O.N.E. Office de la Naissance et de l Enfance (Traduction en Polonais) Oczekiwać dziecka, pomagać mu rosnąć, jaka piękna przygoda

Transkrypt

1 O.N.E Office de la Naissance et de l Enfance (Traduction en Polonais) Oczekiwać dziecka, pomagać mu rosnąć, jaka piękna przygoda O.N.E. może, jeśli tego sobie życzycie, wspierać was i towarzyszyć wam w waszej roli rodziców.

2 Oczekujecie dziecka Dziewięciomiesięczna przygoda zaczyna się Konsultacje przedporodowe Te konsultacje są miejscem otwartym dla wszystkich przyszłych rodziców, usytuowanym w szpitalu lub w dzielnicy. Będziecie tu przyjęci przez Ginekologa i Pracownika Medyczno-Socialnego (T.M.S.). Ten ostatni, to na ogół kobieta, asystentka społeczna lub pielęgniarka. Śledzą oni przebieg ciąży, sprawdzają rozwój dziecka i czuwają rówież nad dobrym zdrowiem przyszłej mamy. Lekarz wykonuje serię badań (pobranie krwi, echografie, ). T.M.S. będzie miał przyjemność odpowiedzieć na wasze pytania, dać wam wszystkie informacje jakie możecie sobie życzyć na temat ciąży, przebiegu porodu, żywienia kobiety ciężarnej,... Może on również udać się do waszego domu aby rozmawiać z wami o przyjściu na świat waszego dziecka lub prowadzić was w postępowaniu administracyjnym (premia urodzeniowa,...). Podczas waszej pierwszej wizyty otrzymacie " Carnet de la mère ", dziennik pokładowy ciąży. Przechowujcie go starannie! Będzie służył jako więź między wszystkimi profesjonalistami zdrowia którzy będą wam towarzyszyć podczas tych 9 miesięcy.

3 O.N.E., to jest także Przyjęcie dzieci podczas ich wolnego czasu (ATL) O.N.E. czuwa także nad jakością przyjęcia dzieci poza godzinami szkolnymi (przyjęcie pozaszkolne, szkoły zadań, ośrodki wakacyjne, ). Ekipy SOS Enfants W przypadku trudności, profesjonaliści 18 ekip SOS Enfants wysłuchają was i pomogą wam. Informacja dla rodziców O.N.E. jest tutaj aby odpowiedzieć na wasze pytania. Wydaje ono broszury edukacyjne o zdrowiu oraz ilustrowane foldery odnośnie żywienia, snu, rozwoju dziecka,... Animacje na te tematy są również organizowane. Air de familles jest spotkaniem rodziców na falach RTBF (La Une i La Deux). Praktyczne rady są tu dawane przez specjalistów pochodzących z O.N.E. lub będących w częstym kontakcie z nim. ONE-Adopcja Ten serwis towarzyszy rodzicom biologicznym, adoptowanym I adoptującym i dokonuje adopcji dzieci urodzonych lub mieszkających na terenie Communauté française. Wiedzieć wszystko na temat O.N.E.? Serfujcie na lub dzwońcie na 02/

4 Żłobek, przyjmujący(a),? Jaki ośrodek przyjmujący wybrać? Jeszcze się nie urodziło, ale już zaleca się o tym myśleć od 4 miesiąca ciąży. O.N.E. robi wszystko, aby wam pozwolić wbrać środowisko przyjmujące, które odpowiada waszym życzeniom. Czy wiecie że każdy ośrodek przyjmujący, organizujący w sposób regularny przyjęcie dzieci od 0 do 6 lat, powinien wcześniej złożyć o tym deklarację do Urzędu i otrzymać autoryzację? Powinien również dostosować się do Kodu jakości. Istnieją różne typy ośrodków przyjmujących : w zbiorowości : Żłobek, opieka nad 2,5 latkami(prégardiennat), komunalny dom przyjęć w okresie dzieciństwa, dom dzieci, krótkotrwała opieka(halt-garderie), farandolina,... w domu : Przyjmujący(a) mający(a) umowę z serwisem lub przyjmujący(a) samodzielnie. Konsultujcie broszurę : Jaki ośrodek przyjmujący wybrać dla naszego dziecka?

5 Wasze dziecko narodziło się Nasze gratulacje! Na położnictwie W większości oddziałów położniczych, T.M.S. O.N.E. przedstawi wam wszystkie usługi ofiarowane przez O.N.E. po urodzeniu waszego dziecka. Konsultacje dla dzieci Konsultacje dla dzieci są bezpłatne I dostępne dla wszystkich rodziców i dzieci w wieku od 0 do 6 lat. Mają one na celu sprawdzić czy wasze dziecko cieszy się dobrym zdrowiem. Ekipa, złożona z lekarza, T.M.S. i wolontariuszy przyjmie was aby wykonać, na spotkaniu, serię badań medycznych (szczepionki, test wzroku, słuchu, ). Odpowiedzą oni również na wszyskie pytania które sobie stawiacie. Mogą więc wam pomóc w waszej roli rodziców. Liczne aktywności są ponadto organizowane w ramach tych konsultacji (konferencje, kącik-gier, kącik-lectury, miejsce rozmów, ). Te animacje są tak samo okazją do spotkań z innymi rodzicami i do dzielenia się w ten sposób waszymi doświadczeniami. Poza tym, jeśli sobie tego życzycie, TMS może udać się do waszego domu lub przyjąć was podczas swoich stałych dyżurów. W pewnych regionach istnieją wozy sanitarne. To są konsultacje " ruchome " ofiarujące tę samą usługę co konsultacje stacjonarne..

6 Pożyteczne adresy Szukacie konsultacji? Ośrodka przyjmującego? L'Office de la Naissance et de l'enfance jest służbą publiczną Communauté française de Belgique. Te służby znajdują się obok was, dostępne dla wszystkich na terenie Walloni I Brukseli. Administracja centralna O.N.E. Chaussée de Charleroi Bruxelles Tel 02/ fax 02/ info@one.be Komitety podregionalne: Brabant Wallon LIEGE Home Reine Astrid Boulevard Emile de Laveleye 40 Avenue de la Reine LIEGE 1310 LA HULPE Tel. : 04/ Fax : 04/ Tel. : 02/ Fax : 02/ patrick.joris@one.be vrancken.sabine@one.be BRUXELLES LUXEMBURG Rue de l'hopital 31 Bte 1(11 étage) Rue Fleurie 2 Bte Bruxelles 6800 Libramont-Chevigny Tel:02/ Fax: 02/ Tel 061/ Fax 061/ violette.huart@one.be michele.bouche@one.be HAINAUT NAMUR Domaine du Bois d'anchin Rue de Coquelet 134 Route d'erbisoeul Namur 7011 Ghlin Tel: 081/ Fax 081/ Tel.065/ Fax 065/ carole.picheret@one.be marianne.dehon@one.be... Biblioteka ONE Espace 27 septembre Boulevard Léopold II BRUXELLES Tel. : 02/ veronique.marchal@cfwb.be Editrice responsable : Danièle LECLEIR Administratrice générale ONE Chaussée de Charleroi, Bruxelles N D/2006/74.80/77