GRUNDFOS KATALOG CH, CHN. Poziome pompy wielostopniowe z wlotem osiowym 50/60 Hz

Transkrypt

1 GRUNDFOS KATALOG CH, CHN Poziome pompy wielostopniowe z wlotem osiowym 5/6 Hz

2 Spis treci Opis ogólny Wstęp 3 Zastosowania 3 Ciecze tłoczone 3 Warunki pracy 3 Zakres stosowalności 4 Identyfikacja Klucz oznaczeń typu 5 Konstrukcja Pompa 6 Silnik 6 CH, CHN 7 CH, CHN 46 8 CH 85 9 CH 1 1 Specyfikacja materiałowa 11 Charakterystyki Warunki ważności charakterystyk 12 Jak czytać charakterystyki 13 Charakterystyki/dane techniczne CH, CHN 5 Hz 14 CH, CHN 2 14 CH, CHN 4 16 CH 8 18 CH 12 2 CH, CHN 6 Hz 22 CH, CHN 2 22 CH, CHN 4 26 CH 8 3 CH Ciecze tłoczone Ciecze tłoczone 34 Lista tłoczonych cieczy 34 Wykonania niestandardowe Lista wykonań niestandardowych 36 Silniki 36 Uszczelnienia wału 36 Przyłącza rurowe 36 Certyfikaty i tabliczki znamionowe 36 Pompy 36 Dodatkowa dokumentacja WebCAPS 37 WinCAPS 38 2

3 Opis ogólny CH, CHN Wstęp Grundfos typu CH i CHN to normalnie ssące, wielostopniowe, poziome pompy wirowe. Materiały CH: Komory i wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą, wykonane są ze stali nierdzewnej. Komora tłoczna i ssawna oraz płyta podstawy są pomalowane na kolor czarny matowy. CHN: Komora tłoczna i ssawna, płyta podstawy oraz wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą wykonane są ze stali nierdzewnej. Pompa posiada oznaczenie CE. Zastosowania Pompy typu CH oraz CHN są przeznaczone do małych instalacji domowych i przemysłowych. Pompa zintegrowana z silnikiem tworzy kompaktową jednostkę zamocowaną na płycie podstawy, umożliwiając montaż pompy w systemach kompaktowych. Pompy typu CH i CHN posiadają wiele zalet : Szerokie zastosowanie Różne certyfikaty i atesty jak UL/CSA w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Różne napięcia i częstotliwości. Wysokiej jakości materiały uszczelnień wału (węglik krzemu SiCG) oferujące następujące korzyści: wysoka wytrzymałość i długi czas użytkowania zmniejszone ryzyko sklejania w przypadku tłoczenia cieczy zawierających glikol zwiększona odporność na suchobieg dzięki zawartości węgla w SiC. Części żeliwne pokrywane elektrolitycznie Wysoka odporność na korozję. Większa sprawność dzięki gładkim powierzchniom. Wykonania niestandardowe 36Patrz Lista wykonań niestandardowych" na stronie. Adaptacja silnika. Modyfikacje korpusu pompy. TM Zastosowania Małe, przemysłowe instalacje wodne oraz irygacja ogrodów Jedno i wielopompowe zestawy podnoszenia ciśnienia Domowe instalacje zasilania w wodę Instalacje chłodzenia Instalacje klimatyzacji. Ciecze tłoczone CH Czyste, rzadkie nie agresywne i nie wybuchowe ciecze, bez cząstek stałych i długowłóknistych. CHN Czyste, lekko agresywne i nie wybuchowe ciecze, bez cząstek stałych i długowłóknistych. Warunki pracy Zakres temperatury cieczy: * C do +9 C. Maksymalna temperatura +55 C. otoczenia: *Niższe temperatury są możliwe. Patrz Lista wykonań niestandardowych na stronie 36. Maksymalne ciśnienie pracy zależy od temperatury cieczy. Patrz Tabela. Maks. ciśnienie pracy 1 MPa (1 bar).6 MPa (6 bar) CH 2, CHN 2 CH 4, CHN 4 C do +4 C 41 C do +9 C CH 8 CH 12 C do +55 C 56 C do +9 C Minimalne ciśnienie wlotowe: Maks. ciśnienie wlotowe: Zgodnie z krzywą NPSH plus margines bezpieczeństwa wynoszący,5 m. Ograniczone przez maksymalne ciśnienie pracy. 3

4 Opis ogólny CH, CHN Zakres stosowalności CH, CHN, 5 Hz p [kpa] 5 H [m] 55 5 CH, CHN 5 Hz ISO 6 Annex A CH 2 CH 4 CHN 2 CHN 4 CH 8 CH Q [m³/h] TM CH, CHN, 6 Hz p [kpa] 8 7 H [m] CH, CHN 6 Hz ISO 6 Annex A CH 2 CH 4 CH 8 CH 12 CHN 2 CHN Q [m³/h] Q [l/s] TM

5 Identyfikacja Klucz oznaczeñ typu Klucz oznaczeń typu Przykład CH(N) 4 3 A W A CVBE Typoszereg Wydajność nominalna [m³/h] Maks. ciśnienie wlotowe [m] Wykonanie pompy Przyłącza rurowe Materiały, wyłączając części z tworzywa sztucznego i gumowe Uszczelnienie wału Przyłącza rurowe B: Złącze rurowe NPT N: Różne średnice przyłączy W: Gwint Whitwortha, Rp ISO 7/1 O: Gwint zewnętrzny. Materiały A: Wersja podstawowa I: Materiały ze stali nierdzewnej X: Wykonanie specjalne. 5

6 Konstrukcja CH, CHN Pompa Seria CH i CHN to poziome normalnie ssące wielostopniowe pompy wirowe z mechanicznym uszczelnieniem wału oraz wspólnym wałem silnika i pompy. Pompy posiadają osiowy króciec ssawny oraz promieniowy króciec tłoczny i są zamontowane na płycie podstawy. Wszystkie ruchome części, będące w kontakcie z tłoczoną cieczą, są wykonane ze stali nierdzewnej. Pierścienie Oring typu EPDM oraz FKM stanowią standardowe wyposażenie. Przyłącza rurowe: patrz Tabela" Przyłącza CH 2, CHN 2 Osiowy króciec ssawny Rp 1 Promieniowy króciec tłoczny Otwór spustowy, otwór zalewowy CH 4, CHN 4 Rp 1 Rp 1 1/4 CH 8 CH 12 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 3/8 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 1/2 Silnik Pompa jest wyposażona w silnik klatkowy Grundfos TEFC( całkowicie zamknięty i chłodzony wentylatorem). Prędkość nominalna: 5 Hz, 29 min 1 6 Hz, 34 min 1 Stopień izolacji: IP 54 Klasa izolacji: F Standardowe 1 x 2224 V, 5 Hz napięcia: 3 x 2224/38415 V, 5 Hz 1 x 115/23 V, 6 Hz 3 x 2823/4448 V, 6 Hz 3 x 575 V, 6 Hz Tolerancja napięcia: +6 %/ 1 % Poziom ciśnienia 7 db (A) akustycznego: Silniki jednofazowe są wyposażone we wbudowany termiczny przekaźnik wg IEC 3411, TP 211( wolne przeciążenie oraz zablokowanie rotora). Silniki nie wymagają innych zabezpieczeń. Silniki trójfazowe nie posiadają zabezpieczenia termicznego i dlatego wymagają zabezpieczenia zewnętrznego zgodnie z lokalnymi przepisami. Poziom ciśnienia akustycznego pompy jest niższy niż poziom dopuszczalny dla konkretnego urządzenia opisany w dyrektywie EC 98/37/EC odnośnie maszyn. Praca z przetwornicą częstotliwości Większość silników trójfazowych może współpracować z przetwornicą częstotliwości. Patrz Lista wykonań niestandardowych na stronie 36. 6

7 Konstrukcja CH, CHN CH, CHN Rysunek przekrojowy a a g TM Rys. 1 CH, CHN z silnikiem Elementy Poz. Element Poz. Element Poz. Element 2 Komora tłoczna 56 Płyta podstawy 151 Osłona wentylatora 4 Komora 62 Pierścień blokujący 153, 154 Łożysko kulkowe 6 Komora ssawna 64 Rura dystansowa 155 Pokrywa łożyskowa Wtyczka 65 Mocowanie pierścienia bieżnego 156 Wentylator 28 Śruba 66 Zacisk 158 Pierścień sprężysty 28g Śruba z łbem sześciokątnym 67 Nakrętka mocująca 159 Pierścień Oring 37 Uszczelka 79 Dysk zmiany kierunku 164 Pokrywa skrzynki zaciskowej 45 Pierścień bieżny 15 Uszczelnienie wału 164a Skrzynka zaciskowa 49 Wirnik 15a Obudowa statora 172 Wał 7

8 Konstrukcja CH, CHN CH, CHN 46 Rysunek przekrojowy a a a g a 47a TM Rys. 2 CH, CHN 46 z silnikiem Elementy Poz. Element Poz. Element Poz. Element 2 Komora tłoczna 56 Płyta podstawy 153,154 Łożysko kulkowe 4 Komora 62 Pierścień blokujący 155 Pokrywa łożyskowa 4a Komora z łożyskiem 64 Rura dystansowa 156 Wentylator 6 Komora ssawna 64a Rura dystansowa 158 Pierścień sprężysty Wtyczka 66 Zacisk 159 Pierścień Oring 28 Śruba 67 Nakrętka mocująca 164 Pokrywa skrzynki zaciskowej 28g Śruba z łbem sześciokątnym 79 Dysk zmiany kierunku 164a Skrzynka zaciskowa 37 Uszczelka 15 Uszczelnienie wału 172 Wał 47a Łożysko 15a Obudowa statora 49 Wirnik 151 Osłona wentylatora 8

9 Konstrukcja CH, CHN CH 85 Rysunek przekrojowy a a a a 49 49a a a Rys. 3 CH 85 z silnikiem TM Elementy Poz. Element Poz. Element Poz. Element 1a Korpus pompy 45 Pierścień bieżny 151 Osłona wentylatora 4 Komora 49 Wirnik 153,154 Łożysko kulkowe 6 Komora ssawna 49a Wirnik 155 Pokrywa łożyskowa Wtyczka 56 Płyta podstawy 156 Wentylator 26 Ściąg 64 Rura dystansowa 158 Pierścień sprężysty 28 Śruba 65 Mocowanie pierścienia bieżnego 159 Pierścień Oring 28g Śruba z łbem sześciokątnym 66 Zacisk 164 Pokrywa skrzynki zaciskowej 28h Ząbkowana podkładka mocująca 67 Nakrętka mocująca 164a Skrzynka zaciskowa 37 Uszczelka 79 Dysk zmiany kierunku 172 Wał 37a Uszczelka 15 Uszczelnienie wału 41 Płyta łożyskowa 15a Obudowa statora 9

10 Konstrukcja CH, CHN CH 1 Rysunek przekrojowy a a a a 49 49a a a a Rys. 4 CH 1z silnikiem MG 9 TM Elementy Poz. Element Poz. Element Poz. Element 1a Korpus pompy 45 Pierścień bieżny 151 Osłona wentylatora 4 Komora 49 Wirnik 153, 154 Łożysko kulkowe 6 Komora ssawna 49a Wirnik 155 Pokrywa łożyskowa Wtyczka 56 Płyta podstawy 156 Wentylator 26 Ściąg 64 Rura dystansowa 156a Tarcza po stronie bez napędu 28 Śruba 65 Mocowanie pierścienia bieżnego 157a Uszczelnienie wargowe 28g Śruba z łbem sześciokątnym 66 Zacisk 158 Pierścień sprężysty 28h Ząbkowana podkładka mocująca 67 Nakrętka mocująca 159 Pierścień Oring 37 Uszczelka 79 Dysk zmiany kierunku 164 Pokrywa skrzynki zaciskowej 37a Uszczelka 15 Uszczelnienie wału 172 Wał 41 Płyta łożyskowa 15a Obudowa statora 181 Ściąg 1

11 Konstrukcja CH, CHN Specyfikacja materiałowa Poz. Opis Materiał CH CHN DIN W.Nr. ISO/AISI/ASTM DIN W.Nr. ISO/AISI/ASTM 15 Uszczelnienie wału Części silnika 62 Pierścień blokujący Stal nierdzewna AISI AISI Obudowa statora kompletna ze skrzynką zaciskową Silumin/kompozyt ( i ) Silumin (MG 9) 15a Obudowa statora Silumin/kompozyt ( i ) Silumin (MG 9) 151 Osłona wentylatora Stal ( i ) Kompozyt PBT/PC (MG 9) , 154 Łożysko kulkowe 155 Pokrywa łożyskowa Stal nierdzewna AISI AISI Wentylator Kompozyt PA 66 3 % GF 156a Tarcza po stronie bez napędu (MG 9) Silumin 157a Uszczelnienie wargowe (MG 9) 158 Pierścień sprężysty 159 Pierścień Oring Guma NBR 159a Uszczelka 164 Pokrywa skrzynki zaciskowej 164a Skrzynka zaciskowa 172 Wał pompy: Wał silnika: Stal nierdzewna Stal 172a Wał, kompletny Stal nierdzewna/stal / AISI 431 AISI AISI 431 AISI Ściąg (tylko MG 9) Stal Części pompy 1a Korpus pompy 2 Komora tłoczna Żeliwo/stal nierdzewna.62 ASTM 3 B Komora Stal nierdzewna AISI AISI 34 4a Komora z łożyskiem (CH 4) Stal nierdzewna + tlenek aluminium Al 2 O 3 (ceramika) AISI AISI 34 6 Komora ssawna, kompletna Żeliwo/stal nierdzewna.62 ASTM 3 B Wtyczka Stal narzędziowa/stal nierdzewna AISI Ściąg Stal galwanizowana 28 Śruba 28g Śruba z łbem sześciokątnym 28h Ząbkowana podkładka mocująca 37, 37a Uszczelka Guma (NBR) wzmocniona włóknem syntetycznym 41 Płyta łożyskowa 45 Pierścień bieżny PTFE 47a Łożysko (wał) (CH 46) 49 Wirnik CH 8 and 12: 13 mm CH, CHN 4: 95 mm CH, CHN 2: 9 mm Węglik wolfranu chromowoniklowomolibdenowy Stal nierdzewna AISI AISI 34 49a Wirnik CH 8 i 12: 98 mm Stal nierdzewna AISI AISI Płyta podstawy Żelazo/stal nierdzewna AISI 34 64, 64a Rura dystansowa Stal nierdzewna AISI AISI Mocowanie pierścienia bieżnego Stal nierdzewna AISI AISI Zacisk Stal nierdzewna AISI AISI Podkładka mocująca Stal nierdzewna AISI AISI Dysk zmiany kierunku Guma NR 11

12 Charakterystyki CH, CHN Warunki ważności charakterystyk Podane poniżej warunki odnoszą się do charakterystyk przedstawionych na następnych stronach. Tolerancje zgodne z ISO 6, Aneks A. Pogrubiona linia oznacza zalecany zakres pracy. Cienkie krzywe mają stanowić jedynie wskazówkę. Wartości krzywych nie są gwarantowane. Wszystkie charakterystyki bazują na pomiarach przy: 1 x 23 V, 5 Hz 3 x 4 V, 5 Hz 1 x 22 V, 6 Hz 3 x 38 V, 6 Hz. Kiedy silnik pracuje przy najwyższej lub najniższej wartości napięcia znamionowego, osiągi pomp będą się zmieniać o,5 do 1, m w danym punkcie pracy. Specyficzne osiągi minimalne wymagają indywidualnych pomiarów. Pomiary zostały wykonane dla wody o temperaturze 2 ºC (~7 F) pozbawionej powietrza. Zmiana/konwersja między wysokością podnoszenia H(m) i ciśnieniem p (kpa) odnosi się do wody o gęstości >= 1 kg/m 3. Krzywe odnoszą się do lepkości kinematycznej υ =1mm 2 /s(1 cst) 12

13 Charakterystyki CH, CHN Jak czytać charakterystyki Krzywe QH: P 2 : Eta 1: NPSH: Osiągi pompy przy aktualnej prędkości obrotowej. Moc wejściowa pompy. Sprawność całkowita tj. pompa z silnikiem, jest pokazana na wykresie jako Eta 1. Wartości dla wszystkich pomp pokazanych na wykresie nr 1. Przy doborze należy uwzględnić margines bezpieczeństwa przynajmniej na,5 m. Całkowita wysokość podnoszenia pompy H = H całk. p [kpa] H [m] CH(N) 26 CH(N) CH(N) 24 CH(N) 23 CH 2, CHN 2 5 Hz ISO 6 Annex A Charakterystyka QH danej pompy. Pogrubiona linia oznacza zalecany zakres pracy. 2 CH(N) Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] NPSH Eta [m] [%] Eta NPSH Q [m³/h] Krzywa mocy przedstawia moc wejściową pompy [P 2 ] Krzywa NPSH przedstawia średnie wartości dla wszytkich pokazanych średnic. Przy doborze pomp należy dodać margines bezpieczeństwa przynajmniej.5 m. TM

14 Charakterystyki/ dane techniczne CH 2, CHN 2 5 Hz CH, CHN 5 Hz CH, CHN 2 p [kpa] 5 H [m] 55 5 CH(N) 26 CH(N) CH 2, CHN 2 5 Hz ISO 6 Annex A CH(N) CH(N) 23 2 CH(N) Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] NPSH [m] Q [m³/h] Eta 1 NPSH Eta [%] TM

15 Dane techniczne CH 2, CHN 2 5 Hz L4 Rp 1 B1 CH, CHN 2 Rp 1 CH Rp 1 Rp 3/8 CH, CHN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ B2 H 155 Rp 3/8 L2 L L1 ø TM Rys. 5 Rysunki wymiarowe, CH, CHN 2 i 4 z silnikiem /8 Wymiary Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x 22/ x 23/ CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 Typ silnika L L L L B1 B H Masa CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 Masa netto 9,6 9,6 1,9 11,3 11,6 Jednofazowa Masa brutto 11,4 11,4 1 12, 12,3 Objętość wysyłkowa [m³],187,187,187,235,235 Masa netto 11,1 1,7 11, 1 11,8 Trójfazowa Masa brutto 11,8 11,6 11,7 12,2 12,5 Objętość wysyłkowa [m³],187,187,187,235,235 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x 22/34638** 5 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 Typ silnika I 1/1 [A] 2,2 2,3 2,6 2,9 3,7 1,6/,9 1,7/1 1,9/1,1 2,35/1, 2,55/1,35 2,5/1,6 2,5/1,6 3,3/2,1 3,4/2,1 4,/2,3 I st [A] 13 11,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 16,2/14,3 16,2/14,3 21,6/18,8 21,6/18,8 3,8/3,8 ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] P 2 [W] C [µf/v] 1/4 1/4 1/4 1/4 16/4 15

16 Charakterystyki CH 4, CHN 4 5 Hz CH, CHN 4 p [kpa] 5 H [m] 5 45 CH(N) 46 CH(N) 45 CH 4, CHN 4 5 Hz ISO 6 Annex A CH(N) CH(N) 43 2 CH(N) Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] NPSH [m] Q [m³/h] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 1 TM

17 Dane techniczne CH 4, CHN 4 5 Hz L4 Rp 1 B1 CH, CHN 2 Rp 1 CH Rp 1 Rp 3/8 CH, CHN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ B2 H 155 Rp 3/8 L2 L L1 ø TM Rys. 6 Rysunki wymiarowe, CH, CHN 2 i 4 z silnikiem /8 Wymiary Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x 22/ x 23/ CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 Typ silnika L L L L B1 B H 2 2 Masa CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 Masa netto 9,5 1,9 12, ,2 Jednofazowa Masa brutto 1,1 11,6 13, 17,7 16,6 Objętość wysyłkowa [m³],187,187,235,235,235 Masa netto 9,6 11, 12,5 14,2 14,9 Trójfazowa Masa brutto 1,3 11,7 13,2 14,9 16,3 Objętość wysyłkowa [m³],187,187,235,422,422 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x 22/34638** 5 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 Typ silnika I 1/1 [A] 2,3 3,9 3,9 5,8 6,7 1,9/1, 2,3/1,3 2,8/1,6 4,/2,3 4,4/2,5 2,6/ 3,5/2, 4,2/2,4 I st [A] ,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 26,/15, 26,/15, 16,2/14,3 21,6/18,8 3,8/3,8 ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] P 2 [W] C [µf/v] 16/4 /4 /4 3/4 5/4 17

18 Charakterystyki CH 8 5 Hz CH 8 p [kpa] 6 H [m] 6 55 CH 86 CH 8 5 Hz ISO 6 Annex A 5 5 CH CH CH 83 2 CH Q [m³/h] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] p NPSH [kpa] [m] 4 Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 1 TM

19 Dane techniczne CH 8 5 Hz Rp 1 1/2 L4 Rp 1/2 CH 8 Rp 1 1/4 CH 8 Rp 1 1/4 L4 CH 12 Rp 1 1/2 B1 CH 12 Rp 1 1/2 B2 Rp 1/2 Silnik Silnik MG 9 B1 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø Rp 1 1/2 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø TM /TM Rys. 7 Rysunki wymiarowe, CH 8 Wymiary Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x /346 3 x 22/ x /346 5 CH 82 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 CH 82 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 Typ silnika MG 9 MG 9 MG 9 L L L L B B Masa CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 Masa netto ,8 28,8 Jednofazowa Masa brutto ,6 31,6 Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422,422 Masa netto Trójfazowa Masa brutto Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422,422 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x /346** 5 3 x /346 5 CH 82 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 CH 82 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 85 CH 86 Typ silnika MG 9 MG 9 MG 9 I 1/1 [A] 3,2 4,3 5,6 7,8 8,5 2,1/1,2 3,4/2, 4,7/2,7 5,2/3, 5,9/3,4 3,4/2, 4,1/2,4 4,/2,3 4,5/2,5 5,7/3,3 6,/3,5 I st [A] , ,4/6,6 18,2/ 27,5/16 27,5/16 45/26 16,2/9,4 21,6/12,4 3,/17,4 3,/17,4 3,/17,4 3,/17,4 ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] P 2 [W] C [µf/v] 16/4 2/4 /4 3/4 3/4 19

20 Charakterystyki CH 12 5 Hz CH 12 p [kpa] 6 H [m] 6 55 CH 126 CH 12 5 Hz ISO 6 Annex A 5 5 CH CH CH CH Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] NPSH [m] 5 Eta NPSH Q [m³/h] Eta [%] TM

21 Dane techniczne CH 12 5 Hz Rp 1 1/2 L4 Rp 1/2 CH 8 Rp 1 1/4 CH 8 Rp 1 1/4 L4 CH 12 Rp 1 1/2 B1 CH 12 Rp 1 1/2 B2 Rp 1/2 Silnik Silnik MG 9 B1 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø Rp 1 1/2 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø TM /TM Rys. 8 Rysunki wymiarowe, CH 12 Wymiary Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x /346 3 x 22/ x /346 5 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 Typ silnika MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 L L L L B B Masa CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 Masa netto Jednofazowa Masa brutto Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422 Masa netto Trójfazowa Masa brutto Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422,422 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2224/ x /346** 5 3 x /346 5 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 Typ silnika MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 I 1/1 [A] 4,8 6,8 9,6 11,3 3,2/1,8 4,3/2,5 6,6/3,8 8,1/4,8 9,4/5,5 3,3/1,9 3,1/1,8 7,/4, 9,9/5,7 8,5/4,9 11,4/6,5 I st [A] 13 26, ,2/ 26,/15, 45,/26, 57,/33, 57,/33, 3,3/1,9 3,1/1,8 7,/4, 9,9/5,7 8,5/4,9 11,4/6,5 ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] P 2 [W] C [µf/v] 2/4 /4 5/4 5/4 21

22 Charakterystyki CH 2, CHN 2 6 Hz CH, CHN 6 Hz CH, CHN 2 p [kpa] 7 H [m] CH(N) 26 CH(N) CH 2, CHN 2 6 Hz ISO 6 Annex A CH(N) CH(N) CH(N) Q [m³/h] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] p NPSH [kpa] [m] 8 8 Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 1 TM

23 Dane techniczne CH 2, CHN 2 6 Hz L4 Rp 1 B1 CH, CHN 2 Rp 1 CH Rp 1 Rp 3/8 CH, CHN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ B2 H 155 Rp 3/8 L2 L L1 ø TM Rys. 9 Rysunki wymiarowe, CH, CHN 2 i 4 z silnikiem /8 Wymiary Napięcie [V] 1 x 1 x x /22* 1 x 22 3 x 2823/4448 (USA) 3 x 575 (Kanada) 1 x 115/23 (USA) 3 x 22/34638 (Japonia) 3 x 23/3464 (Japonia) * Bez ochrony silnika Częstotliwość [Hz] CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 Typ silnika ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 L L L L B1 B H Masa CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 Masa netto 12,8 12, ,3 14,6 Jednofazowa Masa brutto 13,5 13,5 13, ,2 Objętość wysyłkowa [m³],187,187,235,235,235 Masa netto 11,1 11,1 11,3 1 12, Trójfazowa Masa brutto 11,8 11,8 11,9 12,5 13, Objętość wysyłkowa [m³],187,187,187,235,235 23

24 Dane techniczne CH 2, CHN 2 6 Hz Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x 6 1 x /22* 6 1 x x x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x 23/3464** (Japonia) Typ silnika SF CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN CH, CHN 23 CH, CHN CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 CH, CHN 22 CH, CHN 23 CH, CHN 24 CH, CHN CH, CHN 26 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 I 1/1 [A] 6,6 8,7 11,2 6/2,9 7/2,9 11,2/5,6 5,9 8,9 3,1 3,6 4,7 5,5 7,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 2/1,1 2,2/1,3 2,8/1,6 3,3/1,9 3,9/2,2 I st [A] , , ,9/1,45 2,9/1,45 4,2/2,1 4,2/2,1 5,2/2,6 9,/4,5 9,/4,5 1/5,7 1/5,7 15,/7,5 1,16 1,16 1,68 1,68 2,8 15,7/9,1 15,7/9,1 2,7/12, 2,7/12, 32/18,4 * Bez ochrony silnika. ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] ,9 15,7 2,7 2,7 32, 24,9 24,9 34, 34, 48, 5,1 15,7 8, 8, 11, P 2 [W] ,5,5,75,75 1,5,5,75,75 1,5,5,75, Silnik P2 [HP],5,5,75,75 1,5,5,75,75 1,5,5,75,75 1 C [µf/v] 2/4 2/4 /4 2/4 2/4 /4 2/4 /4 2/4 2/4 /4 /4 /4 4/4 4/4 4/4 4/4 5/4 24

25

26 Charakterystyki CH 4, CHN 4 6 Hz CH, CHN 4 p [kpa] 5 H [m] 5 CH(N) 44 CH 4, CHN 4 6 Hz ISO 6 Annex A CH(N) CH(N) Q [m³/h] Q [l/s] P2 [kw] Q [m³/h] p NPSH [kpa] [m] 4 4 Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 1 TM

27 Dane techniczne CH 4, CHN 4 6 Hz L4 Rp 1 B1 CH, CHN 2 Rp 1 CH Rp 1 Rp 3/8 CH, CHN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ B2 H 155 Rp 3/8 L2 L L1 ø TM Rys. 1 Rysunki wymiarowe, CH, CHN 2 i 4 z silnikiem /8 Wymiary Napięcie [V] 1 x 1 x /22* 1 x x 22 3 x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x 22/34638 (Japonia) 3 x 23/3464 (Japonia) * Bez ochrony silnika Częstotliwość [Hz] CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 Typ silnika ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 8 ML 8 L L L L B1 191 B H Masa CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 46 Masa netto 12 13,4 14,2 Jednofazowa Masa brutto 12,7 14,1 15,2 Objętość wysyłkowa [m³],187,235,235 Masa netto 1,9 12,3 13,8 Trójfazowa Masa brutto 11,6 13, 14,5 Objętość wysyłkowa [m³],187,235,235 27

28 Dane techniczne CH 4, CHN 4 6 Hz Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x 6 1 x /22* 6 1 x x x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x 23/3464** (Japonia) Typ silnika SF CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 CH, CHN 45 CH, CHN 42 CH, CHN 43 CH, CHN 44 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 8 ML 8 1,7 1,7 1,6 1,47 1,6 1,4 1,7 1,7 1,6 1,47 I 1/1 [A] 8,4 13,8 15,6 8,8/5,9 13,8/7 16,/8,1 7,2 1,8 14 4,2 7, 7,8 1,7 1,7 1,6 1,47 1,6 1,4 1,7 1,7 1,6 1,47 2,7/ 4,/2,3 4,9/2,8 I st [A] ,/15, 36,/18, 62,/32, ,9/1,45 4,2/2,1 5,2/2,6 6,9/3,5 9,/4,5 1/5,7 15,/7,5 2/1,7 1,16 1,68 2,8 2,8 15,7/9,1 2,7/12, 33,9/19,6 * Bez ochrony silnika. ** Pompa posiadająca dwie wartości częstotliwości, może być stosowana przy 5 i 6 Hz w zakresie podanego napięcia znamionowego. P 1 [W] ,7 2,7 33,9 42, 24,9 34, 33,9 33,9 5,1 8, 11,2 15, P 2 [W] ,5,75 1,,5,75 1,,5,75 1, Silnik P2 [HP],5,75 1,,5,75 1,,5,75 1, C [µf/v] 2/4 /4 3/4 2/4 /4 3/4 2/4 /4 3/4 2/4 /4 3/4 4/4 4/4 5/4 6/4 28

29 29

30 Charakterystyki CH 8 6 Hz CH 8 p [kpa] 5 H [m] 55 5 CH 84 CH 8 6 Hz ISO 6 Annex A 45 CH CH 8 CH Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] NPSH [m] Q [m³/h] Eta 1 Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM

31 Dane techniczne CH 8 6 Hz Rp 1 1/2 L4 Rp 1/2 CH 8 Rp 1 1/4 CH 8 Rp 1 1/4 L4 CH 12 Rp 1 1/2 B1 CH 12 Rp 1 1/2 B2 Rp 1/2 Silnik Silnik MG 9 B1 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø Rp 1 1/2 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø TM /TM Rys. 11 Rysunki wymiarowe, CH 8 Wymiary Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2823/4448 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x /346 (Japonia) 3 x 22/3464 (Japonia) 1 x 115/23 (USA) * Bez ochrony silnika Uwaga: Silniki ML z dopuszczeniami cul dla USA i Kanady. 6 6 CH 82 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 Typ silnika MG 9 MG 9 MG/ MG/ML 8 MG/ML 8 MG/ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 9 L L L L B B Masa CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 Masa netto Jednofazowa Masa brutto Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422 Masa netto 15,7 17, 18,7 19, Trójfazowa Masa brutto 18,5 19,8 2 21,8 Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] 1 x x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x 23/3464** (Japonia) Typ silnika SF CH 82 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 CH 82 CH 8 CH 83 CH 84 MG 9 MG 9 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 9 ML 8 ML 8 ML 8 1,7 1,6 1,47 1,47 1,4 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 I 1/1 [A] 5,4 8,9 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 1,4 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 3,5/2, 4,5/2,6 5,9/3,4 7,6/4,4 ** Dwie częstotliwości pompy; może pracować przy 5 Hz i 6 Hz w zakresie napięcia nominalnego. I st [A] ,2/2,1 5,2/2,6 6,9/3,5 6,9/3,5 1/5,7 15,/7,5 2/1,7 21,4/1,6 1,68 2,8 2,8 2,8 15,6/9, 2,4/11,8 32,/18,4 32,/18,8 P 1 [W] ,6 2,4 32, 32, 34, 48, 83, 32, 8, 11,2 15,3 15, P 2 [W] ,75 1,75 1, Silnik P2 [HP],75 1,75 1,5 1 C [µf/v] /4 3/4 3/4 4/4 5/4 6/4 6/4 31

32 Charakterystyki CH 12 6 Hz CH 12 p [kpa] 6 H [m] 6 55 CH 124 CH 12 6 Hz ISO 6 Annex A CH CH CH Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P2 [kw] NPSH [m] Q [m³/h] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM

33 Dane techniczne CH 12 6 Hz Rp 1 1/2 L4 Rp 1/2 CH 8 Rp 1 1/4 CH 8 Rp 1 1/4 L4 CH 12 Rp 1 1/2 B1 CH 12 Rp 1 1/2 B2 Rp 1/2 Silnik Silnik MG 9 B1 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø Rp 1 1/2 Rp 1/2 L2 L L1 24 ø TM /TM Rys. 12 Rysunki wymiarowe, CH 12 Wymiary Napięcie [V] Masa Częstotliwość [Hz] Typ silnika 1 x 22 6 CH 122 MG x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x /346 (Japonia) 3 x 22/34638 (Japonia) * Bez ochrony silnika CH 121 CH 122 CH 123 CH 121 CH 122 CH 121 CH 122 CH 123 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 ML 8 ML 9 ML 9 ML 8 ML 9 MG 9 MG 9 L L L L B1 186 B CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 1 CH 126 Masa netto Jednofazowa Masa brutto Objętość wysyłkowa [m³],422,422 Masa netto 15,7 18,8 26,1 28,9 Trójfazowa Masa brutto 18,5 21,6 28,9 31,7 Objętość wysyłkowa [m³],422,422,422,422 Dane elektryczne Napięcie [V] Częstotliwość [Hz] Typ silnika SF I 1/1 [A] I st [A] P 1 [W] P 2 [W] Silnik P2 [HP] 1 x 22 6 CH 122 MG 9 9, /4 3 x 2823/4448 (USA) 1 x 115/23 (USA) 3 x 575 (Canada) 3 x 23/3464** (Japonia) CH 121 CH 122 CH 123 CH 121 CH 122 CH 121 CH 122 CH 123 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 ML 8 ML 9 ML 9 ML 8 ML 9 MG 9 MG 9 1,7 1,47 1,6 1,4 1,7 1,47 1,7 1,47 1,6 1,4 1,7 1,47 2,75/1,6 5,7/3,3 8,6/5, 11,6/6,7 ** Dwie częstotliwości pompy; może pracować przy 5 Hz i 6 Hz w zakresie napięcia nominalnego. 2,9/1,45 6,9/3,5 9,1/4,75 9,/4,5 2/1,7 1,16 2,8 3,8 2,75/1,6 5,7/3,3 8,6/5, 11,6/6,7 15,7 32, 46, 24,9 83, 5,1 15,3 28, ,5 2,5, ,5 2,5,5 2 C [µf/v] 4/4 6/4 33

34 Ciecze tłoczone CH, CHN Ciecze tłoczone Rzadkie, czyste, nie agresywne i nie wybuchowe ciecze bez cząstek stałych i długowłóknistych. Ciecz nie może reagować chemicznie lub mechanicznie z materiałami pompy. Jeżeli gęstość i/lub lepkość tłoczonej cieczy jest większa niż wody, należy zastosować silnik o odpowiednio większej mocy. To czy pompa jest odpowiednia dla danej cieczy zależy od wielu czynników, z których najważniejsze to zawartość chloru, wartość ph, temperatura oraz zawartość chemikaliów i olejów. Zaznaczamy, że ciecze agresywne (na przykład woda morska czy niektóre kwasy) mogą niszczyć ochronną warstwę stali nierdzewnej i w ten sposób powodować korozję. Lista tłoczonych cieczy Lista typowych cieczy została podana poniżej. Lista powinna być stosowana uważnie, ponieważ takie czynniki jak stężenie, temperatura i ciśnienie cieczy mogą mieć wpływ na odporność chemiczną określonych wykonań pompy. Należy zachować wszelkie środki ostrożności przy tłoczeniu cieczy niebezpiecznych. Uwagi a b c d e f Może zawierać dodatki i zanieczyszczenia, które mogą spowodować uszkodzenie uszczelnienia wału. Gęstość i/lub lepkość może różnić się od gęstości i/lub lepkości wody. Należy to uwzględnić przy obliczaniu mocy silnika i osiągów pompy. W celu uniknięcia korozji ciecz musi być wolna od tlenu. Ciecze palne i łatwopalne. Należy zachować szczególne środki ostrożności, podczas tłoczenia cieczy łatwopalnych. Tłoczenie cieczy powyżej temperatury zapłonu i/ lub temperatury wrzenia wymaga zachowania największych środków ostrożności. Może zaistnieć konieczność zastosowania pompy bez uszczelnienia wału. Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Ryzyko krystalizacji/osadzania na uszczelnieniu wału. Jeżeli ciecz zawiera olej, EPDM nie może być stosowany. Można stosować inne wykonania pomp, lecz te podane poniżej są najlepszym wyborem. Listę należy traktować jedynie informacyjnie i nie może ona zastępować aktualnych testów tłoczonych cieczy i materiałów pompy przeprowadzonych w określonych warunkach. Ciecze tłoczone Uwagi Informacje dodatkowe CH CHN Woda Woda kotłowa AQQE/CVBE AQQE/CVBE Kondensat AQQE/CVBE AQQE/CVBE Chłodziwa i ciecze smarownicze a AQQV AQQV Woda gruntowa < 3 ppm chlorku AQQE/CVBE AQQE/CVBE Woda bez minerałów AQQE/CVBE Woda grzewcza AQQE/CVBE AQQE/CVBE Woda z zawartością olejów AQQV/CVBV AQQV/CVBV Woda zmiękczona AQQE/CVBE AQQE/CVBE Woda basenowa, chlorowana 4 C, 15 ppm chlorku, < 2 ppm wolnego chlorku AQQE/CVBE AQQE/CVBE Płyny chłodzące Glikol etylowy a, b < 5 C AQQE AQQE Gliceryna a, b < 5 C AQQE AQQE Węglowodorowy środek chłodzący b, d 5 C AQQV AQQV Octan potasowy a, b, c, e < 2 C AQQE AQQE Mrówczan potasu a, b, c, e < 2 C AQQE AQQE Glikol propylenowy a, b < 5 C AQQE AQQE Paliwa Olej napędowy d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Paliwo lotnicze d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Nafta d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Benzyna ciężka d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Benzyna d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Biodiesel d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Oleje mineralne Ropa naftowa a, b, d < 2 C AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej mineralny smarowniczy b, d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Mineralny olej silnikowy b, d AQQV/CVBV AQQV/CVBV 34

35 Ciecze tłoczone CH, CHN Ciecze tłoczone Uwagi Informacje dodatkowe CH CHN Oleje syntetyczne Syntetyczny olej smarowniczy b, d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Syntetyczny olej silnikowy b, d AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej silikonowy b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Oleje roślinne Olej kukurydziany a, b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej z oliwek a, b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej arachidowy a, b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej rzepakowy a, b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Olej sojowy a, b AQQV/CVBV AQQV/CVBV Środki czyszczące Alkaliczne środki odtłuszczające a, f < 8 C AQQE AQQE Mydło (sole kwasów tłuszczowych) a < 8 C AQQV AQQV Rozpuszczalniki organiczne Aceton e 4 C AQQE/CVBE AQQE/CVBE Alkohol etylowy (etanol) e 4 C AQQE/CVBE AQQE/CVBE Alkohol izopropylowy e 4 C AQQE/CVBE AQQE/CVBE Alkohol metylowy (metanol) e 4 C AQQE/CVBE AQQE/CVBE Środki utleniające Nadtlenek wodoru 2 C, 5 % AQQE/CVBE Sole Wodorotlenek amonu b 2 C, 15 % AQQE 6 C, 3 % AQQE Wodorowęglan potasu b 2 C, 2 % AQQE/AQQV 6 C, 3 % AQQE/AQQV Węglan sodu b, e 2 C, 2 % AQQE 6 C, 3 % AQQE Nadmanganian potasu 2 C, 1 % AQQE/AQQV Azotan sodu b 2 C, 5 % AQQE/AQQV 6 C, 3 % AQQE/AQQV Azotyn sodu b 2 C, 2 % AQQE/AQQV 6 C, 3 % AQQE/AQQV Fosforan sodu (mono) b 6 C, 5 % AQQE/AQQV Fosforan sodu (di) b 3 C, 3 % AQQE/AQQV 6 C, 3 % AQQE/AQQV Fosforan sodu (tri) b, e 2 C, 1 % AQQE/AQQV 7 C, 2 % AQQE/AQQV Siarczan sodu b, e 6 C, 3 % AQQE/AQQV Siarczyn sodu b, e 2 C, 1 % AQQE/AQQV 6 C, 2 % AQQE/AQQV Kwasy Kwas octowy 2 C, 5 % AQQE Kwas cytrynowy 2 C, 1 % AQQE Kwas azotowy b 2 C, 5 % AQQE/AQQV Kwas fosforowy a 2 C, 1 % AQQE/AQQV Środki alkaliczne Wodorotlenek amonu 3 C, 3 % AQQE AQQE Wodorotlenek wapnia a 3 C, 5 % AQQE AQQE Wodorotlenek potasu b, e 2 C, 2 % AQQE 6 C, 2 % AQQE Wodorotlenek sodu b, e 2 C, 2 % AQQE 8 C, 2 % AQQE 35

36 Wykonania niestandardowe CH, CHN Lista wykonań niestandardowych Pomimo, że typoszereg Grundfos CH, CHN to pompy do wielu różnych zastosowań, klienci wymagają specyficznych rozwiązań spełniających ich potrzeby. Poniżej przedstawiamy dostępne wykonania niestandardowe pomp CH, CHN. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Silniki Certyfikaty i tabliczki znamionowe Certyfikaty Specjalna tabliczka znamionowa Silnik z oznaczeniem UR Certyfikat zgodności z zamówieniem Certyfikat z testów Certyfikat inspekcji Standardowy raport z testów Jeżeli produkt typu UL ( z listy) zgodny z UL778 nie jest dostępny, możemy zaoferować jako alternatywę pompę z silnikiem UR zgodnym z UL14. Silnik z zabezpieczeniem termicznym Silnik ponadwymiarowy Silniki zasilane napięciem 5/6 Hz Praca z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości Wtyczka Harting Położenie skrzynki zaciskowej Dostępne są silniki z bimetalicznymi łącznikami termicznymi lub przetwornikami PTC (termistory) w uzwojeniach silnika. W instalacjach, gdzie pojawia się jeden z niżej wymienionych warunków, należy obliczyć moc silnika, aby uniknąć ryzyka przeciążenia. Temperatura otoczenia powyżej 55 C. Temperatura cieczy poniżej C. Montaż na wysokości powyżej 1 m nad poziomem morza Stosowanie glikolu bądź innych cieczy lepkich. Alternatywne silniki są dostępne na zamówienie. W niektórych przypadkach standardowy produkt może być stosowany dla dwóch wartości napięcia i częstotliwości. Jeśli standardowy produkt nie może pracować dla dwóch wartości napięcia, w zamian można zastosować większy silnik. Większość trójfazowych pomp CH i CHN może współpracować z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości. Silniki 1fazowwe nie są dostosowane do pracy z zewnętrzną przetwornicą częstotliwości. W wielu przypadkach stosowanie zewnętrznej przetwornicy wymaga zabezpiecenia silnika przed skokami napięcia powyżej 65 V (wartość szczytowa). W takich przypadkach tańszym rozwiązaniem jest izolacja faz w pompie, niż stosowanie filtra (na przykład filtr LC). Dostępne są pompy z izolacją faz zabezpieczającą przed skokami napięcia nawet do 1 V (wartości szczytowe). Jest to wykonanie niestandardowe i należy skonsultować się z dostawcą przetwornicy częstotliwości. Wtyczki Harting są dostępne w celu łatwiejszej wymiany pomp. Możliwe są inne położenia skrzynki zaciskowej. Pompy Pompa do niskich temperatur Pompy stosowane do cieczy chłodzących są wystawione na działanie temperatur poniżej 2ºC, dlatego wymagają pierścieni bieżnych o innej średnicy bądź wyeliminowania pierścienia w ogóle w celu ochrony przed zwiększonym oporem wirnika. Usunięcie pierścieni bieżnych spowoduje zmiejszenie wysokości podnoszenia. W niektórych ekstremalnych wypadkach ciecze o temperaturze C mogą być tłoczone przez pompy CH. Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Uszczelnienia wału Standardowo pompy CH i CHN są wyposażone w CVBV, CVBE, AQQE, AQQV. Uszczelnienia wału z pierścieniem Oring wykonanymi z FFKM i FXM są zalecane dla zastosowań, gdzie tłoczona ciecz może zniszczyć standardowy materiał pierścienia Oring. Przyłącza rurowe Przyłącza rurowe Dostępne są przyłącza z gwintem NPT i Rp. 36

37 Dodatkowa dokumentacja CH, CHN WebCAPS WebCAPS (Webbased Computer Aided Product Selection) jest programem dostępnym na stronie internetowej Grundfos, WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w więcej niż 2 językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka zawiera dane techniczne charakterystyki (QH, Eta, P1, P2, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy podłączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja W tej zakładce znajdziesz kompletną dokumentację techniczna, taką jak katalogi instrukcje montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa Instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 37

38 1 Dodatkowa dokumentacja CH, CHN Dobór Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka umożliwia dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie 2wymiarowych (2D) i 3 wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki 2wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS Rys. 13 WinCAPS CDROM WinCAPS (Windowsbased Computer Aided Product Selection) to program zawierający szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w 2 językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie CD i uaktualniany raz w roku. 38

39 39

40 Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament Myślenie o przyszłości otwiera możliwości Innowacje są istotą ZAOPATRZENIE W WODĘ I ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW TM Lokalni inżynierowie ds. sprzedaży: Poznań, tel.: Warszawa, tel.: Katowice, tel.: Wrocław, tel.: Gdańsk, tel.: Biała Podlaska, tel.: Rzeszów, tel.: GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania 6281 Przeźmierowo tel.: (61) fax: (61) Dział handlowy: tel.: (61) , 15, 2 Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (61) (61) Serwis: tel.: (61) , 32, , Warszawa, ul. Puławska 387 tel.: (22) , fax: (22) Dział handlowy: tel.: (22) Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (22) tel.: (22) tel.: (22) Serwis: tel.: (22) , Wrocław, ul. Marsz. J.Piłsudskiego 4957 tel.: , fax: Katowice, ul. Porcelanowa 1 tel.: (32) , fax: (32) Dział handlowy: tel.: (32) Dział ds. Rozwiązań Technicznych i Projektowych: tel.: (32) (32) Serwis: tel.: (32) , Gdańsk, ul. Beniowskiego 5 tel.: (58) , fax: (58) PL Dane techniczne zastrzeżone. GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23, Baranowo k. Poznania, PL6281 Przeźmierowo Tel: (+4861) 65 13, Fax: (+4861)