* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:00. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:00PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 10, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepańczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, December 9 - sobota, 9 grudnia 6:30am Andrzej Kwaśnik-A. Augustyn 7:00am Władysław Dąbrowski (1r.śm.)-żona i syn 8:00am Władysław Dąbrowski-rodzina 5:30pm Margaret Sweeney (1anniv.)-husband and children 7:00pm Maria i Ludwik Dynda (r.śm.)-syn z rodz. Konc.: Anna Płońska (30r.śm.)-córka z rodz. Sunday, December 10 - niedziela, 10 grudnia 7:30am Alfred Nietubyć (9r.śm.)-żona 9:00am Stella Bulakowski (anniv.)-family 10:15am Piotr Luterek-Małgorzata, George & Veronika 11:00am Józef Koc-syn Henryk z rodziną 11:30am Marcin Celmer-żona z synem 1:00pm Sławomir Maks-T. Klimkiewicz 8:00pm Józef Leja (9r.śm.)-syn z rodz. Monday, December 11 poniedziałek, 11 grudnia 6:30am Jan Sidranski-Józef Choinski 7:00am Anna Mogielnicka (8r.śm.)-Dorota Mogielnicka 8:00am O zdrowie i Boże bł. dla Marcina 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Fred McEvoy-K. & T. McAllister Tuesday, December 12 wtorek, 12 grudnia 6:30am Cecylia i Tadeusz Więckowski 7:00am Jan i Maria Korczyński-W. Ladzinska 8:00am Jan Harsche-wife and daughters 7:00pm Eugenia i Edward Stec-od synów Wednesday, December 13 środa, 13 grudnia 6:30am Jan Bieleń-rodz. Łapinski 7:00am Regina Choinska-Stanisław K. 8:00am Irene Kojałowicz-Mróz-F. Bartosiewicz 7:00pm ZBIOROWA Thursday, December 14 czwartek, 14 grudnia 6:30am Andrzej Kwaśnik-A. Godek 7:00am Tadeusz Piekarz-M. & B. Wilk 8:00am Lisa Gurino-L. Bulakowski 7:00pm Stefania Reszuta (r.śm.)-syn z rodz. MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Friday, December 15 piątek, 15 grudnia 6:30am Jan Sidranski-M. Karasiak 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla córki Bogumiły z okazji urodzin-mama 8:00am Deceased members of Godlewski family 7:00pm ZBIOROWA Saturday, December 16 - sobota, 16 grudnia 6:30am Za zmarłych z rodz. Jakubczyk i Chrostowskich -Irena 7:00am Bronisława i Aleksander Balutowski- W. Ładzinska z rodz. 8:00am Stanisław Czarnecki-żona i syn 5:30pm Martin Kilanowski-Lorraine 7:00pm Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, December 17 - niedziela, 17 grudnia 7:30am Stanisław i Regina Moniuszko (r.śm.)-syn z rodz. 9:00am Bernice Vant-E. Jaworski 10:15am Helena Kwaśnik(r.śm.)-córka Anna z rodz. 11:00am Laura Pupecki-Jane Zalewski 11:30am Wacław Bernaś (r.śm.)-córka z rodziną 1:00pm Stefania i Tadeusz Drapała-synowa z rodz. Konc.: Andrzej Bacławski (13r.śm.)-żona Zofia 8:00pm Cecylia i Franciszek Urbanek-syn z rodz. ********************************************************************************************************************************************************************* THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection on last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,546.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS SECOND WEEK OF ADVENT December 10, 2017 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for Religious Retirement. The children belonging to the Krakowianki and Gorale along with their parents invite everyone to their Annual Christmas Show at 3:00PM this afternoon in the school auditorium. Our Parish Cafe is OPEN! We invite everyone to stop for some conversation over the homemade hot meals or home baked goods with a cup of tea or coffee. Our Café is open on Sundays between 9:30 and 3:00pm. The Parish Flea Market is opened on Saturdays and Sundays from 10:00am to 2:00pm. MONDAY: The Advent Retreat in the English language, which will prepare us for a more meaningful experience of Christmas, will be conducted on Monday, December 11 at 7:00pm. Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass will be celebrated at 7:00pm. The Parish Library is open Mondays from 6:30-8pm. SATURDAY: We will hold our monthly Night Vigil on Saturday, December 16 immediately following the 7:00pm Mass. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Catholic Charities. INFORMATION: Polish Christmas Cards and Opłatek (Christmas Wafer) are available for purchase in the rectory and sacristy. During Advent, there is opportunity for Christmas confession daily, both in the morning and evening. We ask that you not put off going to confession until the last moment. Please note that confessions will not be heard on Sunday, December 24, Christmas Eve. ********************************************************************************************************************************************************************* OUR PARISH CAFE We invite everyone to help with our Parish Cafe. We believe that those who know how to cook and bake will be eager to offer their talents for others. The more people who join in this effort, the fewer weekends each group will have Cafe Duty. We encourage all organizations and societies as well as individuals to join in this endeavor. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Damasus I, Pope TUE / WTO Our Lady of Guadalupe WED / ŚRO Saint Lucy, Virgin and Martyr THU / CZW Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church ********************************************************************************************************************************************************************* CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of December are being offered in memory of AGNES SISKO requested by Paula & Pauline Szturma ******************************************************************************************************************************************************************** HOUR CHILDREN On the first and second Sundays of Advent, Giving Trees stood on the altar rail with stars containing gift items for the children of Hour House located in Long Island City. We will be collecting the gifts in St. Stan s Academy. They can be dropped off in the school office during school hours, 9am 4pm before December 12. During the weekend of Dec 9/10 the school will be open to accept gifts before the Saturday 5:30 and 7:00pm Masses and on Sunday before the 9:00am Mass and until before the 1:00pm Mass. We kindly ask that the gifts be delivered unwrapped as the staff of Hour House will need to determine what gifts will go to what specific child. Thank You..******************************************************************************************************************************************************************** LECTOR SOCIETY Monthly Meeting December 10, 2017 We invite everyone to participate in a monthly formation meeting of the St. Stanislaus Kostka Lector Society. The meeting which will include praying and workshops will take place every second Sunday of the month at 2:00pm (14:00) in the rectory. Please come and be involved in parish life. Fr. Stan Choragwicki, CM ADVENT DAY OF PRAYER MONDAY, DECEMBER 11, 2017 AT 7:00PM GUEST SPEAKER: SR. MARY FRANCES, CSFN COME ONE! COME ALL!

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE DRUGA NIEDZIELA ADWENTU 10 grudnia 2017 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczona na Fundusz Emerytalny starszych księży i osób zakonnych. Zmiana Tajemnic Żywego Różańca dorosłych będzie w niedzielę 10 grudnia po mszy św o godz KAWIARENKA Parafialna jest OTWARTA! Zapraszamy w każdą niedzielę między 9:30 a 15:00 na ciepły domowy posiłek i wypieki, na kawę lub herbatę! Pchli Targ otwarty w soboty i niedziele Dzieci z grupy Krakowianki i Górale wraz ze swoimi rodzicami zapraszają wszystkich do auli naszej szkoły na Jasełka dzisiaj o godz. 15:00. PONIEDZIAŁEK: RORATY Od poniedziałku do soboty w czasie Adwentu jest odprawiana msza św. Maryjna czyli Roraty o godz. 6:30. Rozpoczynamy ją pod chórem od zapalenia naszych świec od świecy Roratnej i procesyjnie przejdziemy do ołtarza. Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. PIĄTEK: Zapraszamy dzieci do udziału w Roratach dziecięcych, które będą odprawiane w języku polskim w czasie Adwentu w piątki o godzinie 18:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o 19:00. Zapraszamy osoby uzdolnione muzycznie do naszej Scholi, która śpiewa w niedziele o g Próby odbywają się w piątki o godz w Kawiarence Parafialnej. Dołącz do nas jeśli śpiewasz lub grasz na jakimś instrumencie. SOBOTA: W każdą III sobotę miesiąca (16 grudnia) w naszej parafii po wieczornej Mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczoną na dzieła charytatywne prowadzone przez organizacę Catholic Charities of Brooklyn and Queens. INFORMACJE: Opłatki wigilijne można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Do nabycia są także kartki świąteczne. Rekolekcje Adwentowe w języku polskim, przygotowujące nas do lepszego przeżywania świąt Bożego Narodzenia, rozpoczną się w naszej parafii w niedzielę 17 grudnia. Okazja do spowiedzi przed Bożym Narodzeniem będzie w czasie rekolekcji adwentowych w godzinach rannych i wieczornych. Prosimy nie odkładać spowiedzi na ostatnią chwilę. W niedzielę 24 grudnia (Wigilia) nie będziemy słuchac spowiedzi. Prosimy o tym pamiętać. PATRON KAWIARENKA PARAFIALNA Zapraszamy do pomocy w prowadzeniu naszej Kawiarenki. Liczymy, że osoby umiejące gotować lub piec, będą chętne udzielić swoich talentów dla innych. Czym więcej nas, tym będzie więcej grup i rzadziej wypadną nam Kawiarenkowe dyżury. Zachęcamy wszystkie organizacje i wspólnoty parafialne oraz osoby indywidualne do włączenia się i współpracy. ******************************************************************************************************************************************************************** Drzewko Darów" było wystawione w górnym kościele przez pierwsze dwie niedziele Adwentu. Wspomóżmy dzieci z Domu Dziecka w Long Island City. W ten weekend (10/11 grudzień) szkoła będzie otwarta do odbioru zakupionych prezentów w sobotę przed Mszami o godz. 17:30 i 19:00 oraz w niedzielę przed Mszami od 9:00 do 13:00. Bardzo prosimy żeby prezentów nie opakowywać w papier, ponieważ potem nie wiadomo co to za prezent i dla jakiego dziecka. Dziękujemy. ******************************************************************************************************************************** Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe zaprasza do udzialu w Krucjacie Rozancowej Matki Bozej z Fatimy, 13 grudnia, w środe, 12:00, poludnie, przed kościolem Św.Antoniego i Alfonsa, Greenpoint. Bedziemy sie modlić o: "Zaniechanie aborcji, eutanazji, malżeństw tej samej plci; Powrot Ameryki do Boga!" PRAGNACYCH WZIAŚĆ UDZIAŁ W WIECZORNEJ KRUCJACIE, PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY! Info: brat Jan ******************************************************************************************************************************************************************************** PODZIĘKOWANIE Pogrążona w smutku rodzina zmarłego ś.p. Andrzeja Bednarczyka pragnie podziękować Ks. Markowi Sobczakowi za odprawienie uroczystego nabożeństwa żałobnego, panu George Mueller za dobrą koordynację i panu Czesławowi Tobiasz za wzruszające pieśni. Dziękujemy wszystkim przyjaciołom, kolegom, i znajomym uczestniczącym w uroczystościach pogrzebowych, za wsparcie, okazane współczucie oraz modlitwę. Serdeczne Bóg Zapłać Rodzina ******************************************************************************************************************************* MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ******************************************************************************************************************************** LEKTORZY Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych, na comiesięczne spotkanie formacyjne lektorów Św Stanisława Kostki. Spotkanie wraz z modlitwa i warsztatami odbędzie się w niedzielę 10 grudnia o godzinie 2:00pm (14:00) w sali plebanii. Przyjdź zaangażuj się w życie naszej parafialnej wspólnoty. Ks. Stanisław Choragwicki CM

5 December 29, 10, Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 10 Krakowianki i Górale przedstawienie 3 PM Advent Day of Prayer in English 7 PM December 11 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 19:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM December 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 SSKCA Christmas Show 7 PM December 15 KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 7 PM ADORATION 8-9:30 PM December 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM December 17 Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Advent Retreats program in Polish Dec Rekolekcje Adwentowe po polsku - początek Advent Retreats program in Polish Dec. 18, 19, 20 Rekolekcje Adwentowe po polsku 9:00 i 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 23 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Eve Special Mass at 4:30 Eng and 9:30 Polish December 24 Boże Narodzenie Pasterka 21:30 Christmas Special Mass at Midnight December 24 Boże Narodzenie Pasterka o północy Second Day of Christmas Day Feast of St. Stephen December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Special End of Year Devotion 6:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18:30 Special Mass to welcome New Year Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ 2018 SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Parish Visitation "Koleda" begins today January 2 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania January 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p January 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM January 6 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 7 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM January 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 Polish School Dance for children - PM January 14 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór ADORATION 8-9:30 PM January 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM January 20 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 29 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00!!!! UWAGA!!!! Poszukujemy mężczyzn, którzy odpłatnie mógliby pomagać przy usuwaniu śniegu zimą na terenie parafii. Zainteresowani są proszeni o telefon do kancelarii parafialnej.!!!! ATTENTION!!!! We are looking for man, who for a fee, will assist with snow removal from the parish properties. Anyone interested is asked to contact the parish rectory. ******************************************************************************************************************************** A Polish family of 4 (Parents and 4 children ages 13, 10, 6 and 3) are planning a trip to the USA on the occasion of their 15th wedding anniversary and would like to create a friendship with an American family to have a more personal vacation in the USA. They life in a town called Borówiec outside Poznań. The father has a high level political position and the mother works in the University of Economics in Poznan. The children in addition to attending school are very active in extracurricular activities such as chess, soccer, dance, acrobatics, and art, etc. The family as a whole are also very active in parish life including the parish newspaper and the adult and children choirs. They are very interested in creating and maintaining long term relationships, especially for the children who can continue to visit each other in Poland and the USA. They feel it would be especially fascinating for the children to meet new people and to correspond to strengthen their knowledge of the English and Polish languages. Since there is still much time before they travel to the USA, they are hopeful to develop a long-distance friendship before they meet here in USA. Anyone interested in developing a friendship with the above family, may contact the family directly at andrzejmatuszczak9@gmail.com.

6 Page 6 December 10, 2017 Zapraszamy na REKOLEKCJE ADWENTOWE Prowadzący: Ks. Leszek Smakosz, C.M., Kazachstan 17 do 20 grudnia 2017 Sobota 16 grudnia - o godz. 19:00 Niedziela 17 grudnia - o godz. 7:30, 10:15, 11:30, 13:00 i 20:00 Poniedziałek - Środa (18, 19, 20, XII) - godz. 9:00 oraz 19:00 Nauka dla dzieci: Poniedziałek o godz. 18:00

7 December 10, 2017 Page 7 WDZIĘCZNOŚĆ Zbliża się koniec roku i wraz z nim bilanse niekoniecznie finansowe.przyszło mi w związku z tym do głowy, by zaproponować moim Czytenikom zbilansowanie RELACJI z osobami ważnymi w naszym życiu, nie tylko z członkami rodziny, przyjaciółmi, współpracownikami, znajomymi, sąsiadami, ale też z instytucjami, z których usług korzystamy. W bilansie powinno być wyważenie dobra, którym zostaliśmy obdarowani i które my ofiarowaliśmy. Pewnie część osób pomyśli szkoda czasu, nonsens a może, i taką mam nadzieję, znajdą się tacy, którzy uznają to za dobry pomysł. Będzie okazja do przyjrzenia się sobie, sprawdzenia w pamięciu ilu osób zapisaliśmy się dobrym uczynkiem, przeznaczonym czasem,życzliwą opinią, finansowym wsparciem, czyli wdzięcznością. Sugerując taki bilans zrobiłam go sama. Objęłam nim, jak wyżej sugerowałam także instytucje między innymi miejsca, ludzi, z których pomocy korzystałam ustalając terminy wizyt lekarskich, lekarzy, z których wiedzy, doświadczenia korzystam od szeregu lat. W zamian obdarowuję ich serdecznym słowem, uśmiechem, zachowaniem wskazującym na całkowite zaufanie, przestrzeganiem zaleceń. Nazbierało się też trochę osób, miejsc, które to mnie wyrażały wdzięczność. Siedząc kiedyś w poczekalni lekarskiej sięgnęłam po wystawione na stoliku materiały i znalazłam spis języków, z których można znaleźć tłumaczy na język angielski.nie mogłam uwierzyć, było wymienionych 47 (!). O wielu z nich nigdy nie słyszałam, oto kilka Hmong,Igbo,Ilokano,Oromo,Tagalog. Już nasuwa się wdzięczność wobec odpowiednich władz USA. Proszę pomyśleć o oferowanych nam, mieszkańcom NY,przeróżnych miejscach życia kulturalnego, choćby fenomenalnego Metropolitan Museum, do którego wejście nie jest limitowane ceną biletu, jak to jest w przypadku innych placówek tego typu. Zwiedzającym wprawdzie sugeruje się zapłacenie $20 ale można wejść podając także banknot $1. W wielu muzeach, też Met. Museum, są dnie i godziny, kiedy można wejść darmo. MoMa (Museum of Modern Art) jest otwarte bezpłatnie w piątki popołudniu, prześliczna Frick Collection w niedziele przed południem. W obu w/w muzeach normalne ceny biletów są wysokie.polecam serdecznie zwiedzenie Metropolitan Museum w okresie świąt. Jest tam bajkowo udekorowana choinka. Zawsze w tym samym miejscu, zawsze z tymi samymi włoskimi, zabytkowymi dekoracjami. Atrakcja i dla dzieci i dla dorosłych. Nowy York oferuje nam niezliczoną ilość i form wspaniałego, edukującego spędzenia czasu wykłady, spektakle, koncerty też w kościołach, kursy języka angielskiego, kursy podnoszenia kwalifikacji zawodowych, biblioteki, wystawy, spotkania, imprezy na wolnym powietrzu.dobrze w tym celu wyjśc poza polskie enklawy, co wielu Polaków robi. Czasem wymaga to odrobinę odwagi, no i znajomości języka angielskiego. WARTO. Wiele instytucji, z których ofert korzystamy funkcjonuje dzięki donacjom zamożnych ludzi, którzy zamiast frywolnie wydawać pieniądze myślą o innych. Pomyślmy i o nich z wdzięcznością czyniąc nasz szczególny bilans. RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* *TREASURES FROM OUR TRADITION Many people think that Saint Francis originated the Christmas crèche, but its origins go far back. The Basilica of St. Mary Major in Rome has housed what is said to be relics of the cradle of Jesus since the seventh century. In time, every year during the Christmas season the reliquary (container for relics) was surrounded by an increasingly grand three-dimensional scene of the place of Jesus birth. Rocks and trees, houses, streams, figurines of villagers going about their daily tasks were all included. It was a very dramatic presentation. If you ve ever seen an elaborate model train installation, you get the idea. The proper term for this depiction is presepio, from the Latin word for surround or hedge. Over the centuries, the custom spread first to churches, and then to aristocratic homes. In Italy, whole chapels are often set aside for the presepio, and it is not unusual to have hundreds of figures. It can sometimes be a challenge to locate the Holy Family amid the crowd, almost like a Where s Waldo? children s book. The oldest surviving presepio is in St. Mary Major and dates from the thirteenth century, although many pieces have been broken or lost. Saint Francis of Assisi took a decidedly creative step in 1233 in the village of Greccio, when he directed his followers to fill a manger with hay and tether an ox and ass nearby. He then invited the villagers to attend Mass outdoors near the crib, the worshipers themselves becoming a living presepio. By the seventeenth century, the tradition was well-established, particularly in Naples, and had a firm hold in Portugal, Spain, and in the Provence region of France. Today, it is not unusual to find presepios with five hundred figures, a vivid reminder of Emmanuel, God-with-us! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

8 Page 8 December 10, 2017 Zaproszenie do Scholi niedzielnej z godz Zapraszamy wszystkich utalentowanych muzycznie i wokalnie Parafian, sympatyków naszej Parafii do włączenia się i wykorzystania swoich umiejętności w naszej parafialnej scholi, która śpiewa w każdą niedzielę o godz w naszym kościele. W każdy piątek natomiast o godz mamy próbę w kawiarence parafialnej (189 Driggs Ave) wejście jak do Karate. Czekamy na Ciebie. Poczuj się zaproszony. Kontakt ze Scholą w niedzielę przed lub po Mszy o lub z ks. Grzegorzem. Betlejemskie Światełko Pokoju zapalone w Grocie Narodzenia Pana Jezusa w Betlejem przybędzie do naszego kościoła w niedzielę 10 grudnia. Skrzaty i Harcerze z oddziału Związku Harcerstwa Polskiego na Greenpoincie, wniosą Betlejemskie Światełko Pokoju w uroczystej procesji rozpoczynającej mszę świętą o godzinie Zapraszamy dzieci do przyniesienia lampionów, a dorołych zachęcamy do zabrania światełka pokoju do domu - przynieśmy swoje świece. Youth Kostka Młodzież Misjonarska!!! Info dla Młodzieży Zapewne jest wiele tematów i pytań dotyczących wiary, religii i Pana Boga, które Cię nurtują. Szukasz odpowiedzi? Dołącz do naszej grupy Youth Kostka Młodzież Misjonarska. W każdą środę w sali za kawiarenką (wejście jak do Karate)przy 189 Driggs Av. odbywają się spotkania integracyjno formacyjne Youth Kostka Group dla młodzieży od klasy 8 do College. Przyjdź przed 8pm z kolegą lub koleżanką. Czekamy na was. Przed Wami fantastyczna przygoda No doubt there are many subjects and questions regarding faith, religion and God, on your mind. Are you searching for answers? Join our group Youth Kostka -Młodzież Misjonarska. Every Wednesday, in the room behind the Cafe (Karate entrance) at 189 Driggs Avenue. The meetings of this Youth Kostka Group are informational-conversational for youth from 8th grade to college level. Come with a friend(s). We are waiting for you. A fantastic adventure awaits you!

9 December 10, 2017 Page 9

10 Page 10 December 10, 2017 The Diocese of Brooklyn's own NET TV is a cable network featuring news and information with a Catholic point of view. The network is available on Verizon FiOS Channel 48 in the New York metropolitan area and beyond, including Westchester, Rockland, Orange, Putnam and Dutchess counties, all of Long Island, and southern Connecticut including Greenwich. It is also available on Time Warner Cable Spectrum Channel 97 and Optimum Channel 30 within New York City. Viewers can also watch the programming live on NET TV s website at ************************************************************************************************************************************************************************************** Poszukuję osobę która udzieli lekcji na komputerze za godziwą opłatę tel. J.P ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. *************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Sa darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY

11

12

13