GRUNDFOS KATALOG CHI, CHIU. Wielozadaniowe pompy ze stali nierdzewnej 50/60 Hz

Transkrypt

1 GRUNDFOS KATALOG CI, CIU Wielozadaniowe pompy ze stali nierdzewnej 5/6 z

2 Spis treci Dane o produkcie Wprowadzenie 3 Zastosowania 4 Ciecze tłoczone 4 Maksymalne ciśnienie i temperatura pracy 4 Zakres stosowalności, 5 z 5 Zakres stosowalności, 6 z 5 Klucz oznaczeń typu 6 Oznaczenia 6 Pompa, CI 7 Silnik, CI 7 Materiały, CI 7 Pompa, CIU 8 Silnik, CIU 8 Materiały, CIU 8 Warunki ważności charakterystyk 9 Jak czytać charakterystyki 9 Dane techniczne, 5 z CI, 5 z 1 CIU, 5 z 11 CI 4, 5 z 1 CIU 4, 5 z 13 CI 8, 5 z 14 CI 1, 5 z 15 CI 15, 5 z 16 CI, 5 z 17 Dane techniczne, 6 z CI, 6 z 18 CIU, 6 z CI 4, 6 z CIU 4, 6 z 4 CI 8, 6 z 6 CI 1, 6 z 8 CI 15, 6 z 3 CI, 6 z 3 Ciecze tłoczone Ciecze tłoczone 34 Lista tłoczonych cieczy 34 Warianty Lista wariantów 36 Dodatkowa dokumentacja WebCAPS 38 WinCAPS 39

3 Dane o produkcie CI, CIU Wprowadzenie Grundfos CI to normalnie ssące, poziome, wielostopniowe pompy odśrodkowe. Grundfos CIU to poziome, wielostopniowe pompy odśrodkowe z mokrym wirnikiem silnika tzn. pompa i silnik tworzą zintegrowaną jednostkę bez uszczelnienia wału. Pompa wykonana jest ze stali nierdzewnej, łożyska są smarowane tłoczoną cieczą. GR759 Pompa i silnik są zintegrowane, a prosta konstrukcja umożliwia montaż pomp w instalacjach wymagających kompaktowej budowy. Pompa jest wykonana z odpornej na korozję stali nierdzewnej dzięki czemu może być stosowana w instalacjach zasilania w wodę i wielu różnych zastosowaniach przemysłowych, ogrodnictwie i przemyśle spożywczym. Pompy CI posiadają wiele zalet: Szerokie zastosowanie Różne certyfikaty i dopuszczenia np. UL/CSA dla USA i Kanady. Różne napięcia zasilania i częstotliwości. Najlepszej jakości materiały uszczelnień wału (węglik krzemu SiC-G) zapewniają: - wysoką odporność na zużycie i długi czas pracy - zmniejszone ryzyko sklejania w przypadku cieczy zawierających glikol - zwiększoną odporność na suchobieg dzięki zawartości węgla w SiC. GR531 - GRA115 Pompy CIU posiadają wiele zalet takich jak te wymienione poniżej. Niski poziom hałasu Brak hałasu pochodzącego od wentylatora dzięki chłodzeniu silnika tłoczoną cieczą. Szerokie zastosowanie Różne certyfikaty i dopuszczenia np. UL/CSA dla USA i Kanady. Różne napięcia zasilania i częstotliwości. Wykonania niestandardowe Lista wariantów Patrz lista wykonań niestandardowych na stronie 36. Modyfikacja korpusu pompy. Modyfikacja dla cieczy chłodniczej R134a. Wykonania niestandardowe Lista wariantów Patrz lista wykonań niestandardowych na stronie 36. Dopasowanie silnika. Modyfikacja korpusu pompy. 3

4 Dane o produkcie CI, CIU Zastosowania Pompy CI i CIU są przeznaczone głównie do zastosowań przemysłowych. Typowe zastosowania CI CIU Uzdatnianie wody Pralnie przemysłowe i zmywarki do naczyń Podnoszenie ciśnienia wody przemysłowej Podgrzewanie i chłodzenie w procesach przemysłowych Instalacje klimatyzacji Pranie powietrzne, nawilżanie, nawilgacanie (zmiękczona woda) Instalacje wodne i podnoszenie ciśnienia (woda pitna, oraz lekko chlorowana) Uzdatnianie wody Gospodarstwa rybne Ponadto pompy typu CI, CIU są odpowiednie do wielu specjalnych zastosowań. Zalecane Odpowiednie Ciecze tłoczone Pompy CI, CIU są przeznaczone do tłoczenia rzadkich, czystych, nie wybuchowych cieczy bez cząstek stałych i włóknistych. Pompy mogą być stosowane do tłoczenia cieczy takich jak woda zdemineralizowana, zmiękczona, środków czyszczących oraz do lekkich olejów. W przypadku tłoczenia cieczy o lepkości/gęstości większej od wody, należy zastosować silnik o odpowiednio większej mocy, jeżeli jest to wymagane. Obliczenie wymaganej mocy silnika w przypadku stosowania substancji zapobiegających zamarzaniu można wykonać przy pomocy programu WinCAPS. To czy pompa jest odpowiednia do danej cieczy zależy od wielu czynników, z których najważniejsze to: zawartość chloru, wartość p, temperatura i zawartość rozpuszczalników, olejów itd. Maksymalne ciśnienie i temperatura pracy Zakres rzeczywisty zależy od ciśnienia pracy, typu pompy, typu uszczelnienia wału, tłoczonej cieczy i jej temperatury. Temperatury Ciecz Temperatura otoczenia. Składowanie Materiał pierścienia O-ring/ciecz EPDM FKM/ ciecze zawierające wodę FKM/ olej bez wody FKM/ olej bez wody (gdzie wymagane są dopuszczenia Cul i CSA) Przy względnej wilgotności powietrza maksymalnie 95 % Temperatura - C + 1 C - C + 9 C - 1 C + 1 C - C + 11 C - C + 4 C - 3 C + 55 C Maksymalne ciśnienie pracy: 1 bar. Maksymalne ciśnienie wlotowe jest ograniczone przez maksymalne ciśnienie pracy. Uszczelnienie wału Odpowiednie uszczelnienie wału należy dobrać na podstawie tłoczonej cieczy i jej temperatury. Dla cieczy innych niż woda, należy uwzględnić odporność chemiczną materiałów- włącznie z pierścieniami oraz częściami gumowymi uszczelnienia wału. Poniższe tabele pokazują dostępne typy uszczelnień wału. CI CIU Typ pompy, 4, 8, 1 15, Typ uszczelni enia wału BUBE BUBV BQQE BQQV BQQE BQQV Materiał Węglik wolframu (U) Węglik wolframu (U) Węglik krzemu (Q) Węglik krzemu (Q) Węglik krzemu (Q) Węglik krzemu (Q) Poniższe krzywe odnoszą się do czystej wody oraz wody zawierającej substancje zapobiegające zamarzaniu. p [bar] Czysta woda Brak uszczelnienia wału CI 15/CI BUBE/BUBV BQQE/BQQV BUBE BQQE t [ C] t [ C] Rys. 1 Krzywe doboru uszczelnień wału Uszczelnienie wału z węglika krzemu np. BQQE doskonale nadaje się do cieczy zawierających substancje zapobiegające zamarzaniu. Ponadto jest mniej wrażliwe na suchobieg. Uwaga: Należy zawsze zabezpieczyć się przed suchobiegiem. Części gumowe EPDM (E) FKM (V) p [bar] Woda zawierająca substancje zapobiegające zamarzaniu 16 CI 15/CI BQQE/BQQV BQQE TM

5 Dane o produkcie CI, CIU Zakres stosowalności, 5 z p [kpa] CI, CIU 5 z 4 4 CI CI 4 CI 8 CI 1 CI 3 3 CIU CIU 4 CI Q [m³/h] Q [l/s] TM Rys. Charakterystyki zbiorcze, 5 z Zakres stosowalności, 6 z 7 6 [ft] CI, CIU 6 z CI CI CI CIU CIU 4 CI 8 CI 1 CI Q [US GPM] Q [m³/h] TM Rys. 3 Charakterystyki zbiorcze, 6 z 5

6 Dane o produkcie CI, CIU Klucz oznaczeń typu CI Przykład CI A - W - G - BQQE Typoszereg Oznaczenia Przykład A -W -G -E -B U B E Wykonanie pompy Wykonanie A podstawowe Przyłącze rurowe Wydajność nominalna [m 3 /h] W Gwint wewnętrzny Liczba stopni x 1 B Gwint NPT Wykonanie pompy N Gwint łączący, specjalny Przyłącze rurowe Materiały bez części z tworzyw sztucznych i gumowych Uszczelnienie wału CIU Przykład CI U A - W - G - E Typoszereg Mokry wirnik silnika Wydajność nominalna [m 3 /h] Liczba stopni x 1 Wykonanie pompy Przyłącze rurowe Materiały bez części z tworzyw sztucznych i gumowych Części gumowe w pompie Materiały G X Części ze stali nierdzewnej lub podobnej klasy Wykonanie specjalne Kod dla części gumowych w pompie, CIU E V EPDM FKM Uszczelka wału, CI B U B E B U Q A B E V Uszczelnienie mieszkiem gumowym Węglik wolframu Węglik krzemu Węgiel impregnowany metalem Węgiel, impregnowany żywicą syntetyczną EPDM FKM 6

7 Dane o produkcie CI, CIU Pompa, CI Pompy są wykonane ze stali nierdzewnej i posiadają bezobsługowe mechaniczne uszczelnienie wału o wymiarach zgodnych z DIN 496. Jest to pompa kompaktowa o niewielkich wymiarach z osiowym króćcem ssawnym i promieniowym króćcem tłocznym. Przyłącza CI CI 4 CI 8 CI 1 CI 15 CI Osiowy króciec ssawny Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp Rp Promieniowy króciec tłoczny Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp Rp Silnik, CI Pompa jest połączona z TEFC (całkowicie zamkniętym, chłodzonym wentylatorem) silnikiem klatkowym firmy Grundfos. Standardowe 1 x -4 V, 5 z napięcia: 3 x -4/ V, 5 z 1 x 115/3 V, 6 z 3 x 8-3/44-48 V, 6 z 3 x 575 V, 6 z Tolerancja napięcia: + 6 %/ 1 % Tolerancja elektryczna wg EN 634. Stopień ochrony: IP 55 Klasa izolacji: F Poziom ciśnienia 64 db(a). akustycznego: Silniki 1-fazowe posiadają wbudowany termiczny przekaźnik wg IEC TP 11 (przeciążenie oraz zablokowanie wirnika). Silniki nie wymagają żadnych innych zabezpieczeń. Uwaga: Silniki 1-fazowe z dopuszczeniem UL (1x115/ 3 V, 6 z) nie posiadają wbudowanego zabezpieczenia silnika i wymagają zabezpieczenia zewnętrznego. Silniki 3-fazowe nie nie posiadają zabezpieczenia termicznego i wymagają zabezpieczenia zewnętrznego zgodnie z lokalnymi przepisami. Poziom ciśnienia akustycznego generowany przez pompę jest niższy od wartości granicznych określonych w Dyrektywie 98/37/WE dla maszyn. Praca z przetwornicą częstotliwości Większość silników 3-fazowych może współpracować z przetwornicą częstotliwości. Patrz Lista wykonań na stronie 36. Materiały, CI Poz. Opis Materiały EN/DIN 1 Płaszcz pompy Stal nierdzewna Komora pośrednia/ kierownice Stal nierdzewna Wirnik Stal nierdzewna Łącznik ssawny Stal nierdzewna Wał klinowy Stal nierdzewna Pokrywa Stal nierdzewna Uszczelnienie BUBE, BUBV, BQQE, BQQV 8 Płyta podstawy Stal malowana Kołnierz silnika 1 Łożysko kulkowe Żeliwo Silumin EN-JL14 Rysunek przekrojowy, CI TM Rys. 4 Rysunek przekrojowy, CI 7

8 Dane o produkcie CI, CIU Pompa, CIU Brak mechanicznego uszczelnienia wału daje możliwości stosowania pomp do tłoczenia cieczy, które muszą być sprężone, aby pozostać w stanie ciekłym, na przykład środek chłodniczy R134a. Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Jest to pompa kompaktowa o niewielkich wymiarach, z osiowym króćcem ssawnym i promieniowym króćcem tłocznym. Przyłącza CIU CIU 4 Osiowy króciec ssawny Rp 1 Rp 1¼ Promieniowy króciec tłoczny Rp 1 Rp 1¼ Silnik, CIU -polowy, niesynchroniczny silnik klatkowy. Ponieważ silnik jest chłodzony tłoczoną cieczą, poziom hałasu jest bardzo niski. Dzięki temu pompa może być stosowana w miejscach wrażliwych na hałas, np. w mieszkaniach. Standardowe napięcia: 1 x -4 V, 5 z 3 x -4 V, 5 z 3 x V, 5 z 1 x 115/3 V, 6 z 3 x 8-3/44-48 V, 6 z 3 x 575 V, 6 z. Tolerancja napięcia: + 6 %/ 1 %. Elektryczna tolerancja zgodnie z EN 634. Stopień ochrony: IP 44. Klasa izolacji:. Poziom hałasu: 44 db(a). 1- i 3-fazowe silniki posiadają zabezpieczenie przed przeciążeniem. Pompę należy podłączyć do zewnętrznego wyłącznika ochronnego połączonego z wbudowaną termiczną jednostką przeciążeniową. Poziom ciśnienia akustycznego generowany przez pompę jest niższy od wartości granicznych określonych w Dyrektywie 98/37/WE dla maszyn. Materiały, CIU Poz. Opis Materiały EN/DIN 1 Płaszcz pompy Stal nierdzewna Komora Stal nierdzewna Wirnik Stal nierdzewna Łącznik ssawny Stal nierdzewna Wał Stal nierdzewna Pokrywa Stal nierdzewna Łożysko oporowe Węgiel 16 MY 8 Płaszcz dystansowy Stal nierdzewna Płyta podstawy Stal malowana Kołnierz silnika Aluminium Płyta łożyskowa Stal nierdzewna Łożysko promieniowe Ceramika AI O 3 /SiC 13 Końcówka wirnika 1-fazowa: Mosiądz 3-fazowa: Miedź 14 Osłona wirnika Stal nierdzewna Koszulka rotora Stal nierdzewna Pierścienie O - ring EPDM lub FKM Rysunek przekrojowy, CIU TM Rys. 5 Rysunek przekrojowy, CIU 8

9 Dane o produkcie CI, CIU Warunki ważności charakterystyk Poniższe wytyczne obowiązują dla charakterystyk przedstawionych na następnych stronach: 1. Tolerancje zgodne z ISO 996, Aneks A, jeżeli są podane.. Pomiary wykonane na wodzie pozbawionej powietrza o temperaturze C. 3. Charakterystyki odnoszą się do lepkości kinematycznej υ =1mm /s (1 cst). 4. Pogrubioną linią zaznaczono zalecany zakres pracy. Cienkie krzywe mają stanowić jedynie wskazówkę. 5. Z uwagi na ryzyko przegrzania, pompy nie należy używać przy wydajności mniejszej od minimalnej. Poniższa krzywa przedstawia minimalną wartość wydajności jako procent wydajności nominalnej w odniesieniu do temperatury cieczy. Qmin [%] t [ C] Rys. 6 Wydajność minimalna TM Jak czytać charakterystyki Krzywe Q: P : 1: NPS: Osiągi pompy przy aktualnej prędkości. Moc na wale pompy. Sprawność całkowita, tj. pompy z silnikiem jest przedstawiona na krzywej jako 1. Wartości średnie dla wszystkich wielkości pokazanych w rozdziale 1. Przy doborze należy uwzględnić margines bezpieczeństwa przynajmniej na.5 m. Całkowita wysokość podnoszenia pompy = całk. Krzywa Q dla pojedynczej pompy. Pogrubioną linią zaznaczono zalecany zakres pracy. p [kpa] CI 5 z ISO 996 Annex A Q [m³/h] NPS NPS Typ pompy Krzywa NPS przedstawia wartości średnie dla wszystkich wielkości. Przy doborze pomp należy dodać margines bezpieczeństwa przynajmniej.5 m Q [l/s] [kw] [%] Q [m³/h] Krzywa mocy przedstawia moc na wale pompy [P ] TM

10 Dane techniczne, 5 z CI 5 z CI, 5 z p [kpa] CI 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] [kw] Q [l/s] Q [m³/h] [%] 6 4 TM Wymiary i masa Rp L G 3/8" G 3/8" Wymiary [mm] Typ pompy 1-fazowe 3-fazowe Masa netto [kg] L1 L1 CI ,6 CI ,9 CI ,1 CI ,8 CI , ø TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CI ,9-,4 9 CI -3 54,4-,6 88 CI -4 64,9-,9 85 CI ,6-3,5 85 CI ,4-4, 8 3 x -4Δ/38-415Y V, 5 z CI ,5/,8 94 CI ,7/1, 91 CI ,9/1,1 885 CI -5 8,6/1,5 885 CI -6 95,8/1,6 86 1

11 Dane techniczne, 5 z CIU 5 z CIU, 5 z p [kpa] CIU 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] Q [l/s] [kw] Q [m³/h] - [%] 4 TM Wymiary i masa Rp G3/8" G3/8" B1 B 5 Typ pompy Wymiary [mm] 1-fazowe Masa netto [kg] B1 B CIU ,5,3 CIU ,5,6 CIU ,5,9 13 ø TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CIU - 45,-,5 9 CIU -3 54,5-,7 9 CIU ,-3, 9 3 x -4Δ V, 5 z CIU ,6 9 CIU ,8 9 CIU -4 6, 9 3 x Δ V, 5 z CIU - 35,9 9 CIU ,1 9 CIU , 9 11

12 Dane techniczne, 5 z CI 4 5 z CI 4, 5 z p [kpa] CI 4 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] Q [l/s] [kw] Q [m³/h] [%] 6 4 TM Wymiary i masa Rp 1 1/ L G 3/8" G 3/8" Wymiary [mm] Typ pompy 1-fazowe 3-fazowe Masa netto [kg] L1 L1 CI ,6 CI ,9 CI ,6 CI ,1 CI , ø TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CI 4-59,6-,7 885 CI ,7-3,6 83 CI ,9-4,5 86 CI ,6-5,7 83 CI ,1-6, x -4Δ/38-415Y V, 5 z CI ,8/1, 9 CI 4-3 8,4/1,4 87 CI ,/1,8 86 CI ,/,3 87 CI ,8/,7 85 1

13 Dane techniczne, 5 z CIU 4 5 z CIU 4, 5 z p [kpa] CIU 4 5 z ISO 996 Annex A NPS 4 - NPS Q [m³/h] Q [l/s] [kw] 1. [%] Q [m³/h] TM Wymiary i masa Rp1 1/ G3/8" G3/8" B1 B 5 Wymiary [mm] Typ pompy 1-fazowe 3-fazowe Masa netto [kg] B1 B B1 B CIU ,5 - -,3 CIU ,5 - -,6 CIU ,9 13 ø TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CIU 4-59,7-,8 9 CIU ,4-3,7 9 3 x -4Δ V, 5 z CIU ,9 9 CIU 4-3 8,5 9 CIU ,3 9 3 x Δ V, 5 z CIU ,1 9 CIU ,5 9 CIU ,9 9 13

14 Dane techniczne, 5 z CI 8 5 z CI 8, 5 z p [kpa] CI 8 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] [kw] Q [l/s] Q [m³/h] [%] 6 4 TM Wymiary i masa Rp 1 1/ 5 G 3/8" L L1 139 D G 3/8" ø8.5 Wymiary [mm] Masa netto Typ pompy L1 D [kg] 1-fazowe 3-fazowe CI ,5 CI ,1 CI ,7 CI ,3 CI ,4 1 4 TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CI ,1-3, 84 CI ,9-4,5 75 CI ,-6, 8 CI ,6-8,3 815 CI ,6-9, 8 3 x -4Δ V/38-415Y V, 5 z CI 8-1 7,4/1,4 875 CI ,3/1,9 835 CI ,3/3,1 88 CI ,8/3,4 83 CI ,5/3,

15 Dane techniczne, 5 z CI 1 5 z CI 1, 5 z p [kpa] CI 1 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] Q [l/s] [kw] Q [m³/h] [%] 6 4 TM Wymiary i masa Rp 1 1/ 5 G 3/8" L L1 139 D G 3/8" ø8.5 Wymiary [mm] Masa netto Typ pompy L1 D [kg] 1-fazowe 3-fazowe CI ,8 CI ,5 CI ,9 CI ,9 CI ,9 1 4 TM Dane elektryczne 1 x -4Δ V, 5 z CI ,5-4,9 83 CI ,5-6,9 74 CI ,9-1,1 88 CI ,7-1, x -4Δ V/38-415Y V, 5 z CI ,6/,1 86 CI ,8/,8 8 CI 1-3 7,1/4,1 9 CI ,/5, 89 CI ,4/6, 9 15

16 Dane techniczne, 5 z CI 15 5 z CI 15, 5 z p [kpa] CI 15 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] [kw] Q [l/s] Q [m³/h] -3 - [%] 6 4 TM Wymiary i masa Dane elektryczne 3 x -4Δ V/38-415Y V, 5 z CI ,7/4,45 96 CI ,7/5,6 9 TM Typ pompy Wymiary [mm] Masa netto L1 [kg] CI ,5 CI , 16

17 Dane techniczne, 5 z CI 5 z CI, 5 z p [kpa] CI 5 z ISO 996 Annex A NPS NPS Q [m³/h] [kw] Q [l/s] -3 [%] Q [m³/h] TM Wymiary i masa Dane elektryczne 3 x -4Δ V/38-415Y V, 5 z CI ,3/5,4 84 CI ,/6,5 91 TM Typ pompy Wymiary [mm] Masa netto L1 [kg] CI ,5 CI , 17

18 Dane techniczne, 6 z CI 6 z CI, 6 z 8 [ft] CI 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] Q [m³/h] [kw] [hp] Eff [%] Eff Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 115Δ V / 3Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI -1,5 4,8/,5 CI -,5 5,8/3, CI -3,5 7,/3,6 CI -4,75 9,4/4,7 CI -5,75 1,8/5,4 CI -6 1, 13/6,5 3 x 8-3 Δ V / 44 V-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI -1,33 1,/,5 CI -,5 1,8/,9 CI -3,5,3/1, CI -4,75 3,1/1,5 CI -5,75 3,6/1,8 CI -6 1, 4,5/,3 Dane elektryczne, Kanada Z aprobatą cul 3 x 575Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI -1,33,4 CI -,5,7 CI -3,5,96 CI -4,75 1, CI -5,75 1,44 CI -6 1, 1,84 Dane elektryczne, Japonia 3 x - Δ / Y Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,4/,8 CI - 395,1/1, CI -3 55,7/1,6 CI ,5/, 18

19 Dane techniczne, 6 z CI 6 z Rp 1 G 3/8" L G 3/8" ø TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe CI ,3 9,4 CI ,6 9,6 CI ,9 9,9 CI ,7 1,6 CI , - CI ,6-19

20 Dane techniczne, 6 z CIU 6 z CIU, 6 z 4 [ft] 14-3 CIU 6 z 1 ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] [kw] [hp] Q [m³/h] Eff [%] 1. Eff Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 3Δ V, 6 z CIU ,5 334 CIU , 331 CIU , x 44-48Δ V, 6 z CIU ,4 35 CIU - 7 1,5 348 CIU , x 8-3Δ V, 6 z CIU -1 5,5 35 CIU - 7,8 348 CIU , 35

21 Dane techniczne, 6 z CIU 6 z Rp1 G3/8" B1 B G3/8" 13 ø TM Wymiary i masa, USA Typ pompy B1 [mm] B [mm] Masa netto [kg] CIU ,5,1 CIU ,5,3 CIU ,5,6 CIU ,5,9 1

22 Dane techniczne, 6 z CI 4 6 z CI 4, 6 z 6 [ft] CI 4 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] [kw] [hp] Q [m³/h] Q [US GPM] Eff Eff [%] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 115Δ V / 3Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 4-1,5 6,/3, CI 4-,5 9,/4,5 CI 4-3,75 11,5/5,7 CI 4-4 1, 15,/7,5 CI 4-5 1,5 19,3/9,7 3 x 8-3Δ V / 44-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 4-1,33 1,55/,75 CI 4-,5,9/1,45 CI 4-3,75 4,/,1 CI 4-4 1, 5,/,6 CI 4-5 1,5 6,/3,1 Dane elektryczne, Kanada Z aprobatą cul 3 x 575Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 4-1,33,6 CI 4-,5 1,16 CI 4-3,75 1,68 CI 4-4 1,,8 CI 4-5 1,5,48 Dane elektryczne, Japonia 3 x - Δ / Y Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,6/,9 CI 4-6 3,/1,7 CI ,7/,7 CI ,5/3,7

23 Dane techniczne, 6 z CI 4 6 z Rp 1 1/4 G 3/8" L G 3/8" ø TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe CI ,3 9,4 CI ,6 9,6 CI ,4 1,4 CI , 11,9 CI , - 3

24 Dane techniczne, 6 z CIU 4 6 z CIU 4, 6 z 4 [ft] CIU 4 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] [kw] [hp] Q [m³/h] Eff [%] Eff Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 3Δ V, 6 z CIU , 331 CIU , x 8-3Δ V, 6 z CIU ,8 346 CIU ,4 34 CIU , x 44-48Δ V, 6 z CIU ,6 348 CIU ,8 344 CIU , 34 4

25 Dane techniczne, 6 z CIU 4 6 z Rp1 1/4 G3/8" B1 B G3/8" 13 ø TM Wymiary i masa Typ pompy B1 [mm] B [mm] Masa netto [kg] CIU ,5,1 CIU ,5,3 CIU ,5,6 5

26 Dane techniczne, 6 z CI 8 6 z CI 8, 6 z [ft] S -1 CI 8 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] [kw] [hp] Q [m³/h] Eff [%] S Eff Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 115Δ V / 3Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 8-1,75 1,6/5,3 CI 8- S 1, 14,6/7,3 CI ,5 18,/9,3 CI 8-1,5 1,5/1,7 3 x 8-3Δ V / 44-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 8-1,75 3,6/1,8 CI 8- S 1, 5,/,5 CI ,5 5,8/,9 CI 8-1,5 6,9/3,5 Dane elektryczne, Kanada Z aprobatą cul 3 x 575Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 8-1,75 1,44 CI 8- S 1,, CI ,5,3 CI 8-1,5,8 Dane elektryczne, Japonia 3 x - Δ / Y Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,7/,1 CI 8-S 116 5,5/3, CI ,/3,5 CI ,4/4,3 6

27 Dane techniczne, 6 z CI 8 6 z Rp 1 1/ 5 G 3/8" L L1 139 D G 3/8" ø TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe CI ,3 1,5 CI 8- S ,4 11,7 CI ,9 13,5 CI ,4 13,7 7

28 Dane techniczne, 6 z CI 1 6 z CI 1, 6 z 6 5 [ft] CI 1 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPSR Q [US GPM] [kw] [hp] Q [m³/h] - Eff [%] 8 3 Eff Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 1 x 115Δ V / 3Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 1-5 1, 7,7/4, CI 1-1 1,5 19,3/9,7 3 x 8-3Δ V / 44-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 1-5,5,5/1,3 CI 1-1 1,5 6,/3,1 CI 1-15, 8,6/4,3 Dane elektryczne, Japonia Z aprobatą cul 3 x -Δ V / 3 x Y V, 6 z Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,8/1,6 CI ,4/3,7 CI ,1/5,3 3 x -3Δ V / 3 x 346-4Y V, 6 z Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,7/7,3 Dane elektryczne, Kanada 3 x 575Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI 1-5,5 1,4 CI 1-1 1,5,48 CI 1-15, 3,8 8

29 Dane techniczne, 6 z CI 1 6 z Rp 1 1/ 5 G 3/8" L L1 139 D G 3/8" ø TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe 1-fazowe 3-fazowe CI ,6 9,9 CI ,4 13, CI ,6 CI ,4 9

30 Dane techniczne, 6 z CI 15 6 z CI 15, 6 z 6 [ft] -3 CI z 5 16 ISO 996 Annex A NPS [ft] NPS Q [US GPM] [kw] 4 [hp] Q [m³/h] -3 [%] Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 3 x 8-3Δ V / 44-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI ,6/5,3 *CI ,8/7,4 * Bez aprobaty UL/UR Dane elektryczne, Japonia Z aprobatą cul 3 x -Δ V / 3 x Y V, 6 z Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,9/6,3 CI ,5/8,9 3

31 Dane techniczne, 6 z CI 15 6 z TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] CI , CI ,5 31

32 Dane techniczne, 6 z CI 6 z CI, 6 z 5 4 [ft] CI 6 z ISO 996 Annex A NPS [ft] NPS Q [US GPM] [kw] 4 [hp] Q [m³/h] - [%] Q [US GPM] TM Dane elektryczne, USA Z aprobatą cul 3 x 8-3Δ V / 44-48Y V, 6 z Typ pompy P [hp] I 1/1 [A] CI - 3 1,7/6,4 Dane elektryczne, Japonia Z aprobatą cul 3 x -Δ V / 3 x Y V, 6 z Typ pompy P [W] I 1/1 [A] CI ,9/7,5 3

33 Dane techniczne, 6 z CI 6 z TM Wymiary i masa Typ pompy L1 [mm] [mm] Masa netto [kg] CI , 33

34 Ciecze tłoczone CI, CIU Ciecze tłoczone Rzadkie, nie wybuchowe ciecze bez cząstek stałych i długowłóknistych. Ciecz nie może reagować chemicznie z materiałami pompy. Jeżeli gęstość i/lub lepkość tłoczonej cieczy jest większa niż wody, należy zastosować silnik o odpowiednio większej mocy. To czy pompa jest odpowiednia dla danej cieczy zależy od wielu czynników, z których najważniejsze to zawartość chloru, wartość p, temperatura oraz zawartość chemikaliów i olejów. Zaznaczamy, że ciecze agresywne (na przykład woda morska czy niektóre kwasy) mogą niszczyć warstwę ochronną stali nierdzewnej i w ten sposób powodować korozję. Lista tłoczonych cieczy Lista typowych cieczy została podana poniżej. Można stosować inne wykonania pomp, lecz te podane poniżej są najlepszym wyborem. Listę należy traktować jedynie informacyjnie i nie może ona zastępować aktualnych testów tłoczonych cieczy i materiałów pompy przeprowadzonych w określonych warunkach. Lista powinna być stosowana uważnie, ponieważ takie czynniki jak stężenie, temperatura i ciśnienie cieczy mogą mieć wpływ na odporność chemiczną określonych wykonań pompy. Należy zachować wszelkie środki ostrożności przy tłoczeniu cieczy niebezpiecznych. Uwagi a b c d e f Może zawierać dodatki i zanieczyszczenia, które mogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia wału. Gęstość i lepkość może różnić się od gęstości i lepkości wody. Należy to uwzględnić przy obliczaniu mocy silnika i osiągów pompy. W celu uniknięcia korozji ciecz musi być wolna od tlenu. Ciecz łatwopalna. Należy zachować szczególne środki ostrożności, podczas tłoczenia cieczy łatwopalnych. Tłoczenie cieczy powyżej temperatury zapłonu i/ lub temperatury wrzenia wymaga zachowania największych środków ostrożności. Może zaistnieć konieczność zastosowania pompy bez uszczelnienia wału. Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Ryzyko krystalizacji/osadzania na uszczelnieniu wału. Jeżeli ciecz zawiera olej, EPDM nie może być stosowany. Ciecze tłoczone Uwagi Informacje dodatkowe CI /4/8/1 CI 15/ woda Woda kotłowa BQQE/BUBE BQQE Woda słonawa a 3 C, ppm chlorku BQQE/BUBE BQQE Kondensat BQQE/BUBE BQQE Chłodziwa i ciecze smarownicze b BQQV BQQV Woda gruntowa < 3 ppm chlorku BQQE/BUBE BQQE Woda zdemineralizowana BQQE/BUBE BQQE Woda grzewcza BQQE/BUBE BQQE Woda zawierająca olej BQQV/BUBV BQQV Woda zmiękczona BQQE/BUBE BQQE Woda basenowa, chlorowana 4 C, 15 ppm chlorku < ppm wolnego chlorku BQQE/BUBE BQQE Ciecze chłodnicze Chlorek wapnia b, c, d, f < C, 3 % BQQE BQQE Glikol etylowy b, c <5 C BQQE BQQE Gliceryna b, c <5 C BQQE BQQE Chłodziwa na bazie węglowodoru c, e 5 C BQQV BQQV Octan potasowy (swobodny) b, c, d, f < C BQQE BQQE Mrówczan potasu (swobodny) b, c, d, f < C BQQE BQQE Glikol propylenowy b, c <5 C BQQE BQQE Chlorek sodu b, c, d, f < C, 3 % BQQE BQQE Paliwa Olej napędowy e BQQV/BUBV BQQV Paliwo lotnicze e BQQV/BUBV BQQV Nafta e BQQV/BUBV BQQV Benzyna ciężka e BQQV/BUBV BQQV Benzyna e BQQV/BUBV BQQV Biodiesel e BQQV/BUBV BQQV Oleje mineralne Ropa naftowa b, c, e < C BQQV/BUBV BQQV Olej mineralny smarowniczy c, e BQQV/BUBV BQQV Mineralny olej silnikowy c, e BQQV/BUBV BQQV Oleje syntetyczne Syntetyczny olej smarowniczy c, e BQQV/BUBV BQQV 34

35 Ciecze tłoczone CI, CIU Ciecze tłoczone Uwagi Informacje dodatkowe CI /4/8/1 CI 15/ Syntetyczny olej silnikowy c, e BQQV/BUBV BQQV Olej silikonowy c BQQV/BUBV BQQV Oleje roślinne Olej kukurydziany b, c BQQV/BUBV BQQV Olej z oliwek b, c BQQV/BUBV BQQV Olej arachidowy b, c BQQV/BUBV BQQV Olej rzepakowy b, c BQQV/BUBV BQQV Olej sojowy b, c BQQV/BUBV BQQV Środki czyszczące Alkaliczne środki odtłuszczające b, g <8 C 1) BQQE BQQE Mydło (sole kwasów tłuszczowych) b <8 C 1) BQQV BQQV Rozpuszczalniki organiczne Aceton e 4 C BQQE/BUBE BQQE Alkohol etylowy (etanol) e 4 C BQQE/BUBE BQQE Alkohol izopropylowy e 4 C BQQE/BUBE BQQE Alkohol metylowy (metanol) e 4 C BQQE/BUBE BQQE Środki utleniające Nadtlenek wodoru C, 5 % BQQE/BUBE BQQE Sole Wodorotlenek amonu b, c 6 C, 3 % BQQE BQQE Siarczan miedzi b, c, f 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Siarczan żelazowy b, c, f C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Wodorowęglan potasu b, c 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Węglan sodu b, c, f 6 C, 3 % BQQE BQQE Nadmanganian potasu b, c C, 1 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Azotan sodu b, c 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Azotyn sodu b, c 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Fosforan sodu (mono) b, c, f 6 C, % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Fosforan sodu (di) b, c, f 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Fosforan sodu (tri) b, c, f 7 C, % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Siarczan sodu b, c, f 6 C, 3 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Siarczyn sodu b, c, f 6 C, % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwasy Kwas octowy C, 15 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwas cytrynowy c 4 C, 5 % BQQE BQQE Kwas mrówkowy c C, 3 % BQQE BQQE Kwas azotowy c C, 5 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwas szczawiowy f C, 1 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwas fosforowy b, c, f 7 C, 4 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwas siarkowy b, c C, 1 % BQQE/BQQV BQQE/BQQV Kwas siarkawy C, 5 % BQQE BQQE Środki alkaliczne Wodorotlenek amonu 3 C, 3 % BQQE BQQE Wodorotlenek wapnia b 3 C, 5 % BQQE BQQE Wodorotlenek potasu c, f 6 C, % BQQE BQQE Wodorotlenek sodu c, f 8 C, % BQQE BQQE 35

36 Warianty CI, CIU Lista wariantów Pomimo, że typoszereg Grundfos CI, CIU to pompy do wielu różnych zastosowań, klienci wymagają specyficznych rozwiązań. Poniżej przedstawiamy dostępne wykonania niestandardowe pomp CI, CIU. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Silniki Silnik z zabezpieczeniem termicznym Silnik ponadwymiarowy Silniki zasilane napięciem 5/6 z Praca z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości Wtyczka arting Położenie skrzynki zaciskowej Grundfos posiada w ofercie silniki z wbudowanymi łącznikami termicznymi lub przetwornikami PTC (termistory) w uzwojeniach silnika. W instalacjach, gdzie pojawia się jeden z niżej wymienionych warunków, należy obliczyć moc silnika, aby uniknąć ryzyka przeciążenia. Temperatury otoczenia powyżej 4 C. Temperatura cieczy poniżej C. Montaż na wysokości 1 m nad poziomem morza Stosowanie glikolu lub innych cieczy lepkich. Silniki alternatywne są dostępne na zamówienie. W niektórych przypadkach standardowy produkt może być stosowany dla dwóch wartości napięcia i częstotliwości. Jeśli standardowy produkt nie może pracować dla dwóch wartości napięcia, w zamian można zastosować większy silnik. Większość trójfazowych pomp CI i CIU może współpracować z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości. Silniki 1-fazowwe nie są dostosowane do pracy z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości. W wielu przypadkach stosowanie zewnętrznej przetwornicy wymaga zabezpiecenia silnika przed skokami napięcia powyżej 65 V (wartość szczytowa). W takich przypadkach tańszym rozwiązaniem jest izolacja faz w pompie, niż stosowanie filtra (na przykład filtr LC). Dostępne są pompy z izolacją faz zabezpieczającą przed skokami napięcia nawet do 1 V (wartości szczytowe). Jest to wykonanie niestandardowe i należy skonsultować się z dostawcą przetwornicy częstotliwości. Wtyczki arting są dostępne w celu łatwiejszej wymiany pomp. Możliwe są inne położenia skrzynki zaciskowej. Certyfikaty i tabliczki znamionowe Certyfikaty Extra tabliczka znamionowa Silnik UR Specjalne testy lub czyszczenie Bez silikonu Bez smaru Płukanie alkoholem Pompy Pompa do niskich temperatur Opcje produktu Bardzo niski poziom hałasu CI 15 i Kolor pompy Certyfikat zgodności z zamówieniem Certyfikat z testów Certyfikat inspekcji Standardowy raport z testów Jeżeli produkt typu UL ( z listy) zgodny z UL778 nie jest dostępny, możemy zaoferować jako alternatywę pompę z silnikiem UR zgodnym z UL14. Pompy stosowane do cieczy chłodzących są wystawione na działanie temperatur poniżej - o C, dlatego wymagają pierścieni bieżnych o innej średnicy bądź wyeliminowania pierścienia w ogóle w celu ochrony przed zwiększonym oporem wirnika. Usunięcie pierścieni bieżnych spowoduje zmiejszenie wysokości podnoszenia. W niektórych ekstremalnych wypadkach ciecze o temperaturze 5 C mogą być tłoczone przez pompy CI. Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. W bardzo dogonych warunkach istnieje możliwość zdemontowania wentylatora i zmniejszenia poziomu hałasu. Dostępne są wszystkie kolory. Tłoczenie cieczy niezamarzających. Pompy CIU mogą tłoczyć ciecze chłodnicze takie jak R134a. Uszczelnienia wału Standardowo pompy CI wyposażone są w uszczelnienia wału BUBV, BUBE, BQQE, BQQV. Uszczelnienia wału z pierścieniem O-ring wykonanymi z FFKM i FXM są zalecane dla zastosowań, gdzie tłoczona ciecz może zniszczyć standardowy materiał pierścienia O-ring. Przyłącza i inne wykonania Przyłącza rurowe Przyłącze TriClamp Płaszcz pompy polerowany elektrolitycznie Dostępne są przyłącza z gwintem NPT i Rp. Przyłącze TriClamp o konstrukcji higienicznej ze złączem sanitarnym do zastosowania w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym. Znaczne zmniejszenie ryzyka korozji. Do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym. 36

37 37

38 Dodatkowa dokumentacja CI, CIU WebCAPS WebCAPS (Web-based Computer Aided Product Selection) jest programem dostępnym na stronie internetowej Grundfos, WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w więcej niż językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka zawiera dane techniczne charakterystyki (Q,, P1,, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy podłączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja W tej zakładce znajdziesz kompletną dokumentację techniczna, taką jak katalogi instrukcje montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa Instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 38

39 1 Dodatkowa dokumentacja CI, CIU Dobór Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka umożliwia dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie -wymiarowych (D) i 3- wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki -wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3-wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS Rys. 7 WinCAPS CD-ROM WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection) to program zawierający szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie CD i uaktualniany raz w roku. 39

40 Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament Myślenie o przyszłości otwiera możliwości Innowacje są istotą PRZEMYSŁ TM Lokalni inżynierowie ds. sprzedaży: Warszawa, tel.: tel.: Katowice, tel.: Wrocław, tel.: Łódź, tel.: Poznań, tel.: GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. ul. Klonowa 3 Baranowo k. Poznania 6-81 Przeźmierowo tel.: (61) fax: (61) Dział handlowy: tel.: (61) , 15, Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (61) (61) Serwis: tel.: (61) , 3, , Warszawa, ul. Puławska 387 tel.: () , fax: () Dział handlowy: tel.: () Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: () tel.: () tel.: () Serwis: tel.: () , Wrocław, ul. J. Piłsudskiego tel.: (71) , fax: (71) Katowice, ul. Porcelanowa 1 tel.: (3) , fax: (3) Dział handlowy: tel.: (3) Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (3) (3) Serwis: tel.: (3) , Gdańsk, ul. Beniowskiego 5 tel.: (58) , fax: (58) PL Dane techniczne zastrzeżone. GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 3, Baranowo k. Poznania, PL-6-81 Przeźmierowo Tel: (+48-61) 65 13, Fax: (+48-61)