Pieniądze z Wileńszczyzny przekazano powodzianom z Sandomierza

Transkrypt

1 DZIENNIK POLSKI NA LITWIE PIĄTEK 30 LIPCA 2010 r. Nr.141 (16438) cena 1,20 Lt Pieniądze z Wileńszczyzny przekazano powodzianom z Sandomierza W NUMERZE Za miesiąc otwarcie mostu w Lazdynai Str. 2 Działalność po nabyciu zaświadczenia przedsiębiorcy Str. 5 Delegacja z rejonu wileńskiego na obchodach 450-lecia miasta Olecko Str. 7 Robert Kubica pełen nadziei Dokładne szacunki strat, wyrządzonych przez powódź, nie są jeszcze znane, ale już wstępne wyniki wykazują, że są bardzo duże Fot. PAP litów zebranych w ramach akcji Wileńszczyzna powodzianom przekazano CARITAS POLSKA, jednej z największych w Polsce instytucji charytatywnych, zaangażowanej w niesienie pomocy osobom poszkodowanym w wyniku powodzi. Według wstępnych Wyprawa dawnym traktem pocztowym ustaleń, pieniądze zostaną przeznaczone do dyspozycji Caritas Diecezji Sandomierskiej, której mieszkańcy najbardziej ucierpieli podczas niedawnej powodzi, niejednokrotnie tracąc dorobek całego życia. Powódź, która na początku tego lata nawiedziła Polskę, Wsiadacie do samochodu i w ciągu jednego dnia, niemal spacerkiem, pokonujecie odległość którą nasi przodkowi pokonywali w ciągu tygodni dyliżansem, a który to w XIX wieku był podstawowym środkiem lokomocji. Historyczna trasa pocztowa Warszawa-Sankt Petersburg. Podróżowało nią wiele znamienitych osób. W miejscowościach, w których zatrzymywały się dyliżanse, budowano poczthalterie i inne budynki towarzyszące, w których kwitło życie towarzyskie. A na dźwięk sygnału pocztowego, płynącego z przejeżdżającego dyliżansu, otwierały się okna w okolicznych domach. Dziś do obejrzenia takie dyliżanse są tylko w muzeach. Jedno z nich w Ucianie. Ale poczyniła tak wielkie spustoszenia, że przez wielu została okrzyknięta mianem powodzi tysiąclecia. Dokładne szacunki strat, wyrządzonych przez powódź, nie są jeszcze znane, ale już wstępne wyniki wykazują, że są bardzo duże. str. 3 trasy pocztowe (bo dyliżanse nierozerwalnie związane były nie tylko z podróżami, ale również rozwojem poczty) pozostały. Podczas jednego z weekendów postanawiamy pokonać małą część tej starej historycznej trasy. Rozpoczynamy od Wiłkomierza (Ukmergė) i docieramy do Dźwińska (Daugawpils). str. 4 Str. 9 O pielęgnacji ciała zgodnie z fazą Księżyca Str. 11 Korepetycje potrzeba, moda czy zła szkoła? Str Komputer przeszkadza w nauce Str. 14 ISSN

2 2 WYDARZENIA Piàtek Lipiec Imieniny: Julii, Ludmiły, Maryny, Abdona, Julity, Ubysława, Ubysławy, Zdobysława Dariusza Gasperowicza, kierownika Zajezdni Autobusowej Samorządu Rejonu Wileńskiego 1. Na przystankach autobusowych w rejonie wileńskim umieszczono informacje dotyczące wstrzymania niektórych rejsów wykonywanych przez rejonową zajezdnię autobusową. Dlaczego zostaną wprowadzone zmiany w rozkładzie jazdy? Rzeczywiście, na nowo zamontowanych na przystankach tablicach rozkładu jazdy od niedawna widnieje też informacja dotycząca zmian rozkładu. Te zmiany są niezbędne. Już ponad miesiąc obsługujemy odpowiednie strefy rejonu wileńskiego i zauważyliśmy, że czasami nasze autobusy jeżdżą puściusieńkie. Na to nie możemy sobie pozwolić. Dlatego postanowiliśmy zrezygnować z niektórych rejsów. 2. Jakie rejsy zostaną zawieszone? Zmiany wprowadzone w rozkładzie jazdy będą obowiązywać od 1 sierpnia roku bieżącego. W dni pracy o godzinie 5.50 zawieszony zostanie rejs Wilno-Niemenczyn. W weekendy o godzinie 6 nie będzie kursował autobus trasą Wilno-Sapiegiszki (Sapiegiškis). Oprócz tego, w dni pracy i soboty odwołany zostanie o godzinie 8.05 rejs Wilno-Jęczmieniszki (Eiminiškės). Tymczasowo, czyli jedynie do 1 września nie będziemy kursowali o godzinie 6.35 na trasie Wilno-Sużany. Z powodu, że jest potrzebny w dni pracy zostanie wprowadzony dodatkowy nowy rejs o godzinie 6.30 na trasie Pailgė-Wilno. 3. TRZY PYTANIA DO... Gdzie można znaleźć wszelką niezbędną informację dotyczącą rozkładów jazdy? Na razie o zmianach można dowiedzieć się od kierowców, z tablic rozkładu jazdy, gdzie umieszczona jest informacja oraz telefonując pod numer Jednak już wkrótce zostanie opracowana strona internetowa zajezdni, która ułatwi dostęp do informacji dotyczącej naszej działalności. Mamy nadzieję, że strona startuje już we wrześniu. Rozmawiała Ewa Gedris Za miesiąc otwarcie mostu w Lazdynai Rekonstruowany most w wileńskiej dzielnicy Lazdynai zostanie otwarty 30 sierpnia. Otwarcie mostu 30 sierpnia taka decyzja zapadła w środę na naradzie samorządu poinformował wicemer Wilna Romas Adomavičius. Powiedział on, że na razie nie wiadomo, kiedy zostaną przelane unijne pieniądze na projekt. Obecnie trwają procesy biurokratyczne. Z funduszy unijnych na projekt przeznaczy się 69,663 mln litów 25 proc. (28,39 mln litów). Brakujące pieniądze samorząd zamierza pożyczyć: 8,954 litów ma wyasygnować budżet państwa, pozostałe środki przeznaczy samorząd, który 32,58 mln litów pożyczy w Europejskim Banku Inwestycyjnym. Cały kosztorys projektu sięga obecnie około 118 mln litów. Samorząd Wileński i Kauno tiltai w listopadzie 2008 zawarły umowę o rekonstrukcji mostu w Lazdynai na sumę 125,5 mln litów (z powodu deflacji zmniejszyła się ona do 118 mln litów). BNS Terminal LNG dla Białorusi Litewscy i białoruscy specjaliści ustalą do listopada, czy w Kłajpedzie powstanie na potrzeby Białorusi terminal gazu skroplonego (LNG) powiedział w czwartek premier Litwy Andrius Kubilius. Musimy powołać specjalne grupy robocze w obu krajach, które do listopada mają odpowiedzieć na pytanie, jak terminal, którego potrzebuje strona białoruska, może być zrealizowany powiedział Kubilius, przebywający na Białorusi, w rozmowie z radiem litewskim. Jak wyjaśnił, Białoruś potrzebuje rocznie 8-10 mld metrów sześciennych skroplonego gazu. Potrzeby Litwy oceniane są na 2-3 mld metrów sześciennych rocznie. Z tego względu litewski plan budowy terminalu w Kłajpedzie i pragnienie Białorusi, by mieć swój terminal, traktowane są jako dwa odrębne projekty zaznaczył Kubilius. PAP Ludzie, których kochamy, zostają na zawsze, bo zostawili ślady w naszych sercach. Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Ojca drogiej koleżance Teresie Kolenda składa dyrekcja oraz grono pedagogiczne Szkoły Średniej im. Władysława Syrokomli Wyrazy głębokiego i szczerego współczucia Markowi Kukałowiczowi z powodu śmierci Ojca składają pracownicy firmy Klion i Demonta Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku Birbynių g. 4a, Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH Dofinansowano ze środków Senatu RP dzięki pomocy Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie Redaktor naczelny Robert Mickiewicz (tel , redaktor@kurierwilenski.lt). Zastępca red. nacz.: Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, tel ) Sekretarz redakcji: Kazimierz Tomkowski (tel , sekret@kurierwilenski.lt) Dziennikarze: Helena Gładkowska, Witold Janczys, Stanisław Tarasiewicz, Ewa Gedris, Edyta Szałkowska, Marian Paluszkiewicz fotoreporter Współpracownicy: Barbara Chikashua, Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, Alina Sobolewska, Krzysztof Subocz, Julitta Tryk Dział Promocji: Zbigniew Markowicz promocja (tel ), Jolanta Baniukiewicz reklama (tel , reklama@kurierwilenski.lt), Bożena Manatowa kolportaż-prenumerata (tel , kolport@kurierwilenski.lt). Wydawca: VšĮ Kurier Wilenski" Druk: VšĮ Vilnijos žodis" Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze są zbieżne z opinią redakcji. Redaktor dyżurny: Witold Janczys

3 Pieniądze z Wileńszczyzny przekazano powodzianom z Sandomierza ze str. 1 Polskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji podaje, że tegoroczna powódź dotknęła ponad 37,5 tysiąca osób z 715 gmin w 14 województwach. Zalanych zostało około 554 tys. hektarów w 2157 miejscowościach, w różnym stopniu powódź dotknęła również ponad 1400 przedsiębiorstw. Tak tylko na przykład Fiat Auto Poland przez powódź nie wyprodukował 9,2 tys. aut. Z kolei polskie Ministerstwo Rolnictwa szacuje, że w wyniku pierwszej fali powodzi pod wodą znalazło się ponad 400 tys. hektarów pól uprawnych (ok. 3 proc. całości obszarów uprawnych w Polsce) wobec 465 tys. ha zalanych podczas powodzi w 1997 roku. Ostateczne straty rolników jednak są jeszcze nieznane. 1 mld 300 mln zł wynoszą tylko same straty związane ze zniszczeniem dróg krajowych przez powódź. Tymczasem z sondaży CBOS (Centrum Badania Opinii Społecznej) wynika, że, aż 25 proc. Polaków twierdzi, że ich miejscowość lub gmina zostały zalane w wyniku powodzi, a 5 proc. mówi o stratach materialnych z tego tytułu. Ogółem wstępne szacunki strat spowodowanych przez pierwszą falę powodziową mówią o 10 mld zł. Przed trzynastu laty, podczas ostatniej wielkiej powodzi, która uderzyła w Polskę, woda zabrała majątek wart blisko 13 mld zł. Mimo poważnych strat, wyrządzonych przez powódź, ekonomiści podkreślają, że z kolei odbudowa popowodziowych zniszczeń przyczyni się do uzyskania wyższej dynamiki wzrostu gospodarczego. Niemal natychmiast do pomocy powodzianom ruszyli mieszkańcy Wileńszczyzny. Rozpoczęła się akcja Wileńszczyzna powodzianom. Akcja, która trwała od 24 maja do 15 lipca 2010 r., została zainicjowana przez polskie organizacje społeczne i polskie media na Litwie. Szczególnie należy podkreślić zaangażowanie Związku Polaków na Litwie, Radia Znad Wilii i Domu Kultury Polskiej w Wilnie. W akcji zbierania pieniędzy dla powodzian dużą aktywność wykazały polskie parafie Wileńszczyzny, polskie szkoły i przedszkola, koła Polskiej Macierzy Szkolnej na Litwie, samorządy rejonów wileńskiego, solecznickiego i trockiego, koła Związku Polaków na Litwie, a także prywatni darczyńcy Polacy, Litwini, Białorusini. Witold Janczys Tegoroczna powódź dotknęła co najmniej 37,5 tysiąca osób Oferta pracy Redakcja Kuriera Wileńskiego zatrudni na etat dziennikarza. Wymagania Wyższe wykształcenie Dobra znajomość języków polskiego i litewskiego Kontakt Tel mail: redaktor@kurierwilenski.lt Fot. PAP ZDJĘCIE DNIA CYTAT DNIA PULS KURIERA WYDARZENIA W Wielkiej Brytanii otwarto pierwszy od ponad stu lat nowy bank Fot. EPA-ELTA KOMENTARZ DNIA Rynsztokowa polityka Choć sprawa ta w rzeczywistości dotyczy płotu, określenie polityka rynsztoku (ze względu na kulturową różnicę uwarunkowaną urbanistyczną genezą społeczeństw Europy, w przeciwieństwie do wiejskiej genezy społeczeństwa litewskiego) trafnie odzwierciedla miejscowe określenie patvorės politika (polityka podpłotowa). Obydwa te pojęcia są jednak używane do określenia uprawiania polityki zdemoralizowanej i pozbawionej kultury obyczajów, z czym do czynienia mamy w kraju na co dzień. Prawie codziennie, nawet w nieprzychylnym dla wszelkich nowości i wydarzeń tzw. sezonie ogórkowym nasi politycy różnego szczebla nieustannie dają dowody na uprawianie właśnie polityki rynsztokowej, czy podpłotowej, jak kto woli. Przyłapany na kłusownictwie radny rejonu wileńskiego, poseł pędzący autem ponad 160 km/godz., czy też jego kolega, któremu zarzuca się ingerowanie w śledztwo w sprawie łapówkarstwa ojca to tylko część działalności naszych polityków z tego tygodnia. I ostatnia nowina o pośle, który wdał się z sąsiadami w kłótnię o płot, a raczej o żywopłot. Chodzi o młodego konserwatystę Vaidotasa Bacevičiusa, któremu zawadziły 20-letnie tuje sąsiada. Ponieważ drzewka przeszkadzały postawić płot, to poseł pod nieobecność sąsiadów wziął i wykarczował je. Twierdzi, że racja jest po jego stronie (płotu), bo tuje rosły na pograniczu działek. Młodemu politykowi chciałoby się tu przypomnieć, że były przewodniczący parlamentu Artūras Paulauskas również miał rację, kiedy przesunął swój płot, zawłaszczając miejski grunt. W końcu bowiem miasto ustąpiło i odstąpiło roszczeń i ziemię politykowi. Warto jednak pamiętać też, jak Paulauskas, walczący o płot, skończył, rzec można, pod płotem. Czyli w przenośni za progiem wyborczym, którego od kilku lat polityk ten nie może pokonać. Po ludzku szczerze nie życzę, by los taki spotkał również młodego konserwatystę. No, bo w końcu musi tę działkę jeszcze ogrodzić i dom tam dobudować Stanisław Tarasiewicz Trwa rozmowa na temat zaopatrzenia w ropę, korzystając z mocy terminalu Klaipėdos nafta. Być może pierwsza partia takiej ropy dotrze na Białoruś za pośrednictwem terminalu Klaipėdos nafta już w najbliższym czasie, zostanie wypróbowana cała linia technologiczna, w jakim zakresie i jak to się opłaci robić powiedział wczoraj spędzający urlop na Białorusi premier Andrius Kubilius. LICZBA DNIA mln ludzi na świecie nie ma dostępu do wody zdatnej do picia, a ponad 2,6 mld osób nie ma zapewnionych podstawowych warunków sanitarnych.

4 4 WYDARZENIA KRÓTKO Budżet parlamentu będzie mniejszy Przyszłoroczny budżet kancelarii sejmowej ma być o 11 mln mniejszy w porównaniu z tegorocznym, poinformowała wczoraj przewodnicząca parlamentu Irena Degutienė. Zgodnie z przedstawionym Zarządowi Sejmu planem przyszłorocznego budżetu kancelarii sejmowej, dla parlamentu przewidziano 81,8 mln litów. W sytuacji, gdy kierownictwo Sejmu i inne instytucje znalazły możliwości jeszcze większych cięć wydatków, w roku 2011 parlament spróbuje utrzymać się za 80,5 mln litów. Tankowiec z benzyną Tankowiec z benzyną właścicielki największej na Litwie sieci stacji paliw spółki Lukoil Baltija ma zawinąć do portu kłajpedzkiego na początku sierpnia. Tankowiec ma przybyć w dniach 3-5 sierpnia poinformował rzecznik prasowy Klaipėdos nafta Eugenijus Vilūnas. Tankowiec sprowadzi ze Szwecji 7,5 tys. ton benzyny marki 95. Spadek na rynku ubezpieczeń Litewski rynek ubezpieczeń, włącznie z działającymi na Litwie zagranicznymi filiami zakładów ubezpieczeń według polis wydanych w pierwszym półroczu tego roku sięgał 769,072 mln litów o 5,1 proc. mniej w porównaniu z odpowiednim okresem roku Według danych Komisji Nadzoru Ubezpieczeń, rynek ubezpieczeń majątkowych w tym roku zmniejszył się o 11,2 proc. do 517,691 mln litów, a rynek ubezpieczeń życia wzrósł o 10,6 proc. do 251,381 mln litów.na ubezpieczenia majątkowe w tym roku przypadło 67,3 proc. ogółu polis (w styczniu-czerwcu ,9 proc.), na ubezpieczenia życia 32,7 proc. ogółu składek (28,1 proc.) BNS Wyprawa dawnym traktem pocztowym ze str.1 Zajęło nam to dwa dni, bo zwiedzając postanowiliśmy nie bić rekordy szybkości, ale zwiedzić dokładnie historyczne i współczesne obiekty na tej trasie. Półmetek, czyli nocleg, mamy w Jeziorosach (Zarasai). Notabene nocleg w tak zwanym Domu Gościnnym kosztuje 200 litów. Pomieszczenie ogólne, na sześć osób, ale z wygodami i dobrze wyposażoną kuchnią. Kaprysić nie możemy, sezon turystyczny w pełni, a Jeziorosy są jednym z najbardziej odwiedzanych uzdrowisk w kraju, z racji na malownicze jeziora i piękne, piaszczyste plaże. W miejscowych hotelach, więc byłoby drożej. Dom Gościnny jest ślicznie usytuowany nad jeziorem, w centrum miasta, więc wieczorem jest okazja na spacer po mieście. Po drodze, którą, jak zaznaczyłam, rozpoczęliśmy od Wiłkomierza mamy do zwiedzania ponad 30 większych i mniejszych miejscowości. Wybierając się na taką wyprawę uzbrajamy się w minimalną wiedzę o tym starym trakcie pocztowym. Jego projekt zatwierdzony był 16 lipca roku 1829, a zrealizowano go w latach Terminy wydłużyło powstanie 1833 roku. Trakt połączył Petersburg z Warszawą i wiódł przez Dźwińsk, Jeziorosy, Ucianę, Wiłkomierz, Kowno, Mariampol, Kalwarię. Tym to właśnie traktem w roku 1843 jechał do swej ukochanej polskiej arystokratki Eweliny Hańskiej słynny francuski pisarz Honore de Balzac. Pięć lat później tą trasą również do miasta nad Newą podróżował klasyk literatury litewskiej biskup-poeta Antanas Baranauskas, a w roku 1893 tędy przejeżdżał wybitny malarz rosyjski Ilja Repin. Ba, jak podają źródła historyczne, w roku 1836 nawet car Nikołaj I wizytując tę, trasę zahaczył o Jeziorosy. Miasteczko tak mu się spodobało, że centrum obwodowe z Vydžiai (Widze) zostało przeniesione właśnie tu, a miejscowość otrzymała nazwę Nowoaleksandrowsk. Ten odcinek drogi został upamiętniony wysokim 11 metrowym postumentem, który się zachował po dziś dzień. Autor tego pomnika Piotr Steinkeller. Po drodze oglądamy wiele ciekawych miejsc i bardzo charakterystycznych zabudowań dawnych budynków pocztowych, w niektórych miejscach całych kompleksów, których wielkość uzależniona była od ilości mieszkańców zamieszkujących te miejscowości. Budowane były co wiorst. Ich architektura jest bardzo podobna, klasycystyczna, gdzie największą uwagę Dziś do obejrzenia takie dyliżanse są tylko w muzeach W roku 1836 nawet car Nikołaj I wizytując tę, trasę zahaczył o Jeziorosy. Miasteczko tak mu się spodobało, że centrum obwodowe z Vydžiai (Widze) zostało przeniesione właśnie tu, a miejscowość otrzymała nazwę Nowoaleksandrowsk Fot. archiwum przykuwają frontony zwrócone w stronę drogi. Na takich to stacjach była służba pocztowa, punkt zamiany koni, koszary, hotelik, zajezdnia, poczekalnie. A obok rozlokowywały się domy dla robotników, które potocznie zwano koszarkami. Opracował projekt takich gmachów przydrożnych związanych z tym traktem znany polski architekt, profesor Wacław Ryczel ( ). W ciągu ośmiu miesięcy roku 1832 wytypował miejsca dla tych budów. Na Litwie przy tym międzynarodowym trakcie było 25 konnych stacji pocztowych. Do dziś najlepiej się zachowały stacje w Ucianie i Wiłkomierzu. Pozostałe albo zburzono, albo przebudowano. Na przykład, w dawnej stacji w Degučiai mieści się kościół. Helena Gładkowska

5 WYDARZENIA 5 Działalność po nabyciu zaświadczenia przedsiębiorcy W pełni lata nierzadko zdarza się okazja dodatkowego zarobku. Są to wynajem łodzi i kajaków, prace budowlane i remontowe, handel ruchomy, wynajem pomieszczeń mieszkalnych, produkcja mebli itp. Zazwyczaj sposobem uprawomocnienia takiej działalności, o ile osoba pracuje samodzielnie i otrzymuje dochód, jest zaświadczenie przedsiębiorcy. Zaświadczenie przedsiębiorcy to dokument wydany w trybie prawnym, potwierdzający stałą określoną opłatę za działalność indywidualną, figurującą na liście rodzajów działalności, ustalonych przed rząd Republiki Litewskiej. Zaświadczenia przedsiębiorcy wydają terytorialne państwowe inspekcje podatkowe według miejsca zamieszkania osoby. Zaświadczenia przedsiębiorcy wydaje się na pożądany okres, nie dłuższy jednak niż rok kalendarzowy i nie krótszy niż 5 dni, z wyjątkiem zaświadczeń o działalności handlowej można je nabyć na dowolny okres, chociażby i na 1 dzień. Na prośbę osoby, w wydanym zaświadczeniu przedsiębiorcy mogą być wpisane osoby fizyczne, mające prawo udziału w działalności podanej w zaświadczeniu przedsiębiorcy: małżonek, ojciec, matka, dziecko od lat 14, podopieczny, opiekun. Jednakże dochody otrzymane z tej działalności powinna deklarować osoba, która nabyła świadectwo przedsiębiorcy. Jeśli człowiek prowadzi szerszą działalność i zamierza włączyć do niej osoby fizyczne, nie wpisane do świadectwa przedsiębiorcy, np. zawierając z nimi umowę o pracę, powinien wybrać inną formę działalności gospodarczej niż wpisana do zaświadczenia o przedsiębiorczości, czyli powinien założyć przedsiębiorstwo bądź zarejestrować działalność indywidualną. Zaświadczenie przedsiębiorcy ze znakiem (xx) zezwala na świadczenie usług tylko ludności. Np. osoby, które nabyły zaświadczenie o wynajmie pomieszczeń, te pomieszczenia mogą wynajmować tylko mieszkańcom. Zaświadczenie przedsiębiorcy ze znakiem (x) zezwala na świadczenie usług ludności i przedsiębiorstwom, nieprowadzącym działalności wskazanej w zaświadczeniu przedsiębiorcy i nieczerpiącym z niej dochodu. A więc osoba posiadająca zaświadczenie przedsiębiorcy nie może dostarczać przedsiębiorstwu produkcji według jego projektu (np. wykresu), a także z jego materiałów oraz surowca. Z takimi osobami przedsiębiorstwa powinny zawierać umowy o pracę, a ich dochody muszą być opodatkowane jako dochody związane ze stosunkami pracy. Powiedzmy osoba posiadająca zaświadczenie przedsiębiorcy Producent mebli, nie może świadczyć swych usług przedsiębiorstwom meblarskim, natomiast powyższe usługi może świadczyć przedszkolom, szkołom, biurom i innym przedsiębiorstwom, które same nie produkują mebli. Na prace budowlane wydaje się zaświadczenie przedsiębiorcy Odbudowa i remont istniejących budynków (x) oraz Budowa nowych obiektów (xx). Osoby posiadające zaświadczenie przedsiębiorcy Budowa nowych obiektów (xx), mogą świadczyć usługi w zakresie budownictwa tylko ludności. Posiadający zaświadczenie Odbudowa i remont istniejących budynków (x) mogą zajmować się jedynie odbudową i remontem już istniejących budynków, nie mogą natomiast budować nowych oraz świadczyć usługi w zakresie odbudowy i remontu przedsiębiorstwom prowadzącym tę działalność. Osoba zamierzająca prowadzić działalność indywidualną, której rodzaj nie figuruje w wykazie rodzajów działalności na podstawie zaświadczenia przedsiębiorcy, jak np. handel internetowy, handel w pomieszczeniach, działalność pośrednika finansowego i in., może zarejestrować taką działalność w terytorialnej państwowej inspekcji podatkowej według miejsca zamieszkania. Zwracamy uwagę, że osoby, które nabyły zaświadczenie przedsiębiorcy, co miesiąc muszą uiszczać składkę 72 Lt z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia zdrowia i 180 Lt z tytułu państwowych ubezpieczeń społecznych (PUS, lit. skrót VSD). Składek PUS mogą nie uiszczać osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę, otrzymujące emerytury i renty z tytułu utraty zdolności do pracy oraz w wieku emerytalnym. Osoby prowadzące działalność na podstawie zaświadczenia przedsiębiorcy, które rocznie (w ciągu ostatnich 12 miesięcy) za sprzedane towary bądź wyświadczone usługi otrzymały ponad Lt, powinny się zarejestrować jako płatnicy podatku od wartości dodanej (VAT), obliczać i wpłacać VAT do budżetu. Obowiązek rejestracji płatników VAT i uiszczania tego podatku powstaje również w tym wypadku, gdy osoba prowadząca działalność na podstawie zaświadczenia przedsiębiorcy, w państwach Unii Europejskiej w ciągu roku nabywa towary o wartości przekraczającej Lt. Osoby posiadające zaświadczenie przedsiębiorcy po zakończeniu się roku, do 1 maja przyszłego roku muszą okazać roczną deklarację dochodów GPM308, w której powinny zadeklarować wszystkie dochody otrzymane w okresie płatniczym. Roczną deklarację dochodów należy też złożyć w wypadku nieposiadania dochodów z działalności prowadzonej na podstawie zaświadczenia przedsiębiorcy. Więcej informacji w sieci lub w Centrum Informacji Podatkowej (MIC) telefon Państwowa Inspekcja Podatkowa Powiatu Wileńskiego (Zam. 1576) OFICJALNY KURS LITA Euro 3,4528 Dolar amerykański 2,6665 Dolar australijski 2, rubli białoruskich 8,9359 Lew bułgarski 1,7657 Dolar kanadyjski 2,5767 Frank szwajcarski 2, koron czeskich 1, koron duńskich 4, koron estońskich 2,2067 Funt szterling 4, forintów węgierskich 1, islandzkich koron 2, japońskich jenów 3, juanów chińskich 3,9559 Łat łotewski 4, mołdawskich lei 2, koron norweskich 4, złotych polskich 8, rubli rosyjskich 8, koron szwedzkich 3,6509 Lira turecka 1, hrywin ukraińskich 3,3751 Bank Litewski 30 lipca 2010 r.

6 6 Z REJONU WILEŃSKIEGO Prostujemy bezpodstawne zarzuty rzecznika praw dziecka Po przeanalizowaniu wniosków badania przeprowadzonego przez Rzecznika Praw Dziecka Republiki Litewskiej Samorząd Rejonu Wileńskiego zwraca uwagę, że ostatnio pod adresem samorządu ze strony instytucji państwowych i środków masowego przekazu nasiliły się ataki polityczne i nieuzasadnione oskarżenia dotyczące problemów kształcenia. Eskalacja trwa Szeroko rozdmuchany w mediach problem powołania litewskiej grupy w przedszkolu w Kowalczukach prysł jak bańka mydlana, ponieważ Rada Samorządu Rejonu Wileńskiego po uwzględnieniu próśb rodziców 11 czerwca 2010 roku podjęła uchwałę, na mocy której powołane zostały 2 dodatkowe grupy z litewskim i polskim językami kształcenia. Mimo to temat ten dotychczas jest eskalowany w prasie i telewizji. Wyłącznie w języku państwowym Samorząd Rejonu Wileńskiego kategorycznie zaprzecza wnioskowi służby rzecznika praw dziecka, że w przedszkolach w Ławaryszkach, Rudominie, Bujwidzach i Mościszkach w rejonie wileńskim nie ma możliwości kształcenia dzieci w państwowym języku litewskim. Wyciągając taki wniosek rzecznik praw dziecka Edita Žiobienė nie uwzględniła faktu, że w Rudominie i Mickunach, oprócz podlegających Samorządowi Rejonu Wileńskiego placówek przedszkolnych, działają placówki przedszkolne będące wcześniej w gestii Administracji Naczelnika Powiatu Wileńskiego, a teraz Ministerstwa Oświaty i Nauki (w przedszkolu w Rudominie działają 4 grupy, w przedszkolu w Mickunach 3), które kształcą wyłącznie w państwowym języku litewskim. Oba przedszkola czynne są już ponad 10 lat. Nie ma zapotrzebowania Zapewne służba rzecznika praw dziecka nie chciała również zauważyć tego, że w Bujwidziszkach i Rzeszy działają przedszkola wyłącznie z litewskim językiem kształcenia, zaś w Te polskie dzieci nie wiedzą, że dla litewskich urzędników są drzazgą w oku Fot. archiwum ASRW języku polskim i rosyjskim dzieci z tych miejscowości mogą być kształcone wyłącznie w wileńskich placówkach wychowania przedszkolnego. Dotychczas nie było przedszkola lub grupy z polskim językiem kształcenia w Mickunach, chociaż mieszka tu 80 proc. mieszkańców narodowości polskiej. Kilka lat z rzędu rodzice w Mickunach zwracali się do kierownictwa przedszkola litewskiego z pisemnymi prośbami o powołanie grupy z polskim językiem kształcenia, ale ciągle otrzymywali odmowną odpowiedź. W okolicach Bujwidz i Mościszek dominują w zwarty sposób zamieszkali mieszkańcy narodowości polskiej (w Bujwidzach 95 proc. mieszkańców narodowości polskiej; w Mościszkach 70 proc. mieszkańców narodowości polskiej i 5 proc. narodowości litewskiej), dlatego do tej pory nie było zapotrzebowania na zakładanie litewskich grup w działających tam przedszkolach, ponieważ nie wpłynęła żadna prośba w tej sprawie. Nie można powoływać w sztuczny sposób Liczba dzieci w placówkach kształcenia zmniejsza się nie tylko z powodu niżu demograficznego, emigracji czy wyboru języka kształcenia, ale również z powodu ubóstwa: rodzice niemający pracy i pieniędzy nie chcą i nie mogą wysłać dzieci do placówki kształcenia i do czasu osiągnięcia przez nie wieku szkolnego kształcą je samodzielnie w domu. Do przedszkola w Bujwidzach uczęszcza 16 dzieci, w Mościszkach 24. Rada Samorządu Rejonu Wileńskiego nie może w sztuczny sposób powoływać dodatkowych grup w placówkach przedszkolnych, dopóki nie ma próśb rodziców w tej sprawie. Placówki są atrakcyjne We wniosku rzecznika praw dziecka Edity Žiobienė stwierdza się, że w 4 grupach liczba dzieci w wieku od 1,5 do 3 lat oraz w 14 grupach liczba dzieci w wieku od 3 do 7 lat jest o 1-5 większa niż zezwalają na to przepisy, jednak w tym samym wniosku rzecznik zaznacza, że Samorząd Rejonu Wileńskiego w pełni nie zapewnia, by wszystkie chętne zamieszkałe na terenie rejonu wileńskiego dzieci w wieku przedszkolnym mogły uczęszczać do placówek kształcenia przedszkolnego Samorządu Rejonu Wileńskiego. Zwracamy uwagę na to, że samorząd akurat stara się stworzyć warunki, by możliwie najwięcej dzieci, których rodzice tego sobie życzą, były kształcone w placówkach wychowania przedszkolnego. Placówki wychowania przedszkolnego Samorządu Rejonu Wileńskiego są atrakcyjne dla rodziców, ponieważ dla wszystkich przedszkolaków Samorząd pokrywa 30 proc. miesięcznej opłaty rodziców za przedszkole, przyznaje również inne ulgi, dlatego nawet mieszkający na przedmieściach Wilna rodzice składają prośby o przyjęcie ich dzieci do placówek wychowania przedszkolnego w rejonie wileńskim. Podżeganie do waśni narodowościowych Zgodnie z powyższym Samorząd Rejonu Wileńskiego stwierdza, że odpowiedzialne służby państwowe nie zgłębiają wszystkich okoliczności oraz przyczyn, przeszkadzają w rozwiązywaniu drażliwych problemów kształcenia i bezpodstawnie podżegają w rejonie wileńskim do waśni narodowościowych, zwiększają przeciwstawianie się lokalnej władzy. Trudno uwierzyć, a jeszcze trudniej się pogodzić Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci Prezydenta Miasta Suwałk Józefa Gajewskiego. Wyrazy żalu i głębokiego współczucia Rodzinie, bliskim oraz społeczności miejskiej składa mer Samorządu Rejonu Wileńskiego Maria Rekść

7 Z REJONU WILEŃSKIEGO 7 Delegacja z rejonu wileńskiego na obchodach 450-lecia miasta Olecko W dn lipca br. delegacja reprezentująca Samorząd Rejonu Wileńskiego wzięła udział w obchodach jubileuszu 450-lecia założenia Olecka. W uroczystościach wzięli udział: mer Maria Rekść, wicemer Jan Sinicki oraz dyrektor administracji Lucyna Kotłowska. Od teraz na Ziemi Oleckiej jest dąb rejonu wileńskiego Fot. J. Kunicki Międzynarodowe spotkanie kultur W pierwszym dniu obchodów delegacja uczestniczyła w seminarium Międzynarodowe Spotkanie Kultur, w trakcie którego przybliżono szczegóły dotyczące historii i współpracy miasta. W ramach obchodów odbyła się również parada historyczna nawiązująca do legendy założenia Olecka. Na potrzeby uroczystości powstała wioska średniowieczna, gdzie było można przyjrzeć się życiu mieszkańców sprzed wielu wieków, wziąć udział w grach i zabawach plebejskich oraz kibicować turniejowi rycerskiemu. Aleja Przyjaźni W sobotę, 24 lipca, odbyło się sadzenie drzewek (dębów) w Alei Przyjaźni. Drzewka przyjaźni sadzili nie tylko przedstawiciele rejonu wileńskiego, lecz również inni partnerzy Olecka z Litwy, Francji, Niemiec, Białorusi, Obwodu Kaliningradzkiego. Msza św. w intencji mieszkańców miasta Po akcji sadzenia dębów goście oraz mieszkańcy grodu na nowo otwartym stadionie stanęli do wspólnej fotografii. Pozujących do zdjęcia było Uwaga! Oszuści atakują! W obliczu coraz częstszych przypadków wyłudzania pieniędzy przez oszustów Samorząd Rejonu Wileńskiego apeluje do mieszkańców o szczególną czujność. Apelujemy o rozwagę, by się nie dać okraść oszustom działającym w rejonie wileńskim. Oszuści, przedstawiając się jako funkcjonariusze policji, telefonują z fałszywymi informacjami o rzekomo spowodowanych przez członków rodziny wypadkach samochodowych bądź podając nieprawdziwe informacje, jakoby członkowie rodzin padli ofiarami takich wypadków. W ten sposób oszuści, przede wszystkim od osób starszych i nieletnich, wyłudzają spore kwoty pieniężne, złoto, inne cenne rzeczy. Ostatnio takich przypadków jest coraz więcej. Niedawno przypadek wyłudzenia od mieszkańca rejonu wileńskiego 12 tys. litów odnotowano w jednej z 23 gmin rejonu. Nawołujemy o rozwagę, o Delegacja rejonu wileńskiego wzięła również udział w seminarium Międzynarodowe Spotkanie Kultur Fot. J. Kunicki tak wiele, że możliwe było tylko ujęcie z góry. W ostatnim dniu obchodów, w niedzielę, delegacja z Samorządu Rejonu Wileńskiego uczestniczyła we Mszy św. w intencji mieszkańców miasta-jubilata oraz w ceremonii złożenia wieńców pod pomnikiem miejskim na Placu Wolności. Kapela Podwórkowa z Niemenczyna W uroczystościach w Olecku brała również udział Kapela Podwórkowa z Niemenczyna, działająca przy Muzeum Etnograficznym Wilenszczyzny już pięć lat. W Olecku kapela rozmowę na ten temat z rodzinami, bliskimi. Nie dopuśćmy do tego, by ciężko zarobione pieniądze tak łatwo dostawały 30 lipca br. o godz wystąpiła już po raz drugi. Występ na jubileuszowej imprezie trwał półtorej godziny. Młodzież wykonała polskie utwory ludowe, utwory o charakterze patriotycznym oraz biesiadnym. Szczególnie widzów wzruszały teksty patriotycznych utworów. Niejeden ukradkiem wytarł łzę. W ramach zamaszystych obchodów 450-lecia Olecka Urząd Miejski w Olecku zorganizował warsztaty teatralne, koncerty, wyścigi rowerowe, turniej koszykówki, regaty żeglarskie, konkursy, wystawy etc. się w ręce oszustów. Mer Samorządu Rejonu Wileńskiego Maria Rekść w dużej sali Samorządu odbędzie się posiedzenie Rady Samorządu Rejonu Wileńskiego Maria Rekść, mer Samorządu Rejonu Wileńskiego Strony przygotowane na podstawie informacji Samorządu Rejonu Wileńskiego

8 8 SPORT SPRINTEM ME koszykarzy U18 Litewscy koszykarze pokonali w Wilnie Łotwę 78:75 w kolejnym meczu mistrzostw Europy drużyn do lat 18. Litwini zajęli tym samym pierwsze miejsce w grupie E i w dzisiejszym ćwierćfinale zmierzą się z Grecją. Natomiast Polacy, mimo porażki z Francją 65:69 zajęli trzecie miejsce w tej samej grupie, z identycznym dorobkiem (dwa zwycięstwa i trzy porażki) co Francuzi i Hiszpanie, których wyprzedzili lepszym bilansem koszy. Ci ostatni będą grać o miejsca 9-12.W ćwierćfinale rywalami Polaków będą Serbowie. Zwolnił trenera Czwarty obecnie tenisista świata Brytyjczyk Andy Murray rozstał się z trenerem Milesem Maclaganem. Decyzję podjął miesiąc przed rozpoczęciem wielkoszlemowego US Open. Zarówno Murray, jak i Maclagan podkreślili, że rozstanie nastąpiło w zgodzie. Andy jest wielkim graczem. Praca z nim to był przywilej powiedział były już trener. W podobnym tonie wypowiada się sam tenisista. Miałem świetne relacje z Milesem przez te dwa i pół roku. Chcę mu podziękować za pozytywny wkład w moją karierę podkreślił Szkot. Contador odchodzi Zwycięzca tegorocznego Tour de France Hiszpan Alberto Contador po zakończeniu obecnego sezonu odejdzie z kazachskiego zespołu Astana. Kolarz odrzucił ofertę przedłużenia kontraktu. Maradona zdradzony i oszukany Diego Maradona, ustępujący ze stanowiska trenera piłkarskiej reprezentacji Argentyny, czuje się oszukany przez prezesa rodzimej federacji (AFA) Julio Grondonę i zdradzony przez swojego współpracownika Carlosa Bilardo. Poproszono mnie o przejęcie reprezentacji, kiedy ta była w trudnej sytuacji, ale podjąłem to wyzwanie i wyprowadziłem Argentynę z dołka, ugasiłem trawiący ją pożar. Dałem tej drużynie wszystko, co miałem powiedział Maradona dzień po decyzji AFA o zakończeniu współpracy z nim. Diego Maradona Maradona podkreślił, że był gotowy kontynuować pracę z reprezentacją Albicelestes po odpadnięciu z mistrzostw świata w RPA (przegrana 0: 4 w ćwierćfinale z Niemcami). Odrzucił jednak ofertę przedłużenia kontraktu, której jednym z warunków była wymiana niemal całego sztabu szkoleniowego kadry. Nie wszyscy byli wobec mnie uczciwi. Podczas gdy my (piłkarze, trener, kibice) rozpaczaliśmy po odpadnięciu z mundialu w RPA, Bilardo spiskował w ukryciu, aby się mnie pozbyć dodał jeden z najsłynniejszych piłkarzy w historii. Grondona nie zgadza się z oskarżeniami Maradony. Nie okłamałem Diego. Powiedziałem mu, że jestem zadowolony z jego pracy i chcę, żeby ją kontynuował. Jednak on mnie źle zrozumiał, myśląc, że warunki umowy pozostaną takie same zaznaczył. Carlos Bilardo 49-letni Maradona pełnił funkcję selekcjonera piłkarskiej reprezentacji Argentyny od listopada 2008 roku, kiedy to zastąpił na stanowisku Alfio Basile. Przez 630 dni na stanowisku trenera kadry, doprowadził Albicelestes do awansu do mistrzostw świata w RPA, na których, uznawani za jednego z faworytów turnieju, Argentyńczycy odpali już w ćwierćfinale. W najbliższym meczu towarzyskim z Irlandią Argentyna zagra pod wodzą tymczasowego szkoleniowca, selekcjonera młodzieżowej kadry Sergio Batisty. Jako najbardziej prawdopodobni na następcę Maradony typowani są obecny trener Estudiantes La Plata Alex Sabella oraz Miguel Russo, szkoleniowiec Racing Club de Avellaneda. Wielki smutek spowodowany zaistniałą sytuacją wyraziła prezydent Argentyny Cristina Fernandez de Kirchner, która planuje spotkać się Maradoną. Tajemnicza śmierć gracza NBA Tragicznie skończyły się poszukiwania znanego gracza NBA, Lorenzena Wrighta, który kilka dni temu niespodziewanie zniknął. 34- latka znaleziono martwego w południowo wschodniej części Memphis. Prawdopodobnie popełnił samobójstwo. Lorenzen Wright zaginął 19 lipca, o czym trzy dni później powiadomiła organy ścigania jego matka. Równocześnie ojciec Wrighta twierdził, że jego syn jest na... wakacjach w Europie. Od tego czasu przesłuchano setki osób, sprawdzono karty bankomatowe zawodnika oraz czy używał w ostatnim czasie paszportu. Finał poszukiwań okazał się tragiczny. Jego ciało zostało znalezione w środę, na obrzeżach Memphis, niedaleko lasu. Na jego ciele znajdowały się ślady po kulach, domniemywa się, że popełnił samobójstwo. 34-latek ostatni raz widziany był 19 lipca. Tego dnia miał lot powrotny z Memphis do Atlanty. Wcześniej odwiedził swoją byłą żonę, z domu której wyszedł podobno z pokaźną sumą pieniędzy. Pojawiały się więc spekulacje, że być może chciał je zawłaszczyć. W czasie swojej kariery w NBA zarobił 55 milionów dolarów, lecz mówiło się o jego problemach finansowych. Wright spędził na parkietach NBA 13 lat. Grał w Los Angeles Clippers ( ), Atlanta Hawks ( , ), Memphis Grizzlies ( ), Sacramento Kings (2008) i Cleveland Cavaliers ( ). W sumie rozegrał 778 meczów, zdobywając średnio 8 punktów i 6,4 zbiórki. Wright osierocił szóstkę dzieci. Jeszcze 14 lipca umieścił na swoim Twitterze ich wspólne zdjęcie, gdzie wszyscy są uśmiechnięci...

9 SPORT 9 Robert Kubica pełen nadziei W niedzielę Robert Kubica z teamu Renault po raz piąty w karierze wystartuje w wyścigu o Grand Prix Węgier, 12. z 19 eliminacji tegorocznych mistrzostw świata Formuły 1. W 2006 roku na torze Hungaroring zadebiutował w tej elitarnej rywalizacji. W połowie sezonu 2006 Polak nieoczekiwanie musiał zastąpić Kanadyjczyka Jacquesa Villeneuve a, który postanowił zakończyć karierę. Wcześniej był trzecim, testowym kierowca w BMW-Sauber. Tamta decyzja mistrza świata z 1997 roku otworzyła przed krakowianinem drzwi do kariery w Formule 1. W debiucie zajął siódme miejsce, jednak dwie godziny po zakończeniu rywalizacji został przez sędziów zdyskwalifikowany, ponieważ jego bolid (razem z kierowcą) ważył mniej niż regulaminowe minimum. Rok później uzyskał tu najwyższą piątą pozycję, a w kolejnym występie był ósmy. Natomiast w ostatnim sezonie zajął 13. lokatę. Zanim trafiłem do F1, zawsze miałem wrażenie, że Hungaroring nie jest lubianym torem. Jednak kiedy pierwszy raz jeździłem na nim w bolidzie, od razu mi się spodobał. To jakby moje domowe Grand Prix, bo zawsze jest tu dużo kibiców z kraju, co nie dziwi, bo jest rozgrywany najbliżej Polski powiedział Kubica. Spodziewam się, że sporo Polaków tam znów przyjedzie i stworzy dobrą atmosferę. Mam nadzieję, że pokażemy dobrą formę. To bardzo trudny tor, jeśli chodzi o dobre ustawienie bolidu. Jest też bardzo wymagający fizycznie i psychicznie, ponieważ ma wiele zakrętów i tak naprawdę tylko jedną prostą, a nawet ona nie jest zbyt długa. Nie ma tam czasu na odpoczynek, więc cały czas trzeba być maksymalnie skoncentrowanym powiedział polski kierowca, który od stycznia reprezentuje barwy teamu Renault. Hungaroring nie jest stworzony do emocjonujących wyścigów, bo bardzo trudno tam wyprzedzać. Większość zakrętów jest ze sobą połączona, a między nimi nie ma nawet 200 metrów prostej. Jedyną szansę na wyprzedzanie daje praktycznie zakręt numer 1, ale i tam jest to dużą sztuką. To jest też tor bardzo wymagający dla opon, ze względu na wysokie temperatury. Gdy jest naprawdę gorąco, to widać spory spadek wydajności ogumienia, do tego liczne zakręty utrudniają ich oszczędzanie. Trzeba ustawić bolid, żeby był trochę podsterowany, co zmniejsza obciążenie tylnych kół dodał. Meteorolodzy zapowiadają w trakcie piątkowych treningów i sobotnich kwalifikacji deszczową pogodę i temperaturę w okolicach stopni. Natomiast wyścig powinien być rozgrywany w słońcu i przy bezchmurnym niebie, a temperatura może wzrosnąć do stopni. W ostatnią niedzielę Kubica był siódmy w Grand Prix Niemiec, a przed nim znaleźli się tylko kierowcy trzech najlepszych teamów w MŚ konstruktorów: Ferrari, Red Bull-Renault i McLaren-Mercedes. Podobnie było podczas sobotnich kwalifikacji na torze Hockenheim. GP Niemiec pokazało, że jesteśmy najlepsi z pozostałych ekip, ale uważam, że osiągnęliśmy szczyt możliwości naszego bolidu. Zdajemy sobie sprawę, że od najszybszych wciąż dzieli nas przepaść, ale też, że rywale za nami są naprawdę bardzo blisko. Musimy więc perfekcyjnie robić wszystko podczas weekendu, żeby kwalifikować się do wyścigów w czołowej Kubica spodziewa się, że na GP Węgier przyjedzie sporo Polaków i stworzy dobrą atmosferę Fot. archiwum dziesiątce i regularnie zdobywać punkty. Wydaje mi się, że Hungaroring będzie pasował naszym bolidom, więc może będziemy trochę bliżej czołówki niż w Niemczech. Jednak nie liczyłbym na powtórkę z Monako powiedział Polak, który na krętym ulicznym torze w Monte Carlo był trzeci, ale najlepszy jak dotychczas jego wynik w tym sezonie to drugie miejsce w GP Australii. SPRINTEM WTA Tour w Stanford Rozstawiona z numerem trzecim Agnieszka Radwańska awansowała do trzeciej rundy turnieju WTA Tour na twardych kortach w Stanford (z pulą nagród 700 tys. dol.). Polska tenisistka pokonała Ukrainkę Olgę Sawczuk 7:6 (7-4), 6:2. Polka na podium Joanna Wiśniewska zdobyła brązowy medal lekkoatletycznych mistrzostw Europy w Barcelonie w rzucie dyskiem. Zwyciężyła Chorwatka Sandra Perkovic, a druga była Rumunka Nicoleta Grasu. Wiśniewska uzyskała na Stadionie Olimpijskim najlepszy swój rezultat w tym sezonie 62,37 m. Paszport biologiczny Triathlon będzie trzecią dyscypliną sportu, po kolarstwie i łyżwiarstwie szybkim, w której zostaną wprowadzone paszporty biologiczne poinformowała światowa federacja. System paszportów biologicznych to nowa forma zwalczania dopingu, polegająca na porównywaniu indywidualnego profilu morfologii krwi sportowca do próbek pobranych podczas zawodów i poza nimi. Jest uzupełnieniem klasycznych testów antydopingowych, w których poszukuje się śladów środków dopingowych w krwi i moczu zawodnika. Trwają prace nad wprowadzeniem paszportów w narciarstwie, biathlonie i lekkiej atletyce. Strony przygotował Kazimierz Tomkowski

10 10 Z SIECI Opinie czytelników z Internetu Litewsko-białoruska partia rozgrywana według Łukaszenki Jan, lipiec 28, 2010 at 18:48 Spotkanie typowo propagandowe, bo na gospodarkę nijak się przełożyć nie da. Co tak naprawdę Litwa może zaoferować Białorusi oprócz torfu i wiatru do siłowni wiatrowych? Nic. Rząd litewski (wybrańcy) spędzą na koszt podatnika urlop na Białorusi, a Łukaszenka obwieści przed wyborami swym obywatelom, ile to inwestycji załatwił z p. Kubiliusem dla dobra narodu. Polacy na rowerach do tow. Łukaszenki nie jeżdżą, a w poniedziałek Kulczyk-Holding SA. podpisał z Białorusinami budowę Elektrowni Węglowej pod klucz i dostawę węgla z Polski. Elektrownia ma powstać w miejscowości Zelwa. Budowa drugiej ma być podpisana w 2011 r. Czarek, lipiec 29, 2010 at 00:33 Fredro mawiał: W tym szaleństwie jest metoda. Najpierw pani prezydent wyjdzie za mąż za Łukaszenkę. Dwa państwa z rozsądku się połączą. Następnie z obawy przed???, poproszą o unię z Polską. Podobno historia lubi się powtarzać. Wręczono pierwsze dyplomy w Filii Uniwersytetu Białostockiego w Wilnie Obywatel, lipiec 28, 2010 at 16:51 Dziś w Radiu Znad Wilii dziekan Wołkonowski mówił, że podobno koło Zakretu upatrzyli działkę na budowę FUB, o wielkości 35 arów, tyle ziemi wystarczyłoby na budynki i parking (według wymogów na taką filię potrzebny parking minimum na 150 miejsc). Na Aguonų wystarczyłoby miejsca na budynek, lecz jest za mało na parking. Czarek, lipiec 29, 2010 at 00:06 Kilka lub kilkanaście lat temu szukałem jakiejś informacji o Polakach w Wilnie. Co znalazłem (cytuje z pamięci) było, że polski w Wilnie słychać na korytarzach biur, szkół, gdzie wszystkie sprzątaczki mówią po polsku. Brak wykształcenia wśród Polaków jest powszechny. Teraz na zdjęciu też widzę korytarz szkolny i młodych ludzi rozmawiających tam. To absolwenci polskiego uniwersytetu. Na pewno mówią między sobą po polsku. Ci młodzi ludzie znajdą pracę w Wilnie lub innych miastach Litwy. Na korytarzach po polsku będą mówić nie tylko sprzątaczki, lecz także uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, inżynierowie, przedsiębiorcy. Polski język wróci tam, gdzie jest jego miejsce na Litwie. I tak być powinno i ja widzę w tym postęp. Gratulacje dla pierwszych absolwentów polskiego uniwersytetu. Samotni staruszkowie w strachu przed bandytami Polak ze Śląska, lipiec 27, 2010 at 16:24 Ach ta niecywilizowana Litwa. W Polsce nikt na emeryta nie napadnie, bo się nie opłaca. W domu też nie, bo trzeba cały dom przeszukać, a to może być strata czasu, a jak emeryt trzyma kasę w banku? Polski złodziej podszywa się pod dawno niewidzianego wnuczka, który, co prawda, sam po te kilkanaście tysięcy nie może wpaść, ale przyśle znajomego. I dziadkowie z całkowitą ufnością dają takiemu oszczędności całego życia. Czysta robota, żadnego gwałtu i przemocy, ofiara w zębach kasę przyniesie, nie trzeba przeszukiwać mieszkania. W razie złapania odpowiedzialność mniejsza, bo to tylko kradzież, wyłudzenie, ale nie napad czy zabójstwo. L, lipiec 27, 2010 at 20:30 No bez przesady. W RP gorsze rzeczy miały miejsce, np. Łowcy skór, noworodki przechowywane w plastykowych beczkach, na emerytów to niezliczona ilość napadów podają w tv regionalnej, itd., itp. Polak ze Śląska, lipiec 27, 2010 at 23:04 Noworodki w workach czy beczkach nie miały nic wspólnego z emerytami i staruszkami, a podane wyżej zabójstwo też raczej nie miało przyczyny rabunkowej. Artykuł mówi o staruszkach. Niezliczonych napadów na emerytów jakoś nie zaobserwowałem, no, chyba żeby napadnięto na listonosza niosącego emerytury, który jednakże sam nie jest emerytem, ale poza tym, nawet wtedy może się okazać, że listonosz sam siebie okradł i zdefraudował pieniądze. D, lipiec 28, 2010 at 08:08 Ani autor podejmując temat, ani redakcja publikując taki artykuł, nie wykazali się zdrowym rozsądkiem. Po co zastraszać swoich czytelników, których większość stanowią potencjalni bohaterowie artykułu? Można było w jakiś pozytywny sposób przekazać informacje np. co robić w chwili takiej to a takiej, a nie lubować się w opisach makabrycznych śmierci, napadów, rabunków. RB, lipiec 28, 2010 at 09:30 Do DTP: Na staruszków napadają wszędzie. Może, poza Watykanem. UE liczy ponad 500 mln mieszkańców Stary nowy, lipiec 27, 2010 at 17:34 i niewielkie znaczenie polityczne wobec USA, Chin Sądzę, lipiec 27, 2010 at 18:52 UE powinna ograniczyć do samego minimum napływ migrantów. Do Sądzę, lipiec 28, 2010 at 16:26 A jesteś gotów pracować do lat 80? Bo ja nie. Przy ujemnym przyroście naturalnym jedyną szansą na wcześniejszą emeryturę są właśnie imigranci. Ja, lipiec 28, 2010 at 21:29 Do Tomasza i Stary nowy: Osobiście wolę kraje leżące nieco na uboczu wielkiej, międzynarodowej polityki, za to cieszące się wysokim (wyższym niż USA i zdecydowanie wyższym niż Chiny, czy Indie) poziomem życia, takie jak Australia, Kanada, Nowa Zelandia, Szwajcaria czy Norwegia.

11 ZDROWIE 11 O pielęgnacji ciała zgodnie z fazą Księżyca Kobiety żyjące w zgodzie z naturą przed wizytą u kosmetyczki czy zabiegiem pielęgnacyjnym, patrzą w niebo i sprawdzają, w jakiej fazie jest Księżyc. Dlaczego? Teoria, że fazy Księżyca oddziałują na przyrodę i na nas, znana jest od wieków. Kilka lat temu np. uczeni udowodnili, że pełnia Księżyca wywiera wielki wpływ na nasze samopoczucie. W czasie pełni kobiety są często rozdrażnione, płaczliwe, częściej skarżą się na migrenę. Może nie zdajemy także sobie z tego sprawy, że od faz Księżyca zależy nasza płodność. Nie bez przyczyny czas, w którym Księżyc okrąża Ziemię, ma tyle samo dni, co w przybliżeniu miesięczny cykl kobiety, czyli około 28 dni. Nie jest też tajemnicą, że podczas pełni kobiety łatwiej zachodzą w ciążę. Dlaczego tak się dzieje? Księżyc oddziałuje na nas tak samo, jak na morza i oceany, sterując przypływami i odpływami. Nasz organizm przecież w 80 proc. składa się z wody. Udowodniono, że wpływa na wydalanie i magazynowanie wody w naszym organizmie, a także na funkcjonowanie niektórych komórek. Od wieków np. niektórzy doświadczeni chirurdzy planowe i trudne operacje i zabiegi chirurgiczne wykonują tylko w odpowiednich fazach Księżyca. Niejednakowe też jest działanie wielu leków podczas różnych faz Księżyca: w jednym okresie działają silniej, w innym słabiej. Od kilku lat wiedzę na ten temat wykorzystuje się w kosmetologii. Naukowcy zapewniają, że zabiegi wykonywane w domu czy gabinecie kosmetycznym przynoszą lepsze rezultaty, gdy przeprowadzane są zgodnie z Księżycem. Księżyc rosnący To doskonały moment, żeby zmienić nawyki, także pielęgnacyjne. Najlepiej zacznijmy od oczyszczenia organizmu z toksyn pod czas nowiu łatwiej zniesiemy głodówkę. Warto również pić dużo wody mineralnej, która ułatwia detoksykację. Gdy Księżyc w nowiu, potrzebujemy wyciszenia, skupienia się na sobie. Wtedy wyjątkowo dobrze reagujemy na masaże relaksacyjne całego ciała umówmy się wtedy na uspokajającą sesję. Z zabiegów domowych można sobie zrobić peeling oczyszczający, wyciszającą kąpiel przy blasku świec, a potem wmasować w ciało odżywcze masło lub krem. Księżyc w nowiu To niezbyt dobry czas na wszelkiego rodzaju zabiegi inwazyjne. Podczas tej fazy Księżyca dotkliwiej niż zwykle jesteśmy wrażliwi na ból. Lepiej więc zrezygnować z jakichkolwiek zabiegów chirurgicznych. Gdy Księżyc zaczyna rosnąć, mamy znacznie większe zapotrzebowanie na energię. Jest to najlepszy czas na zabiegi dotleniające, energetyzujące czy głęboko nawilżające. Wtedy nasza skóra łatwiej i szybciej wchłania substancje aktywne zawarte w kremach. Warto to wykorzystać i rozpocząć w domu kurację energetyzującą lub ujędrniającą ciało. Wskazana jest wówczas wizyta u fryzjera, bo włosy podcięte w tej fazie Księżyca szybciej rosną i będą zdrowsze. Ta faza Księżyca nie jest jednak dobra do rozpoczęcia diety odchudzającej, ponieważ przemiana materii jest znacznie wolniejsza niż zwykle. Trzeba też uważać co i ile jemy, ponieważ wtedy mamy większy apetyt niż zwykle i łatwiej przybieramy na wadze. Księżyc w pełni Pełnia działa na nas wyjątkowo intensywnie. Zmienia się nasze samopoczucie. Jesteśmy rozdrażnieni, często smutni. Mogą pojawić się problemy z zasypianiem. Dlatego to dobry czas na zabiegi antystresowe, głęboko relaksujące - ich siłę odczujemy ze zdwojoną mocą. W tym okresie warto umówić się na relaksujące masaże, akupunkturę stóp, w domu przyjąć gorącą kąpiel z dodatkiem ulubionego olejku. To także czas, kiedy włosy znakomicie poddają się takim zabiegom, jak trwała ondulacja czy farbowanie preparatami koloryzującymi. Warto w tym okresie zrezygnować z zabiegów chirurgicznych, bo wolniej krzepnie krew, a więc rany goją się dłużej. Unikajmy także drobnych zabiegów, takich jak przekłuwanie uszu, manicure czy pedicure. Księżyc malejący W fazie, kiedy Księżyc staje się coraz mniejszy, łatwiej nam ubywa kilogramów. Szybciej spalamy kalorie i tracimy tkankę tłuszczową. Energia, którą dostarcza nam malejący Księżyc, sprawia, że pożywienia potrzebujemy znacznie mniej, więc mamy mniejszy apetyt. To dobry moment na przejście na dietę odchudzającą. W tym czasie możemy też zapisać się na siłownię, aerobik czy gimnastykę. Nasz trud szybciej będzie wynagrodzony. PO KROPELCE Oszczędzanie czy chorowanie? Brytyjscy lekarze zamierzają protestować przeciwko decyzji angielskiego rządu o wstrzymaniu produkcji tradycyjnych żarówek. Powód? Naukowcy udowodnili, że te energooszczędne wywołują migreny. Jak wyjaśniają naukowcy z Uniwersytetu w Londynie, spowodowane jest to tym, że światło pochodzące z nich ma mniejsze natężenie, co zmusza oczy do większego wysiłku. Ponadto w przypadku żarówek energooszczędnych wykorzystywana jest stara technika produkcji. Kupując tego rodzaju żarówki, należy wybierać te najnowocześniejsze. Psy wyczuwają raka O tym, że psy mają doskonały węch, wie każdy z nas. Ostatnio udowodniono, że pies jest w stanie wyczuć... nowotwór! Jak to możliwe? Okazuje się, że zmieniona chorobowo tkanka produkuje substancje o charakterystycznym zapachu. Przenikają one do krwi i moczu, są zawarte w pocie i wydychanym powietrzu. Znany jest przypadek czworonoga, który tak często wąchał znamię na nodze właściciela, że ten zaniepokojony zachowaniem pupila, udał się do lekarza. Stwierdzono czerniaka skóry i szybko przeprowadzono zabieg. Pies uratował życie swemu panu. Wyszkolony czworonóg potrafi je wyczuć we wczesnym stadium rozwoju choroby. Być może w przyszłości psy staną się pomocnikami lekarzy. Najlepszy węch mają labradory, owczarki, sznaucery i spaniele. Lepsza przemiana materii Wielu z nas dziś narzeka na złą przemianę materii i niekiedy zażywa na to nawet leki chemiczne. Tymczasem udowodniono, że niekiedy wystarczy trochę rozsądku. Nie należy po prostu śpieszyć przy jedzeniu. Im wolniej będziemy jeść, tym lepsza będzie przemiana materii. Stronę przygotował Julita Tryk

12 12 DOM RODZINNY O TYM WARTO WIEDZIEĆ Dlaczego ona, dlaczego on? Odnalezienie swoistego złotego środka w relacji między dwojgiem ludzi to sztuka. Nie zmienimy drugiej osoby, ale możemy popracować nad tym, by różnice między nami i naszymi partnerami nie wpływały negatywnie na nasz wspólny związek. Wymaga to zaangażowania i pracy obojga partnerów, by poznać swoje wzajemne oczekiwania, zaakceptować to, czego zmienić się nie da w drugiej osobie i potrafić odróżnić priorytet, jakim jest związek, od czasami mało znaczących sytuacji, które mogłyby nas poróżnić. Nie jest to praca łatwa, na efekty często trzeba poczekać, ale kiedy wreszcie się to uda, porozrzucane wszędzie kosmetyki naszej partnerki nie będą już tak razić, a kolejny wypad partnera z przyjaciółmi nie będzie podszyty brakiem zaufania i wizją końca świata. Zabawki dla pięciolatka Zadbajmy, aby nasze dziecko w domu spędzało czas, łącząc przyjemne z pożytecznym. Jeśli do tej pory tego nie zrobiliśmy, obudźmy w dziecku chęć tworzenia: motywujmy do rysowania, kolorowania, malowania, wycinania, lepienia figurek z plasteliny i masy solnej, budowania z klocków. Jak to zrobić? Najprościej: robić to razem z nim. Nie oznacza to jednak wyręczania dziecka, lecz towarzyszenie mu we wspólnej zabawie. W tym wieku szczególnie polecane są klocki, puzzle i gry planszowe. I, oczywiście, książki. Nie zapominajmy też o wszelkiego rodzaju zabawkach naśladujących życie codzienne. Na rynku korepetycji rodzice już rozpoczęli polowanie na najlepszych korepetytorów. I chociaż w internecie nie brak ogłoszeń typu: udzielam korepetycji..., najlepsze są rekomendacje ludzi znajomych. Ceny lekcji po lekcjach na Litwie, nie zważając na kryzys idą w górę. Najdroższy, bo sięgający nawet 60 litów za godzinę lekcyjną i najchętniej wybierany jest język angielski. Chociaż tak naprawdę nie ma przedmiotu, z którego uczniowie nie douczają się poza szkołą. Powstaje pytanie, kto jest temu winien nauczyciele, uczniowie czy jednak system edukacji? Zdaniem Hanki Grzybowskiej, dyrektora Szkoły Średniej w Grzegorzewie dziś na maturze państwowej jest wiele zadań ponadprogramowych. Nauczyciel w klasie liczącej uczniów realizuje program nauczania polegający przede wszystkim na wymaganiach programowych, na swym doświadczeniu i metodyce. Jednak każde dziecko jest indywidualne, inaczej uzdolnione, ma różne predyspozycje. Indywidualne lekcje ujawniają, z czym sobie dziecko nie radzi. Z własnego doświadczenia, kształcąc własne dzieci, wiem, że zdolne dzieci również potrzebują dodatkowych lekcji, aby dostać się na wymarzone studia. Rodzice wyliczają sobie, że taniej jest zainwestować w lekcje indywidualne, teraz gdy dziecko jest w szkole niż płacić kilkadziesiąt tysięcy za studia później twierdzi pedagog. Większość rodziców wychodzi z założenia, że wiedza zdobyta w szkole nie wystarcza, aby w przyszłości dziecko dostało się na dobre studia, miało szanse zaistnienia na rynku pracy. Korepetycje dziś to nie moda. Wzrasta wartość wykształcenia. Jeszcze do niedawna na prywatne lekcje posyłały swoje pociechy osoby zamożniejsze obecnie, często kosztem wielu wyrzeczeń, płacą za dodatkowy angielski, historię czy matematykę również osoby zarabiające minimum. Jolanta Kimsa z Wilna, mama szesnastoletniego Rafała jest przekonana, że korepetycje dziś są koniecznością, a nie wymysłem ambitnych rodziców. Pierwsze korepetycje mój syn miał w wieku 3 lat. Nie mam zarzutów do nauczycieli, mają trzydzieści uczniów w klasie, których muszą nauczyć podstaw. I to robią. W szkole nie jest możliwe jednakowo efektywne dotarcie z wiedzą do wszystkich uczniów ze sporej grupy. Ale ja chcę, aby moje dziecko było traktowane indywidualnie. Korepetytor może przekazać swojemu uczniowi wiele rzeczy, których z różnych powodów nie można zrealizować na lekcji. Może dostosować poziom nauczania do poziomu wiedzy ucznia. Nie stawia stopnie, nie jest związany z programem w tym Korepetycje potrzeba, Dziś już nikt nie kwestionuje potrzebę korepetycji. Rodzice, nauczyciele i dzieci są przekonani, że obecny system edukacji w naszym kraju daleki jest od idealnego. Nadal brakuje współgrania pomiędzy programami, podręcznikami i wymaganiami uczelni wyższych. Podpis pod zdjęcie Hanka Grzybowska, dyrektor Szkoły Średniej w Grzegorzewie jest przekonana, że o potrzebie korepetycji decydują rodzice, którzy najlepiej znają możliwości i predyspozycje swego dziecka stopniu, co nauczyciel szkolny i może skupić się dokładnie na tym, co najbardziej memu dziecku jest potrzebne. Za to płacę mówi pani Jolanta. Katarzyna M. z Wilna, mama dwóch nastolatków, która chciała zachować swą anonimowość, stwierdza, że dziś polska szkoła na Litwie wraz z jej problemami finansowymi, ciągłymi reformami, niestabilnością polityczną, obciążeniem nauczycieli pracą i obowiązkami biurokratycznymi, nie ma szansy przygotować odpowiednio do państwowej matury uczniów. Nawet tych najzdolniejszych. Korepetytor, który całą swoją uwagę poświęca jednemu uczniowi, daje naprawdę duże szanse na dotarcie do przyczyn szkolnych problemów i rozwijania indywidualnych zdolności dziecka. Szeregowy nauczyciel powinien pamiętać o wszystkich uczniach. I tych, bez motywacji, często przeszkadzających na lekcji, i o uczniach z adoptowanymi programami, i o szczególnie uzdolnionych, i o tych średnich. Tylko naprawdę bardzo dobry pedagog może sprostać tym wszystkim

13 DOM RODZINNY 13 moda czy zła szkoła? wymaganiom. W czasie lekcji ma trzy, maksimum pięć minut dla każdego z uczniów. Nauczyciel ma trzydziestu uczniów, ja mam dwoje dzieci, i to ode mnie zależy, aby dostały się na studia, zdobyły dobry zawód, a w przyszłości pracę. Płacę za korepetycje sporo do sześciu tysięcy w rok, ale mamy rezultaty. Jednak nie inwestowałabym, gdyby dzieci nie miały motywacji. Wiedzą, czego chcą, a ja im w tym jedynie pomagam wyznaje szczerze nasza rozmówczyni. Korepetycje dziś to nie moda. Wzrasta wartość wykształcenia Joanna Vaicilionis, nauczycielka języka angielskiego ze Szkoły Średniej im. H. Sienkiewicza w Landwarowie jest przekonana, że korepetycje są wymuszone brakiem systematycznego nauczania dowolnego przedmiotu. Częsta zmiana nauczycieli, opuszczanie lekcji, brak chęci do nauki są powodem luk w nauczaniu dzieci. W młodszych klasach wielu uczni pewne przedmioty sobie odpuszcza. Jednak w klasie maturalnej zmienia zdanie potrzebuje raptem chemii, angielskiego, matematyki. Wtedy bez zewnętrznej pomocy i samodzielne nadgonienie materiału z tych przedmiotów z kilku lat może być zbyt trudne. Jeżeli jednak dziecko od początku nauki w szkole uczy się systematycznie, to da radę bez korepetycji. Sama kiedyś skorzystałam z korepetycji z matematyki, ponieważ chciałam mieć bardzo dobre stopnie, a na zrozumienie i nabycie pewnych nawyków właśnie z matematyki potrzebowałam więcej czasu niż inni. Szkoły dziś mają dziś możliwości dodatkowych zajęć, module, zajęcia pozalekcyjne. Ważne, aby uczniowie chcieliby z tego skorzystać twierdzi nauczycielka. PORADY PSYCHOLOGÓW Ile dziś kosztują korepetycje? Nie ma jednej stawki. Ceny zaczynają się już od 15 Lt za godzinę lekcyjną, choć można znaleźć nauczycieli, którzy bardzo wysoko (i drogo!) oceniają swoje kwalifikacje. Jednak uwzględniając koszta studiów na uczelniach litewskich, większość rodziców decyduje się na korepetycje z dwóch, a nawet trzech przedmiotów, wydając na to do 5-7 tysięcy litów rocznie. Dlaczego jednak pokolenia sprzed 15, 20 i więcej lat dostawały się na studia i pomyślnie studiowały bez korepetycji? Zdaniem doświadczonych nauczycieli odpowiedź jest prosta istniał system i współzależność pomiędzy szkolnymi programami, podręcznikami i wymaganiami na uniwersytetach. I władze oświatowe nie bawiły się każde pięć lat w postępowych reformatorów edukacji... Alina Sobolewska Fot. autor Nie należy brać korepetycji na wszelki wypadek, bo może się przyda, na wyrost. Jeśli dziecko będzie zbyt daleko do przodu z wiedzą na szkolnych lekcjach, wtedy będzie się nudziło, męczyło w szkole. Później może to zagrozić zniechęceniem do nauki i lekceważącym stosunkiem do niej. Nie warto płacić za korepetycje, jeśli uczeń jest w stanie samodzielnie uporać się ze swoimi chwilowymi problemami. Wiedza osiągnięta bez pomocy z zewnątrz daje większą satysfakcję i świadczy o dojrzałości młodego człowieka. Korepetycje są konieczne, gdy szkoła lub klasa, do której uczęszcza uczeń, ma słaby poziom, a wiedza jest niezbędnie potrzebna z powodu studiów, egzaminów itp. Nauczyciel w szkole nie potrafi nawiązać kontaktu z dzieckiem. Wciąż przybywa konfliktów, stresów, uczeń traci chęć do nauki i do szkoły. Gdy środowisko rówieśnicze (np. grupa klasowych wesołków ) skutecznie zaniża poziom nauki. Lekcje sam na sam z korepetytorem, bez rozpraszającej obecności kolegów, mogą dać o wiele lepsze wyniki niż te standardowe. Uczeń ma problemy natury emocjonalnej boi się nauczyciela w szkole, nie potrafi pokonać tremy. W takiej sytuacji często mądry, życzliwy korepetytor jest w stanie wyrwać zestresowanego młodego człowieka z zaklętego kręgu lęków i paraliżu emocjonalnego. O TYM WARTO WIEDZIEĆ Sport dla twego dziecka Uprawianie sportu sprawia, że dziecko nabiera sprawności, a jego mięśnie się wzmacniają. Dzięki temu organizm dziecka jest bardziej odporny na choroby. Jest wiele innych powodów do tego, aby zachęcać dzieci do uprawiania sportu. Jednym z nich jest nauka wiary w siebie i pokonywania własnych słabości. Dzieci, które uprawiają sport, mają możliwość uczyć się podejmować decyzję oraz pojąć sztukę przegrywania i wygrywania. Każdy rodzic powinien uważnie obserwować dziecko, po to, aby odkryć, jaki rodzaj aktywności najbardziej mu odpowiada. Nie warto narzucać maluchowi naszej ulubionej dyscypliny sportu. Zadaniem rodziców jest pokazanie dziecku sportu jako zabawy i zachęcanie dziecka do ruchu, a nie dokonywanie wyboru za dziecko.... tyle za to płacę Rozpowszechnia się moda na posiadanie wszechstronnie uzdolnionego malucha, władającego minimum dwoma językami, grającego na pianinie, znającego postawy baletu i karate. Zdaniem psychologów, powoduje to, że rośnie nam pokolenie zestresowanych ludzi, którzy w przyszłości będą mieć trudności z dłuższą koncentracją, nie mówiąc już o umiejętności relaksu i radości z własnego życia. Aby pomóc swojej pociesze zostać wartościowym człowiekiem, nie trzeba wydawać fortuny na zajęcia dodatkowe, trzeba być z dzieckiem, fizycznie i psychicznie oraz okazywać mu szacunek i akceptację. A to przecież nic nie kosztuje. Strony przygotowała Alina Sobolewska

14 14 PRZEGLĄD PRASY Komputer przeszkadza w nauce Gimnazjaliści to mistrzowie świata w trwonieniu czasu, a idealnym narzędziem do tego jest komputer osobisty. Jeżeli dziecko korzysta w domu z komputera bez ograniczeń i odpowiedniego nadzoru, logika podpowiada, że nie ma co liczyć na cudowną poprawę wyników w nauce. Mimo to zawsze, gdy niezamożna rodzina rozpakowuje swój pierwszy komputer, serce nam rośnie. Jesteśmy skłonni idealizować ową maszynę, uznając ją za Wielki Wyrównywacz Szans. W krajach rozwijających się z komputerami wiąże się olbrzymie nadzieje edukacyjne, o czym świadczy chociażby inicjatywa One Laptop Per Child (laptop dla każdego dziecka). To samo dotyczy pecetów trafiających do uboższych gospodarstw domowych w USA. Ekonomiści próbują mierzyć wpływ obecności komputera na wyniki w nauce dzieci z gorzej sytuowanych rodzin. Choć stosują bardzo różne metody badawcze, dochodzą do podobnych wniosków: korzyści edukacyjne są niewielkie lub żadne. Co gorsza, wydaje się, że po pojawieniu się komputera w domu dzieci z uboższych warstw społecznych zaczynają przynosić ze szkoły słabsze stopnie, a więc jeszcze tracą dystans do swych bardziej uprzywilejowanych rówieśników. Ofer Malamud, profesor ekonomii na University of Chicago, badał edukacyjne skutki programu, w ramach którego niezamożne rodziny dostały talony na zakup komputerów. Zaobserwowaliśmy negatywny wpływ na wyniki w nauce ujawnia. Byłem zaskoczony, ale kiedy prezentowaliśmy nasze ustalenia na różnych seminariach, ich uczestnicy wcale nie byli zdziwieni, bo mieli podobne doświadczenia z własnymi dziećmi w wieku szkolnym. Malamud i jego współpracownik, Cristian Pop- Eleches, profesor ekonomii na Columbia University, przeprowadzili swoje badania w 2009 roku w Rumunii, gdzie rząd postanowił przyznać ubogim rodzinom talony o wartości 200 euro, które można było przeznaczyć na kupno komputera osobistego. Negatywny wpływ na wyniki w nauce nie dotyczył wszystkich, ale w dużej mierze ograniczał się do gospodarstw domowych o niższych dochodach Fot. archiwum Badacze wzięli też pod uwagę grupę kontrolną tworzyły ją rodziny, które złożyły wniosek, ale nie otrzymały talonu. Ich dochody często tylko minimalnie przekraczały ustalony przez rząd próg. We wstępnej wersji artykułu, który na początku przyszłego roku opublikuje Quarterly Journal of Economics, profesorowie przytaczają niezbite dowody na to, że dzieci z rodzin, które otrzymały talon, uzyskiwały potem wyraźnie gorsze oceny z matematyki, angielskiego i rumuńskiego. Głównym pozytywnym skutkiem była za to poprawa zdolności informatycznych uczniów. Większość gospodarstw domowych w Rumunii nie była wówczas podłączona do internetu. Okazało się, że nieliczne spośród dzieci, które dostały komputery, używały ich do odrabiania pracy domowej. Sprzęt był wykorzystywany głównie zazwyczaj codziennie do gier. Do podobnych wniosków doszli Jacob L. Vigdor i Helen F. Ladd, profesorowie studiów nad polityką publiczną z Duke University, którzy oparli się na danych z USA. Ich raport opublikowany w czerwcu, we współpracy z National Bureau of Economic Research, analizuje rozwój usług szerokopasmowej sieci w Karolinie Północnej w latach i jego wpływ na oceny gimnazjalistów w tym okresie. Kiedy w okolicy pojawił się pierwszy dostawca szerokopasmowego internetu, znacząco obniżyły się wyniki sprawdzianów z matematyki, a gdy usługodawców było już ponad czterech, wyraźnie spadła także punktacja testów czytania ze zrozumieniem. Raport Duke wskazuje, że negatywny wpływ na wyniki w nauce nie dotyczył wszystkich, ale w dużej mierze ograniczał się do gospodarstw domowych o niższych dochodach. Jak sugerują autorzy, nadzór rodzicielski w tej grupie społecznej może być słabszy, na skutek czego dzieci częściej używają komputera w celach rozrywkowych, a mniej czasu poświęcają na naukę. Badania z Karoliny Północnej zwracają uwagę na niepokojącą tendencję: korzystanie z komputera i internetu ma negatywne konsekwencje tylko dla niektórych grup, a zatem pogłębia edukacyjną przepaść między warstwami socjoekonomicznymi. Rozwój usług szerokopasmowych pociągnął za sobą wyraźny spadek punktacji czarnoskórych uczniów z testów z matematyki i czytania ze zrozumieniem, nie miał za to przełożenia na wyniki innych dzieci. Vigdor i Ladd nie spekulują, jaka może być przyczyna tych nierówności. Autorzy nie odpowiedzieli też na naszą prośbę o wywiad. W Teksasie zakończono właśnie czteroletni eksperyment w dziedzinie aktywności technologicznej. W ramach projektu przeznaczono 20 milionów federalnych dolarów na laptopy. Trafiły one do 21 gimnazjów, których uczniowie mogli zabierać je ze sobą do domu. 21 szkół, które nie otrzymały funduszy na laptopy, tworzyło grupę kontrolną. We wnioskach z raportu przygotowanego przez Texas Center for Educational Research czytamy, że wyniki testów z niektórych przedmiotów w szkołach uczestniczących w projekcie nieznacznie poprawiły się w porównaniu z placówkami kontrolnymi. Ale wnioski nie były jednoznaczne, a uczniowie ze szkół realizujących program aktywności technologicznej otrzymywali gorsze oceny z wypracowań pisemnych. Uczniowie z uboższych rodzin zmniejszyli dystans do bogatszych rówieśników tylko na jednym polu. Podobnie jak w badaniach rumuńskich, były to zdolności informatyczne. Catherine Maloney, dyrektor teksańskiego ośrodka, twierdzi, że szkoły dołożyły wszelkich starań, by komputery były używane wyłącznie do celów naukowych. Większość szkół odpowiednio skonfigurowała sprzęt, blokując , chat, gry oraz strony ukazujące się po wpisaniu niepożądanych fraz w wyszukiwarce. Jakże rozczarowująco brzmią konkluzje raportu podsumowującego eksperyment w Teksasie: Nie znaleziono dowodów na to, że aktywność technologiczna zwiększa zdolność do samodzielnego zdobywania wiedzy oraz ogólną satysfakcję uczniów z nauki w szkole. New York Times

15 ROZRYWKA 15 Uśmiechnij się Karol wraca do domu po pracy. Żona prosi go, żeby naprawił światło. Na to Karol odpowiada: A co ja jestem elektrykiem? Następnego dnia, kiedy przychodzi do domu, patrzy, światło jest już naprawione. Kto to naprawił? pyta. Dozorca odpowiada żona. A co za to chciał? Ciasto albo gorącego całusa. I co upiekłaś mu? A co ja jestem piekarzem? *** Chirurg z ostrego dyżuru w niewielkim prowincjonalnym szpitalu telefonuje do miejscowego sklepu motoryzacyjnego. Ile sprzedaliście dziś motocykli? Cztery. Och, to nie mogę jeszcze pójść do domu, bo przywieźli dopiero trzy... *** Do sklepu radiowo - telewizyjnego wchodzi blondynka i prosi o radio. Czy chciałaby pani radio na długie, czy krótkie fale? Na krótkie. Mam małe mieszkanie. *** Sędzia pyta świadka, który był obecny podczas małżeńskiej kłótni: No i kto według pana miał właściwie rację? Ja, Wysoki Sądzie, bo pozostałem kawalerem! *** Król zwraca się do swojego rycerza: Rycerzu, czy zechcesz obronić nasze królestwo przed wielkim smokiem? Rycerz bez zastanowienia założył hełm i wsiadł na konia. Uradowany król na to: Poczekaj, nie zapytasz nawet o nagrodę? Królu, tu nie ma, o co pytać, tu trzeba zwiewać!!! *** Siedzi student w kawiarni i ogląda nowiutki dyplom ukończenia studiów. Podchodzi do niego kelner i pyta się: Kupiłeś? Dlaczego od razu kupiłeś? woła oburzony student. Dostałem w prezencie od przyjaciół. *** Bardzo szpetna dziewczyna wysyła zdjęcie do Klubu Samotnych Serc. Wkrótce otrzymuje zwrot oferty z dopiskiem: Aż tak samotni to nie jesteśmy.... FOTODOWCIP Litery z pól ponumerowanych od 1 do 10 utworzą rozwiązanie nazwę stolika, stojąca półka do kwiatów doniczkowych. ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 29 LIPCA Poziomo: mózg, Kuba, bałamut, knut, port, kanu, ślad, Chiny, Ana, azot, ordo, taka, szakal. Pionowo: chart, zbuk, ind, Agata, naos, kapuś, ata, sumo, lizak, bursa, oka, watt, detal. Hasło:...człowieka (Dokończenie myśli) KALENDARIUM Ułożył Kazimierz Wołodko Piątek (30. VII) jest 211 dniem roku. Do końca roku pozostało 154 dni. Znak Zodiaku Lew. Wschód słońca Zachód Długość dnia 15 godz. 59 min. Księżyc. Pełnia w Białymstoku ukonstytuował się pod przewodnictwem Juliana Marchlewskiego Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski lipca - 1 sierpnia Helsinkach odbyła się konferencja w sprawie bezpieczeństwa i współpracy w Europie; dokument końcowy podpisali przywódcy 33 państw europejskich oraz USA i Kanada.

16 16 TELEWIZJA 6.00 Labas rytas 9.00, Namelis prerijose. Serialas. N Misija. Lietuvis Klausimėlis Akiračiai Padūkėlis Cukrius. Serialas Kulinarinės kelionės Vilniaus sąsiuvinis Duokim garo! Šilko kelias Žinių konkursas Giminės. Serialas. N Šiandien (su vertimu į gestų kalbą) Senis. Serialas. N Nacionalinė paieškų tarnyba 20.25, Loterija Perlas Panorama 21.00, Pinigų liūnas. Komedija. N Gaiduko efektas. Trileris. N Labas rytas Kūrybos metas Mūsų dienos- kaip šventė. Akimirkos Fliperis. Serialas Žalieji hektarai. Serialas Savaitės atgarsiai Idėjų metas Gamtos patruliai (K)laidelė Akiračiai Jūrų žvalgas. Serialas. N Mokyklos langas Gimnazistai Šiandien (su vertimu į gestų kalbą) Krašto garbė Sugriebti velnią už uodegos. Komedija. N Klausimėlis Panorama Jūros šventę Dr. Šuo Ogis ir tarakonai. 7.30, Tomo ir Džerio nuotykiai Malachovas Nauja versija (k) 10.00, Pričiupom! Degrasis. Naujoji karta. Serialas. N Našlaitė Lola. Telenovelė Velniūkštė. Telenovelė Alisa. Širdžiai neįsakysi. Seriala 18.45, Žinios Baras Pas Violą Skūbis Dū 2. Monstrai išlaisvinti. Komedija Klaikus išbandymas. Trileris. N Keista porelė. Komedija. N , Televitrina 6.45 Rytas su BTV 8.00, Vaiduoklių istorijos. 8.25, Karvė, katinas ir vandenynas. 8.45, Gelbėtojai Veiksmo. N , Mentai. Sudužusių žibintų gatvės. Serialas. N , Ką daryti? Princesė ir elgeta. Pasaka Džesė. Bjaurusis ančiukas iš Indijos. Telenovelė Muzikinė skrynelė To dar nebuvo 20.00, Žinios Liejyklos, 4. Serialas. N Bamba. S Komandinės Galiūnų varžybos Išdaviko širdis. Veiksmo. N Žvejų mūšis Bamba. S 6.40 Teleparduotuvė 6.55 Renas ir Stimpis. 7.25, Simpsonai.. N Nusivylusios namų šeimininkės. Drama. N Meilės sūkuryje. Drama 10.00, 10.30, Moterys meluoja geriau. Serialas. N Aistrų pakrantė. N Juokingiausi Amerikos namų vaizdeliai 12.35, Auklė. Komedija Rožinės panteros nuotykiai Tikrieji pabaisos Ilgoji pertrauka Nuodėmingoji. Drama. N , Meilės jūra. Drama. N , TV3 žinios Šauniausios damos rinkimai.n Viščiukas Cypsius. Anim. filmas Aš - nugalėtojas. Komedija. N dienų ir 40 naktų. Komedija. N Kalno didvyriai. Drama. N , TV parduotuvė 7.10, 13.10, 21.00, Reporteris 8.00, 14.30, Griūk negyvas! N , Teletabiai 9.00, Kas tu toks? 9.50, 14.30, 19.30, Dėmesio! Į ekraną! 10.20, 19.10, Super L.T. N Pasiduodu! N Mitų griovėjai. Dok. serialas Lietuva tiesiogiai 16.00, 17.00, 18.00, Žinios 21.47, 0.37 Orai Šeimų dvikova Užsakyta žmogžudystė. Komedija. N , Kidas Padlis Galingasis šuo Kriptas Superdidvyriai. Nuotykiai tęsiasi Liūtaširdžiai Laslo stovykla Sedrikas Monstrų klubas II , Gyvoji enciklopedija. Dok. serialas 13.00, Amazonija. Serialas. N Teleparduotuvė Malachovas Skaičiai. Serialas. N Raganaitė Sabrina. Serialas Indiškos aistros. Telenovelė 20.00, Įstatymas ir tvarka. Nusikaltimo motyvai. Serialas. N Midsomerio žmogžudystės X. Detektyvas Nuoga ir tuo patenkinta. N , Teleparduotuvė 10.00, Relikvijų medžiotoja. Serialas. N , Heraklis. Legendinės kelionės. Serialas. N , Gražuolės ir moksliukai 13.00, Pretendentas. Drama. N Pakvaišęs sportas. N Andromeda. Serialas. N , 16.00, 18.00, 1.00 Особое мнение. Экономические новости 7.00, Мультфильмы 8.00 Вечерние новости из Aмерики 9.00, 15.00, 2.00 C. Дон Хуан и его прекрасная дама 10.00, 21.00, 3.00 C. Крот Кейс Большой дозор Однажды 20 лет спустя. Худ. фильм Анонс 17.00, 5.00 C. Автобус Грани недели 20.00, 4.00 Всё так Сейчас в мире Катенька. Худ. фильм 0.30 АРТнавигатор 6.00 Доброе утро 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 11.00, Новости 9.00, Мировая кухня 9.05 Малахов Участок Ток-шоу Модный приговор Хочу знать Другие новости Понять. Простить Давай поженимся! С. Обручальное кольцо 16.25, 0.05 C. Детективы Федеральный судья Пусть говорят Поле чудес Вpемя Укрощение строптивых. Худ. фильм C. Улицы разбитых фонарей Гордон Кихот 0.35 Китайский сервиз. Худ. фильм 5.00, Крылья ангела. Mелодрама 6.00, 12.00, 15.00, 18.00, Новости 6.10, Сфера интересов 6.30 Сезон у дачи 6.55 Малая родина 7.20 В нашем доме, в нашей хате 7.50 Найменні і вобразы 8.00, C. Территория красоты. Мелодрама 8.50, Деловая жизнь 9.00, Панорама 9.50, Пуля-дура-2. Детектив Наше наследие Тысячелетие Время футбола Эпоха Водитель автобуса. Беларусьфильм Наше наследие Страсти по культуре Зямля беларуская Песни Победы Трудодень Росчерк времени Универсальный солдат. Док. фильм Минск и минчане Живой звук Здоровье Время футбола Все о безопасности 19.15, Репортер Свет далeкой звезды Пра мастацтва Репортер Здравствуйте Вам!. Мелодрама 7.00 Утро России Черные дыры. Белые пятна Звезда со стороны Мальчики державы. Сергей Орлов 13.00, 16.00, 19.00, 3.00 Вести 13.30, Вести-Москва О самом главном 14.30, 0.05 C. Каменская , 6.10 C. Территория красоты 16.30, 6.45 Вести-спорт 16.40, 1.30 C. Кармелита 17.25, 2.15 C. Однажды будет любовь 18.10, 5.10 Мой серебряный шар. П. Кадочников Спасти себя. Л.Мондрус C. Дворик Вести.ru 21.15, 3.40 Настоящая любовь. Х/ф Новая волна Здравствуй и прощай. Х/ф

17 TELEWIZJA Eureka. Drama. N CSI Niujorkas. Serialas. N Nuodėmingoji Kalifornija. Komedija. N Herojai. Drama. N Holivudo žmogžudysčių skyrius. Veiksmo filmas. N Brodzik od kuchni 7.35 Złote przeboje 8.00 Powrót do Wiklinowej Zatoki (2, 3) 8.30 Mama - nic (1) - serial, Polska 9.00 Bulionerzy (40) - serial, Polska 9.30 Pytanie na śniadanie - wakacje To był rock! - Dżem Smaki polskie Wiadomości M jak miłość (711) Przegląd Piosenki Aktorskiej Benefis Jerzego Gruzy Sprint przez historię Przemysława Babiarza Złote przeboje Złotopolscy (1067) Plebania (1488) Teleexpress Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze Piękny był pogrzeb, ludzie płakali - film fab., Polska Film pod strasznym tytułem (6) Wiadomości Sport Kopciuszek (40) Wideoteka dorosłego człowieka Kolumbowie (1) Sceny dziecięce z życia prowincji - film fab., Polska 1.50 Bulionerzy (40) - serial, Polska 2.15 Film pod strasznym tytułem (6) - serial, Polska 2.30 Wiadomości 2.55 Sport 3.05 Apetyt na miłość 3.35 Duże dzieci 4.15 Wędrówki z europlecakiem 7.25 Na Wspólnej (705) 7.55 Superniania 8.55 Życie przede wszystkim (4) - serial, USA 9.50 Ostry dyżur (74) - serial, USA Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy Telezakupy Apetyt na kasę Prawo pożądania (129) - serial, Kolumbia Superniania Niania (102) - serial, Polska Życie przede wszystkim (5) - serial, USA Kobra - oddział specjalny (11) - serial, Niemcy Ostry dyżur (75) - serial, USA Przyjaciele (1) - serial, USA Niania (103) - serial, Polska Strzały nad Saber River - film fab., USA Rozbitkowie - film fab., USA 1.00 Sześć stóp pod ziemią (3) - serial, USA 2.05 Arkana magii 7.00 Kawa czy herbata? 9.45 Owocowe ludki (14) - serial, Hiszpania Na wysokiej fali (12) - serial, A ustralia Kyle XY (17) - serial, USA Pomysł na mieszkanie Wędrówki z europlecakiem Telezakupy Wiadomości Agrobiznes Wojna światów Opole 2009 na bis Don Matteo (5) - serial, Włochy Plebania (1498) Wiadomości Pogoda Kawa czy herbata? Klan (1861, 1862) Polska pięknieje Moda na sukces (5096) - serial, USA Kawa czy herbata? Teleexpress Pogoda Znowu razem - film fab., USA Przebojowa noc Kraina elfów (17) - serial, Australia Wiadomości Sport Rajd Finlandii Pogoda 21.15, Mistrzostwa Europy w Barcelonie Kawa czy herbata? Szczęki - film fab., USA 1.50 Dark Water - film fab., Japonia 3.40 W słusznej sprawie (3, 4) - serial, Francja 7.15 W krainie władcy smoków (5, 6) - serial, Australia/ Polska/Chiny 8.20 M.A.S.H. (76) - serial, USA 8.55 Codzienna 2 m 3 (36) 9.30 Pytanie na śniadanie - wakacje Aleja gwiazd Telezakupy Wakacyjne przypadki na Teneryfie - film fab., Niemcy Czarne chmury (7) Dom (14) - serial, Polska Program lokalny Daleko od szosy (4) Panorama Gorący temat Sport-telegram Pogoda Barwy szczęścia (419) 20.20, Mistrzostwa Europy w Barcelonie Kabaretowy Klub Dwójki Hit dekady Popatrz na mnie - film fab., Włochy/ Francja 1.40 Podkomisarz Brenda Johnson (16, 17) - serial, USA 9.05 Paziowie (5) - serial, Polska 9.30 Jan Serce (2) Czterdziestolatek - 20 lat później (7) Spotkania z profesorem Zinem Magazyn Komix Zawód: reżyser Przystanek Dłużek Ojciec żołnierza - film fab., Związek Radziecki Piotr Czajkowski - I koncert fortepianowy b-moll op Parę osób, mały czas - film fab., Polska Magda, miłość i rak Sędziowie - film fab., Polska Blues dla Kippie Biały Bim, czarne ucho - film fab., Związek Radziecki 0.05 Era Nowe Horyzonty Chick Corea - koncert z Kaliforni 1.15 Sztuka mediów 2.05 Studio alterna tywne 3.05 Rashomon - film fab., Japonia 5.00 Дочери МакЛеода 6.45 Однажды на свадьбе 8.20 Скарлетт Украденная невинность 11.40, Темный ангел 12.30, Джордан расследует В погоне за судьбой Женские штучки Смертельное преследование Закон и порядок: Англия 0.10 Слово чести 1.50 Сжальтесь над Мерси 3.30 Инстинкт убийцы 8.30, 15.00, 17.30, 19.15, 23.15, 1.00 Легкая атлетика Женский футбол Евроголы Футбол 2.00 Автоспорт 4.05, 8.10, 0.55 Головоломы 5.00, 12.45, 19.00, Пятая передача 5.25, Грязная работенка 6.20 Выжить любой ценой 7.15, 16.00, 20.00, 1.50 Разрушители легенд 9.05, 17.00, 3.10 Требуется сборка 9.35, 17.30, 3.40 Как это работает 10.00, Дерзкие проекты 10.55, 18.00, Top Gear Американский чоппер Смертельный улов 19.00, Изобрести будущее Отдыхающая нация 22.00, 2.45 Молниеносные катастрофы 7.30 C. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, События Два билета на дневной сеанс. Детектив Детективные истории 13.10, Петровка, Москва Первопрестольная 14.30, 3.55 C. Одно дело на двоих Шпионский скандал Репортер Берем все на себя. Воен. фильм C. Золотая теща Прогнозы Олимпийский праздник в Лужниках На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди. Kомедия Шальные деньги. Комедия 7.30 Главный герой 8.30, 14.30, Чистосердечное признание 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, Сегодня 9.25 Профессия - репортер C. Криминальное видео Суд присяжных C. Супруги 14.30, Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30, C. Возвращение Мухтара Следствие вели C. Семин Зараза. Враг внутри нас. Док. фильм Женский взгляд. Т.Гвердцители C. Сталин. Live 6.25 Публикация 8.00 Учитель 9.50 Мультфильм Укротительница тигров В начале игры 13.00, Личное дело судьи Ивановой 14.30, 15.45, 22.30, Приступить к ликвидации 17.00, 1.00 Майская ночь, или утопленница 17.55, 1.55 День и вся жизнь 19.25, 3.25 Полосатый рейс

18 18 OGŁOSZENIA Serdecznie zapraszamy na koncert zespołu wokalnego WRZOS z Radzynia Podlaskiego Koncert odbędzie się w niedzielę 8 sierpnia o godz w kościele pw. Świętego Ducha w Wilnie W repertuarze: Gaude Mater Polonia Niech żyje nasz orzeł biały Moja Ojczyzna Polskie Kwiaty Wileńszczyzna drogi kraj Mój stary dom Jedno niebo dla wszystkich Kierownik zespołu Teresa Szczepaniuk Impreza kulturalno-dobroczynna Zielna u Franciszkanów 15 sierpnia (w niedzielę) od godziny 14 w Wilnie, obok kościoła pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny (kościół franciszkański) przy ulicy Trociej, odbędzie się impreza kulturalno-dobroczynna Zielna u Franciszkanów. W programie są przewidziane wystąpienia zespołów artystycznych, między innymi zagra Zbigniew Lewicki wraz z Kapelą Wileńską. W czasie trwania imprezy będą działać stoiska z wyrobami miejscowych artystów. Przewidziana jest także sprzedaż cegiełek. Dochód ze sprzedaży cegiełek oraz wyrobów artystycznych będzie przeznaczony na renowację jednego z najstarszych kościołów na Litwie kościoła franciszkańskiego. W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy. Patronat medialny imprezy Radio Znad Wilii, Kurier Wileński, Wilnoteka, Program Polski Radia Litewskiego.

19 OGŁOSZENIA 19 Przekształcać zdolności w umiejętności jest celem naszego wychowania J. W. Goethe Szkoła Średnia im. Szymona Konarskiego w Wilnie zaprasza uczniów do klas 1-12 na rok szkolny 2010/2011. Priorytetem w naszej szkole jest wychowanie młodego pokolenia w duchu poszanowania wartości. W dydaktyce kładziemy duży nacisk na rozpoznawanie i rozwijanie uzdolnień i zainteresowań uczniów przez systematyczne i kompetentne działania nauczycieli z uczniami w obszarach: artystycznym, humanistycznym, matematycznym, przyrodniczo-ekologicznym i sportowym. Jesteśmy otwarci na ucznia i jego potrzeby. Chcemy dobrze uczyć i nauczać. Oferujemy: - szkołę przyjazną i bezpieczną; - dobrze wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną; - naukę języka litewskiego od pierwszej klasy; - język angielski od klasy drugiej; - nauczanie drugiego języka obcego: rosyjskiego, niemieckiego, francuskiego; - pracownie komputerowe dla klas I-XII; - naukę pływania w basenie miejskim; - internetowe Centrum Multimedialne w bibliotece szkolnej; - realizację projektów na szczeblach: szkolnym, miejskim, republikańskim, międzynarodowym; - realizację programów: Szkoły partnerskie, Wspieranie uzdolnień i zainteresowań uczniów, Historia Polski, My młodzi na pograniczu, udział w warsztatach Centrum Edukacji Obywatelskiej. Zapewniamy: - opiekę pedagogiczno-psychologiczną; - wyjazdy do Polski na kolonie letnie nad morze, na występy i szkolenia zespołów szkolnych: choreograficznego, plastycznego, teatralnego, muzycznego; - dwutygodniowe obozy integracyjne w Polsce, Danii; - możliwość udziału w ciekawych projektach edukacyjnych w kraju i za granicą (Comenius, wymiana polsko-duńska); promocję zdrowia. Bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych: - Zespół pieśni i tańca Świtezianka ; - Zespół tańca współczesnego Flame ; - Zespół wokalno-instrumentalny; - Teatr Szkic ; - Chór szkolny; - Ciekawe zajęcia sportowe dla chłopców i dziewcząt; - Drużyna harcerska Konary ; - Radio Przerwa. Kółka: - plastyczne; - sportowe: koszykarskie, siatkarskie, strzeleckie; - wokalne; - kinematograficzne; - opiekę w świetlicy szkolnej do godz ; - realizację w świetlicy programu Wychowanie w duchu wartości i wielokulturowości. Migawki z życia szkoły można obejrzeć na stronie internetowej: Serdecznie zapraszamy! Adres szkoły: ul. Statybininkų 5, tel Wileńska Szkoła Średnia Saulėtekio w Naujininkach zaprasza dzieci w roku szkolnym 2010/2011 do klas 1 4, 5 10, z różnych rejonów miasta OFERUJEMY - Dobrze wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną; - Opiekę 3 pedagogów socjalnych, 1 logopedy; - Naukę języka litewskiego i angielskiego od klasy pierwszej; - Rozwój zdolności w dziedzinie matematyki, informatyki, fizyki, chemii, biologii. - Przytulne klasy i gabinety. - W szkole działa bezpłatna sobotnia szkółka przygotowawcza dla dzieci do pierwszej klasy i grupa przedłużonego dnia. - Nauczanie odbywa się w językach rosyjskim i litewskim. Obok misji edukacyjnej nasza szkoła pełni rolę placówki kulturalnej, w której biorą udział obywatele innych narodowości: Polacy, Białorusini, Ormianie, Romowie. Proponujemy 24 programy edukacji nieformalnej: plastyki, tańca, śpiewu, studio muzyczne i inne kółka. Działa studio nagrań dźwiękowych. Bogata oferta pozalekcyjna kształci zdolności i talenty młodego pokolenia. W naszej szkole jest ciepło, rodzinnie i bezpiecznie. Dogodny dojazd autobusami nr 1, 2, 3, 41, 42, 78. Trolejbusami nr 10, 17. Mikrobusami nr 15, 20, 23, 47, 72. Adres szkoły: ul. Kaminkelio 10, Naujininkai, tel. (8-5) , (8-5) rastine@sauletekio.vilnius.lm.lt Strona internetowa: (Zam.1575) Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat Janusz Korczak Szkoła Średnia w Zujunach serdecznie zaprasza uczniów do 1-12 klas na rok szkolny 2010/2011 Głównym zadaniem naszej placówki edukacyjnej jest wszechstronny rozwój dziecka, realizowany poprzez współpracę nauczycieli, uczniów oraz rodziców. OFERUJEMY: dobrze wykształconą kadrę pedagogiczną; nowoczesną bazę dydaktyczną; nauczanie języka litewskiego od pierwszej klasy; nauczanie języków obcych od drugiej klasy; dobrze wyposażoną pracownię komputerową z dostępem do Internetu; dobrze wyposażoną bibliotekę z salą multimedialną; dobre zaplecze sportowe; opiekę logopedy oraz psychologa; bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych, dostosowanych do potrzeb uczniów. Szkoła jest przyjaznym miejscem dla WSZYSTKICH: zarówno obecnie uczących się, jak i absolwentów, którzy wrócili jako pedagodzy, aby kształcić nowe pokolenie.

20 20 A PROPOS... Przebrani za ulubione postacie z gier, książek, filmów czy komiksów młodzi Chińczycy uczestniczą w ósmych dorocznych targach cyfrowej rozrywki, połączonych z konferencją ChinaJoy w Szanghaju. Moda na Cosplay (pochodzi od: costume role play) rozpoczęła się w Japonii, gdzie młodzież jako pierwsza zaczęła upodabniać się do kolorowych postaci wykreowanych przez popkulturę Fot. archiwum Zrezygnowano z drobnej pasażerki na rzecz otyłej Kobieta została wyproszona z samolotu amerykańskich linii lotniczych Southwest Airlines, by zwolnić miejsce dla otyłej nastolatki, która nie mieściła się na jednym siedzeniu. Drobna pasażerka, której nazwisko znajdowało się na liście pasażerów oczekujących na lot (stand-by list) z Las Vegas do Sacramento w Kalifornii, miała już zapięte pasy bezpieczeństwa, kiedy ku jej zdziwieniu stewardesa poprosiła ją o opuszczenie samolotu. Jej miejsce zajęła czternastolatka niemieszcząca się w jednym fotelu. Nie wydawało mi się słuszne, że mam ustąpić komuś, kto zapłacił tylko za jedno miejsce powiedziała zachowująca anonimowość pasażerka gazecie. Linie lotnicze Southwest Airlines przeprosiły za niefortunną decyzję. Zdajemy sobie sprawę, że [...] powinniśmy lepiej rozwiązać całą sytuację stwierdziła rzeczniczka prasowa przewoźnika Marilee McInnis. Dodała, że załodze samolotu zależało na szybkim rozwiązaniu problemu, by uchronić otyłą nastolatkę przed zbytnim zainteresowaniem ze strony pozostałych pasażerów. To niepierwszy przypadek, kiedy Southwest Airlines krytykowane są za rozwiązywanie problemów związanych z wymiarami przewożonych osób. W lutym media opisywały przypadek reżysera Kevina Smitha, który został wyproszony z samolotu, gdyż, zdaniem pilota, nie zmieścił się na jednym siedzeniu, a nie zgodził się na wykupienie dodatkowego miejsca. Reżyser filmu Cop Out z Brucem Willisem całe zdarzenie skomentował w internecie, na popularnym serwisie społecznościowym Twittter, co wywołało lawinę komentarzy. Linie Southwest w opublikowanym oświadczeniu tłumaczyły, że Kevin Smith miał wykupione dwa bilety na lot, ale zdecydował się skorzystać ze wcześniejszego połączenia, na którym było dostępne tylko jedno wolne miejsce. POGODA Najbliższe dni będą ciepłe z zachmurzeniami, a w sobotę opady deszczu. Dzisiaj temperatura nie przekroczy stopni. Jutro w całym kraju deszcz, miejscami silny, zagrzmi. Temperatura w nocy 13-18, w stopni ciepła. Mówmy grubasy, a nie otyli apeluje minister zdrowia Brytyjska minister twierdzi, że lekarze powinni przestać być delikatni. Anne Milton ma nowy pomysł na rozprawienie się z plagą otyłości w Wielkiej Brytanii. Zamierza namawiać lekarzy, żeby z pacjentami mówili bez ogródek. Chce, aby wprowadzić w całej państwowej służbie zdrowia zakaz używania słowa obese (otyły, puszysty). Zamiast tego lekarze powinni mówić pacjentom wprost, że są fat (grubi, tłuści). Dlaczego? Jak uważa Anne Milton, delikatne słowa nikogo nie zmobilizują do zrzucenia zbędnych kilogramów. Nie niosą ze sobą odpowiedniego ładunku emocjonalnego. Jeśli ktoś patrząc w lustro, widzi, że jest puszysty, martwi się mniej niż wtedy, gdyby myślał, że jest tłusty tłumaczy Anne Milton. Minister chce, aby ludzie wzięli odpowiedzialność za swój niezdrowy sposób życia. Problem otyłości jest w Wielkiej Brytanii poważny. Około jedna czwarta dorosłych jest otyła. Według szacunków w 2050 roku może być ich więcej niż połowa. Sceptycy przekonują, że jeśli pomysł wszedłby w życie, mogłoby dojść do stygmatyzacji cierpiących na otyłość. Mówienie bez ogródek wcale nie mobilizuje do odchudzania. Z mojego doświadczenia wynika, że pozytywny język, używanie określeń takich jak waga powyżej normy daje lepsze efekty mówi Harry MacMillan, która szefuje organizacji charytatywnej Mend zajmującej się zdrowiem. Jednak są i entuzjaści. Słowo obese medykalizuje język. Czasami trzeba być bardziej brutalnym i szczerym mówi prof. Steve Field z Royal College.