Vests - Weste - Kamizelki Jackets - Jacken - Kurtki

Transkrypt

1 Vests - Weste - Kamizelki Jackets - Jacken - Kurtki

2 INDEX The company was established in 2003 in Poland at the foot of the beautiful Tatra Mountains. Since 2011 the company has been known under the name ELON. ELON means an oak tree with strong roots. The production of the company is based on original projects of animal hats. We have recently expanded our product range by new types of products: animal-vests and animal pillows. We constantly improve our products and carefully choose high quality materials EKO fur, wool, cotton, and linen. Copyrights of all of the products belong to our company; most of them are registered in the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM). All of the products are original. KzZ KuK Animal vests mit Tiermuster Kamizelki zwierzaki Animal jakets - Short Jacken Tiere - Kurz Kurtki zwierzaki - Krótkie Die Firma wurde in Polen, am Fuß der Tatra im Jahre 2003 gegründet. Unter dem Namen ELON ist się seit 2011 bekannt. ELON bedeutet die Eiche mit der starken Wurzel. Die Herstellung der Firma basiert auf den eigenen Entwürfen der Tiermützen. In der letzten Zeit wurde die Produktpalette erfolgreich mit den weiteren Waren: Tierweste und Tierkissen ergänzt. Mit einer sorgfältigen Auswahl der Ausgangsstoffe von der besten Qualität ( Öko-Fell,Wolle, Baumwolle und Lein) vervollkommnen wir ständig unsere Produkte. Alle unseren Erzeugnisse sind originell und haben die Urheberrechte, wobei die Mehrheit von ihnen im Internationalen Patentamt OHIM / HABM geschützt wird. KuD Animal jakets - Long Jacken Tiere - Langenhagen Kurtki zwierzaki - Długie Firma została założona w 2003 roku w Polsce u podnóża pięknych Tatr. Pod nazwą ELON znana jest od 2011 roku. ELON to znaczy dąb z mocnym korzeniem. Produkcja firmy opiera się na własnych projektach autorskich czapek zwierzaków. Ostatnio asortyment został poszerzony o kolejne typy towarów: kamizelki zwierzaki i poduszki zwierzaki. Stale udoskonalamy swoje wyroby oraz starannie dobieramy surowce najwyższej jakości futerko EKO, wełnę, bawełnę i len. Wszystkie projekty posiadają PRAWA AUTORSKIE, a większość z nich jest zastrzeżonych w Międzynarodowym Biurze Patentowym. OHIM. Wszystkie nasze towary są oryginalne.

3 Since I remember, I have always been designing and making up patterns. I discovered the skills that had been granted to me by God, the ability to perceive, design and organize production. I have learned the secrets of how to produce headgears when I was working for other companies. With time I have started to design my own patterns for hats, which quickly became very popular in Poland and abroad. The first collection of animal hats was made in After that other projects have begun to emerge. Our projects are popular all over the world. It was the beginning of the World's Hat Revolution. I still have a lot of ideas which I consequently implement into production. The biggest motivation and encouragement to look for new patterns is a sincere smile and happiness on children's and adults' faces when they admire and buy my hats, vests, and pillows. I feel satisfied and happy with what I do and I want to share it with other people. Soweit ich mich erinnern kann, habe ich schon immer eigenhändig unterschiedliche Muster entworfen und hergestellt. Ich habe in mir selbst die Begabungen entdeckt, die ich von GOTT bekommen habe: Kreativität, Wahrnehmungs-, Gestaltungs-, Herstellungs- und Organisationsfertigkeit. Ich habe die Erfahrung in der handwerklichen Erzeugung dieser Produkte gesammelt, indem ich für die anderen Unternehmen gearbeitet habe. Im Laufe der Zeit habe ich angefangen, eigene Muster herzustellen, mit den ich schnell ein voller Erfolg, sowohl in Polen, wie auch im Ausland hatte. Die erste Kollektion der Tiermützen entstand im Jahre 2003 und gleich danach erschienen die nächsten Entwürfe, die weltweit bekannt und beliebt sind. Das war der Anfang der Weltrevolution der Mützen. Immerhin habe ich viele Ideen, die ich sukzessiv in die Produktion einführe. Meine größte Motivation und Ermunterung, nach den neuen Mustern zu suchen, ist das aufrichtige Lächeln und die Freude auf den Gesichtern der Kinder und Erwachsenen, die meine Mütze, Weste und Kissen kaufen. Ich bin glücklich und empfinde die Selbstverwirklichung in der Arbeit, die ich ausübe, und ich will das mit den anderen Menschen teilen. Elon - inspiracje z natury Odkąd pamiętam, projektowałam i własnoręcznie wykonywałam różne wzory. Odkryłam w sobie zdolności, którymi obdarzył mnie Pan BÓG: kreatywność, umiejętność spostrzegania, projektowania, organizacji produkcji. Poznawałam tajniki produkcji nakryć głowy pracując dla innych przedsiębiorców. Z czasem zaczęłam projektować własne wzory czapek, które szybko osiągnęły sukces w Polsce i za granicą. Pierwsza kolekcja CZAPEK ZWIERZAKOW powstała w 2003 r a następnie pojawiały się kolejne projekty, które są znane i lubiane na całym świecie. To był początek światowej czapkowej rewolucji. Wciąż mam wiele pomysłów które sukcesywnie wdrażam do produkcji. Największą moją motywacją i zachętą do poszukiwania nowych wzorów jest szczery uśmiech oraz radość na twarzach dzieci i dorosłych, którzy oglądają i kupują moje czapki, kamizelki i poduszki. Jestem spełniona i szczęśliwa poprzez to, co robię i tym chce się dzielić z innymi ludźmi. Maria Szamraj

4 KzZ1 Animal vests / mit Tiermuster / Kamizelki zwierzaki KzZ1 ELCH MOOSE ŁOSIEK ELCH MOOSE ŁOSIEK

5 KzZ1 ELCH MOOSE ŁOSIEK KzZ1 ELCH MOOSE ŁOSIEK KzZ11

6 KzZ2 KzZ2 BEARD BÄR NIEDŹWIEDŹ BEARD BÄR NIEDŹWIEDŹ

7 KzZ2 BEARD BÄR NIEDŹWIEDŹ

8 KzZ3 KzZ3 GIRAFFE GIRAFFEE ŻYRAFKA GIRAFFE GIRAFFEE ŻYRAFKA

9 KzZ4 LADYBIRD MARIENKÄFER BIEDRONKA KzZ4 LADYBIRD MARIENKÄFER BIEDRONKA

10 KzZ5 KzZ5 BEE BIENE PSZCZÓŁKA BEE BIENE PSZCZÓŁKA

11 KzZ6 KzZ6 BUNNY KANNINSCHEN KRÓLICZEK BUNNY KANNINSCHEN KRÓLICZEK

12 KzZ7 KzZ7 LITTLE MOUSEY MÄUSCHEN MYSZKA LITTLE MOUSEY MÄUSCHEN MYSZKA

13 KzZ8 TIGER 1 TIGER 1 TYGRYSEK 1 KzZ8 TIGER 1 TIGER 1 TYGRYSEK 1

14 KzZ9 KzZ9 TIGER 2 TIGER 2 TYGRYSEK 2 TIGER 2 TIGER 2 TYGRYSEK 2 KzZ3

15 KzZ10 DAMLATIAN DALMATINER DALMATYŃCZYK KzZ11 TIGER 3 TIGER 3 TYGRYSEK 3

16 KzZ12 ZEBRA ZEBRA ZEBRA KzZ13 SHEEP SCHÄFCHEN OWIECZKA

17 KzZ13 KzZ14 SHEEP SCHÄFCHEN OWIECZKA COW KLEINE KUH KRÓWKA KzZ10

18 KuK Jackets / Jacken / Kurtki KuK1 LADYBIRD MARIENKÄFER BIEDRONKA

19 KuK3 ZEBRA ZEBRA ZEBRA KuK2 TIGER TIGER TYGRYSEK

20 KuK Colours / Farbgebung / Kolorystyka COPYRIGHT KuD1 LADYBIRD MARIENKÄFER BIEDRONKA Kuk1 Kuk2 KuK3

21 KuD4 ZEBRA KuD5 DAMLATIAN DALMATINER DALMATYŃCZYK

22 KuD1 KuD3 TIGER TIGER TYGRYSEK

23 KuD2 BEE BIENE PSZCZÓŁKA Colours / Farbgebung / Kolorystyka COPYRIGHT KuD KuD1 KuD2 KuD4 KuD3 KuD5

24 All animal vest tops come in sizes for adluts and children Alle Tierwesten sind sowohl für Kinder als auch für die Jugendlichen. Wszystkie modele kamizelk-zwierzaków występują w wersji dla dorosłych i dzieci: Kids sizes: Kindergröße: Rozmiary dziecięce: S cm M cm L cm XL cm Adult sizes: Erwachsengröße: Rozmiary dla dorosłych: M 40 L 42 XL 44 For special order S-38, XXL-46 / Auf Bestellung die Größe S-38, XXL-46 / Na zamówienie rozmiary S-38, XXL-46

25 w w w. e l o n. c o m. p l m.jakubiec@gmx.at modna_czapka@onet.pl ( 0 ) M a d e i n P o l a n d