Hempel News. W numerze. Zima Hempel nabywa Crown Paints. Nowe badania nad powłokami pęczniejącymi. Siemens o firmie Hempel

Transkrypt

1 Hempel News W numerze Hempel nabywa Crown Paints Nowe badania nad powłokami pęczniejącymi Siemens o firmie Hempel HEMPATHANE dostępny w systemie Multi-Tint

2 Temat Zespół firmy Hempel Olga Pietkiewicz, Paweł Kurek Cały rok pod hasłem strategii rozwoju One Hempel One Ambition. Drodzy Klienci! to czas, kiedy produkty firmy Hempel są poddawane próbie, ale czyż to właśnie nie dlatego kupują Państwo nasze produkty - by chronić swoje obiekty przed bardzo niekorzystnymi warunkami pogodowymi? Jak przeczytają Państwo w bieżącej edycji naszego newslettera, perspektywy rozwoju firmy Hempel w chwili obecnej są bardzo obiecujące. W czerwcu 2011 roku nabyliśmy firmę Crown Paints, drugiego największego producenta farb dekoracyjnych w Wielkiej Brytanii i Irlandii, co jest istotnym krokiem naszej polityki globalnego rozwoju. Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo na stronie 4. HEMPEL (Poland) Sp. z o.o. ul. Szymanowskiego GDAŃSK Tel.: +48 (58) Fax: +48 (58) general.pl@hempel.com Na stronie 10 przedstawiamy projekt zatytułowany Świat Farb, który jest inicjatywą edukacyjną, skierowaną do polskich dzieci w wieku szkolnym. Projekt ma na celu zapoznanie uczniów z ciekawymi aspektami produkcji w fabryce oraz pokazanie, że wiedza, którą zdobywa się w szkole może zostać wykorzystana w codziennym życiu. Zwolenników naszego produktu HEMPATHANE HS 55613, szybkoschnącej powłoki nawierzchniowej typu high-build, o zgodnej z aktualnymi regulacjami zawartości LZO, ucieszy wiadomość, że dzięki systemowi Multi-Tint farba ta dostępna jest obecnie w szerokiej gamie kolorystycznej (patrz strona 8). Na stronie 5 mogą Państwo przeczytać artykuł na temat działalności naszego zespołu do spraw badań i rozwoju z Hiszpanii, który koncentruje się na stworzeniu nowych, udoskonalonych rozwiązań w dziedzinie powłok ogniochronnych. Pragniemy również przybliżyć Państwu sylwetki naszych dwóch Przedstawicieli Handlowych - Olgi Pietkiewicz oraz Pawła Kurka. Marek Kurpierz Dyrektor ds. Sprzedaży Spis treści 2 Artykuł wstępny 3 Zespół firmy Hempel Olga Pietkiewicz, Paweł Kurek 4 CROWN PAINTS 5 Nowe badania nad powłokami pęczniejącymi 6 Siemens o firmie Hempel 8 HEMPATHANE dostępny w systemie Multi-Tint 9 Sprzeciw Brukseli wobec Zaostrzenia przepisów dotyczących emisji LZO 10 Greenbrier Wagony Świdnica 10 ŚWIAT FARB 11 Hempel zaangażowanie w ideę odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw 11 Udany debiut nowego seminarium technicznego Jakie jest Pani wykształcenie oraz z jakimi firmami współpracowała Pani przed rozpoczęciem pracy w firmie Hempel? W 2004 roku rozpoczęłam studia na Uniwersytecie Gdańskim na Wydziale Ekonomii (specjalizacja: biznes elektroniczny). W trakcie studiów uzyskałam stypendium, które umożliwiło mi przez jeden semestr naukę w zakresie marketingu i komunikacji na uniwersytecie w Atenach (Athens University of Economics and Business). Wkrótce po uzyskaniu dyplomu podjęłam pracę w firmie Hempel i faktycznie jest to pierwsze poważne zajęcie w mojej karierze zawodowej. Jak długo pracuje Pani w firmie Hempel i jaki jest zakres Pani obowiązków? Pracę w firmie rozpoczęłam w 2009 roku, jako praktykant w dziale Customer Service. Olga Pietkiewicz Przedstawiciel Handlowy Po czterech miesiącach szkolenia zaoferowano mi stanowisko koordynatora sprzedaży. Pracując w tym dziale przekonałam się, że współpraca z klientami dostarcza wiele satysfakcji, a konieczność rozwiązywania problemów jest bardzo motywująca. W czerwcu bieżącego roku objęłam stanowisko Przedstawiciela Handlowego w dziale sprzedaży. Moim głównym zadaniem jest utrzymywanie ścisłej współpracy z dotychczasowymi klientami, jak również pozyskiwanie nowych z obszaru środkowo-zachodniej części Polski. Do moich obowiązków należy także zapewnianie klientom wszelkiej niezbędnej dokumentacji handlowej i technicznej. W celu wzmocnienia relacji pomiędzy firmą Hempel a jej klientami zdecydowałam się na przeniesienie z Gdańska do Poznania. Paweł Kurek Przedstawiciel Handlowy Jakie są Pana kwalifikacje oraz doświadczenie zawodowe uzyskane przed rozpoczęciem pracy w firmie Hempel? W firmie Hempel pracuję od 15 lat, wcześniej ukończyłem studia magisterskie w zakresie automatyki i robotyki na Wydziale Elektrotechniki i Elektroniki Politechniki Łódzkiej. Kiedy rozpoczął Pan pracę w firmie Hempel i w jakich projektach Pan uczestniczy? W 1996 roku podjąłem pracę w firmie Hempel jako doradca techniczny. Następnie w 2003 roku zostałem mianowany na stanowisko Przedstawiciela Handlowego, które zajmuję do tej pory. Jestem odpowiedzialny za wspieranie projektów dotyczących konstrukcji stalowych w dwóch naszych segmentach Energetyka oraz Konstrukcje Stalowe. Moje działania koncentruję głównie na segmencie Przemysłu Lądowego na południu Polski. Jak podsumowałby Pan zasady, którymi kieruje się Pan w życiu prywatnym i zawodowym? Tylko dwoma zdaniami Kiedy się bawisz, baw się dobrze, kiedy pracujesz, nie baw się wcale (Theodore Roosevelt, dwudziesty szósty prezydent USA) oraz Energia i wytrwałość zwycięży wszystko (Benjamin Franklin). Innymi słowy, staram się oddzielać życie prywatne od zawodowego. W pracy koncentruję się tylko na moich projektach. Przyjacielskie relacje z klientami ułatwiają współpracę, Czy może Pani opisać jeden lub dwa projekty, w który udział był dla Pani szczególnie interesujący lub też wyjątkowo satysfakcjonujący? Polska była pierwszym krajem w grupie Hempel, w którym wprowadzono system ERP Microsoft Dynamics AX. Praca w tym systemie umożliwiła mi poznanie programu, który integruje wiele procesów biznesowych takich jak finanse, sprzedaż, produkcja czy magazynowanie. Ze względu na kierunek odbytych przeze mnie studiów, doświadczenie to było dla mnie szczególnie ważne. Podczas procesu wdrażania systemu w innych krajach, miałam szansę pomóc pracownikom firmy Hempel w Holandii i Francji w rozwiązywaniu problemów związanych z codziennym użytkowaniem Microsoft Dynamics AX. Jakie wartości, którymi kieruje się Pani w swojej pracy i życiu prywatnym, są dla Pani najważniejsze? Podejmując decyzje, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym, kieruję się odpowiedzialnością, uczciwością i szacunkiem. Staram się traktować życie, jako wyzwanie oraz wyciągać wnioski z własnych zwycięstw jak i porażek. Jakie cechy osobowości są niezbędne, aby dobrze wykonywać pracę na Pani stanowisku? Dobry przedstawiciel handlowy musi być osobą bardzo zorganizowaną, otwartą i elastyczną. Kluczem do sukcesu jest umiejętność słuchania klientów i właściwego reagowania na ich potrzeby. jednak nie zmieniają mojego profesjonalnego podejścia do pracy. W życiu zawodowym zawsze staram się służyć pomocą moim klientom oraz sprostać ich oczekiwaniom. 2 3

3 Temat Crown paints Temat Nowe badania nad powłokami pęczniejącymi Świetne połączenie - Hempel nabywa Crown Paints Poczyniliśmy wielkie postępy od momentu ogłoszenia w grudniu ubiegłego roku naszej strategii: One Hempel - One Ambition. Wspólnym celem, jednoczącym całą Grupę Hempel, jest skoncentrowanie działań w obrębie trzech głównych segmentów dekoracyjnego, lądowego oraz morskiego. Strategia ta umożliwi naszej firmie wejście przed rokiem 2015 do grona dziesięciu największych dostawców powłok malarskich na świecie. W czerwcu poczyniliśmy wielki krok, który przybliża nas do realizacji wyznaczonych celów. Nabyta przez nas firma Crown Paints, jest drugim co do wielkości producentem powłok dekoracyjnych na rynku w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Zlokalizowana w Wielkiej Brytanii firma Crown Paints obsługuje wszystkie segmenty rynku produktów dekoracyjnych, a tym samym działa w sektorze, który ma nie tylko znaczący udział w światowym przemyśle farbiarskim, ale również duże możliwości rozwoju. Crown Paints oferuje nam wszystko, czego szukaliśmy solidną pozycję na rynku, bezpieczną sytuację finansową, jak również innowacyjne badania i rozwój oraz marketing - mówi Dyrektor Zarządzający firmy Hempel - Pierre-Yves Jullien. Dodaje też, że nabycie firmy nie zmieni tożsamości marki Crown Paints, a codzienne zarządzanie oraz moce decyzyjne pozostaną w gestii lokalnej. Firma Crown Paints Firma Crown Paints zajmuje się produkcją farby od 200 lat i obecnie zatrudnia ponad 1400 pracowników. Siedziba Crown Paints znajduje się w Darwen w Lancashire, gdzie również zlokalizowany jest zakład produkcyjny oraz centrum dystrybucji. Crown Paints posiada także drugą fabrykę w Hull oraz kolejne centrum dystrybucji w Dublinie. Firma prowadzi dystrybucję towarów poprzez sieć własnych sklepów - Crown Decorating Centres, sieć niezależnych dystrybutorów oraz poprzez wielu dużych sprzedawców detalicznych w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Dzięki przełomowemu programowi, uruchomionemu w 2011 roku, firma Crown Paints jest w stanie dokonać pomiaru zawartości związków węgla we wszystkich swoich produktach. Firma zobowiązała się także do wspierania projektów zrównoważonego rozwoju, a jej działania w tym obszarze zostały uhonorowane nagrodami na szczeblu regionalnym i krajowym. Więcej informacji na temat firmy Crown Paints uzyskają Państwo na stronie lub Nowoczesne centrum R&D w Hiszpanii umożliwia produkcję powłok ogniochronnych Firma Hempel rozbudowała swój ośrodek badawczo-rozwojowy w Hiszpanii inwestując w nowoczesne laboratorium, które prowadzi badania nad trwałymi ogniochronnymi powłokami pęczniejącymi. Podczas pożaru bierna ochrona przeciwpożarowa wydłuża okres, w którym konstrukcja stalowa pozostaje nienaruszona, a tym samym zwiększa czas ewakuacji i umożliwia dłuższe działania personelu ratunkowego. Tego typu nowoczesne rozwiązania zastosowane w przemyśle farbiarskim nie tylko chronią inwestycje, ale również mogą ocalić życie. Wzrost popytu na ogniochronne powłoki pęczniejące nastąpił wraz ze zwiększeniem się świadomości społecznej na temat roli tych produktów obecnie na całym świecie klienci poszukują wysokiej jakości powłok umożliwiających ochronę przeciwpożarową. Dzięki unowocześnieniu naszego ośrodka badawczo- -rozwojowego w Hiszpanii możemy zapewnić naszym Klientom kompleksowe systemy ochronne. Wraz z powstaniem laboratorium powołaliśmy zespół pracowników z wieloletnim doświadczeniem w pracach nad powłokami pęczniejącymi mówi Lars Risum, dyrektor rozwoju biznesu w firmie Hempel. Dodaje także, że głównym celem nowego zespołu jest opracowanie konkurencyjnego na rynku asortymentu powłok pęczniejących i systemów ochronnych, co zagwarantuje naszym klientom dostęp do bardziej zintegrowanych rozwiązań." Nasze laboratorium dysponuje nowoczesnym obszarem do prowadzenia badań, o powierzchni aż 1000 m2 wyposażonym w piece, urządzenia do produkcji pilotażowej i aplikacji. Dzięki nowemu centrum badawczo-rozwojowemu oraz zaangażowaniu naszego zespołu, sprostaliśmy wielu wyzwaniom, które napotkaliśmy w trakcie prowadzenia badań nad powłokami pęczniejącymi" mówi Lars Risum Z niecierpliwością oczekujemy na debiut rynkowy nowych produktów, które zagwarantują jeszcze większą satysfakcję naszych klientów. 4 5

4 Temat Siemens o firmie Hempel W 2008 roku Siemens, międzynarodowy gigant w dziedzinie inżynierii, podjął decyzję o rozszerzeniu współpracy z firmą Hempel w ramach programu Hempel s Technical Services Europe. Mario Leitsch Siemens rekomenduje Hempel s Technical Services Europe Hempel pomogli Państwu uniknąć problemów związanych z procesem aplikacji? Cóż, mogę powiedzieć tylko, że teraz poważne problemy już się nam nie przytrafiają. Dzieje się tak za sprawą wykwalifikowanych pracowników nadzorujących przebieg prac, zapewnianych również przez firmę Hempel, którzy są w stanie zażegnać niebezpieczeństwo jeszcze przed jego wystąpieniem, a tym samym zminimalizować opóźnienia i nieprzewidziane wydatki. Ponadto takie działania umożliwiają nam zmniejszenie kosztów konserwacji urządzeń w kolejnych latach. Ostatnie pytanie: czy poleciłby Pan Hempel s Technical Services Europe innym firmom? Jeśli tak, to dlaczego? Mogę polecić te usługi bez wahania. Przede wszystkim ze względu na dobrze wyszkoloną kadrę nadzorującą, bardzo wysoką jakość raportów, które zapewniają oraz wysoce efektywną organizację pracy zarówno w samej firmie Hempel, jak i podczas pracy u nas. Inżynier projektu Mario Leitsch, podaje argumenty, które skłoniły firmę Siemens do podjęcia tej współpracy oraz wyjaśnia, dlaczego była to właściwa decyzja. Firma Hempel jest jednym z głównych producentów powłok ochronnych, jednak Siemens korzysta nie tylko z produktów oferowanych przez swojego partnera biznesowego, ale również od trzech lat współpracuje w ramach długoterminowej umowy obejmującej serwis techniczny. Jaki rodzaj usług gwarantuje kontrakt? Hempel zapewnia doradztwo techniczne oraz w pełnym wymiarze nadzoruje prace malarskie na naszych placach budowy i w zakładach produkcyjnych (na przykład kontroluje proces pokrywania powłokami malarskimi wnętrza zbiorników na wodę oraz rurociągów wody chłodzącej). Jaka jest wartość dodana dla firmy Siemens oraz korzyści płynące z oferty Hempel s Technical Services Europe? Cóż, jesteśmy przedsiębiorstwem o zasięgu globalnym, zatem wielkim plusem jest dla nas dostępność serwisu technicznego firmy Hempel niemal na całym świecie. Ponadto jest to rzetelna firma, która oferuje sprawny, dostosowany do potrzeb klienta serwis. Szybka odpowiedź na wszelkie nasze potrzeby jest dla nas główną zaletą współpracy z firmą Hempel. Jednak przede wszystkim korzystanie z serwisu technicznego oferowanego przez tę firmę gwarantuje, że jakość produktu końcowego pokrytego powłoką malarską będzie zgodna z oryginalnymi specyfikacjami oraz kartami katalogowymi produktów. Kolejną zaletą naszej współpracy jest szkolenie oferowane niewykwalifikowanym malarzom i firmom aplikującym farby oraz nadzór nad wykonywaną przez nich pracą. Jest to dodatkowa gwarancja wysokiej jakości aplikacji, szczególnie w państwach spoza Unii Europejskiej. Z pewnością na rynku funkcjonuje wiele firm, które oferują podobne usługi. Co skłoniło Państwa do podjęcia współpracy z firmą Hempel? Współpraca między firmami trwa od roku Początkowa umowa ramowa obejmowała dostawę powłok malarskich oraz serwis. Wysoka jakość usług, którą przez kolejne lata zapewniała nam firma Hempel zachęciła nas do skorzystania dodatkowo z serwisu technicznego obejmującego doradztwo techniczne oraz nadzór nad pracami malarskim w pełnym wymiarze Czy może Pan opisać kilka przykładowych sytuacji, kiedy to specjaliści firmy Mario Leitsch Inżynier projektu ds.powłok oraz ochrony przed korozją, Siemens AG, Sektor energetyczny, Dział Fossil Power Generation, Rozwiązania energetyczne 6 7

5 Temat HEMPATHANE Temat Przepisy dotyczące LZO HEMPATHANE dostępny w systemie Multi-Tint HEMPEL in United Kingdom Konstrukcje stalowe wystawione na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych wymagają specjalnej ochrony przed korozją. Farba poliuretanowa HEMPATHANE HS zapewnia najwyższy poziom zabezpieczenia dla stalowych elementów konstrukcyjnych zlokalizowanych w środowisku korozyjnym. HEMPATHANE HS jest dwuskładnikową, półmatową farbą o wysokiej trwałości koloru. Jest to system jednowarstwowy, stosowany bezpośrednio na metal w środowisku o agresywności C2 i C3. Jako powłoka nawierzchniowa typu high-build oraz produkt o zgodnej z regulacjami zawartości LZO, farba HEMPATHANE HS spełnia wymogi ram prawnych w dziedzinie ochrony środowiska, między innymi dyrektywy w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych (dyrektywa SED). Wiemy, że nie tylko jakość jest ważna, często równie istotne jest zachowanie odpowiedniej barwy kolor może tworzyć właściwy nastrój i charakter, a nawet stanowi element wizerunku firmy. Dzięki innowacyjnemu systemowi Multi-Tint, HEMPATHANE HS jest naszą kolejną farbą nawierzchniową dostępną w tysiącach różnych kolorów. Na potrzeby Państwa projektu możemy sporządzić odpowiednią specyfikację, a następnie za pomocą systemu Multi-Tint wyprodukować powłokę HEMPATHANE HS we właściwym odcieniu. Zgodnie z polityką firmy Hempel, farba HEMPATHANE HS oferowana w ramach systemu Multi-Tint jest produktem bezołowiowym. Oferujemy pięć rodzajów baz, które umożliwiają stworzenie odcieni zgodnych z systemami kolorów typu RAL, BS lub NCS. Kolor, który Państwo wybiorą zostanie następnie zachowany i skopiowany na potrzeby późniejszych projektów. Przy każdym kolejnym kopiowaniu zapewniamy homogeniczność poszczególnych serii, w tym niezmienioną zdolność krycia. Korzystając z naszej oferty będą Państw pewni, że otrzymają żądany kolor. Sprzeciw Brukseli wobec zaostrzenia przepisów dotyczących emisji LZO Komisja Europejska zdecydowała, iż nie poprze działań mających na celu ograniczenie emisji lotnych związków organicznych (LZO). Dyrektywa Komisji z 1999 w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych (dyrektywa SED) określa dopuszczalne wartości emisji LZO w wybranych procesach przemysłowych. Obecnie, po trwającym trzy lata procesie przeglądu dyrektywy, Komisja odrzuciła propozycje rozszerzenia zakresu zastosowania dyrektywy oraz dalszego ograniczenia dopuszczalnego poziomu emisji LZO. Według sprawozdania Komisji zaostrzenie przepisów jest nieuzasadnione na obecnym etapie, ponieważ byłoby zbyt kosztowne i trudne w zarządzaniu. Instytucja CEPE reprezentująca producentów farb oraz tuszy wyraziła swoje uznanie dla decyzji Komisji. Zdaniem organizacji rozszerzenie zakresu produktów objętych regulacją miałoby negatywny wpływ na jakość towarów oraz doprowadziłoby do nieproporcjonalnych kosztów społeczno-ekonomicznych. Hempel ułatwia dostosowanie do limitów LZO Najnowszy raport LZO oferowany przez firmę Hempel ułatwia naszym Klientom dostosowanie ich działalności do aktualnych przepisów dotyczących emisji LZO. Każdy raport LZO zawiera listę wszystkich produktów firmy Hempel zakupionych przez Klienta w danym okresie (wraz z ilością litrów oraz zawartością LZO wyrażoną w gramach na kilogram farby). Nasza inicjatywa skierowana jest głównie do podmiotów, które są zobowiązane do przestrzegania limitów ustanowionych przez SED. Unia Europejska zachęca przedsiębiorstwa, które stosują produkty przemysłu farbiarskiego i podlegają dyrektywie SED (tj. emitują rocznie ponad 5 ton LZO) do wprowadzania planów zarządzania rozpuszczalnikami. Nasze rzetelne, przejrzyste raporty mogą być pomocnym narzędziem, które ułatwi sporządzenie takich planów. Dyrektywa SED umożliwia przedsiębiorcom elastyczne zarządzanie emisją lotnych związków organicznych, na przykład dozwolone jest stosowanie połączenia farb o wysokiej i niskiej zawartości LZO. 8 9

6 Temat Greenbrier Wagony Świdnica, Świat farb Temat Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw, Seminaria techniczne Greenbrier Wagony Świdnica Greenbrier Wagony Świdnica w Polsce jeden z największych producentów wagonów cargo, korzysta ze specjalistycznej wiedzy firmy Hempel. Wiodący europejski producent wagonów cargo, poszukując rozwiązania zabezpieczającego przed korozją, zwrócił się z prośbą o pomoc techniczną do firmy Hempel. Firma Greenbrier Wagony Świdnica S.A. od lat korzysta z rozwiązań malarskich proponowanych przez firmę Hempel. W przeszłości Greenbrier zlecał firmom zewnętrznym produkcję tzw. wózków, stanowiących istotny element wagonu. Niedawno, aby zwiększyć oszczędności finansowe oraz lepiej gospodarować czasem, firma podjęła decyzję o rozpoczęciu produkcji wózków samodzielnie. Ze względu na długoletnią, owocną współpracę pomiędzy firmami, naturalnym krokiem dla Wagonów Świdnica S.A. było podjęcie decyzji o zastosowaniu jednopowłokowego systemu epoksydowego Hempla do zabezpieczenia konstrukcji wózków oraz skorzystanie z nadzoru technicznego firmy Hempel podczas aplikacji. Nasz Klient potrzebował prostej i jednocześnie wytrzymałej oraz długotrwałej ochrony, HEMPEL świat farb Hempel Manufacturing (Poland) przeprowadził właśnie drugą edycję projektu Hempel Świat Farb. Autorzy projektu - Beata Szybińska, Aleksandra Koch, Rafał Olejniczak oraz Jens Dyring - chcą zapoznać dzieci ze szkół podstawowych z gminy Buk z firmą Hempel oraz jej produktami. Projekt ma na celu zapoznanie uczniów z ciekawymi aspektami produkcji w fabryce oraz pokazanie, że wiedza, którą zdobywa się w szkole może zostać wykorzystana w codziennym życiu. Eksperymenty chemiczne przeprowadzane w czasie lekcji tłumaczą w praktyczny sposób, czym są farby, jak zachowują się różne substancje, kiedy je się razem miesza i jak używać farb, żeby osiągnąć najlepszy rezultat. Dodatkowo, dzieci dowiadują się interesujących faktów o Danii i języku duńskim. Na koniec zajęć uczniowie otrzymują DYPLOM MŁODEGO NAUKOWCA oraz duńskie słodycze. która sprawdzi się w trudnych warunkach użytkowania. Ponadto, szybkość realizacji zamówienia a tym samym oszczędność czasu jest bardzo istotnym warunkiem, dlatego też naszego Klienta szczególnie interesowało rozwiązanie, które umożliwi jak najszybszą aplikację. Biorąc pod uwagę wszystkie uwarunkowania, Hempel zaproponował zastosowanie w przypadku tego projektu farby HEMPADUR MASTIC Jest to dwuskładnikowa, utwardzana poliamidami, grubopowłokowa farba epoksydowa o wyjątkowo dużej trwałości. Pod nadzorem specjalistów firmy Hempel jako metodę aplikacji, zastosowano natrysk hydrodynamiczny, co zapewniło naszemu Klientowi efektywne rozwiązanie umożliwiające szybkie wykonanie prac malarskich. Farba HEMPADUR MASTIC po wyschnięciu tworzy twardą i wytrzymałą powłokę, którą nasi eksperci często zalecają jako system malarski o wysokiej odporności, gdy tak jak w tym przypadku - wymagana jest niska zawartość lotnych związków organicznych oraz duża grubość powłoki. Hempel zaangażowanie w ideę odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw Założyciel firmy Hempel - J.C. Hempel uważał, że na przedsiębiorstwie ciążą zobowiązania nie tylko wobec jego pracowników i udziałowców, ale również wobec społeczeństwa, w którym firma funkcjonuje. Zasada ta stanowi podstawę naszej odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw (OSP). Uważamy, że jesteśmy zobowiązani do wspierania społeczeństwa, w których działamy, a w szczególności do wspomagania osób najuboższych. Naszym celem jest dbałość o poprawę jakości życia na całym świecie. Edukacja dzieci Obecnie zwalczanie ubóstwa stanowi jedno z największych wyzwań społecznych. Mimo iż edukacja jest najskuteczniejszą metodą, która umożliwia przezwyciężenie tego zjawiska, na świecie ponad 72 miliony dzieci nie uczęszcza do szkół, a 350 milionów otrzymuje tylko elementarne wykształcenie na bardzo niskim poziomie. Dla firmy Hempel edukacja dzieci ubogich jest kluczowym elementem naszej działalności OSP. Wsparcie dla szkół w Mozambiku Mozambik to jedno z państw, w których szczególną uwagę poświęcamy naszej działalności OSP. Firma Hempel zapewnia wsparcie dla dwóch szkół położonych w najbiedniejszym regionie kraju - Alto Molócu. Do niedawna szkoły, z których każda zapewnia edukację dla 700 dzieci, zmagały się z licznymi problemami. Zły stan techniczny, klasy o liczebności ponad 80 uczniów, brak materiałów dydaktycznych oraz słabe przygotowanie nauczycieli uniemożliwiały normalne funkcjonowanie placówek, a także wpływały na wysoką absencję wśród uczniów. Wolontariat w Alto Molócué W bieżącym roku, Dyrektor Zarządzający firmy Hempel - Pierre Yves Jullien umożliwił sześciu pracownikom charytatywny udział w projekcie w Alto Molócué. Podczas tygodniowego pobytu wolontariusze prowadzili warsztaty, w trakcie których dzieci mogły opanować praktyczne umiejętności, takie jak szycie, robótki na drutach, ogrodnictwo i stolarstwo. Poprosiliśmy dwóch naszych wolontariuszy, aby podzielili się swoimi wrażeniami i doświadczeniami z Mozambiku. Eduard Garcia, Hiszpania: Pochodzący z Barcelony, doradca w biurze w Brisbane w Australii. Byłem zaskoczony zaangażowaniem w proces edukacji, zarówno ze strony nauczycieli, jak i uczniów, szczególnie przy tak ograniczonych środkach, którymi dysponują. Widziałem jak wsparcie firmy Hempel przyczynia się do poprawy warunków w tych placówkach, a tym samym wspomaga edukację dzieci. Osobiście Udany debiut nowego seminarium technicznego W jaki sposób od tak dawna udaje się nam wyprzedzać konkurentów? Jednym z czynników, który przyczynia się do naszego sukcesu są szkolenia i edukacja skierowane nie tylko do pracowników firmy Hempel, ale również do naszych Klientów. Od lat oferujemy obecnym i potencjalnym Klientom szkolenia na temat najnowszych rozwiązań i wydarzeń w przemyśle farbiarskim. W bieżącym roku Hempel wprowadził cykl seminariów technicznych przeznaczonych dla specjalistów, którzy zajmują się obiektami w sektorze przemysłu lądowego. Nasze szkolenia zapewniają doradztwo techniczne oraz omawiają czynniki wpływające na specyfikacje i warunki jakie mają spełniać powłoki. Celem kursu: "Ekonomiczne rozwiązania z zakresu powłokowej ochrony przed korozją. Projektowanie systemów malarskich zgodnie z normą PN-EN ISO 12944" jest przybliżenie naszych towarów i usług Klientom firmy Hempel. Pierwsze seminarium, zorganizowane w Budapeszcie w czerwcu bieżącego roku, zainteresowało około 80 specjalistów z sektora przemysłu lądowego, w szkoleniu uczestniczyli między innymi technolodzy, przedstawiciele firm malarskich, architekci reprezentujący biura projektowe oraz managerowie projektów odpowiedzialni za konstrukcje stalowe. W trakcie seminarium omówiliśmy następujące zagadnienia doradztwo techniczne, czynniki wpływające na specyfikacje i warunki jakie mają spełniać powłoki, normy techniczne dotyczące korozji w przemyśle farbiarskim, optymalizacja warunków transportu i przechowywania farb. uważam, że doświadczenie to pomogło mi docenić, jak wielkim szczęściem jest dostatek żywności i bezpieczne schronienie. maria Lança, Portugalia: Asystentka działu farb dekoracyjnych w biurze wsparcia w firmie HEMPEL Lda. Podczas tygodnia w Alto Molócuè, naprawdę zrozmiałam, że mój pobyt tam był ważny, starałam się poświęcać jak najwiecej uwagi nauczycielom, uczniom oraz odwiedzanym rodzinom. Jak najczęściej obdarowywać ich uśmiechem i uściskiem. Przekazywanie dzieciom nowych umiejętności, taniec i śpiew sprawiały mi wielką przyjemność. Oczywiście wiem, że jeszcze wiele musi się zmienić w ich życiu, a jeden tydzień do tego nie wystarczy. Uczestnicy seminarium mogli również uzyskać więcej informacji na temat pracy z systemami malarskimi oferowanymi przez firmę Hempel oraz skorzystać ze wskazówek, które umożliwią dostosowanie ich projektów do wymogów norm ISO w zakresie zastosowania systemów malarskich do ochrony konstrukcji stalowych przed korozją. Bardzo pozytywne opinie uczestników seminarium na Węgrzech zachęciły nas do zorganizowania kolejnych szkoleń w Polsce, Turcji i Hiszpanii. Tematyka seminarium: nowe skuteczne rozwiązania w przemyśle farbiarskim Wybór właściwego systemu malarskiego Przykładowe systemy projektowanie systemów malarskich zgodnych z normą PN-EN ISO przydatne informacje na temat zabezpieczeń antykorozyjnych 10 11

7 Ekonomiczne rozwiązania podnoszące wydajność produkcji Wodorozcieńczalne systemy malarskie Informacje o Produkcie Najczęściej stosowane farby firmy Hempel PODRÓŻ PRZEZ ŚWIAT FIRMY HEMPEL LZO LOTNE ZWIĄZKI ORGANICZNE MULTIMEDIA CD ZAPROJEKTUJ SYSTEM MALARSKI ZGODNIE Z NORMĄ PN-EN ISO Produkty i usługi firmy Hempel przewodnik po naszej firmie Materiały reklamowe opublikowane w broszurze ułatwią Państwu wybór właściwego systemu malarskiego, dostarczą informacji na temat najnowszych regulacji dotyczących lotnych związków organicznych (LZO), przybliżą właściwości i zastosowania produktów marki Hempel, przedstawią projekty, w których z powodzeniem zastosowano nasze farby oraz umożliwią lepsze poznanie firmy Hempel. Materiały dostępne są w wersji drukowanej oraz elektronicznej (plik PDF). Jako międzynarodowa firma, jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu aktualną broszurę oraz inne materiały nie tylko w wersji polskiej i angielskiej, ale również w innych wersjach językowych. Jeżeli chcą Państwo zapoznać się z listami referencyjnymi naszych produktów lub uzyskać więcej informacji na temat poszczególnych powłok oraz systemów malarskich, prosimy o kontakt z regionalnym przedstawicielem firmy Hempel. HEMPEL (Poland) Sp. z o.o. ul. Szymanowskiego GDAŃSK Tel.: +48 (58) Fax: +48 (58) general.pl@hempel.com