od wyniku postępowania. Zamawiający w Ŝadnym przypadku nie odpowiada za koszty poniesione przez Wykonawców w związku z przygotowaniem i złoŝeniem oferty. Wykonawcy zobowiązują się nie zgłaszać jakichkolwiek roszczeń z tego tytułu względem Zamawiającego, z zastrzeŝeniem art. 93 ust. 4 Pzp. 9. Oferta powinna być umieszczona w kopercie zaadresowanej na Zamawiającego, opatrzona nazwą i dokładnym adresem Wykonawcy oraz napisem: Oferta na dostawę plotera frezującego z oprogramowaniem. Nie otwierać przed X. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 1. Oferty naleŝy składać w siedzibie Zamawiającego przy ul. Oczapowskiego 2 w Olsztynie pok. nr Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz. 12: Oferty złoŝone po tym terminie zostaną zwrócone bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. 4. Otwarcie ofert nastąpi w dniu r. o godz. 12:30 w sali nr Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 6. Podczas otwarcia ofert Zamawiający poda nazwę i siedzibę Wykonawcy, którego oferta jest otwierana oraz informacje dotyczące ceny. 7. Informacje ogłoszone podczas publicznego otwarcia ofert zostaną udostępnione nieobecnym Wykonawcom na ich wniosek. XI. Opis sposobu obliczenia ceny oferty 1. Cena oferty musi być wyraŝona w złotych polskich (PLN). 2. Cena powinna zawierać wszystkie koszty wykonania i dostawy przedmiotu zamówienia. 3

4 3. Zamawiający poprawia w ofercie oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek w oparciu o art. 87 ust. 2 ustawy Pzp. 4. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone w walucie polskiej. XII. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty Oferty zostaną ocenione za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniŝszym kryterium: Cena 100%. Maksymalną liczbę punktów(100) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniŝszą całkowitą cenę za realizację zamówienia, natomiast pozostali Wykonawcy otrzymają odpowiednio mniejszą liczbę punktów zgodnie z poniŝszym wzorem: P - liczba punktów przyznanych Wykonawcy za cenę C P = C N OB gdzie: [100] C N cena najniŝsza wśród ofert, C OB cena oferty badanej XIII. Informacje o formalnościach jakie zostaną dopełnione po wyborze oferty 1. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoŝy ofertę najkorzystniejszą z punktu widzenia kryteriów przyjętych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. O wyborze najkorzystniejszej oferty zostaną powiadomieni wszyscy Wykonawcy. 3. Wybrany Wykonawca zostanie poinformowany o terminie i miejscu podpisania umowy. XIV. Warunki umowy 1. Wzór umowy, jaka zostanie zawarta z wybranym Wykonawcą stanowi Załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ. 2. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba Ŝe zmiana dotyczy terminu realizacji umowy. Termin realizacji umowy moŝe ulec zmianie tylko w następujących okolicznościach: a) działania siły wyŝszej (np. klęski Ŝywiołowej, strajku) mającej bezpośredni wpływ na terminowość dostaw; b) wystąpienie okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania naleŝytej staranności. W przypadku zaistnienia którejś z wymienionych okoliczności, strony ustalą nowy termin realizacji przedmiotu umowy, który będzie stanowił zapis w aneksie do umowy. XV. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. 1. Środki ochrony prawnej (protest, odwołanie lub skarga do sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują Wykonawcom, a takŝe innym osobom, jeŝeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub moŝe doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, czynności podjętych przez Zamawiającego w postępowaniu oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, moŝna wnieść protest do Zamawiającego. 4

5 3. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w ustawie Prawo zamówień publicznych w dziale VI Środki ochrony prawnej. Olsztyn dn r. (Podpis kierownika jednostki Zamawiającego) Sporządził: Witold Dublaszewski 5

6 Załącznik nr 1 (pieczęć adresowa firmy Wykonawcy) OFERTA Ja/My niŝej podpisany(a)/ni,... działając w imieniu i na rzecz w odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na w imieniu reprezentowanej przez nas/mnie firmy oświadczam/y, Ŝe oferuję/emy sprzedaŝ wraz z dostawą przedmiotu zamówienia, zgodnie z wymaganiami zawartymi w SIWZ za cenę: wartość netto (bez VAT) Podatek...%VAT wartość brutto (z VAT) cena brutto (z VAT) słownie Ponadto, po szczegółowym zapoznaniu się z treścią SIWZ oświadczam/y Ŝe: 1. jest ona zrozumiała, jednoznaczna i nie wnosimy do niej Ŝadnych uwag; 2. w cenie oferty uwzględniliśmy wszystkie koszty wykonania zamówienia; 3. dostarczymy sprzęt nowy, spełniający wszystkie wymagane parametry; 4. dostawę zrealizujemy w wyznaczonym terminie; 5. zapewnimy serwis na wymaganych warunkach; 6. przedmiot zamówienia zrealizujemy siłami własnymi*/z pomocą podwykonawców, którym powierzymy do wykonania... * 7. w przypadku wybrania naszej oferty jako najkorzystniejszej zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach określonych we wzorze umowy. Na... kolejno ponumerowanych stronach składamy całość oferty. Załącznikami do niniejszego formularza stanowiącymi integralną część oferty są: 1/... 2/... 3/... 6

7 4/ 5/ 6/ Dane wykonawcy: Nazwa:... Adres:... Osoba uprawniona do kontaktu: Tel: Fax:......, dnia... (podpis upowaŝnionego przedstawiciela) * ) -niepotrzebne skreślić 7

8 Załącznik nr 2 (pieczęć Wykonawcy) Opis przedmiotu zamówienia Dostawa plotera frezującego z oprogramowaniem. CPV: Urządzenie sterowane komputerowo, przeznaczone do grawerowania, wiercenia, wycinania, frezowania w materiałach takich jak PCV, szkło organiczne, bakelit, drewno oraz w miękkich metalach jak mosiądz czy aluminium. Konstrukcja: Stół i podparcie bramy stalowa konstrukcja spawana, brama aluminiowy portal 160x160mm o wysokiej sztywności. Napęd: Napęd realizowany za pomocą silników krokowych z mikrokrokiem. Przeniesienie napędu: W osiach XY realizowany za pomocą szlifowanych zębatek i kół zębatych, w osi Z bezluzowa śruba napędowa. Układ Prowadnic XYZ: Prowadnice XYZ zrealizowane za pomocą precyzyjnych prowadnic trapezowych. Zabezpieczenia: Wyłącznik bezpieczeństwa (główny) oraz 3 wyłączniki krańcowe (po jednym na kaŝdą oś). Obsługiwane formaty plików: Program sterujący pracą plotera frezującego obsługuje 3 formaty plików HPGL (plt), DXF oraz G-code zgodne z normami ISO (pełna obsługa 3D dla osi XYZ). Dane Techniczne: Obszar pracy maszyny: 500x800 mm, Zakres roboczy osi Z: 150 mm, Prześwit osi Z: 180 mm, Wysokość stołu: 800 mm, Max. szybkość robocza: 5000 mm/min, Max. szybkość przestawcza: 8000 mm/min, Dokładność/powtarzalność: 0,1 mm, Rozdzielczość pozycjonowania: 0,01 mm. Gabaryty: szerokość (transportowa) 750 (770)mm, szerokość (tryb pracy) ok. 1100mm, długość - ok. 1300mm, wysokość ok. 1300mm, wysokość stołu w pozycji pracy ok. 850mm. Głowica (wrzeciono): ELTE 2 kw Komunikacja z komputerem: USB 8

9 Zamówienie obejmuje: konstrukcję mechaniczną plotera wraz z magazynem narzędzi, sterownik elektroniczny, oprogramowanie sterujące (dla komputera PC), czujnik wysokości narzędzia, układ chłodzenia spręŝonym powietrzem, automatyczna wymiana narzędzia w wersji 3 kieszeniowej, szkolenie operatorów. 9

10 Załącznik nr 3 (pieczęć Wykonawcy) Oświadczenie o spełnianiu warunków z art. 22 ustawy z dnia 29stycznia 2004r. prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2007 r., Nr 232, poz ze zm.) Przystępując do postępowania w sprawie udzielenia zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na Ja (imię i nazwisko): w imieniu reprezentowanej przeze mnie firmy (nazwa firmy): oświadczam, Ŝe: 1) posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2) posiadamy niezbędną wiedzę i doświadczenie, oraz dysponujemy potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia/ przedstawimy pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, 3) znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 4) nie podlegamy wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy prawo zamówień publicznych...dnia... (podpis upowaŝnionego przedstawiciela) 10

11 W Z Ó R Załącznik nr 4 UMOWA Nr.../2009/PN/DZP na dostawę plotera frezującego z oprogramowaniem zawarta w dniu... w Olsztynie pomiędzy: Uniwersytetem Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie z siedzibą Olsztyn-Kortowo, ul. Oczapowskiego 2, zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez: Kanclerza. a... z siedzibą..., zwanym dalej Sprzedawcą, reprezentowanym przez:... wybranym w trybie przetargu nieograniczonego z dnia... o następującej treści: Przedmiotem umowy jest sprzedaŝ wraz z dostawą nowego plotera frezującego z oprogramowaniem wymienionego w zamówieniu, zgodnie z ofertą z dnia Termin realizacji zamówienia ustala się na 10 dni od dnia podpisania umowy. 2. Przedmiot zamówienia dostarczony zostanie po uprzednim uzgodnieniu z koordynatorem Zamawiającego Panem/Panią tel. 3. Sprzedający zobowiązany jest do przeprowadzenia testu poprawności działania urządzenia, jeśli zgłosi taką potrzebę koordynator Zamawiającego. 4. Dostarczone urządzenie będzie posiadało wszelkie niezbędne do właściwego korzystania instrukcje w języku polskim i certyfikaty. 5. Odbiór przedmiotu zamówienia następuje w formie protokołu podpisanego przez obie strony, który będzie stanowił podstawę do wystawienia faktury. 1. Strony ustalają, Ŝę za realizację przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci kwotę podaną w ofercie tj...., (słownie:...). PowyŜsza kwota zawiera podatek VAT. 2. PowyŜsza cena obejmuje wszystkie koszty realizacji przedmiotu umowy. 3. Zamawiający zapłaci cenę sprzedaŝy przelewem na konto wskazane przez Sprzedawcę, w ciągu 30 dni od daty dostawy towaru Termin gwarancji ustala się na. miesięcy licząc od dnia dostarczenia sprzętu do miejsca uŝytkowania. 2. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność z tytułu rękojmi za braki i wady przedmiotu zamówienia na zasadach określonych w Kodeksie Cywilnym, z tym Ŝe Zamawiający obowiązany jest powiadomić o nich Sprzedawcę w ciągu 21 dni od daty jej wykrycia. 3. Sprzedawca zobowiązuje się do usunięcia wszelkich braków i wad w ciągu 7 dni od dnia ich zgłoszenia. 11

12 4. Sprzedawca zobowiązuje się do podjęcia naprawy zgłoszonej awarii najpóźniej w ciągu 3 dni od dnia jej zgłoszenia. 5. Naprawy sprzętu w okresie gwarancji/rękojmi świadczone będą przez Sprzedawcę w terminie nie dłuŝszym niŝ 7 dni, w miejscu uŝytkowania sprzętu lub u Sprzedawcy, jeśli zajdzie taka konieczność. Wszelkie koszty naprawy ponosi Sprzedawca Sprzedawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a/ za odstąpienie od umowy w wysokości 10% ceny określonej w 3 ust. 1; b/ za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z winy Sprzedawcy w wysokości 10% ceny określonej w 3 ust. 1; c/ za nie dotrzymanie przez Sprzedawcę terminu dostawy przedmiotu umowy w wysokości 1% ceny określonej w 3 ust. 1; d/ za zwłokę w usunięciu braków i wad, w podjęciu naprawy oraz za przekroczenie terminu naprawy w wysokości 0,2% ceny określonej w 3 ust. 1 za kaŝdy dzień opóźnienia. 2. Sprzedawca ponosi wszelkie ryzyko związane z utratą lub uszkodzeniem towaru do chwili przyjęcia towaru przez Zamawiającego. 3. Strony niniejszej umowy mogą dochodzić odszkodowania przewyŝszającego kary umowne na ogólnych zasadach. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy: a/ po dwukrotnym nie dotrzymaniu terminu usunięcia braków i wad; b/ jeśli Sprzedawca nie dotrzyma warunków zawartych w SIWZ 1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 2. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Strony zobowiązują się do rozstrzygania wszystkich sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 1. Załącznikami stanowiącymi integralną część umowy jest: a/ specyfikacja istotnych warunków zamówienia, w tym wszystkie jej załączniki, b/ oferta, na podstawie której dokonano wyboru Sprzedawcy. 2. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla kaŝdej ze stron ZAMAWIAJĄCY SPRZEDAWCA.. Sporządził: Witold Dublaszewski 12

13 Załącznik do umowy Protokół odbioru Koordynator Zamawiającego:... Niniejszym protokołem potwierdza się, Ŝe w dniu... został dokonany odbiór... Przedmiot zamówienia został dostarczony kompletnie/nie kompletnie*, zgodnie/ nie zgodnie z ofertą przetargową. W ykonawca Zamawiający * ) -niepotrzebne skreślić 13