6 Ekspert radzi. Pytamy 8 Winobranie w atmosferze skandalu? Perspektywy 9 Jaka będzie Zielona Góra po liftingu?

Transkrypt

1 Spis treści Spis treści Portal TwójRynek.pl No i mamy znów wrzesień Prawdopodobnie większość z nas zdążyła odpocząć podczas urlopów, skorzystać z wakacyjnej pogody, naładować akumulatory. Jednak, jak twierdzą niektórzy znawcy ludzkich dusz, powrót po urlopie do pracy może być ciężkim przeżyciem wolnych dni mamy zawsze za mało, więc gdy tylko zaczynamy się relaksować i odprężać, okazuje się, że już trzeba wracać do codziennych obowiązków. Co radzą psycholodzy? Planować powrót z wakacji na czwartek-piątek, tak aby można było sobie jeszcze poleniuchować przez weekend w domu, a nie od razu wpadać w wir pracy, lub też zaraz po urlopie planować kolejny. Cóż z tego, że pojedziemy na niego prawdopodobnie za rok samo planowanie będzie nas nastrajać pozytywnie i pozwoli zatrzymać wakacyjne rozmarzenie na dłużej. Agnieszka Stawiarska, być może zupełnie przypadkowo, radzi nam drugie z powyższych rozwiązań. Powinniśmy rzeczywiście wcześniej zacząć rekonesans dotyczący wakacyjnych wojaży, jednak z nieco odmiennych od powyższych pobudek. Otóż możemy spać spokojnie i zdać się na informacje zawarte w przewodnikach i mapach, jeśli planujemy wakacje za granicą wówczas wystarczy zarezerwować miejsce w hotelu bądź ośrodku wypoczynkowym. Jednak jeśli zamierzamy spenetrować rodzime strony, powinniśmy się do tego gruntownie przygotować, aby się nie zanudzić i nie rozczarować szczegóły w Felietonie. W Finansach osobistych optymistycznie. Kto ze względu na wszechobecny kryzys zaciskał pasa podczas tegorocznych wakacji, według prognoz w przyszłym roku nie będzie musiał tego robić, gdyż kondycja finansowa świata wyraźnie się polepsza. A że sytuacja na giełdzie się poprawiła, więc pewnie pozwolimy sobie na ciut większe szaleństwo podczas Winobrania. Miasto atrakcji zaplanowało bardzo dużo i mimo poprzedzających święto wina sporów, o które pytał Sławomir Pawlak, bawić się z pewnością będziemy znakomicie. A co w innych artykułach? Wiktor Janus swym Okiem konsumenta przekonuje, że branie przykładu z Zachodu nie zawsze wychodzi nam na dobre. Agata Ceglińska, debiutująca na łamach Twojego Rynku, pisze o liftingu, jaki niebawem czeka nasz deptak, a zmiany będą niemałe. W Portrecie Rafał Krzymiński, również po raz pierwszy goszczący w naszym miesięczniku, rozmawia na temat sukcesów i planów z samym Rektorem UZ, panem Czesławem Ossękowskim. Zaś we wrześniowym Raporcie o szkołach językowych, a więc Języki na językach. Zapraszam do lektury!! Po wakacjach Dorota Poślednia Redaktor Prowadząca 6 Ekspert radzi Najczęściej czytane Najczęściej komentowane Konkursy Wyniki sondy Felieton 7 Kiedy u nas będzie nudno? Agnieszka Stawiarska Pytamy 8 Winobranie w atmosferze skandalu? Sławomir Pawlak Perspektywy 9 Jaka będzie Zielona Góra po liftingu? Agata Ceglińska Raport 10 Języki na językach zielonogórskie szkoły językowe Dorota Poślednia Portret 12 O mało nie zostałem lekarzem rozmowa z Czesławem Osękowskim Rafał Krzymiński Finanse osobiste 13 Czy to już koniec kryzysu finansowego? Dominik Jasiński Prezentacje 14 Angielski on-line dla dorosłych a dla dzieci kolorowe sale ze słonikiem Ellie Lingua Viva Języki Świata Okiem konsumenta 15 Cudze chwalicie czyli polskie kopiowanie bylejakości Wiktor Janus Spis firm 16 Alfabetyczny spis firm 16 Spis firm według branż Biuro Ogłoszeń tel , fax redakcja@twojrynek.pl Wydawca: Avenue Reklama Promocja Wydawnictwo, Zielona Góra, ul. Wrocławska 42B tel , fax , biuro@avenue.pl Nakład: 4000 egz. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam, artykułów sponsorowanych oraz użycie zgodnie z obowiązującym prawem znaków i nazw firmowych oraz towarowych. Wydawca zastrzega sobie prawo do przesunięcia terminu zamieszczenia reklamy o miesiąc, a także odmowy zamieszczenia reklamy bez podania przyczyn. Zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów i zmiany ich tytułów. Niezamówionych materiałów nie zwraca.

2 Portal TwójRynek.pl Konkursy: IV edycja konkursu Wesołe Życie Konsumenta rozstrzygnięta! Zwycięzcą Iv edycji konkursu Nagradzamy opinie została pani Agata Kincel z Świdnicy. Do pani Agaty trafi bon w wysokości 600 zł do wykorzystania przy zakupie dowolnego kursu językowego w szkole językowej Lingua Viva. Poniżej prezentujemy nadesłaną historyjkę. Czasem do Mac a podskoczyć mam ochotę nieważne, czy przejść muszę wtedy przez słotę jednak po shake a chętnie sobie wpadnę do znajomych by przyszli zagadnę pewnego dnia idziemy, wybieramy menu patrzymy na kasę napisem zdziwieni poproszę obłok zamiast by do kasy obok przejść, mówiły nam nawiasy dobra, przywidzenie, trocheśmy zmęczeni byliśmy, albo trochę nawiedzeni tak czy siak, idziemy no i zamawiamy łydeczki zamiast łódek, kasjera zadziwiamy no bo nie sprzedają łydek ziemniaczanych więc dalej mówimy spod polików buraczanych shake a czekoladowego proszę za nami starszy pan udaję kokoszę wzruszamy ramionami i nic nie mówimy dziwnych wydarzeń dalszy ciąg śledzimy uff, koniec zamawiania, wszystko już na tacy a tu nagle, o, słomki brakuje rodacy! Lecz kasjer czujny, i lajtowym krokiem sunie, bacznym obserwując nas okiem i nasze dziwne miny, aż nagle staje zamaszystym ruchem słomkę nam podaje słomka, joł mówi, rękę ma na kasie ruch ten był raperski, tak zdaje nam się zmieszani słomkę bierzemy i idziemy i w końcu w spokoju zestaw konsumujemy lecz później się śmiejemy z dziwnych sytuacji co się nam zdarzyły podczas tej kolacji. W konkursie Wesołe Życie Konsumenta raz w miesiącu nagradzamy osobę, która przyśle na adres redakcji zabawny, śmieszny, zaskakujący opis wydarzenia związanego z codziennymi sytuacjami, jakie spotykają konsumenta. Można pisać wierszem, można prozą, może się rymować, ale wcale nie musi ważne aby bawiło! Gdy stworzysz swoją anegdotkę wyślij ją na adres redakcji redakcja@twojrynek.pl Kolejny konkurs!!! W kolejnej wrześniowej edycji konkursu do wygrania bon na 500 zł do wykorzystania przy zakupie dowolnej lampy w salonie Gaja Elektro! Powodzenia :) Wyniki sondy Czy języka obcego można nauczyć się samodzielnie, bez uczestnictwa w kursach językowych? Tak 62 % Nie 38 % Nie wiem 0 % Ekspert radzi: Beata z Zielonej Góry: Obecnie pracuję w firmie handlowej jako sprzedawca na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony ze stałą pensją. Pracodawca poinformował mnie, że od nowego miesiąca moja pensja ma być uzależniona od wyników mojej pracy. W związku z tym proponuje mi zmianę umowy o pracę z niższą pensją oraz podpisanie dodatkowej umowy o dzieło, z wynagrodzeniem zależnym od osiągniętych przeze mnie wyników sprzedaży. Proszę o odpowiedz, jakie skutki może mieć dla mnie podpisanie takiej umowy i czy muszę się na takie rozwiązanie zgodzić? Przede wszystkim należy odpowiedzieć na drugą część pytania, czy musi Pani zgodzić się na takie rozwiązanie. Oczywiście nie. O ile pracodawca chce zmienić Pani umowę o pracę w drodze porozumienia stron, wymagana jest do tego wola i zgoda obu stron umowy o pracę. Podobnie rzecz przedstawia się w przypadku zawarcia umowy o dzieło. Zawarcie umowy lub jej niezawarcie z nielicznymi wyjątkami, które w Pani przypadku nie występują jest autonomiczną decyzją podmiotów taką umowę mających zawrzeć. A więc nikt nie może zostać zmuszony do zawarcia konkretnej umowy, o ile nie zachodzą ściśle określone przez prawo wyjątki. Paulina z Nowej Soli: W ostatnią sobotę w zielonogórskiej galerii, w której odbywała się sezonowa wyprzedaż, kupiłam bluzkę. W domu, po przejrzeniu garderoby stwierdziłam, że chcę dokonać zwrotu lub wymiany. Czy mam do tego prawo? Po powrocie do sklepu zauważyłam, ze wisi informacja, że towary przecenione nie podlegają zwrotom. Sprzedawczyni potwierdziła tę informację. Czy sprzedawca może sobie zastrzec taką możliwość? Jak wygląda sprawa z reklamacją towaru przecenionego? W opisanej przez Panią sytuacji sprzedawca nie ma obowiązku przyjęcia zwrotu towaru lub jego wymiany. Jeśli kupiony na wyprzedaży produkt nie ma wad, a jedynie po namyśle stwierdzamy, że nam się nie podoba lub nie przyda, to tylko od dobrej woli sprzedawcy zależy, czy przyjmie go z powrotem i zwróci nam pieniądze. Zanim kupimy towar, powinniśmy się dowiedzieć czy i w jakim terminie możemy go zwrócić lub wymienić. Takie ustalenia ze sprzedawcą najlepiej zapisać np. z tyłu paragonu. Przedsiębiorcy coraz częściej stosują praktykę przyjmowania zwrotów i wymiany towaru pełnowartościowego. Należy jednak pamiętać, że to wynika z wewnętrznych regulaminów firm, działań marketingowych, a nie z powszechnie obowiązujących przepisów prawnych. Jeżeli natomiast produkt kupiony na wyprzedaży posiada wady (jest niezgodny z umową), mamy prawo go reklamować tak samo, jak towar kupiony przed obniżką. Czasami jednak obniżenie ceny towaru wiąże się z niepełnowartościowym towarem. W takim przypadku nie można reklamować tylko tych wad, które były podstawą obniżenia ceny, natomiast wszystkie inne niezgodności już tak... Najczęściej czytane: - Nie kupuj kota w worku wyprawka dla ucznia - Myląca kampania zamykamy żabki. - Ekstremalne wakacje w Zielonej Górze Najczęściej komentowane: - Szkolna wyprawka radzi: Wojciech Bujko, Radca prawny Kancelaria radców prawnych W. Bujko radzi: Kamilla Szymańska, Powiatowy Rzecznik Konsumentów - Zdrowa żywność pod kontrolą

3 Felieton Agnieszka Stawiarska GAZETA LUBUSKA Kiedy u nas będzie nudno? Planuję kolejny urlop, lub dłuższy weekend w Lubuskiem. Biorę do ręki pokaźną książeczkę. Śledzę w pomniejszonej skali mapę województwa. Potem według załączonego spisu, wyszukuję atrakcje, aby pobyt był ciekawy i mogłabym spędzić go w aktywny sposób, a nie tylko przy grillu ze znajomymi. W ciągu kilkunastu minut mam już plan. Dalekie od rzeczywistości marzenia. Właśnie mamy za sobą letni sezon. Być może coś zmieniło się na korzyść w organizacji wolnego czasu w naszym regionie, ale kto to wie? Chyba tylko ci, którzy otworzyli nowe knajpy, wypożyczalnie sprzętu, hotele bądź pensjonaty. Czy ta wiedza dotrze do innych mieszkańców? Może drogą szeptanej reklamy, lub za sprawą mediów. Największe nagrody za popularyzację turystyki krajowej należą się mediom. Od lat przygotowują najciekawsze materiały na temat tego co się zmienia w Polsce na lepsze w tej branży. Informacje podają w atrakcyjny i przystępny sposób. Jeśli jednak ktoś nie szuka tych wiadomości w gazetach, ma marne szanse, aby wiedzieć co zrobić ze swoim urlopem, gdy nagle trafi, nad któreś z lubuskich jezior. Turysta na smyczy Skąd ta gorycz? Z porównania. Piszę ten tekst nad jednym z austriackich jezior. Wydawało mi się, że pobyt będzie nudnawy. Po prostu wyśpię się i poleniuchuję. Nic z tych rzeczy. Nie ma czasu na leżenie. Tak wiele ma do zaoferowania sama miejscowość i okolica. Zacznę od najprostszych przyjemności i najtańszych. Lubię rano potruchtać. Przyjechałam do obcego miejsca, mogę więc nie znać lokalnych tras. Jedno jest pewne. Jezioro da się obiec. Jest wytyczona ścieżka. Czy nasze jeziora są do obiegnięcia? W życiu! Nabrzeże przecinają płoty kolejnych posesji, albo tonie ono w krzakach, zarośnięte jest tak naprawdę nie do wykorzystania. W Austrii jestem kilka godzin i wiem co zrobię nazajutrz. W całej miejscowości przy lampach znajdę dyskretne tabliczki, które pokazują trasy dla biegających i jeżdżących na rowerze. Dłuższe i krótsze. Po porannym biegu i pływaniu, siedzę na pomoście (łóżka do leżenia są na wyposażeniu pensjonatu i bezpłatne dla gości. Patrzę na nabrzeże. Starannie utrzymane i wykorzystane na każdym metrze. Część jest oczywiście tylko dla rodzin, które są właścicielami, ale mają najwyżej wąski pas w swoich rękach. Tak, aby każdy gość miał wodę w zasięgu wzroku. Pozostałe fragmenty brzegu to pomosty i plaże, z których każdy może skorzystać. Część płatnych, część darmowych. Większość pensjonatów i hoteli ma wzajemne umowy. Jeśli mieszkasz w miejscu X, masz bezpłatny, lub z dużą zniżką, dostęp do szeregu usług: kąpielisk, wypożyczalni sprzętu, wjazdu kolejką. Dostajemy więc na wstępie książeczkę z wypisanymi bonusami. Planujemy co w jaki dzień wykorzystamy, bo na każdym bilecie mamy podany także dzień tygodnia, w którym są zajęcia: wycieczka w góry, nordic walking, kajaki, itd. Od razy wiemy też, czy płacimy i ile wynosi zniżka. Wszędzie mapy Gdy już znamy możliwości malutkiej mieściny, planujemy dalsze wycieczki. Pomaga nam książeczka pełna informacji, co warto zobaczyć. Dowiadujemy się, że kupując kartę regionu, mamy za darmo, lub ze zniżką wejścia do bardzo wielu miejsc. Tylu, że nie zdążymy ich zobaczyć przez tydzień. Znów robimy plan. Zaczynamy poznawać lokalne atrakcje. Cóż, Lubuskie może nie jest w stanie zaoferować znikające lodowca i wjazdu drogą na ponad 2 tys. m n.p.m., ale na pewno można u nas zorganizować fantastyczne ogródki rozrywki dla dzieci i takie ciekawostki jak muzeum grzyba. Podziwiam Austriaków za robienie czegoś z niczego. W każdej miejscowości jest coś do obejrzenia, a turysta dostaje tę wiedzę na tacy w każdym miejscu, gdzie się zatrzyma. O punktach informacji turystycznej już nawet nie wspomnę. Stamtąd wychodzimy obładowani mapami. Dla rodzin z małymi dziećmi to jest idealne miejsce, bo cały system zniżek jest tak pomyślany, aby w liczeniu kosztów pobytu, maluchy nie były przeszkodą w przyjeździe. Nawet niektóre knajpy dodają dziecięce posiłki gratis przy zamówieniu dorosłych. Nie tylko liczą się pieniądze Oczywiście koszt pobytu w Niesulicach do tego w Austrii z pewnością wypada na korzyść jeziora lubuskiego. Tylko bez próby przeorganizowania turystyki u nas, nie mamy szans na przyciągnięcie ludzi, którzy chcą wydać pieniądze na wypoczynek. Główną przeszkodą nie jest wcale zbyt mały kapitał, tylko chęć współpracy między tymi, którzy chcą zarobić na turystach. Może za mało jest do podziału. Tylko skąd można to wiedzieć, jeśli ja dzisiaj wiem o tym, co warto zobaczyć w regionie tylko dzięki akcjom informacyjnym gazety, w której pracuję. Gdybym spodziewała się ich ze strony hoteli, pensjonatów, punktów turystycznych, to w rezultacie zobaczyłabym kilka starych kościołów. Bowiem dostępne dla turystów informatory są strasznie nudne i monotonne. O wysiłku fizycznym, sporcie, można zapomnieć. Światełkiem w tunelu są trasy do spływów. Tylko kto to wie? Moi znajomi z Wielkopolski, którzy spływają od 20 lat, do nas jeszcze nie dotarli. Przykre to spostrzeżenia, bo Austrii nikt nie dał w prezencie tych pomysłów na sprzedanie siebie. Mimo że już tyle osiągnęli, cały czas pokazują się na targach i w Europie, tak, aby przyciągnąć nowe stada turystów. Może to i nudne, takie bardzo dobrze zorganizowane miejsce do wypoczynku. Tylko u nas, aż chce się tej nudy. Przecież na urlop nie wyjeżdżamy, aby się zamęczać myśleniem. Płacimy też za to, aby ktoś już za nas wykonał ten wysiłek.

4 Pytamy Sławomir Pawlak DZIENNIKARZ Tradycje winiarskie Zielonej Góry sięgają XIII wieku - zaczyna się oficjalna strona internetowa Święta Zielonej Góry. I te tradycje pielęgnowane są co roku na początku września. Na tym obrazie oazy szczęśliwości i zabawy pojawia się jednak rysa. Bo czy tradycyjnym nazwać zamieszanie jakie powstało wokół rozmów prowadzonych przez Stowarzyszenie winiarskie a organizatorem Winobrania? Brak porozumienia, prawie winny bojkot Święta i szum medialny na pewno w promowaniu Zielonej Góry nie pomaga. I nawet nowe pomysły na Winobranie tu nie pomogą. W powakacyjnym wydaniu Twojego Rynku rozmowa z Tomaszem Nesterowiczem, p.o. Kierownika Biura Prezydenta. Winobranie w atmosferze skandalu? Jakie hasło przyświeca tegorocznego Winobraniu, na co kładziony jest szczególny nacisk? Na czym zależy UM? Już po raz trzeci główne hasło Dni Zielonej Góry Winobrania 2009 brzmi W gronie przyjaciół. Szczególny nacisk położony będzie oczywiście na kultywowanie winiarskich tradycji miasta. Służyć będzie temu specjalna strefa miasteczka winiarskiego i liczne związane z tym atrakcje. Jakie koszty poniesie miasto w związku z organizacją Winobrania przez firmę Aspe. Umowa z organizatorem tegorocznego święta miasta obejmuje sumę 500 tys. zł. Na początku kadencji prezydenta Janusza Kubickiego, jego ówczesny zastępca Mariusz Woźniak zapowiadał ewolucję święta zmiany, które pozwolą wciągnąć w Winobranie całe miasto. Czy ta idea jest kontynuowana i jeżeli tak to w jaki sposób jest realizowana. Jeżeli nie to jaki jest pomysł na Winobrania? Przekształcenie Dni Zielonej Góry postępuje sukcesywnie z roku na rok. Idea przyciągnięcia na Winobranie całego miasta jest realizowana między innymi poprzez tworzenie specjalnych stref dedykowanych konkretnym odbiorcom. Każde kolejne obchody Winobrania są również coraz bardziej związane z tradycjami winiarskimi. Dlatego centrum tegorocznego święta będzie stanowiła strefa winiarska. Czy obecnie były wiceprezydent miasta, Mariusz Woźniak, współpracuje z firmą Aspe? To pytanie do firmy Aspe. Tomasz Nesterowicz, kierownik Biura Prezydenta. Początkowo Stowarzyszenie Winiarskie nie porozumiało się z organizatorem Winobrania co do kształtu i formy prezentacji dorobku winiarzy. Jak sytuację ocenia prezydent Kubicki? Prezydent Miasta Zielona Góra Janusz Kubicki dostrzega nieporozumienia w kontaktach między wykonawcą święta firmą Aspe a zrzeszającym część lokalnych właścicieli winnic Zielonogórskim Stowarzyszeniem Winiarskim. Podejmuje również próby mediacji między stronami. Najtrudniejsze w obecnej sytuacji jest przezwyciężenie narosłych negatywnych emocji i podejście do problemów w sposób merytoryczny. Negocjacje wciąż trwają, dlatego nie można jeszcze dokonać ostatecznej oceny. Czy było potrzebne takie zamieszanie i jakie efekty dały mediacje ostatniej szansy? Jak wspomniano, mediacje nadal trwają. Dyskusje z pewnością są potrzebne, aby dopracować na przyszłość współpracę z lokalnymi winiarzami przy przygotowywaniu święta. Szkodliwy jest natomiast narosły wokół sprawy szum medialny, który niepotrzebnie podgrzewa emocje. Czy to się stało oznacza, że Winobranie będzie świętem piwem płynącym a nie winem? Winobranie 2009 będzie wielkim świętem wina. Wbrew obiegowej opinii nie wszyscy zielonogórscy winiarze zgłaszają zastrzeżenia i część w dalszym ciągu jasno deklaruje swój udział w Dniach Zielonej Góry. Oni, w połączeniu z wystawcami i winiarzami z kraju i zza granicy, jak również miejmy nadzieję przedstawicielami Zielonogórskiego Stowarzyszenia Winiarskiego zadbają o to, aby goście Winobrania zamiast po kufel piwa sięgali po kieliszek wina i mogli przy nim poznawać tajniki winiarstwa. Jaką rolę odgrywa w święcie Lubuskie Trójmiasto? Lubuskie Trójmiasto będzie miało na Winobraniu swoją własną strefę, w której czekać będzie wiele atrakcji i w której nasze trójmiasto będzie intensywnie promowane. Podsumowanie: Winobranie jest imprezą, która coraz śmielej wkracza do kalendarza ogólnopolskiego. Liczne grono moich znajomych z całej Polski o tym Święcie słyszało i bardzo często deklaruje chęć przyjazdu. Ale żeby na jednej wizycie się nie skończyło, Winobranie nie może być organizowane w atmosferze szumu wokół głównego bohatera czyli WINA. Bo straconego raz turysty nie przyciągnie do Zielonej Góry we wrześniu nawet bicie Talarów Zielonogórskich. Patronat medialny: Z A P R O S Z E N I E Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta Zielonogórskie Perspektywy oraz Zielonogórskie Towarzystwo Upiększania Miasta mają zaszczyt zaprosić wszystkich zielonogórzan na spotkanie otwarte Zielona Zielona Góra?! czyli zieleń w mieście 23 września 2009, godzina 17.00, Sala nr 2 (parter), Uniwersytet Zielonogórski, Campus A Wydział Matematyki, Informatyki i Ekonometrii (budynek A-29, ul. Prof. Szafrana 4a)

5 Perspektywy Agata Ceglińska Jaka będzie Zielona Góra po liftingu? Z czym najczęściej na zewnątrz kojarzy się Zielona Góra? Z Palmiarnią, czyli dawnym domkiem winiarskim prawdopodobnie należącym niegdyś do zamożnego plantatora. Dopiero w XX wieku dobudowano do budynku pawilon ze szkła, który przez lata ewoluował do dzisiejszej Palmiarni. Ze stojącym nieopodal chłopcem z konikiem, który nomen omen wcale nie jest częścią krajobrazu Winnego Grodu od zawsze, lecz trafił tu z Krosna Odrzańskiego. Temat pomnika wraca jak bumerang, bo krośnianie chętnie widzieliby go z powrotem u siebie, a zielonogórzanie wcale nie chcą się z sympatycznymi skądinąd postaciami rozstawać. Wreszcie hasło Zielona Góra przywodzi na myśl również deptak. Urokliwe kamienice, zieleń, piękny ratusz. Jak często przyjmując gości, którzy nasze miasto odwiedzają pierwszy raz, zabieramy ich do któregoś z tych sztandarowych miejsc? Nie twierdzę, że są jedyne. Każdy z mieszkańców potrafi zapewne wskazać wyjątkowe dla niego obiekty, tereny, którymi chętnie by się pochwalił. Te jednak wielu z nas wymienia jako swoistą wizytówkę. Duża kasa z LRPO Palmiarnia w ostatnim czasie została wyremontowana i teraz niewątpliwie robi ogromne wrażenie. Egzotyczna roślinność, małe wodospady, wykonana z czarnego granitu kula przedstawiająca mapę świata, wreszcie rzut oka na panoramę miasta z tarasu widokowego. Dla tych wszystkich atrakcji warto tu zajrzeć. I choć deptak również przechodził systematyczny lifting, dotychczas spektakularnych zmian raczej brakowało. Oczywiście cieszą odnowione elewacje kamienic (w tym jedna z najbardziej upragnionych przez zielonogórzan zmian, czyli nowy wygląd budynku Państwowej Szkoły Muzycznej), jednak wielu nadal czuło niedosyt. Przyszedł czas, aby i tu wygładzić zmarszczki i ukazać mieszkańcom nowe (i udoskonalone) oblicze. Tym milsza jest informacja, że wkrótce deptak mocno się odmieni. Dzięki funduszom z kolejnego już rozdania Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego miasto zgarnęło ponad 9,5 mln zł (czyli 50% rzeczywistej kwoty) na projekt rewitalizacji starówki. Co kryje się pod tym sformułowaniem? Zmiany składające się z czterech elementów. Każdy z nich dotyczy innego miejsca i działań. Zmian będzie sporo - Po pierwsze planowany jest remont nawierzchni Starego Miasta informuje Zbigniew Emilianów, inspektor wydziału inwestycji miejskich w Urzędzie Miasta. Chodzi o ulice: Pod Topolami, Jana III Sobieskiego, Mickiewicza, Żeromskiego, Masarską, Kościelną, Krawiecką, Mariacką oraz Plac Księdza Biskupa Wilhelma Pluty. Przetarg na prace w tej okolicy zostanie ogłoszony w listopadzie, a koniec realizacji działań przewidujemy na sierpień przyszłego roku. To nie wszystkie zmiany, jakie włodarze planują Pod Topolami. Do września 2010 roku ma zostać zlikwidowane targowisko oraz budynek, w którym mieściły się toalety. Zamiast nich pojawią się m.in. ładnie zagospodarowane zielone skwery, ogródki restauratorów oraz miejsce do sprzedaży kwiatów i owoców sezonowych. Taki deptak możemy podziwiać dzisiaj. Jego wygląd już za kilka miesięcy bardzo się zmieni. fot. Agata Ceglińska Kolejna część projektu obejmuje adaptację obiektu znajdującego się przy ulicy Mikołaja Reja 6 oraz drugiego na Fabrycznej. W tym ostatnim miejscu już w zeszłym roku zmodernizowano elewację w budynku pod numerami od 8 do 10. Kto nie miał okazji obejrzeć zmian na żywo może zajrzeć na stronę internetową Fundacji na rzecz rewitalizacji miasta Zielona Góra. Tym razem już z funduszy unijnych zostanie odnowiony budynek przy Fabrycznej 13 B. W tym miejscu powstanie Zaułek Artystów z prawdziwego zdarzenia, czyli przystań i pracownia dla wrażliwych dusz. Ostatnia, a zarazem chyba najbardziej spektakularna zmiana w ramach projektu dotyczy odsłonięcia zabytkowych fragmentów zabudowy. - Chodzi o podziemne relikty, które będzie można podziwiać zza szklanej płyty tłumaczy Z. Emilianów. Prawdopodobnie obejrzeć tę nietypową ekspozycję będzie można już pod koniec przyszłego lata. Okiem speca O opinię na temat budzącej najwięcej pytań wystawy poprosiliśmy eksperta. - Wszelkie działania w historycznej przestrzeni miejskiej, a także wprowadzanie nowych materiałów wiąże się z dużą odpowiedzialnością ze strony projektantów mówi Dominik Mączyński, kierownik Zespołu Ekspertów Krajowego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków. Istnieje bowiem ryzyko, że źle użyte materiały i niewłaściwie zaprojektowane elementy mogą się mocno wyróżniać. W przypadku realizacji w ogólnie dostępnych miejscach istotny jest też dobór odpowiedniego oświetlenia oraz wykonanie skutecznego zabezpieczenia. Chodzi o to, aby przy każdych warunkach atmosferycznych nowe podłoże było bezpieczne. Jak twierdzi specjalista duże znaczenie ma też aspekt psychologiczny. Niektórzy ludzie odczuwają dyskomfort i niepewność, kiedy mają stanąć na przeszklonej powierzchni, pod którą znajduje się odkryta przestrzeń. - Jednak zastosowanie współczesnych rozwiązań technicznych może stworzyć ciekawe realizacje architektoniczno archeologiczne podsumowuje D. Mączyński. - Wywołują one zainteresowanie zwiedzających. Projekt musi być jednak dobrze dopasowany i przemyślany, a przede wszystkim uzgodniony z Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków. Jak będzie wyglądała Zielona Góra po liftingu? Na własne oczy przekonamy się o tym już za kilkanaście miesięcy.

6 Raport Języki na językach Dorota Poślednia Że Polacy nie gęsi, i swój język mają, to już wiemy od jakiegoś czasu, jednak czy znamy również języki obce? Gdzie się nie obejrzymy wszędzie możemy zobaczyć reklamy szkół językowych, bowiem tych w Zielonej Górze mamy całkiem sporo. Jest w czym wybierać, dlatego też trudno chyba dziś znaleźć osobę, która jeszcze nie odwiedziła którejś ze szkół i nie uczestniczyła w kursie. Nic dziwnego jak pokazują raporty CBOS-u Polacy uczą się języków na potęgę, gdyż wiedzą, że ich nie znają... Liczby Badanie przeprowadzone w dniach 2-8 lipca 2009 roku na liczącej 1125 osób pokazało, że prawie co drugi ankietowany (46 proc.) twierdzi, że potrafi porozumieć się w jakimś obcym języku. 32 proc. zna jeden język, 11 proc. dwa, a 3 proc. co najmniej trzy. Niestety, ponad połowa dorosłych (54 proc.) nie zna jednak żadnego języka obcego. Trzeba przyznać, że od roku 1997 systematycznie wzrasta odsetek Polaków deklarujących znajomość języka angielskiego. Niemal jedna czwarta badanych (24 proc.) deklaruje, że potrafi się porozumieć w języku angielskim, jedna piąta zna rosyjski (choć niektóre rankingi pokazują, że jest to język, którego znajomość deklaruje wciąż największy odsetek Polaków), co ósmy (12 proc.) niemiecki, a nieliczni (2 proc.) francuski. Obserwatorzy mówią, że chcemy dogonić Europę, a przecież nadganiać tak naprawdę zaczęliśmy dopiero po 1989 roku, wiec mamy sporo zaległości. W pracy W zasadzie trudno jest dzisiaj wymienić choćby jedną gałąź gospodarki, zawód czy profesję, w której umiejętność posługiwania się językiem obcym byłaby zbędna. Wystarczy przejrzeć ogłoszenia o pracę w niemal wszystkich z nich znajdziemy wymóg choćby podstaw, choć częściej biegłej znajomości co najmniej języka angielskiego (alternatywnie niemieckiego) w mowie i piśmie. Wiele firm przeprowadza też własne, wewnętrzne egzaminy z języka obcego, zanim przyjmie kogoś do pracy. Coraz częściej zwraca się też uwagę na znajomość języka technicznego czy biznesowego, których kursy również na stałe weszły do oferty szkół językowych. Język obcy jest bowiem kluczowym narzędziem w komunikacji z zagranicznymi oddziałami firmy, strategicznymi klientami, podczas współpracy nad międzynarodowymi projektami. Nic więc dziwnego, że coraz częściej sami pracodawcy kierują swych pracowników na kursy językowe. Niestety i tak dzieje się to zbyt rzadko, zwykle więc pracownicy sami muszą się martwić o to jak i gdzie nauczą się języka pracodawca wymaga jego znajomości i już. Na wakacjach Świetny czas na sprawdzenie naszych zdolności językowych to wakacje, przez wielu z nas spędzane za granicą. Próbujemy zamówić obiad po angielsku, potargować się kupując pamiątki czy porozmawiać w przelocie z turystami z Anglii czy USA i coraz częściej te formy kontaktu kończą się sukcesem! Stajemy się lepszymi turystami, którzy nie zabierają na pamiątkę hotelowych ręczników, dają napiwki i potrafią się porozumieć z obsługą. I bardzo dobrze, bo w końcu jak nas widzą, tak nas piszą. W szkole W Polskich szkołach godzin języka obcego jest wciąż mniej niż w krajach Europy Zachodniej. Dopiero od niedawna MEN wprowadził język obcy dla pierwszoklasistów, co od lat jest standardem np. we Francji czy Szwecji. Najpopularniejszego w Europie języka angielskiego obowiązkowo dzieci uczą się m.in. w: Danii, Holandii, Norwegii i we Włoszech. U nas wszystko idzie ku lepszemu, jednak dziury w programie Zestawienie oferty zielonogórskich szkół językowych: szkolnym wciąż muszą łatać rodzice, którzy posyłają pociechy na kursy językowe w szkołach językowych, wykupują im letnie obozy językowe bądź płacą za prywatne lekcje z lektorem. Nauczeni doświadczeniem mamy świadomość, że bez znajomości języków trudno we współczesnym świecie przetrwać, dlatego chcemy by dzieci uczyły się ich jak najwięcej. Która szkoła? Jak wspomniałam na wstępnie, szkół językowych jest mnóstwo. Co więcej, żadna z nich nie narzeka na brak klientów. Uczą się dzieci, młodzież, studenci, dorośli. Niektóre szkoły oferują nawet kursy już dla dzieci 3 miesięcznych! Cóż, wiadomo, że im wcześniej się zacznie, tym lepsze będą efekty. Na co jednak zwrócić uwagę wybierając szkołę i, bądź co bądź, inwestując w naukę języka niemałe pieniądze? Warto porównać: ceny kursów w różnych szkołach spoglądając przy tym na ilość godzin, którą kurs obejmuje, czas trwania jednej jednostki lekcyjnej (a rozrzut jest spory: min.!), liczbę uczniów w grupie (wiadomo, że im mniej liczna grupa, tym nauka efektywniejsza), czy w cenie kursu są podręczniki, czy szkoła zatrudnia native speakerów, czy możemy korzystać z bezpłatnych konsultacji i godzin konwersatoryjnych i w jakim wymiarze, czy można korzystać z obcojęzycznej literatury zgromadzonej w biblioteczce szkolnej. Niektóre szkoły dają gwarancję zdania egzaminu, która oczywiście ma swoje warunki. Jednak jeśli będziemy obecni na niemal wszystkich zajęciach a powinie nam się noga na egzaminie, szkoła bezpłatnie zobowiązuje się przygotować do kolejnego egzaminu. Oczywiście poza powyższymi informacjami, które uzyskamy bądź na stronach internetowych szkół, bądź też w samych ich palcówkach, bezcennym źródłem informacji bywają znajomi. Wielu z nich już korzystało czy też wciąż korzysta z oferty szkół językowych, a więc mogą polecić, odradzić, wyjaśnić czy choćby opisać jak wyglądają zajęcia w danej szkole, z danym nauczycielem. Oczywiście, co dobre dla jednego, nie zawsze sprawdza się u kogoś innego, dlatego też słuchając opinii warto zachować zdrowy rozsądek i wybrać taką szkołę, która będzie prowadziła zajęcia w sposób, co do którego jesteśmy pewni, że zwiększy efektywność naszej nauki. Wydaje się, że każdy powód jest dobry, by uczyć się języka obcego. Gothe powiedział, że tyle razy żyjemy, ile znamy języków, skoro więc możemy, to czemu nie darować sobie jeszcze jednego życia? Zapraszam do zapoznania się z zestawieniem oferty zielonogórskich szkół językowych, które jak zwykle prezentujemy w tabeli i życzę wielu przyjemności i satysfakcji w trakcie nauki języków! Gdzie?: Jakie języki? Jakie kursy? Jakie grupy? Ile godzin Za ile? LINGUA VIVA JĘZYKI ŚWIATA ul. Bohaterów Westerplatte 11 tel kom zgora@linguaviva.pl angielski niemiecki włoski francuski hiszpański rosyjski Wszystkie poziomy zaawansowania, nieograniczona ilość godzin platforma e-learningowa Wyjątkowe maluszki Happy Kids, Super Teens Świetni dorosłoletni Conversation (native speakers),business Expres exams kursy egzaminacyjne FCE, CAE, CPE, ZD i inne KURSY przygotowujące do egzaminów gimnazjalnych i maturalnych 4-6 osób 7-10 osób (w grupach dzieci od 7-15 lat) 30 x 45 min. 60 x 60 min. 60 x 60 min. 60 x 60 min. 34 x 60 min. 48 x 60 min. Liczne bonusy za rozpoczęcie kolejnego roku nauki, za wpłatę jednorazową, rabaty dla studentów, dla osób uczących się dwóch języków, rabaty rodzinne itp. 950 zł 1190 zł 1790 zł 1890 zł 1080 zł 1240 zł EMPIK SCHOOL ul. Bohaterów Westerplatte 19 tel angielski niemiecki francuski włoski hiszpański rosyjski Wszystkie poziomy zaawansowania, grupy dla dzieci (6-7 lat, 8-10 lat, 11-12), młodzieży i dorosłych, przygotowujące do egzaminów 6-12 osób 120 x 45min. (jedynie zajęcia najmłodszych trwają min.) Ceny kursów ustalane zawsze indywidualnie, zależnie od poziomu i grupy, po odliczeniu rabatów za kontynuację nauki w szkole, zniżek dla studentów i uczniów itp. Zawsze w cenie kursu są dodatkowe piątkowe konwersacje oraz możliwość korzystania z platformy e-learningowej 10

7 Raport ELS ENGLISH LANGUAGE SCHOOL s.c. ul. Piaskowa 3c tel angielski niemiecki francuski Wszystkie poziomy zaawansowania Dla dzieci 6-9 lat lat Dla dorosłych i młodzieży Egzaminacyjne Specjalistyczne dla inżynierów, pracowników biurowych, Warsztaty 5-10 osób 4-8 osób 60 x 60 min. 120 x 45 min. 120 x 45 min. 120 x 45 min. 24 x 45 min. 24 x 45 min zł (6-7 os.), 1500 zł (8-10 os.) 1600 zł, 1890 zł 1550 zł zł (zależne od ilości os. w gr., poziomu zaawansowania) 1200 zł 1950 zł (zależne od ilości godzin i rodzaju egzaminu) 600 zł 800 zł OXFORD STREET Centrum Edukacji Językowej al. Wojska Polskiego 6 (vis a vis Elżbietanek) tel tel./fax kom szkola@oxs.pl angielski niemiecki francuski rosyjski włoski hiszpański japoński Wszystkie poziomy zaawansowania, Kursy dla najmłodszych Kursy dla dzieci, kursy dla młodzieży < 16 lat Kursy dla dorosłych, kursy dla młodzieży > 16 lat Metoda Direct English Kursy przygotowujące do Certyfikatów (egzamin VI.2008) Kursy weekendowe: Kursy maturalne 4-6, 8-10 osób 65 godz. lekcyjnych 65 godz. zegarowych + 5 godz. bezpł. konsult. 125 godz. lekcyjnych + 5 godz. bezpł. konsult. 60 godz. lekcyjnych 130 godz. lekcyjnych + bezpł. egzamin próbny 125 godz. lekcyjnych + 5 godz. bezpł. konsult. 90 godz. lekcyjnych + 10 godz. bezpł. konsult. Liczne rabaty, j.w. Od 845 zł Od 944 zł Od 1449 zł Od 711 zł Od 1394 zł Od 1449 zł Od 1034 zł JAGO Ośrodek Nauczania Języków Obcych ul. Boh. Westerplatte 11 (5 piętro) tel tel sekretariat@jago.pl angielski niemiecki francuski szwedzki włoski hiszpański rosyjski arabski 10 poziomów zaawansowania: dla dzieci dla młodzieży dla dorosłych do certyfikatu do matury do testu gimnazjalnego 4-8 osób 60 h 120 h 120 h 120 h 90 h 80 h 740 zł 1380 zł 1380 zł 1480 zł 1080 zł 980 zł AKADEMIA JĘZYKOWA ul. Bohaterów Westerplatte 11 tel sekretariat@akademiajezykowa.zgora.pl angielski Od poziomu podstawowego do zaawansowanego Kurs gimnazjalny Kurs maturalny Kurs dla studentów Kurs dla dorosłych max. 10 osób 90 x 45 min. 90 x 45 min. 100 x 50 min. 100h (1h 50 min.) 799zł 799zł 777zł 999zł CENTRUM HELEN DORN ul. Energetyków 7 tel kom ; www: helendoron.pl/zielonagora angielski 10 poziomów zaawansowania, dzieci 2-5 lat dzieci 5-9 lat dzieci od 9 lat 4-8 osób 1 w tyg. 30 min. 1 w tyg. 45 min. 1 w tyg. 60 min. Oplata za trymestr: 310zł 350 zł 380 zł IDIOMAS ul. Żeromskiego 17 tel , kom biuro@idiomas-jezyki.com hiszpański włoski francuski Wszystkie poziomy zaawansowania z hiszpańskiego, z innych języków dwa-trzy poziomy, o ile będą na nie chętni do 10 osób 120 godzin w roku 1500 zł (przy płatności z góry 5% rabatu) PRYWATNA SZKOŁA DR P. RAHN i Partner ul. Sienkiewicza 36 tel , fax , e- mail: zgora@prywatna-szkola.pl niemiecki angielski francuski włoski hiszpański rosyjski Wszystkie poziomy zaawansowania, przygotowanie do egzaminów, kursy gramatyczne, specjalistyczne nauka podstaw języka, poziom od A1-B1 do 12 osób 52 x 45 min./ semestr 60 x 45 min./ semestr Cena zależna od certyfikatu do jakiego przygotowuje, od poziomu zaawansowania (760zł 1100zł) Cena za semestr 800 zł (zniżki) PERFEKT Szkoła Języków Obcych ul. Mechaników 111 tel biuro@perfekt.zgora.pl angielski niemiecki Grupy dziecięce Grupy młodzieżowe Grupy dorosłych Kursy przygotowujące do matury - standardowy Grupy dorosłych Kursy przygotowujące do matury rozszerzony 7-12 osób 7-12 osób 7-12 osób 60 x 45 min. 30 x 90 min. 80 x 45 min. 720 zł 720 zł 960 zł BIG BEN learn&work ul. Sowińskiego 27 tel.: kom nauka@bigben.zgora.pl angielski niemiecki francuski rosyjski 6 poziomów zaawansowania, kursy dla dzieci dla młodzieży i dorosłych 8-10 osób 70 x 50 min. 140 x 45 min. 650 zł 1150 zł 1400 zł (przygotowujący do FCE) Akademia Językowa MTM Zespoł Szkół Ekonomicznych ul. Długa 5, Zespołu Szkól Ekologicznych ul. Francuskiej 25a, tel.: akademiajezykowamtm@interia.eu angielski niemiecki francuski rosyjski przygotowanie do matury dla dzieci: 5-6 lat, 7-15 lat dla młodzieży i dorosłych biznesowe dla pracowników biurowych osób 96 x 45 min. 120 x 60 min. 80 x 30 min. 80 x 45 min. 120 x 45 min. 120 x 45 min. 40 x 60 min. 6% - rabaty dla rodziny, za przyprowadzoną kolejną osobę, 10% za kontynuację kursu lub jednocześnie 2 języki 1010 zł (matura podstawowa), 1399 zł (matura rozszerzona) 985 zł 1570 zł 1570 zł 949 zł ABRAKADABRA licencjowane centrum języków obcych dla najmłodszych ul. Wyczółkowskiego 77 tel , kom zielonagora@abrakadabra.edu.pl angielski francuski hiszpański niemiecki 12 poziomów zaawansowania dzieci 2-3 lata dzieci 4-12 lat (podzielone na grupy) 2-4, 4-8 osób 70 lub 35 spotkań w roku po 35 min 70 lub 35 spotkań w roku po 45 min. 650 zł zł (zróżnicowanie ze względu na intensywność kursu, otrzymane rabaty) NewSpeak s.c. ul. Niecała 2G kom: , newspeakpoczta@gmail.com angielski Kursy standardowe dla dorosłych i młodzieży Kursy egzaminacyjne FCE, CAE, CPE, KET, PET, itd. Talk-Shop Kursy maturalne Kursy dla dzieci Biznesowe, dla pielęgniarek Lekcje indywidualne i on-line 3-4, 5-6, x 45min. 120 x 45min. 120 x 45min. 90 x 45 min. 60 x 60 min. 120 x 45 min. 60 min zł, 1750 zł, 2300 zł (ceny zawsze uzależnione od ilości osób w grupie) 1500 zł, 1900 zł, 2500 zł 1550 zł, 1900 zł, 2500 zł 1100 zł, 1550 zł, 1950 zł 1000 zł, 1400 zł, 1680 zł 1450 zł, 1800 zł, 2400 zł zł/h 11

8 Portret O mało nie zostałem lekarzem Prof. dr hab. Czesław Osękowski, rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego Prof. dr hab. Czesław Osękowski, rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego. Jest to już druga kadencja (2008/2012). Z wykształcenia historyk i politolog. Członek Komitetu Nauk Historycznych PAN. Znawca historii politycznej Polski, zwłaszcza losów pogranicza i stosunków polsko-niemieckich w XX wieku. Rozgłos przyniosła mu książka Wybory do Sejmu z 19 stycznia 1947 roku w Polsce, w której ukazał kulisy sfałszowanych przez komunistów wyborów i poprzedzającego je referendum w W 2001 r. otrzymał prestiżową nagrodę historyczną tygodnika Polityka - książka ta została uznana za najlepszą książkę historyczną w Polsce. Prywatnie szczęśliwy mąż, ojciec i dziadek. Rozmawiał Rafał Krzymiński Panie Rektorze, objęcie zaszczytnej funkcji Rektora Uniwersytetu Zielonogórskiego to chyba ukoronowanie Pańskiej kariery naukowej? Wybory rektora to nie konkurs, który można wygrać w krótkim czasie. Kandydat musi spełniać warunki formalne, posiadać predyspozycje organizacyjne i niemałą wiedzę z szeregu dyscyplin, choćby z ekonomii czy prawa pracy. Oczywiście, należy też być docenianym przez społeczność akademicką i to we wszystkich grupach zawodowych: profesorów, adiunktów, studentów i administracji. Piastowanie tej funkcji to dla mnie wielki zaszczyt i osobisty sukces. Na rektorze ciąży jednak olbrzymia presja. Odpowiadam za 1800 pracowników, jak również kilkanaście tysięcy studentów, których trzeba przygotować do życia w sposób praktyczny. Problemów nie brakuje: kryzys w gospodarce, niż demograficzny. Poza tym weszliśmy do UE. Nie byliśmy przygotowani na szereg zmian ilościowych i jakościowych. Polskie szkolnictwo, również wyższe, musi dopiero przystosować się do unijnych standardów. A co Pan poczytuje za swoje największe osiągnięcie? Myślę, że największym moim sukcesem jest bezpieczne przeprowadzenie uczelni przez bardzo trudną sytuację materialną, w której znaleźliśmy się w 2005 roku. Program oszczędnościowy pozwolił nam zażegnać największy kryzys. Mimo dużych trudności finansowych, utworzyliśmy w tym czasie dziesięć nowych kierunków kształcenia, w tym cztery inżynierskie. Konkurencja jest jednak duża. Szkoły wyższe działają juz nie tylko w Zielonej Górze ale też w: Sulechowie, Polkowicach, Żarach, Głogowie, Gorzowie, Legnicy. Myślę, że w tych warunkach z rekrutacją radzimy sobie nie najgorzej. Konsekwentnie realizujemy też program inwestycyjny. Warto wymienić tu m.in.: siedzibę Wydziału Inżynierii Lądowej i Środowiska, budynek Rektoratu, Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości, którego działalność do dziś jest współfinansowana przez Urząd Miasta. Wypracowaliśmy też świetną koncepcję Parku Naukowo-Technologicznego. Liczymy na to, że ta inwestycja pobudzi gospodarkę regionu. Pozyskaliśmy również pieniądze z funduszy unijnych na przebudowę akademika Wcześniak i budowę biblioteki uniwersyteckiej. Już przystępujemy do realizacji tych inwestycji. Czy w związku z tym Pan Profesor czuje się człowiekiem spełnionym? Jestem zadowolony z życia. Może nieskromnie, ale uważam się za człowieka sukcesu pod każdym względem: materialnym, naukowym, zawodowym, rodzinnym. Sukces nie przyszedł mi łatwo, został podparty latami ciężkiej pracy. A gdyby maszyna czasu cofnęła Pana do klasy maturalnej, znów wybrałby Pan historię? O mało nie zostałem lekarzem. Po szkole średniej zostałem przyjęty na Wojskową Akademię Medyczną w Łodzi. Wybrałem jednak inny model życia i nie żałuję tego. Gdybym mógł, ukończyłbym tylko jeszcze drugi fakultet. Z informatyki, bo jestem praktyczny. Co fascynującego jest w historii? W historii pasjonujące jest sięganie w przeszłość. Nie ograniczam się jednak wyłącznie do tej jednej dyscypliny naukowej. Przedmiotem moich zainteresowań jest np.: ekonomia czy prawo pracy. Lubię też kontakt ze sztuką, przyrodą. Interdyscyplinarność to wymóg cywilizacyjny. Od lat jest pan namiętnym kolekcjonerem pamiątek z Gubina. Jaką magię ma to miasto? Chyba każdego człowieka fascynuje jego mała ojczyzna. Gubin to moje miasto, tam się urodziłem. Ale zbieram pamiątki nie tylko z Gubina, również z Zielonej Góry. Mieszkam tu i pracuję od 26 lat i czuję się związany z tym miastem. Można kolekcjonować znaczki, fotografie lub pieniądze. Ja wybrałem pocztówki. Ma Pan pokaźną kolekcję? Ponad 1500 sztuk, z czego z Gubina ok Czuje się Pan gubinianinem czy zielonogórzaninem? Zdecydowanie zielonogórzaninem. Ma Pan ulubione miejsce w naszym mieście? Lubię pospacerować po rynku i pójść do muzeum. Skoro jesteśmy przy tematach bliskich sercu każdego zielonogórzanina. Jest Pan kibicem Falubazu. Cieszę się jak nasi żużlowcy wygrywają, ale nie byłem jeszcze w tym roku na meczu. Mimo wielu zaproszeń od prezesa Roberta Dowhana. Prywatnie jest Pan? Szczęśliwym mężem, ojcem dwójki dorosłych dzieci i dziadkiem czteroletniej wnusi. No i nie mniej szczęśliwym posiadaczem psa Labradora. Nie wiem czego mógłbym w takim razie życzyć szczęśliwemu człowiekowi. Chyba tylko zdrowia. Dziękuję za rozmowę. 12

9 Finanse osobiste Dominik Jasiński Czy to już koniec kryzysu finansowego? Dwa lata temu Ameryka zaraziła świat poważną chorobą Czy to ona wyśle również sygnał do powrotu do zdrowia? Już zresztą to zrobiła. Po cichu Guru finansów Alan Greenspan ogłosił niedawno bliski koniec kryzysu gospodarczego za oceanem. Skąd taka pewność? Być może sprawdził swój ulubiony wskaźnik z rynku finansowego - głównego nerwu najważniejszej na świecie gospodarki. Mowa tu o tzw. spread - różnicę w oprocentowaniu między trzymiesięczną stawką dolarowego LIBOR (cena pożyczek w dolarach na światowym rynku międzybankowym) a trzymiesięcznym dolarowym tzw. OIS (swap, czyli wymiana między bankami płatności o stałym kuponie na zmienny - overnight). Przeszło rok temu były, wieloletni szef FED (System Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych) Alan Greenspan oświadczył, że nie uzna, iż sytuacja na rynku kredytowym wróciła do normalności, jeśli spread LIBOR-OIS, uważany za wskaźnik pokazujący skłonność banków do pożyczania sobie pieniędzy, nie spadnie do normalnej wartości. Mowa tu o 25 pkt bazowych (czyli 0,25 proc.). Wówczas spread LIBOR-OIS był trzykrotnie wyższy (0,7 proc.). Po zalaniu rynku pieniędzmi pod koniec lipca tego roku trzymiesięczny LIBOR spadł po raz pierwszy w historii poniżej 0,5 proc., w skutek czego spread LIBOR- OIS spadł do zaledwie 26 pkt bazowych (przez moment nawet do 25 pkt). Zbiegło się to z publiczną wypowiedzią Alana Greenspana, że kryzys gospodarczy jest już bliski końca. Według byłego szefa FED moment zwrotny nastąpił w połowie lipca. Półtora roku trwał dramat funduszy inwestycyjnych. Wraz z bessą na warszawskiej GPW topniała wartość jednostek i trwał eksodus klientów. Dopiero od trzech miesięcy widać światełko w tunelu.. A popyt na jednostki funduszy inwestycyjnych powinien być coraz większy. W I połowie 2007 roku - gdy zarządzający funduszami kusili w reklamach wizjami gigantycznych zysków - Polacy kupowali jednostki TFI (Towarzystwa Funduszy Inwestycyjnych) na potęgę. Wraz z rosnącymi indeksami wartość środków zgromadzonych przez fundusze wzrosła do ponad 140 mld zł. W 2008 roku silne spadki na giełdzie spowodowały lawinowy odpływ klientów. Wielu inwestorów przenosiło swoje oszczędności na coraz lepiej oprocentowane lokaty bankowe. A ci inwestorzy, którzy nie wycofywali środków z TFI, najczęściej zamieniali fundusze akcji na zdecydowanie bardziej bezpieczne. W tym samym czasie Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie wchodzi na wysokie poziomy. Wzrosty na giełdzie trwają już ponad pół roku. W tym czasie indeks szerokiego rynku wystrzelił w górę o ponad 80 proc. Tylko przez ostatnie pół roku, indeks największych polskich spółek (WIG20) zyskał blisko 70 proc. Ostatnie 6 miesięcy to także czas szybkich i wysokich zysków na GPW. Obecnie wartość rynkowa giełdowych spółek wynosi w sumie ponad 660 mld zł. Tymczasem jeszcze w lutym w dołku bessy było to jedynie blisko polowę niższa (360 mld zł.). Zdecydowanie wzrosła również aktywność inwestorów. Pół roku temu zdarzały się sesje, w czasie których obroty nie przekraczały mln zł. Obecnie wartość handlu na warszawskim parkiecie niejednokrotnie przekracza 2 mld zł dziennie. Fundusze inwestycyjne również powoli wracają do łask. W ostatnich trzech miesiącach Polacy wpłacili ponad 1,35 mld zł więcej niż z nich wypłaciliśmy. Jednak większość oszczędności nadal trzymamy na lokatach. Na początku 2009 roku wartość środków zgromadzonych w TFI stopniała do 70 mld zł. Przełomowym miesiącem okazał się maj. Wtedy różnica pomiędzy wpłatami, a umorzeniami po raz pierwszy od 18 miesięcy osiągnęła dodatni poziom i wyniosła 0,13 mld zł. Ta różnica z miesiąca na miesiąc jest coraz większa. W czerwcu było to już blisko 0,60 mld zł, a w lipcu 0,66 mld zł. A wszystko wskazuje na to, że i sierpień zakończy się pozytywnie dla TFI. Rośnie również skłonność do ryzyka. Trwające od lutego wzrosty na GPW spowodowały, że w ostatnich miesiącach ponownie do łask powracają fundusze akcji. Coraz lepsze wyniki funduszy mogą być zasługą nie tylko poprawy sytuacji na giełdzie. W ostatnich miesiącach wojna depozytowa prowadzona przez wiele miesięcy przez banki, zdecydowanie straciła na sile. 13

10 Prezentacje Ewa Zawadzka Angielski on-line dla dorosłych a dla dzieci kolorowe sale ze słonikiem Ellie Małgorzata Zielińska - właścicielka szkoły językowej Lingua Viva Języki Świata W dzisiejszych czasach nie myślimy już o tym, czy uczyć się języka, lecz który wybrać. Mimo możliwości nauki języków w szkołach publicznych czy na uczelniach, zainteresowani masowo sięgają po oferty szkół językowych. Rzeczywiście, w tej chwili przeżywamy istny szturm. Świadomość konieczności znajomości języka obcego jest już wydaje się, powszechna. Szkolnictwo oświatowe nie należy do najbardziej efektywnych pod tym względem. Nauce nie sprzyjają przepełnione klasy i dydaktyka, zbyt często jeszcze oparta na testach gramatycznych i wkuwaniu słówek. Dlatego, uczymy się języków dodatkowo, na własną rękę. Lingua Viva istnieje na rynku już 8 lat. Obserwuję Wasz rozwój. Sześć dodatkowych oddziałów, coraz więcej uczniów, certyfikat ISO. Jesteście jedyną szkołą w Zielonej Górze, która ma prawo do przeprowadzania egzaminów z języka angielskiego FCE i CAE. To z pewnością odpowiedź na potrzeby i realia rynku Do tej listy sukcesów dodam jeszcze zmianę siedziby w Zielonej Górze 2 lata temu na większą i własną Co roku staramy się wprowadzać nowości do naszej oferty. Obserwujemy rozwój rynku szkoleń językowych i zawsze staramy się zapewnić naszym Klientom coś nowego, wyjątkowego, innego. Mamy nadzieję, że i w tym roku stanęliśmy na wysokości zadania Oznacza to, że i w tym roku zaskoczycie czymś swoich uczniów? Oczywiście. W tym roku w naszych szkołach mamy dwie nowości. Pierwsza, to nowoczesna platforma e-learningowa, która wzbogaca stacjonarne zajęcia z lektorem dając najbardziej obecnie efektywny na rynku sposób nauki języka blended learning. Rewelacyjne, multimedialne narzędzie, czyli system CLIP umożliwia dostęp do ogromnej bazy multimedialnych ćwiczeń wspierających naukę języka. Platforma to pakiet kompletnych materiałów odpowiadający nauczaniu na poziomach: Elementary, Pre-intermediate, Intermediate, Upper-intermediate, szereg ćwiczeń przygotowujących do różnego rodzaju egzaminów (FCE, CAE i innych) Dodatkowo, ćwiczenia umieszczone w naszej bazie pomagają opanować komponenty językowe: gramatykę, słownictwo, Listening Comprehension, Reading Comprehension, Functional Language, Special Categories. Ilość godzin nauki na platformie e-learningowej jest praktycznie nieograniczona! Ogromna ilość zadań multimedialnych dostępna po zalogowaniu to dostosowane do poziomu zaawansowania użytkownika interesujące ćwiczenia, najczęściej dedykowane przez lektora prowadzącego, jako zadania domowe, jednak z wielkiej bazy bez ograniczeń można wybierać dowolne rzeczy na różnych poziomach zaawansowania. Czy lektor weryfikuje poprawność rozwiązywanych zadań? Istotnym elementem testów i zadań, które rozwiązuje użytkownik platformy jest ich natychmiastowy wynik pojawiający się po wypełnieniu testu. Nie trzeba więc szukać rozwiązań w kluczach do ćwiczeń, nie trzeba czekać na radę lektora. Błyskawicznie, na ekranie komputera pojawiają się rozwiązania z sugestiami. Na platformie zawarte są także filmy, ćwiczenia na słuchanie, mówienie, gramatykę, aktualności prosto z przeglądarek internetowych. Wszystko to przefiltrowane przez nowoczesny system e-learningowy, aby zapewnić osobie uczącej się komfort i szybkość przyswajania wiedzy w sposób dostosowany do poziomu zaawansowania. Dodatkowo w opcjach platformy jest także forum dyskusyjne, strefa słuchacza, komunikator wewnętrzny. Platforma jest dostępna dla wszystkich naszych Uczniów podejmujących naukę języka angielskiego już od 13 roku życia! A druga nowość? To zajęcia dla Wyjątkowych Maluszków tak nazwaliśmy dzieci w wieku 3-6 lat, które muszą być szczególnie potraktowane, aby dobrze i bezstresowo rozpoczęły swoją przygodę z językiem obcym. Projekt Sal dla Wyjątkowych Maluszków powstał dzięki współpracy z WSzPWN oraz z Richmond Publishing, dystrybutorem świetnych i doskonale dostosowanych dla dzieci podręczników English with Ellie. Słonik Ellie jest znany dzieciom chociażby z dobranocek, dlatego z całą pewnością szybko zaprzyjaźnią się dzięki temu z zajęciami. Dla dzieci przygotowaliśmy bezpieczne, kolorowe sale z przyjaznym wyposażeniem. Zajęcia poprowadzą przeszkoleni, ale przede wszystkim lubiący pracę z dziećmi nauczyciele. Już nie możemy doczekać się początku nowego roku czekamy z niecierpliwością na naszych Uczniów LINUA VIVA - Języki Świata ul. Boh. Westerplatte 11 tel:

11 Okiem konsumenta Wiktor Janus Cudze chwalicie... Obecnie żyjemy w ciekawej dobie globalizacji, dzięki której odległości między ludźmi, państwami, narodami znacząco się zmniejszyły. Szczególnie, jeśli weźmiemy pod uwagę możliwości i natężenie zjawiska wymiany szeroko pojmowanych treści kulturowych. Kiedyś dla jednostki całym światem była wieś, w której przyszło jej żyć. Do tego parafia i najbliższe miasto, w którym znajdowało się targowisko. Podpatrywano sąsiadów i od nich uczono się bardziej lub mniej udanych sposobów gospodarowania, handlu, prowadzenia domu czy spędzania wolnego czasu. Dzisiaj dzięki upowszechnieniu środków masowego przekazu horyzonty poznawcze wszystkich ludzi znacząco się poszerzyły. Również bierzemy przykład z naszych sąsiadów, jednak niekoniecznie muszą oni mieszkać za płotem, lecz nawet na drugim krańcu globu. O ile w wymianie treści kulturowych nie ma nic złego, to jednak osobiście odnoszę wrażenie, że zamiast przyswajać to, co u innych jest dobre i wartościowe, my kopiujemy to, co jest byle jakie, nie przedstawiające sobą nic godnego naśladowania, a nawet jeśli staramy się zaadaptować na naszym gruncie coś wartościowego, to odbywa się to zazwyczaj tak nieudolnie, że w najlepszym razie wychodzi z tego coś niezbyt strawnego. Mam tu na myśli przede wszystkim to, co serwuje nam telewizja. Mamy Nianię Franię wzorowaną na serialu z Fran Drecher, Kiepskich wzorowanych na Bundych, mamy polskie odpowiedzi na Brzydulę Betty, Seks w wielkim mieście, Ally McBeal, Ostry dyżur, Dance with Stars, Step up przykłady można by wymieniać praktycznie bez końca. Ostatnio chodzą słuchy o planach realizacji polskiej wersji Gotowych na wszystko. Natomiast pewne jest, że ofiarą naszych filmowców padł już brytyjski serial Hotel Babylon. Każdy z wymienionych tytułów wchodząc na ekrany był swego rodzaju fenomenem, czymś nowym i świeżym. Jednakże w polskim wydaniu są to co najwyżej odgrzewane kotlety. Poza tym, gdzie się podziały te piękne czasy, kiedy hollywood cy filmowcy chcieli nakręcić swoją wersję naszego Killera. Jakby tego było mało, mieliśmy też polskich Backstreet Boys i polskich Beckhamów. Czasami odnoszę wrażenie, że polskie gwiazdeczki, którym tabloidy przypisują dumne miano celebrytów nie mając możliwości dorównania zagranicznym kolegom poziomem osiągnięć zawodowych starają się dorównać im ilością skandali, kontrowersyjnych wypowiedzi i zachowań. Bardzo mało natomiast słychać o ich działalności społecznej, charytatywnej, a nawet jeśli ktoś się temu poświęca, jak Anna Dymna, czy Ewa Błaszczyk, to nie spotyka się to z tak wielkim zainteresowaniem mediów jak kolejny występ taneczny braci, których jest dwóch, mimo że tylko jeden. Zdarza mi się oglądać amerykańskie talk-show, w których znani i lubiani opowiadają o tym, w jaki sposób osiągnęli sukces, co motywuje ich do pracy, w co wierzą i jakimi zasadami się w życiu kierują. Na próżno szukać czegoś takiego w polskich mediach. Osoby, które robią coś dla innych, mają coś do powiedzenia, a przy okazji jakiś cel poza robieniem wokół siebie szumu, nie są niestety na naszym rynku chodliwym towarem. Z zachodu wzięliśmy również fascynację hip-hopem, który w Stanach Zjednoczonych jest wytworem przestępczych mniejszości rasowych z tamtejszych gett. Żeby nasi rodzimi raperzy nie czuli się gorsi, w miejsce kultu czarnych dzielnic wprowadzili kult blokowiska. Kolejno mamy całą rzeszę osób znanych z tego, że są znani. W medialnym świecie istnieją oni tylko po to, aby robić z siebie pośmiewisko, im większe tym lepiej dla producentów i całej masy zblazowanych telewidzów, i jednocześnie tym gorzej dla osób, które chciałyby, aby pokazano im coś wartościowego. Śmiać mi się chce (choć jest to śmiech przez łzy) kiedy widzę, że naród z tysiącletnią tradycją za wszelką cenę stara się naśladować wszystko co zrobią nasi przyjaciele zza wielkiej wody, których historia, dla porównania, liczy sobie niewiele ponad 2 stulecia. Wiadomo, że niektórzy dziecinnieją na starość, jednakże warto zadać sobie pytanie czy naprawdę kulturowo, a przede wszystkim medialnie chcemy być takim zdziecinniałym narodem? Z drugiej strony jednak nie dziwię się, że przeciętny obywatel naszego kraju martwiący się o to, jak przeżyć od wypłaty do wypłaty, nie ma ochoty po pracy spędzać wolnego czasu oglądając teatr telewizji czy produkcje spod znaku Zbyszka Cybulskiego i kina moralnego niepokoju, a chce jedynie oderwać się od szarej rzeczywistości. Refleksji, zmartwień i zadumy ma on dość na co dzień, więc w wolnych chwilach potrzebuje jedynie niezobowiązującej rozrywki, która sprawi, że spłyną z niego nagromadzone w ciągu dnia stres i zmartwienia. Nie ma w tym nic złego, w końcu każdy lubi coś innego. Jednak każdy powinien mieć również wybór, którego w moim odczuciu polski telewidz ostatnio nie ma. Aby zakończyć optymistycznie, mam nadzieję, że wkrótce osoby odpowiadające za propagowanie różnych treści w mediach przestaną się oglądać na innych i zamiast haseł typu Diabeł ubiera się nie tylko u Prady (slogan reklamujący kolejny polski hit Miłość na wybiegu ) będą im przyświecały słowa, że Polacy nie gęsi, i swoje pomysły mają. Tego sobie i Państwu serdecznie życzę. 15

12 Alfabetyczny spis firm ART.DEKORACYJNE...19 BHP...19 BIURO...19 art. papiernicze i biurowe...19 urządzenia biurowe...19 usługi biurowe...20 wyposażenie biura...20 BUDOWNICTWO...20 alarmy, ochrona, zabezpieczenia...20 armatura sanitarna...20 automatyka...21 biura projektowe, architekci...21 bramy, napędy, ogrodzenia kraty...21 brukarstwo...21 budowa pod klucz...21 budownictwo drewniane...21 dachy...21 drewno...21 elektronarzędzia...21 farby, tynki, elewacje, ocieplenia...21 glazura, terakota...21 instalacje elektryczne...22 instalacje grzewcze...22 instalacje sanitarne...22 izolacje techniczne...22 kamieniarstwo...22 klimatyzacja i wentylacja...22 kominiarstwo...23 kominki, kominki i piece...23 materiały budowlane...23 materiały ścierne...23 metalowe artykuły...23 odkurzacze centralne...23 okna, drzwi, rolety...23 podłogi...24 prace ziemne...24 stolarka aluminiowa...24 stolarskie usługi...24 farby, tynki, elewacje, ocieplenia...24 usługi budowlane...24 wykańczanie wnętrz...24 DOM I OGRÓD...25 anteny satelitarne...25 aranżacja i dekoracja wnętrz...25 meble i akcesoria...25 ogrodnictwo, sprzęt...25 pralnie...25 RTV...26 tarasy, architektura ogrodowa...26 tekstylia...26 usługi porządkowe...26 EDUKACJA I SZKOLNICTWO...26 kursy i szkolenia...26 nauka jazdy...26 szkoły...26 EKOLOGIA...26 ENERGETYKA...26 FILM, FOTOGRAFIA...26 FINANSE I UBEZPIECZENIA...26 doradztwo finansowe...27 doradztwo podatkowe...27 kredyty, finansowanie...27 leasing...28 ubezpieczenia...28 usługi rachunkowo-księgowe...28 GASTRONOMIA...28 bary...28 catering...28 kluby...28 restauracje...28 sprzęt gastronomiczny, serwis...28 HOBBY I ROZRYWKA...28 akcesoria erotyczne...28 HOTELE...28 KADRY I PŁACE...28 KOMPUTERY I INTERNET...28 internet...28 oprogramowanie komputerowe...29 serwis komputerowy...29 sprzęt komputerowy...29 KULTURA I SZTUKA...29 taniec...29 MEDIA I INFORMACJE...29 multimedia...29 MEDYCYNA I ZDROWIE...29 analizy lekarskie...29 aparaty słuchowe...29 centra medyczne...30 lekarze specjaliści i gabinety...30 medycyna estetyczna...30 optycy...30 rehabilitacja...30 sklepy medyczne...30 stomatologia...30 MOTORYZACJA...31 auto serwis...31 autoalarmy i zabezpieczenia...31 blacharstwo i lakiernictwo...31 części i akcesoria samochodowe...31 klimatyzacje...31 mieszalnie lakierów...31 smary, oleje, paliwa...31 stacje kontroli pojazdów...31 tuning...31 wulkanizacja...32 wyposażenie serwisów i stacji samochodowych...32 NIERUCHOMOŚCI...32 biura nieruchomości...32 deweloperzy...32 wycena nieruchomości...32 ODZIEŻ I OBUWIE...32 bielizna...32 odzież...32 obuwie...32 PASMANTERIE...32 dodatki krawieckie...32 maszyny...32 POLIGRAFIA, REKLAMA...32 agencje reklamowe...32 PRAWO...32 RZECZOZNAWSTWO...32 rzeczoznawca ds. ppoż...32 rzeczoznawca budowlany...32 SPORT I TURYSTYKA...33 siłownie i fitness cluby...33 TECHNIKA...33 telefonia...33 telekomunikacja...33 telewizja przemysłowa...33 TRANSPORT I SPEDYCJA...33 przeprowadzki...33 transport- usługi...33 wózki widłowe...33 wypożyczalnie samochodów...33 TWORZYWA SZTUCZNE...33 URODA I RELAKS...33 ŻYWNOŚĆ...33 dystrybucja wody numer tel numer tel. A AVAL ZG, ul. Sobieskiego 12/8 tel AVENUE Agencja Reklamowa ZG, ul. Wrocławska 42B tel /89, fax ADI SERWIS ZG, ul. Kupiecka 28 tel , fax AGROBUD ZG, ul. Kożuchowska 15A, tel B AGROWIT Hurtownia Ogrodnicza Przylep, ul. 22-lipca 86A tel , tel./fax BGŻ S.A. o/zielona Góra ZG, ul. Stary Rynek 24A tel AKSON ELEKTRO ZG, ul. Zacisze 3 tel , fax , BANK OCHRONY Środowiska o/zielona Góra ALARM SAT ZG, ul. II Armii 52/9 tel ZG, ul. Boh. Westerplatte 50A tel , fax ALDEMED Stomatologia ZG, Al. Niepodległości 1 tel BANK POCZTOWY S.A. o/zielona Góra APEXIM BIS ZG, ul. Lwowska 25 tel ZG, ul. Sienkiewicza 11A tel , fax ARCHE ZG, ul. Wyszyńskiego 18 tel , BANK POLSKIEJ SPÓŁDZIELCZOŚCI S.A. o/zielona Góra ARMEN ZG, ul. Wiejska 2 tel , ul. Kupiecka 32B tel tel./fax BATCAR ZG, ul. Przyleśna 3 tel./fax ARTBUD ZG, ul. Jaskółcza 40 tel , ZG, ul. Rumakowa 6 tel AUTO ALLES ZG, ul. Traugutta 4 tel , fax BEMA Świebodzin, ul. Łąki Zamkowe 1 tel AUTOKOMIS BULI ZG, al. Zjednoczenia 94 tel , kom BERNIX ZG, ul. Wyszyńskiego 20/2 lok. 1 tel , AUTO - LAND ZG, ul. Łąkowa 5 tel , BIO SPORT Studio Kosmetyki i Rekreacji Auto Serwis Torzecki ZG, ul. Naftowa 6 tel , kom ZG, ul. Węgierska 52 tel , AUTO SZKOŁA GWARDIA ZG, ul. Strzelecka 22 tel , BIO SPORT SPA ZG, ul. Braniborska 9A tel ,

13 Alfabetyczny spis firm BIS TRASA ZG, ul. Kożuchowska 15A tel , BIURO DORADZTWA FINANSOWEGO Krzysztof Żółciak ZG, Pl. Słowiañski 15 tel , fax BIURO FINANSOWO-KSIĘGOWE M. Gorzycka ZG, ul. Kościelna 8 tel , fax BIURO PLUS ZG, ul. Piaskowa 4 tel , fax BIURO RACHUNKOWE I DORADZTWO KSIĘGOWE Krystyna Ptaszyńska-Biegły Rewident ZG, ul. Sikorskiego 4 p.213 tel BIUROSERWIS ZG, ul. Chemiczna 3 tel./fax , tel BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH PROPOŻ ZG, ul. Jednoœci 56 tel./fax , kom , BOCIAN PHU Stary Kisielin, ul. Pionierów Lubuskich 1 tel BORTNOWSKI PARKIETY ZG, al. Zjednoczenia 92 tel BOW-MAX ZG, ul. Objazdowa 40 tel BOZON ZG, ul. Szafrana 2 tel , BRODEX ZG, ul. Zawadzkiego 10/22 tel , BRUK MASTER Sulechów tel BUDROOF ZG, ul. Zjednoczenia 104a tel , BUDVAR CENTRUM S.A. ZG, ul. Wyszyńskiego 14A tel/fax , BUTIK PANI ES ZG, ul. Kupiecka 1 tel./fax C CeMBe Centrum Materiałów Budowlanych ZG, ul. Gorzowska 7 tel CENTRUM FINANSOWO - KREDYTOWE EUROMONEY ZG, ul. Chrobrego 47/1 tel CENTRUM USŁUG KADROWYCH s.c. Danuta Herman Beata Piorun ZG, ul. Chopina 11/13 tel kom CERIM Bogusław Janek ZG, ul. Wyszyńskiego 1B tel kom CERMAKS ZG, ul. Jędrzychowska 39 tel CEZAL ZG, ul. Wyszyńskiego 38d/23, tel CITIBANK HANDLOWY ZG, ul. Żeromskiego 15 tel COMPEC ZG, ul. Chrobrego 32 tel , COMP-LEX Biuro Usług Finansowo-Podatkowych ZG, ul. Kupiecka 72/2 tel lub 21, fax COMMERCIAL UNION POLSKA Michał Popławski, AGENT UBEZPIECZENIOWY ZG, ul. Drzewna 10/5, tel./fax , CPC-Centrum Poligrafii Cyfrowej ZG, ul. Jana z Kolna 8 tel CREDIT ZONE Babimost, ul. Polna 1C tel , fax Wolsztyn, ul. Kościelna 13 tel fax ZG, ul. Boh. Westerplatte 18 tel fax CRIMSON ZG, ul. J. Zamojskiego 8a, tel CYBERION ZG, Pl. Pocztowy 2, tel CYBER ZG, ul. Szafrana 2 tel , fax gsm D DANA ZG, ul. Francuska 42 tel DEBET Biuro Usług Finansowo-Księgowych Sp. z o.o. ZG, Plac Pocztowy 7 tel DEUTSCHE BANK PBC SA o/zg ZG, pl. Bohaterów 4 tel , fax DORADCA PODATKOWY Mariusz Gendera ZG, ul. Kupiecka 49/3, tel , fax DREWDACH Stary Kisielin, ul. Dojazdowa tel , DREW MARCO Racula, ul. Głogowska 87 tel DS STONE POLSKA Sp. z o. o. ZG, ul. Podgórna 2 tel , fax DRO-POL Jarosław Polański Droszków ul. Sosnowa 1 Zabór tel DUAL meble ZG, ul. Bema 29 tel./fax E ECKERT Studio Kuchenne ZG, ul. Zacisze 20 tel , fax EKSPERT CONSULTING ZBIGNIEW MARCHELEWSKI ZG, ul. Dąbrowskiego 41a tel , ELEKTROTECH ZG, ul. Działkowa 19 tel , ELEKTROMECHANIKA CHŁODNICZA Józef Wiszniowski Drzonków, Olimpijska22 tel ELDENT ZG, ul. Kilińskiego 3a tel ZG, ul. Kraljevska 22 tel E-LINE Systemy Internetowe ZG, ul. Chopina 11/13 tel , ELS Szkoła Języków Obcych ZG, Piaskowa 3c tel , Energomiar Odział ZG Zacisze 28, tel fax F FANTOM - Hotel Przylep Lotnisko ZG, ul. Skokowa 18a tel , fax FINANS - Kredyty ZG, ul. Drzewna 10/9 tel , FITNESS CLUB SAUNA GREGOR ZG, ul. Chmielna 16a tel FORTE Protetyka słuchu ZG, ul. Drzewna 33 tel FONMED ZG, ul. Sikorskiego 6, tel G GABINET STOMATOLOGICZNY Aleksander Awdiejew ZG, ul. Mechaników 106 tel , GABINET STOMATOLOGICZNY - ATADENT ZG, ul. Kraljevska 7D tel Joanna Leszkowicz kom Anna Hołowiak kom Tomasz Stachurski kom GABINET STOMATOLOGICZNY Jolanta Świderska ZG, ul. II Armii 30 tel , GABINET STOMATOLOGICZNY Anna Rudzka-Szajder ZG, ul. Krasińskiego 2 tel GABINET Rehabilitacyjny SCHANTAL ZG, ul. Anny Jagiellonki 15/2b tel , GAJA KNK ZG, ul. Sulechowska 4a tel , tel./fax GAJA DACHY - DACHY MICIAK ZG, ul. Sulechowska 4a tel GAJA - Elektro ZG, ul. Sulechowska 4a tel./fax GAJA - Technika Połączeń i Wentylacji ZG, ul. Sulechowska 4a tel./fax GEJSZA ZG, ul.lisowskiego 18/3 tel GRT Studio s.c. ZG, ul. Prof. Z. Szafrana 2 tel./fax: GRUPA 2A ZG, ul. Sikorskiego 4, pokój 118 tel GRYGIER-GRANIT ZG, ul. Nowojędrzychowska 22 tel do 74 GUMAR Iwona Włodarczyk ZG, ul. Wyspiańskiego 29 tel GUTMARKT ZG, ul. Naftowa 2 tel./fax GWARDIA ZG, ul. Strzelecka 22 tel , H HAMMER Czerwieńsk, ul. Składowa 8 tel , tel/fax , kom HERTZ SYSTEMS ZG, al. Zjednoczenia 118a tel , fax HOME SERVIS ZG, UL. Francuska 52 tel I IGLOTECHNIK ZG, Os. Pomorskie 29 tel. /fax IGUANA ZG, ul. Lisia 53/79 tel , IMPROMEX ZG, ul. Osadnicza 39 tel fax INDYWIDUALNA SPECIALISTYCZNA PRAKTYKA LEKARSKA DR N. MED DOROTA SZYMAŃSKA - HOLLI ZG, ul. Agrestowa 3a tel INDYWIDUALNA PRAKTYKA STOMATOLOGICZNA Mieczysława Szulborska ZG, ul. II Armii 30 tel INDYWIDUALNA SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA STOMATOLOGICZNA DANADENT D. Sorochan - Olszak ZG, ul. Lisia 49 tel , ING BANK ŚLĄSKI S.A. o/zg Al. Niepodlegśoœci 27 tel INSTAL-ART ZG, ul. Działkowa 2 tel./fax INSTA-LUX ZG, ul. Osadnicza 14 tel , tel./fax INVEST BANK S.A. o/zielona Góra al. Konstytucji 3 Maja 13 tel IRPOL Nowa Sól,ul. Wrocławska 31 tel IREK Zakład Betoniarski ZG, ul. Makowa 19 tel ITSERWIS ZG, ul Zacisze 28 tel IZO-TECH ZG, ul. Chrobrego 31/3 tel J JAGO Ośrodek Nauczania Języków Obcych ZG, ul. Boh. Westerplatte 11 tel./fax , JAMAR ZG, ul. Batorego 122 tel./fax , JAR-POL-GRANIT Chynów, ul. Poznańska tel , JEFFERSON S ZG, al. Niepodległości 3/5 tel , JERW Jerzy Wyporski ZG ul. Kazimierza Wielkiego 7 tel JOANNA Rozlewnia Wody Źródlanej Krępa, ul. Odrzańska 15 tel JOKIEL Henryk Jokiel, Grzegorz Jokiel ZG, ul. Kożuchowska 20g tel/fax JORGE ZG, ul. Zacisze 5a tel./fax J&J JURASEK Stary Kisielin, ul. Dojazdowa 41 tel./fax K KACZYŃSKI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ ZG, ul. Kupiecka 58 tel , KAMBUD ZG, Os. Pomorskie 1E/33 tel KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH Wojciech Bujko, Luiza Cierpioł s.c. ZG, ul. Żeromskiego 2/1, tel lub 67, fax KAREN NOTEBOOK ZG, ul. Wyszyńskiego 40/13a tel KARZEK Przedsiębiorstwo wielobranżowe Wilkanowo, ul. Kościelna 8 tel./fax , KMB GRANIT Michał Barszczewski ZG, ul. Rzepakowa 2 tel KOMERS Biuro Usługowo - Szkoleniowe ZG, ul. Dąbrowskiego 41 b/310 tel./fax , KOMSAT ZG, ul. Boh. Westerplatte 16 tel./fax KONCEPT ZG, ul. Wiejska 3 tel./fax KREDYT BANK S.A. o/zielona Góra Al. Woj. Polskiego 25 tel , fax KREDYT BANK S.A. Filia nr 2 w Zielonej Górze ul. Podgórna 50 (UZ) tel , ul. Wojska Polskiego 69 tel , fax KREDYT BANK S.A. Filia nr 3 w Sulechowie ul. Sikorskiego 3 tel , KREDYTY ZG, Al. Niepodległości 8a/3 tel ,

14 Katalog firm L LAMGI ZG, ul. Jedności 28 tel , Nowa Sól, ul. Piłsudskiego 40 tel , , fax LEO VISION Reklama i Poligrafia Lesław Barczyński ZG, ul.agrestowa 85 tel , kom LINGUA VIVA Języki Świata ZG, ul. Boh. Westerplatte 11 tel , tel./fax Lubuskie centrum laryngologiczne ZG ul.gen. M. Langiewicza 37 tel , M MAJEWSKI-OKNA Przemysław Nowakowski, Maciej Żmuda ZG, ul. Moniuszki 39 tel/fax kom MECHANIKA POJAZDOWA Krzysztof Zyber ZAWADA ul. Zielonogórska 72a kom MED-DERM,Tomasz Janik ZG. ul. Leszczynowa 21 tel kom MEDYCYNA ESTETYCZNA Jan Wasylkowski ZG, ul. Wyszyńskiego 99/ tel Beata Wasylkowska ZG, ul. Chopina 21/25 tel MEDICA ZG, ul. Kupiecka 22 tel , fax METACOM ZG, ul. Dworcowa 16 tel M.G.A.S. ZG, ul. M. Skłodowskiej - Curie 3/65 tel , fax kom MEYLO Radosław Zadorecki ZG, ul. Zacisze 3 tel MIKROKOMPUTERY SERWIS ZG, ul. Krośnieńska 3 tel./fax MK BAKO Systemy Kominowe Maciej Balcerzak ZG, ul. Lotników 16 tel MM - TEAM - TWORZYMY STRONY INTERNETOWE ARY, ul. Podchorążych 38 tel MS BOMIR ZG, ul.jagodowa 31 tel MULTIBANK o/zielona Góra ZG, ul. Kazimierza Wielkiego 1 tel N NEON Zakład Reklam Świetlnych Zabór, ul. Chłapowskiego 32 tel , , fax NESTOR ZG, ul. Gen. Sowińskiego 2/4 tel NEVER ZG, ul. Dąbrowskiego 45 b tel NOWEC ZG, ul. Szosa Kisielińska 4 tel./fax O ODKURZACZE Centralne ZG, Al. Zjednoczenia 92 tel OGRODNICTWO B. Mucha Wilkanowo, ul. Komarnickiej 68 tel OLIWER SYSTEM ZG, ul. Dekoracyjna 2 tel , , OMEGA - Wszystko dla biura ZG, ul. Zjednoczenia 102 tel OMEGA - BUD ZG, ul. Strzelecka 24b tel , tel./fax OMNILAC ZG, ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego 76d tel OPTYK Kierszniowski ZG, ul. Lisowskiego 1 tel OPTYK Lechna ZG, ul. Jednoœci 56 tel Stary Rynek 7 tel Optyk Edor Z.G. ul.wojska Polskiego 1 tel ul.podgórna 43e tel OPTYK PUŚLECKI al. Niepodległości 6 tel OPTIMAL ELEKTRONARZĘDZIA ZG, ul. Kraljevska 7e tel , fax OXFORD STREET Szkoła Języków Obcych ZG, ul. Wojska Polskiego 6 tel P PARA ZG, ul. Spawaczy 5K/12, tel Partner Finance ZG, l. Chopina tel ,kom PARTNER Tech. grzewcza ZG, ul. Wiejska 6A tel , fax PAS ZG, ul. Jędrzychowska 46 tel PCT ZG, ul. Francuska 52 tel , fax PeKaO S.A. I o/zielona Góra ZG, ul. Chopina 21 tel PERSSON Meble biurowe ZG, Zacisze 20 tel PIĄTKA HUTOWNIA ARTYKUŁÓW BIUROWYCH ZG, ul. Sienkiewicza 31A tel , fax PIRAT ZG tel PIS NOWOCZESNE TECHNIKI GRZEWCZE ZG, ul. Wojska Polskiego 9 tel , fax PKO BP S.A. I Oddział ZG, ul. Żeromskiego 2 tel , fax PLUS GSM SALON FIRMOWY ZG, ul. Westerplatte 56/10 tel POKRYCIA DACHOWE ZG, ul. Energetyków 7 tel POL CARO ZG, ul. Wyszyńskiego 20/2 lok. nr 1 tel./fax , , POLMAR ZG, ul. Okulickiego 35 tel./fax , POMIARY i INSTALACJE ELEKTRYCZNE Zenon Paszek ZG ul. Rumakowa 9 tel Poradnia Laryngologiczna, specjalista otolaryngolog Krzysztof Król, ZG, Podgórna 21 tel , PRAXIDENT ZG, ul. Spawaczy 5k/10 tel PRYWATNY GABINET OKULISTYCZNY JERW ZG, ul. K. Wielkiego 7/4 tel , PROAUTO ZG tel PROTON ZG, ul. Sulechowska 4a tel/fax numer tel numer tel. PROTON LIGHT Hurtownia Elektrotechniczna S.C. Babimost, pl. Powstańców Wlkp. 11 tel PROCASH ZG tel PRZYCHODNIA MEDYCYNY PRACY POL-E-S ZG, ul. Jedności 59 tel R RADIO TAXI Zielona Góra tel RAIFFEISEN LEASING Polska S.A. ZG, al. Niepodległości 36 tel , fax RAJ KUCHNIE ZG Zjednoczenia 92, tel RAMA JERZY WAMBERSKI ZG, ul. Sienkiewicza 21 tel , REALDER NIERUCHOMOŚCi Andrzej Filipkowski Z.G. pl.matejki 7 tel , kom , RESOLUTIO ZG, ul. Kazimierza Wielkiego 15/1A tel ROLEX ZG, ul. Działkowa 45 tel ROMITEC ZG, ul. Dąbrowskiego 56 tel ROYROZ ZG, ul. Źródlana 2 tel./fax , , R.S. TAMPER ZG, al. Zjednoczenia 90 tel , fax RUBEN HOTEL ZG, al. Konstytucji 3 Maja 1A tel , fax l S SAIKEI Zakładanie i pielęgnacja ogrodów ZG, ul. Węgierska 11/3 tel Salon Zdrowia ZG, ul. Moniuszki 16 tel SATEC ZG, ul. Wrocławska 31 tel./fax , tel Screwtec RACULA, ul Groszkowa 7 tel./fax , tel SEBA P.P.H.U. Marian Kaltur ZG, ul. Kożuchowska 20D tel SEMAR ZG, ul. Zacisze 20 tel SETAR Stary Kisielin, ul. Zatorze 9 tel SIGMA BIT ZG, ul. Jednoœci 46 tel SIGMA COPY ZG, ul. Jana z Kolna 8 tel , fax SKOK im. F. Stefczyka ZG, ul. Boh. Westerplatte 10 tel ZG, ul. Wyszyńskiego 1 tel Żary, ul. Ułańska tel , NZOZ SŁUCHTON Danuta Jankowska ZG Podgórna 21 tel , SOLO Eugeniusz Martyniuk ZG, ul. Ignacego Krasickiego 47/8 tel/fax kom SMART OFFICE ZG, ul. Jedności 92/1 tel , fax SMB Materiały Wykończeniowe ZG, ul. Sulechowska 4a tel tel./fax Specjalistyczna Praktyka Stomatologiczna, lek. stom. Iwona Sozańska ZG, ul. Słowacka 29/1 tel , SPEEDCAR-wulkanizacja Racula, ul. Ku słońcu tel , STACJA-MECHANIKA-POJAZDOWA ZG, ul. Wrocławska 63D tel STG ZG, ul. Kożuchowska 20A, tel Stomatologiczny NZOZ Zamenhofa ZG, ul. Zamenhofa 27, tel , ul. Moniuszki 16, Stowarzyszenie Księgowych w Polsce Oddział Okręgowy w Zielonej Górze, ul. Kopernika 5, tel/fax , tel , STUDIO MASAŻU PROFESJONALNEGO ZG, ul. Dąbrowskiego 52 tel Studio dekoracji Anna bekier ZG, ul. Dolna 2, tel SZKOŁA TAŃCA GRACJA ZG, ul. Wyspiańskiego 19A tel./fax Szkoła Tańca Krzysztofa Kocińskiego Studio Dance Club Zielona Góra tel./fax , Szkółka Roślin Ozdobnych Robert Cepowski Bojadła, ul.północna 2 tel , , Ś ŚWIAT SAUN Poznań, ul. Kotowo 27 tel./fax , kom T TAXUS Ochla, ul. Zielonogórska 1 tel , TESSAR ZG, ul. Kożuchowska 8c tel , fax, TERMAL ZG, ul. Kożuchowska 20a tel , TON COLOR ZG, ul. Stary Rynek 4 tel TON COLOR ZG, ul. Ludowa 5B tel./fax , U U ELIZY ZG, Al. Woj. Polskiego 65 tel UNION TEX S.C. ZG, ul. Francuska 2B, tel , fax USŁUGI GEODEZYJNO-KARTOGRAFICZNE Mirosław Machunik ZG, al. Wojska Polskiego 33/114 tel , USŁUGI TRANSPORTOWE - Andrzej Cyganek ZG kom USŁUGI TRANSPORTOWE - Ryszard Ulanicki Nowy Kisielin, ul. Dębowa 11 tel V VERUS ZOZ ZG, ul. Wyszyńskiego 99 tel VOLKSBANK LEASING POLSKA S.A. ZG, ul. Boh. Westerplatte 9/219 tel , fax VOX Składy Budowlane ZG, ul Kożuchowska 8 tel./fax

15 Katalog firm numer tel. W WIBET ZG, ul. Zbżoowa 12 tel WEGE - PARKIETY ZG, ul. Batorego 5 tel , WELPOL ZG, ul. Emilii Plater 7 tel , WOJEWÓDZKA SPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA STOMATOLOGICZNA lek. stom. Jarosław Schab ZG, ul. Wazów 58/2 tel , Word of erotic ZG, Wyszyńskiego 40a/18 tel WÓZKI WIDŁOWE Ochla, ul. Makuszyńskiego 6 tel ZG, ul. Sienkiewicza 9 tel X XERO-SERWIS XERO-SYSTEM ZG, ul. Drzewna 28A ZG, ul. Mieczykowa 47 tel./fax tel ZG, Al. Wojska Polskiego 84c/21 tel , Y YELLOW numer tel. Z Zachód NieruchomoścI Adam Zawada ZG, ul. Kupiecka 41/2 ZDZISŁAW ATAROWSKI ZG Sulechowska 27a ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO ZG, ul. Stary Rynek 17 ZAKŁAD OPTYCZNY OPTICLAND Tadeusz Kierszniowski ZG, ul. Lisowskiego 1 ZAKŁAD UTRZYMANIA I URZĄDZANIA TERENÓW ZIELENI Lech Rabiza ZG, ul. Kingi 9 ZELPOL Mirosław Zelisko Drzonków ul. Rajtarowa 28, Racula ZETO ZG, ul. Dąbrowskiego 25 ZIEL-BRUK Makarewicz Płoty, Czerwieńsk, ul. Lubuska 28 ZIELONY LAS Łężyca, ul. Poziomkowa 20 ZIEMIANIN Czesław Karczmar ZG, ul. Kożuchowska 15a ZITON ZG, Os. Pomorskie 8A tel , kom tel tel tel tel , fax tel kom tel tel , tel tel tel./fax , ARTYKUŁY DEKORACYJNE BHP INSTA LUX ZG, ul. Osadnicza 14, tel Rękawice, okulary, odzież robocza, pasy transportowe BIURO CRIMSON ZG, ul. Jana Zamoyskiego 8a tel./fax , sklep@crimson.pl, art. papiernicze i biurowe SMART OFFICE TECHNIKA BIUROWA ZG, ul. Chochlika 14 tel fax Materiały eksploatacyjne do urządzeń biurowych. Regeneracja tonerów drukarek laserowych, również kolor!! Tonery do kserokopiarek i drukarek laserowych. Tusze do drukarek atramentowych. ARCHE KOMPUTERY ZG, ul. Wyszyńskiego 18 tel , arche@home.pl Tusze, tonery do drukarek, kserokopiarek, urządzeń biurowych - laserowych i kolorowych. Papier, folie, sprzęt eksploatacyjny. Serwis sprzętu komputerowego i biurowego. Oferta na stronie urządzenia biurowe ARCHE KOMPUTERY ZG, ul. Wyszyńskiego 18 tel , , arche@home.pl Drukarki, urządzenia wielofunkcyjne, kserokopiarki, niszczarki, telefaksy, gilotyny, bindownice, laminiarki, projektory. Pełna oferta urządzeń biurowych oraz sprzętu komputerowego - kilkanaście tysięcy produktów. Sprowadzamy również ciężko dostępny sprzęt na specjalne zamówienia. Oferta na stronie 19

16 Katalog firm APEXIM BIS ZG, ul. Lwowska 25, tel , , , agencja-ochrony@apexim-bis.com.pl Ochrona osób i mienia, konwojowanie, systemy zabezpieczeń, monitoring, usługi czystościowo-porządkowe, kompleksowe sieci teletechniczne. COMPEC ZG, ul. Chrobrego 32 (wejście od ulicy bankowej) tel , , GG , ZG ul. Krajlevska 7E tel , GG ZG, ul. Technologów (róg z ul. Batorego) tel , GG , Drukarki, tusze (oryginalne i zamienniki), tonery (do drukarek laserowych, kserokopiarek), proszki do regeneracji, napełniacze; Ksero, drukowanie, bindowanie, laminowanie; Taśmy do drukarek igłowych, papier do drukarek, papier photo, folie i środki czyszczące, pieczatki. JAMAR ZG, ul. Batorego 122, tel./fax , kom Zabezpieczenia pasywne. Atestowane stalowe szafy aktowe, gabinetowe, do broni myśliwskiej, BHP. OLIWER SYSTEM ZG, ul. Dekoracyjna 2, tel./fax , , Autoalarmy, immobilizery, centralne zamki, systemy ochrony GPS, alarmy stacjonarne, telewizja przemysłowa. P.H.U. IGUANA ZG, ul. Lisia 53/79, tel , tel iguana@iguana.net.pl Telewizja przemysłowa, sieci komputerowe, serwery, serwis komputerowy, opieka informatyczna firm, dostęp do internetu. Współpracujemy z renomowaną firmą montującą alarmy, oparte na centrali SATEL. OMEGA-Wszystko dla biura ZG, al. Zjednoczenia102 tel , Urządzenia do oprawy i niszczenia dokumentów, materiały eksploatacyjne, wszelkiego typu materiały biurowe. PARA S.C. Autoryzowany przedstawiciel Kopiarek KYOCERA ZG, ul. Spawaczy 5K/12, tel Sprzedaż i serwis kserokopiarek, drukarek, faxów i niszczarek, kopiarek usługi biurowe BIURO SERWIS Biuro, szkoła, sklep. ZG, ul. Chemiczna 3 tel , tel./ fax wyposażenie biura DUAL MEBLE Biuro, hotel, dom. PERSSON Meble biurowe. ZG, ul. Bema 29 tel./ fax , ZG, ul. Zacisze 20, tel , fax BUDOWNICTWO alarmy, ochrona, zabezpieczenia XERO - SERWIS ZG, ul. Drzewna 28A, tel , fax xeroserwis@post.pl Kserokopiarki, drukarki, wielofunkcyjne urządzenia biurowe, telefaksy. Sprzedaż, serwis. PANASONIC, CANON, BROTHER, KYOCERAMITA, OLIVETTI, KONICA, TOSHIBA, SAMSUNG. Niszczarki, materiały eksploatacyjne. Regeneracja tonerów. Godziny otwarcia: PN-PT 8-16, SOB AKSON ELEKTRO Z.G. ul.zacisze 3, tel , fax , Instalacje oraz technologie bezpieczeństwa i komfortu w budownictwie są nierozłącznym elementem przyjaznego otoczenia dla Ciebie i Twoich bliskich.naszą pasją jest Kompleksowa realizacja profesjonalnych rozwiązań dla Domu i Biznesu. armatura sanitarna CERMAKS Zielona Góra, ul. Jędrzychowska 39 tel , sprzedaz@cermaks.pl armatura sanitarna, dachy, okna, drzwi, posadzki, podłogi

17 Katalog firm PARTNER Technika grzewcza ZG, ul. Wiejska 6A tel , fax Kotły c.o., podgrzewacze wody, grzejniki płytowe, łazienkowe, aluminiowe, elektryczne, pompy ciepła, filtry do wody, manometry, termometry, promienniki, gazowe, nagrzewnice wodne i gazowe, kotły na paliwa stałe. automatyka SEBA ZG, ul. Kożuchowska 20 d, tel , , Salon drzwi PORTA, GERDA, EURONORD. Autoryzowane grupy montażowe. Okna bezołowiowe TROCAL GREENLINE, VEKA, Bramy garażowe WIŚNIOWSKI, Doradztwo, Montaż WIBET Zenon Żukowski ZG, ul. Zbożowa 12, tel , kom Stropy Teriva, bloczki, pustaki betonowe, pustaki szalunkowe (ogrodzeniowe), beton, zbrojenie. drewno AKSON ELEKTRO Z.G. ul.zacisze 3 tel fax com.pl Jako integratorzy systemów sterowania i automatyki wykonujemy cały zakres prac związanych z automatyką przemysłową:od projektu do uruchomienia.. brukarstwo biura projektowe, architekci BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH PROPOŻ mgr inż. Bogusław Pabierowski, ZG, ul. Jedności 56, tel./fax , , pro2005@wp.pl Uzgodnienia dokumentacji w zakresie ppoż., projektowanie, nadzór budowlany, ekspertyzy, opinie, instrukcje itp. z zakresu ochrony ppoż., doradztwo w zakresie budowlanym i przeciwpożarowym. BOZON tel , Projektowanie kampanii reklamowych, reklamy TV oraz animacje. Grafika, fotografia, internet. bramy, napędy, ogrodzenia, kraty ARMEN ZG, ul. Wiejska 2, tel , , tel./fax , Segmenty ogrodzeniowe metalowe: bramy samonośne, przesuwne, rozwierane; panele, przęsła (również ozdobne); furtki, słupki. Ogrodzenia winylowe Royal Fencing (nowa generacja) HAMMER-KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Czerwieńsk, ul. Składowa 8 tel , tel/fax , kom Ogrodzenia, bramy, balustrady: schodowe, balkonowe, tarasowe. Schody. Automatyka do bram i furtek. IREK ZAKŁAD BETONIARSKI ZG, ul. Makowa 19, (os. Jędrzychów) tel , Pustaki szalunkowe, beton zwykły, zbrojenia, dostawa HDS - 15 t JAMAR ZG, ul. Batorego 122, tel./fax , kom Bramy garażowe i przemysłowe: uchylne, segmentowe, skrzydłowe. Automatyka. ZIEL-BRUK Makarewicz Płoty, ul. Lubuska 28, tel , mail ploty@zielbruk.pl W ofercie: kostka brukowa, kostka betonowa, wyroby betonowe, wibroprasowane wyroby betonowe, krawężniki, obrzeża, gazony, palisady, elementy małej architektury, elementy drogowe, materiały drogowe, płyty ściekowe, płyty chodnikowe, betonowe elementy brukowe; budowa pod klucz PENTA BUD tel , Budowa domów jednorodzinnych, usługi sprzętowe: prace ziemne, rozładunki do 3,3t. budownictwo drewniane DREWDACH Stary Kisielin, ul. Dojazdowa - tartak tel , Więźby dachowe na zamówienie, belki, łaty, krawędziaki, impregnacja, wykonawstwo, montaż, podbitki. Piątka ZG, ul. Sienkiewicza 31a, tel mail. biuro@biuro5.pl dachy BUDOWLANE CENTRUM DYSTRYBUCJI ZG, ul. Dekoracyjna 6 (naprzeciwko Novity) tel ,, fax bcd@bcd.pl Dachówki ceramiczne RÖBEN, CREATON, Rupp Ceramika i inne. Dachówki betonowe BRAAS, płyta falista Izopol. Akcesoria dekarskie, blachodachówki, gonty, papy ICOPAL, folie, rynny, kominy SCHIEDEL. Bezpłatna kalkulacja i pomiar dachu. Godziny otwarcia: PN-PT , SOB elektronarzędzia IMPROMEX ZG, ul. Osadnicza 39 tel , fax , Śruby- różnego rodzaju w tym A-2, A-4; pręty gwintowane, narzędzia, okucia budowlane, gwoździe, siatki druciane, elektrody, systemy mocowania, elektronarzędzia firmy Makita glazura, terakota CERMAKS ZG, ul. Jędrzychowska 39, tel , armatura sanitarna, dachy, okna, drzwi, posadzki, podłogi DREWDACH Stary Kisielin, ul. Dojazdowa - tartak tel , Więźby dachowe na zamówienie, belki, łaty, krawędziaki, impregnacja, wykonawstwo, montaż, podbitki. MK BAKO Systemy Kominowe Maciej Balcerzak ZG, ul. Lotników 16 Zielona Góra tel , mail-mkbako@wp.pl MS BOMIR Mirosław Bombik ZG ul. Jgodowa 31, tel , mail mszg@ms.pl 21

18 Katalog firm TESSAR Sp. z o.o. Zielona Góra, ul. Kożuchowska 8 c, tel , fax , biuro@tessar.pl Płytki ceramiczne, również bezfugowe, włoskiej firmy PORCELAINGRES. Nowe technologie - płytki ceramiczne w masie - najwyższe parametry techniczne. instalacje elektryczne AKSON ELEKTRO ZG, ul.zacisze 3, tel , fax , Kompleksowa realizacja instalacji nowoczesnego budynku: elektryka, automatyka budynkowa, okablowanie strukturalne, RTV, sygnalizacja włamania i napadu.telewizja dozorowa, kontrola dostępu i rejestracja czasu pracy, sygnalizacja pożaru, bierna ochrona pożarowa. PIS NOWOCZESNE TECHNIKI GRZEWCZE ZG. al. Wojska Polskiego 9 za biblioteką Norwida tel , fax pisntg@poczta.fm Instalacje ogrzewania, pompy ciepła, kotłownie, instalacje sanitarne, odkurzacze centralne. Wykonawstwo, serwis, projektowanie,. Sprzedaż hurtowa i detaliczna. Certyfikacja ISO 9001:2000. MS BOMIR Mirosław Bombik ZG ul. Jgodowa 31, tel , mail mszg@ms.pl klimatyzacja, wentylacja ARTBUD ZG, ul. Jaskółcza 40, tel , Klimatyzacje. Projekt, dostawa, montaż, serwis. CERIM Bogusław Janek JOKIEL Henryk Jokiel, Grzegorz Jokiel ZG, ul. Kożuchowska 20g, tel/fax , kom , Rozdzielnie SN, nn i przemysłowe, rozwiązania indywidualne, tablice mieszkaniowe; szafki i złącza kablowe, aluminiowe i estrodurowe; obudowy metalowe, aluminiowe i ze stali nierdzewnej; baterie kondensatorów; pomiary urządzeń i lokalizacje uszkodzeń kabli wraz z naprawami; montaż i remonty stacji i linii elektroenergetycznych; badanie sprzętu BHP, projektowanie, doradztwo, serwis; Pomiary i INSTALACJE ELEKTRYCZNE Zenon Paszek ZG ul. Rumakowa 9, tel ZG, ul. Wyszyńskiego 1B tel , kom , mail. boguslawjanek@poczta.onet.pl Wentylacja mechaniczna z rekuperacją ciepła, systemy NED-AIR, DOSPEL i inne, systemy GWC I DGP; Projekt, montaż, serwis - na terenie całego kraju; instalacje sanitarne PARTNER TECHNIKA GRZEWCZA ZG, ul. Wiejska 6 tel , fax salon@viessmann.zgora.pl, Kotły c.o., podgrzewacze wody, grzejniki płytowe, łazienkowe, aluminiowe, elektryczne, pompy ciepłownicze, systemy grzewcze, ogrzewanie podłogowe, wsady kominowe, zbiorniki na olej opałowy, kolektory słoneczne, pompy ciepła, filtry wody, manometry, termometry, promienniki gazowe, nagrzewnice wodne i gazowe, kotły na paliwa stałe. Elektromechanika chłodnicza Józef Wiszniowski, Drzonków, ul. Olimpijska 22, tel Montaż, serwis urządzeń chłodniczych. ENERGOMIAR O/Zielona Góra ul. Zacisze 28 tel , fax mail zielonagora@energomiar.pl Montaż, serwis, referencje tel ; 32 PIS NOWOCZESNE TECHNIKI GRZEWCZE ZG. al. Wojska Polskiego 9, za biblioteką Norwida tel , fax pisntg@poczta.fm Wykonawstwo, serwis, projektowanie. Sprzedaż hurtowa i detaliczna. Certyfikacja ISO 9001:2000. izolacje techniczne instalacje grzewcze Energomiar O/Zielona Góra ul. Zacisze 28 tel , fax mail zielonagora@energomiar.pl Piece akumulacyjne, bojlery, przepływowe podgrzewacze wody, promienniki, ogrzewanie podłogowe, grzejniki konwencyjne; GAJA ARMATURA ZG, ul. Sulechowska 4a, tel , armatura@gaja.zgora.pl Kotły gazowe, olejowe, węglowe, miałowe, grzejniki, instalacje, podgrzewacze, kanalizacja, ogrzewanie podłogowe - doradztwo, montaż. kamieniarstwo BRUK MASTER Kostka granitowa, polbruk, projekty, układanie. tel KAMAR ZG, Plac Słowiański 10, tel Kotły parowe, wodne i instalacje c.o., wytwornice pary. OMEGA-BUD ZG, ul. Strzelecka 24b tel , tel./ fax www. omega-bud.pl, omega@omega-bud.pl Ogrzewanie elektryczne. Wentylacja. Klimatyzacja. Odkurzacze centralne. Piece akumulacyjne, ogrzewanie podłogowe, ogrzewanie rynien, podjazdów, i schodów, podgrzewacze pojemnościowe i przepływowe. Sprzedaż, montaż, serwis. 22 GAJA TECHNIKA POŁĄCZEŃ I WENTYLACJI ZG, ul. Sulechowska 4a, tel./fax Technika połączeń: gwoździe, wkręty, śruby, kołki, łączniki do drewna, narzędzia, materiały spawalnicze. Drabiny, schody strychowe i wewnętrzne, elementy kute i ogrodzenia.elektronarzędzia: Bosch, Makita, Hitachi, Metabo, Celma, Sparky. Ogrodnictwo

19 Katalog firm J&J JURASEK Stary Kisielin,ul.Dojadwa 41, tel./fax , Urądzenia chłodnicze i wentylacje (serwis i montaż). OMEGA-BUD ZG, ul. Strzelecka 24b tel , tel./ fax www. omega-bud.pl, omega@omega-bud.pl Ogrzewanie elektryczne. Wentylacja. Klimatyzacja. Odkurzacze centralne. Piece akumulacyjne, ogrzewanie podłogowe, ogrzewanie rynien, podjazdów, i schodów, podgrzewacze pojemnościowe i przepływowe. Sprzedaż, montaż, serwis. POLMAR ZG, ul. Okulickiego 35, tel./fax , tel , polmar@polmar.pl, kominiarstwo REALDER, Zakład kominiarski, Filipkowski A. Z.G. ul. Zyty 11 tel kom realder@wp.pl Usługi kominiarskie w zakresie czyszczenia przewodów kominowych,odbioru budynków w stanie surowym,wykończeniowym i użytkowym.wydawanie opinii przy instalowaniu kotłów gazowych. kominki, kominki i piece GAJA TECHIKA POŁĄCZEŃ I WENTYLACJI ZG, ul. Sulechowska 4a tel./fax Kominki, wkłady kominkowe, piece wolnostojące, wkłady kwaso i zaroodporne,akcesoria kominkowe. MK BAKO Systemy Kominowe Maciej Balcerzak ZG, ul. Lotników 16, tel , mail-mkbako@wp.pl TESSAR Sp. z o.o. ZG, ul. Kożuchowska 8c tel , fax , Farby wewnętrzne i zewnętrzne. Akrylowe, mineralne, silikatowe, lateksowe. Dekoracje ścian włoskiej firy CAP Arreghini. MK BAKO Systemy Kominowe Maciej Balcerzak ZG, ul. Lotników 16, tel , mail-mkbako@wp.p odkurzcze centralne ODKURZACZE CENTRALNE ZG, Al. Zjednoczenia 92, tel , Sprzedaż, projektowanie, montaż,serwis. OMEGA-BUD ZG, ul. Strzelecka 24b tel , tel./ fax www. omega-bud.pl, omega@omega-bud.pl Ogrzewanie elektryczne. Wentylacja. Klimatyzacja. Odkurzacze centralne. Piece akumulacyjne, ogrzewanie podłogowe, ogrzewanie rynien, podjazdów, i schodów, podgrzewacze pojemnościowe i przepływowe. Sprzedaż, montaż, serwis. PIS NOWOCZESNE TECHNIKI GRZEWCZE ZG, al. Wojska Polskiego 9 tel pisntg@poczta.fm Zdrowy, czysty dom bez alergii. Sprzedaż, montaż okna, drzwi, rolety materiały budowlane CeMBe - Centrum Materiałów Budowlanych ZG, ul. Gorzowska 7, tel , cembe@cembe.com.pl Okna i drzwi, bramy i ogrodzenia, pokrycia dachowe, ocieplania, montaż stolarki. FINANS KREDYTY ZG, ul. Drzewna 10, tel , , , mfinans@interia.pl Kredyty gotówkowe, konsolidacyjne, hipoteczne. Najlepsza oferta. Szybka decyzja SMB - MATERIAŁY WYKOŃCZENIOWE ZG, ul. Sulechowska 4a, tel , , gajamw@zg.homenet.pl Wełna, styropian, systemy dociepleń, gipsy, gładzie, kleje i zaprawy budowlane, hydroizolacje, farby (mieszalnia farb), lakiery, silikony, piany, taśmy, środki ochrony drewna, systemy suchej zabudowy, płyty promonto, tynki ręczne i maszynowe. GAJA KNK ZG, ul. Sulechowska 4A tel , tel./fax Cegły klinkierowe i elewacyjne. Płytki elewacyjne. Parapety, zaprawy i fugi do klinkieru. Pustaki szklane. Godziny otwarcia: PN-PT: , SOB Gaja Technika Połączeń i Wentylacji ZG,ul.Sulechowska 4a tel/fax Technika połączeń: gwoździe, wkręty, śruby, kołki, łączniki do drewna, narzędzia, materiały spawalnicze. Drabiny, schody strychowe i wewnętrzne, elementy kute i ogrodzenia.elektronarzędzia: Bosch, Makita, Hitachi, Metabo, Celma, Sparky. Ogrodnictwo. VOX ZG, ul. Kożuchowska 8c tel , fax , Farby wewnętrzne i zewnętrzne. Akrylowe, mineralne, silikatowe, lateksowe. Dekoracje ścian włoskiej firy CAP Arreghini. materiały ścierne auto alles zg traugutta 4, tel , fax , biuro@autoalles.pl, Materiały ścierne, narzędzia, elektronarzędzia metalowe artykuły ARMEN ZG, ul. Wiejska 2, tel , , tel./fax , Regały, szafy, kraty, balustrady, ogrodzenia, bramy, drzwi, daszki, okapy nadwejściowe z poliweglanu, garaże, konstrukcje stalowe. BUDROOF Okna dachowe FAKRO, ROTO. ZG, al. Zjednoczenia 104a tel , BUDVAR Centrum S.A. ZG, ul. Wyszyńskiego 14A tel./fax , zielonagora@budvar.pl Producent Okien bezołowiowych PCV (białe oraz w kolorach drewnopodobnych). Okna drewniane,aluminiowych. Rolety zewnętrzne, roletki materiałowe, parapety. Sprzedaż, pomiar, montaż, doradztwo. Raty. CERMAKS ZG, ul. Jędrzychowska 39 tel , sprzedaz@cermaks.pl Armatura sanitarna, dachy, okna, drzwi, posadzki, podłogi DRO-POL Jarosław Polański Droszków ul. Sosnowa 1 Zabór tel kom mail-dro-pol@neostrada.pl Okna, drzwi, rolety więcej na 23

20 Katalog firm SAWOOD Grzegorz Sawczuk Racula, ul. Witosa 32 tel , kom grzes.sawczuk@wp.pl Schody (z każdego rodzaju drewna, balustrady, parapety i blaty kuchenne, meble (stoły, ławy, sypialnie), dzrwi zewnętrzne i wewnętrzne, garderoby, antresole, ogrodzenia, bramy wjazdowe i elementy ozdobne WELPOL ZG, ul. Emilii Plater 7, tel. /fax , tel welpol@neostrada.pl Ogrody zimowe, drzwi, fasady, okna, rolety, bramy, producent. podłogi farby, tynki, elewacje, ocieplenia CEMBE - CENTRUM MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ZG, ul. Gorzowska 7, tel , cembe@cembe.com.pl Systemy dociepleń budynków, farby fasadowe i wewnętrzne: Henkel Ceresit (mieszalnia tynków i farb), Terranova, Atlas. KACZYŃSKI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ ZG, ul. Kupiecka 58, (dawny antykwariat obok apteki) tel , Okna PCV, rolety, parapety. Atestowane drzwi wejściowe (stalowe) antywłamaniowe i przeciwpożarowe, drzwi odporne na warunki atmosferyczne. Sprzedaż, montaż, raty. GAJA KNK ZG, ul. Sulechowska 4A tel , tel./fax Cegły i płytki elewacyjne. Płytki kamieniopodobne. Zaprawy i fugi. Dekoracyjne elementy elewacyjne. Godziny otwarcia: PN-PT: , SOB CERMAKS ZG, ul. Jędrzychowska 39 tel , sprzedaz@cermaks.pl armatura sanitarna, dachy, okna, drzwi, posadzki, podłogi SKŁADY BUDOWLANE VOX ZG, ul. Kożuchowska 8 tel./fax , zielonagora@sklady.vox.pl Panele podłogowe CLASSEN, Krono oryginal. Parkiety DĄBEX, BIADKI. Deska Barlinecka. Płyty OSB, wiórowe. TESSAR Sp. z o.o. ZG, ul. Kożuchowska 8 c, tel , fax , biuro@tessar.pl Wylewane posadzki przemysłowe epoksydowe i poliuretanowe. Przemysłowe zabezpieczenia powierzchni betonowych. Wylewane posadzki dekoracyjne do każdego wnętrza (również mieszkań), włoskie płytki ceramiczne Porcelaingres. TESSAR SP. Z O. O. ZG, ul. Kożuchowska 8c, tel , fax , biuro@tessar.pl, Zewnętrzne tynki dekoracyjne; tynki mineralne silikonowe i siloksanowe firm CAP Alerghini i RELIUS (BASF) usługi budowlane POKRYCIA DACHOWE ZG, ul. Energetyków 7, tel , fax Żagań, ul. Nowogrodzka 74, tel Świebodzin, ul. Poznańska 33, tel./fax Głogów ul. Wierzbowa 17 tel./fax , Okna dachowe FAKRO, VELUX i ROTO, drzwi PORTA Bezpłatny pomiar, doradztwo, raty. 24 prace ziemne USŁUGI TRANSPORTOWE - Ryszard Ulanicki Nowy Kisielin, ul. Dębowa 11, tel , Rozbiórki budowlane. PENTA BUD tel , Budowa domów jednorodzinnych, usługi sprzętowe: prace ziemne, rozładunki do 3,3t. stolarka aluminowa WELPOL ZG, ul. Emilii Plater 7, tel. /fax , tel welpol@neostrada.pl Ogrody zimowe, drzwi, fasady, okna, rolety, bramy, producent. stolarskie usługi DREWMARCO Racula, ul. Głogowska 87 tel , Skład drzewny, stolarstwo. Więźby dachowe, krawędziarki, łaty, tarcica, boazerie, podbitki, elementy ogrodzeniowe, obróbka drewna, impregnacje, tarcica liściasta i iglasta sucha. Pomiary i INSTALACJE ELEKTRYCZNE Zenon Paszek ZG ul. Rumakowa 9, tel PENTA BUD ZG,ul. Lawendowa 11 tel , wykończenia wnętrz Bortnowski ZG AL.Zjednoczenia 92, tel fax Największy skład fabryczny firmy BARLINEK: deska barlinecka i parkiety, kleje, lakiery, oleje, woski; usługi parkieciarskie KAM BUD Krzysztof Kamiński ZG,os. Pomorskie 1E/33 tel , mail:kambud@aster.pl Prace remontowo-wykończeniowe, instalacje montażowe, dekoracje ścienne.