Instrukcja montażu i obsługi

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i obsługi KEMA 02ATEX2106 X Należy zachować do przyszłego użytku BNA...EX MBBNAEX.doc Wyd /165

2 (1) ŚWIADECTWO BADANIA TYPU WE (2) Sprzęt lub system ochronny używany w przestrzeniach potencjalnie zagrożonych wybuchem - dyrektywa 94/9/WE. (3) Numer świadectwa badania typu WE: KEMA 02ATEX2106 X (4) Opis sprzętu i systemu ochronnego: Wskaźnik poziomu z obejściem BNA...Ex (5) Producent: KSR KUEBLER Niveau Messtechnik AG (6) Adres: Im Kohlstatterfeld 17, D Zwingenberg, Niemcy (7) Niniejszy przyrząd oraz jego dopuszczalne warianty opisano w załączniku do niniejszego certyfikatu i w dokumentach w nim wymienionych. (8) Zgodnie z Artykułem 9 Dyrektywy Rady 94/9/WE z dnia 23 marca 1994, KEMA Quality B.V., jednostka notyfikowana nr 0344 potwierdza niniejszym, że urządzenia tu opisane spełniają podstawowe wymogi BHP pod względem konstrukcji i wykonania urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem podanych w Aneksie II do Dyrektywy. Badanie i wyniki testów zostały udokumentowane w poufnym raporcie nr (9) Zgodność z wymogami BHP jest zapewniana dzięki zgodności z następującymi normami: EN :2000 pren :2000 (10) Jeżeli za numerem świadectwa znajduje się znak X oznacza to, że sprzęt lub system ochronny podlega specjalnym warunkom bezpiecznego użytkowania określonym w załączniku do danego świadectwa. (11) Świadectwo badania typu WE odnosi się jedynie do konstrukcji, badania i testów wymienionych urządzeń lub systemów ochronnych zgodnie z Dyrektywą 94/9/WE. Do procesu produkcyjnego i dostawy opisywanego sprzętu i systemu ochronnego odnoszą się inne wymagania Dyrektywy. Nie są one przedmiotem niniejszego świadectwa. (12) Oznakowanie sprzętu lub systemu ochronnego musi obejmować: II 1 G c T1... T6 lub II 1/2 G c T1... T6 Arnhem, Kema Quality B.V. T. Pijpker Kierownik certyfikacji KEMA Quality B.V. Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holandia Tel , Faks AKREDYTOWANE PRZEZ HOLENDERSKĄ RADĘ AKREDYTACYJNĄ. Strona 1/2 MBBNAEX.doc 3/165

3 (13) ZAŁĄCZNIK (14) do świadectwa badania typu WE KEMA 02ATEX2106 X (15) Opis Wskaźnik poziomu z obejściem BNA...EX służy do monitorowania poziomu w zbiornikach z cieczami palnymi. Składa się z komory obejściowej, pływaka magnetycznego oraz opcjonalnie ze wskaźnika z rolkami magnetycznymi. Oznakowanie II 1 G c T1... T6 II 1/2 G x T1... T6 Wskaźnik poziomu z obejściem z pływakiem magnetycznym. Wskaźnik poziomu z obejściem z pływakiem magnetycznym oraz wskaźnikiem z rolkami magnetycznymi typu MRA lub MNAV. Temperatury Związek pomiędzy klasą temperaturową, maksymalną dopuszczalną temperaturą procesową oraz zakresem temperatury otoczenia pokazano w poniższej tabeli: Klasa temperatury Temperatura procesowa Zakres temperatury otoczenia T1 320 C T2 240 C T3 160 C -50 C C T4 108 C T5 80 C T6 68 C -50 C C Instrukcja montażu W przypadku temperatur procesowych powyżej 180 C należy użyć wskaźnika z rolkami magnetycznymi typu MNAV. (16) Sprawozdanie KEMA Nr (17) Specjalne warunki bezpiecznego użytkowania Związek pomiędzy klasą temperaturową, temperaturą procesową oraz zakresem temperatury otoczenia - por. (15) (18) Podstawowe wymagania dotyczące BHP Wymienione w normach podanych w (9). (19) Dokumentacja badania z dnia: 1. Opis wskaźnika poziomu z obejściem EX BNA (58 stron) Strona 2/2 MBBNAEX.doc 4/165

4 POPRAWKA 1 do świadectwa badania typu WE KEMA 02ATEX2106 X Producent: KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Z siedzibą pod adresem: Im Kohlstatterfeld 17, D Zwingenberg, Niemcy Opis W przyszłości wskaźnik poziomu BNA...EX może również być produkowany zgodnie z dokumentacją testową podaną poniżej. Modyfikacje obejmują: - rozszerzenie oferty wskaźników poziomu o typ UTN...EX; - opcjonalne złącze czyszczące; - opcjonalna konstrukcja bypassu gazowego; - dodanie zaworu odcinającego A7; - opcjonalna przezroczysta pokrywa na wskaźniku z rolkami magnetycznymi wykonana z makrolonu (poliwęglanu) i pleksiglasu (polimetakrylan metylu); - dzielona budowa bypassu. Oznakowanie wskaźnika poziomu z przezroczystą pokrywą powinno zawierać kod: II 2 G c IIC T1...T6 (Makrolon/szkło) II 2 G c IIB T1...T6 (Plexiglass) Instrukcja montażu Związek pomiędzy typem, materiałem przezroczystej pokrywy wskaźnika poziomu oraz maksymalną temperaturą procesową pokazano w tabeli poniżej. Typ Materiał przezroczystej pokrywy Maksymalna temperatura procesowa MRA PC (poliwęglan/makrolon) 180 C MRK Szkło > 180 C MRAN PC (poliwęglan/makrolon) 180 C MNAV PC (poliwęglan/makrolon) 180 C MNKV Szkło > 180 C /P PMMA (polimetakrylan metylu/pleksiglas) 180 C Wszystkie inne dane pozostają niezmienione. Dokumentacja badania z dnia: 1. Opis (35 stron), wersja 3 z dn Nr schematu EX _ Arnhem, r. KEMA Quality B.V. C.G. van Es Kierownik certyfikacji * Niniejsza poprawka może być publikowana jedynie w całości bez żadnych zmian. MBBNAEX.doc 5/165

5 Deklaracja zgodności WE My, niniejszym oświadczamy, że produkt KSR KUEBLER NIVEAU-MESSTECHNIK AG Heinrich-Kübler-Platz 1 D Zwingenberg / Niemcy Wskaźnik poziomu z obejściem BNA...Ex jest zgodny z wymogami poniższych norm zharmonizowanych: EN :2001; EN :2003 Wyżej wymieniony produkt jest zgodny ze świadectwem badania typu WE jednostka notyfikowana nr: KEMA 02ATEX2106 X KEMA Registered Quality B.V.; PO Box 9035, 6800 ET Arnhem, Holandia Kontrola jakości produkcji jednostka notyfikowana nr: 0637 IBExU10ATEX Q003 IBExU Instytut Technik Bezpieczeństwa Fuchsmühlenweg 7; D Freiberg Zwingenberg, r. Dipl Kfm Hans Joachim Theiss Prezes Dipl Kfm Stefan Fuchs Prezes KST KUEBLER Niveau-Messtechnik AG D Zwingenberg Tel / 87-0 Faks / info@ksr-kuebler.com Internet: MBBNAEX.doc 6/165

6 MBBNAEX.doc 7/165

7 Znaczenie symboli...9 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...9 Niebezpieczeństwo!...10 Użytkowanie i dziedziny zastosowań...10 Uwaga!...10 Usuwanie opakowania transportowego i zabezpieczeń na czas transportu...10 Montaż i uruchomienie wskaźnika poziomu BNA EX na obszarach zagrożonych wybuchem...11 Montaż pływaka...11 Montaż i uruchomienie wskaźnika poziomu BNA EX w wersji podgrzewanej z podwójną ścianą na obszarach zagrożonych wybuchem...12 Montaż urządzenia do przetwarzania sygnałów i wyświetlacza na wskaźniku poziomu BNA EX na obszarach zagrożonych wybuchem...13 Przykład montażu (czujnik poziomu MG...)...13 Liczba zalecanych uchwytów montażowych lub taśm mocujących...13 Przykład instalacji - montażu przełącznika magnetycznego na wskaźniku wałka magnetycznego...14 Przykład montażu MNAV (montaż przełącznika magnetycznego na elemencie ustalającym)...14 Konserwacja...15 Ważne!...15 Pływak jest przeznaczony do stosowania z medium o gęstości określonej na tabliczce znamionowej. Przy stosowaniu pływaka z cieczami o innym ciężarze...15 Wykrywanie usterek...15 Kod typu BNA...EX...16 Kod typu wskaźników magnetycznych poziomu KSR/mierników...16 Kod typu pływaków obejściowych KSR...17 Konstrukcja...17 Konstrukcja z kulkami...17 Ochrona przeciwzapłonowa...18 Temperatury...18 Ciśnienie /165 MBBNAEX.doc

8 Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosowane są następujące symbole: Ostrzeżenie Instrukcja prawidłowego montażu i obsługi czujników poziomu NMG lub MG Niestosowanie się do instrukcji może doprowadzić do awarii lub uszkodzenia przełącznika. Środki ostrożności Należy przestrzegać podanych instrukcji w celu uniknięcia obrażeń, uszkodzenia mienia, lub utraty licencji. Informacja Fakty i informacje odnośnie prawidłowego montażu i obsługi czujników poziomu NMG lub MG Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem i uruchomieniem BNA EX należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcja przeznaczona jest dla specjalistów prowadzących montaż, instalację i konfigurację. Podczas użytkowania sprzętu należy postępować zgodnie z przepisami bezpieczeństwa. Nieupoważniony dostęp i niewłaściwe zastosowanie sprzętu spowoduje utratę gwarancji i producent nie ponosi za to odpowiedzialności. Należy podjąć wszelkie środki aby zapobiegać zagrożeniu osób i mienia w przypadku uszkodzenia BNA EX. Nie montować w otoczeniu ferromagnetycznym (minimalna odległość: 50 mm) lub w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych (minimalna odległość: 1 m). Czujnik BNA EX nie może być narażony na silne naprężenia mechaniczne. MBBNAEX.doc 9/165

9 Niebezpieczeństwo! Istnieje ryzyko zatrucia lub uduszenia podczas pracy w zbiornikach. Przed przystąpieniem do pracy należy zastosować odpowiednie środki ochrony osobistej (np. urządzenia oddechowe, ubrania ochronne itp.). Obejściowy zbiornik może być pod ciśnieniem. Wnętrze zbiornika obejściowego może zawierać gorące, toksyczne, żrące lub wybuchowe medium. Występuje ryzyko rozpryskania cieczy ze zbiornika, oparzenia rąk, ramion, stóp i twarzy jak również oparzenia spowodowane żrącymi substancjami, intoksykacji (zatrucie) lub wybuchu. Zbiornik przed otworzeniem musi być wcześniej rozhermetyzowany. Użytkowanie i dziedziny zastosowań Aprobata została wydana dla BNA...EX do użytku jak przyrząd ochrony przeciwwybuchowej w zakresie zastosowania w obszarach niebezpiecznych zgodnie z definicją podaną w Wytycznych 94/9/EC. Są zgodne ze specyfikacją regulującą zastosowanie mechanicznego sprzętu w obszarach zagrożonych wybuchem. Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej. Patrz instrukcje montażu i obsługi osprzętu i przyrządów (przekaźnik poziomu MG, przełącznik magnetyczny, etc.). Ochrona przeciwzapłonowa BNA... EX bez wskaźnika wałka magnetycznego: II 1 G c T1...T6 Ochrona przeciwzapłonowa BNA... EX ze wskaźnikiem wałka magnetycznego: II 1/2 G c T1...T6 Pływak i komora Strefa 0 / Wskaźnik wałka magnetycznego Strefa 1 Uwaga! Wskaźniki obejściowe poziomu mogą być stosowane wyłącznie w zakresie maksymalnego poziomu ciśnienia i temperatury podanym na tabliczce znamionowej. Przekroczenie podanego poziomu parametrów może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie wskaźnika poziomu, jak również uszkodzenie ciała lub zniszczenie mienia. Wszystkie materiały, z których wykonane są komora i pływak muszą być odporne na działanie monitorowanego medium. Maksymalne wartości podane na tabliczce znamionowej typu muszą zapewnić pracę bez zakłóceń. W temperaturach przekraczających 60 C na kołnierzach, rurach, obudowie itp. muszą znajdować się oznakowania z wyraźnym ostrzeżeniem przez oparzeniami. Opis konstrukcji i działania Wskaźniki poziomu z obejściem działają na zasadzie naczyń połączonych. Pływak, z wbudowanym na stałe magnesem, znajduje się wewnątrz wskaźnika poziomu z obejściem. Wysokość pozycji pływaka zmienia się zależnie od poziomu medium. Powstały ruch pola magnetycznego uruchamia wskaźnik optyczny i wizualny lub przełączniki poziomu zamocowane na zewnątrz rurki obejścia. Możliwe też jest przetwarzanie i wyświetlanie oparte na ultradźwiękach. Na rys. 1 pokazano podstawową konstrukcję. Szczegółowe specyfikacje klienta są realizowane zgodnie z zamówieniem. Usuwanie opakowania transportowego i zabezpieczeń na czas transportu. Ostrożnie wyjąć wskaźnik poziomu BNA EX z opakowania transportowego. 10/165 MBBNAEX.doc

10 Należy postępować zgodnie z instrukcjami odnośnie opakowania transportowego i usuwania wszelkich elementów przytrzymujących przed wyjęciem wskaźnika poziomu BNA EX Nigdy nie wyjmować wskaźnika poziomu BNA EX z opakowania transportowego z użyciem siły! Usunąć wszelkie taśmy przytrzymujące przed montażem wskaźnika poziomu BNA EX. Sprawdzić, czy wszystkie elementy transportowe zostały usunięte i pływak może się swobodnie poruszać w komorze obejścia. Montaż i uruchomienie wskaźnika poziomu BNA EX na obszarach zagrożonych wybuchem Wskaźnik poziomu BNA EX montowany jest w zbiorniku, w którym monitorowany ma być poziom cieczy za pomocą zaplanowanych przyłączy procesowych (1) w pozycji pionowej. Podczas montażu przyrządu należy stosować prawidłowe uszczelnienia montażowe (2), wkręty (3), podkładki (4) oraz nakrętki (5). Należy sprawdzić czy konieczne jest stosowanie uszczelnienia odpornego na korozję. Zamontować złączki odcinające pomiędzy zbiornikiem i obejściem zgodnie z wymaganiami. Należy stosować się do wartości granicznych wskazanych dla wskaźnika poziomu BNA EX dotyczących ochrony przeciwwybuchowej w ramach zamierzonego użytkowania urządzenia oraz obowiązującego prawa i przepisów (wykazane wewnętrzne bezpieczeństwo). Szczególnie istotne jest zachowanie zgodności ze wszelkimi Specjalnymi warunkami wymienionymi w prawie lub przepisach. Nie przekraczać znamionowego momentu dokręcania wkrętów/śrub. Stosować odpowiednie uszczelnienia. Należy upewnić się, że materiał uszczelnienia jest odporny na działanie medium i jego oparów oraz przewidywane obciążenia termiczne i ciśnieniowe. Montaż pływaka 1. Usunąć dolny kołnierz (7) i do rury włożyć od spodu pływak (6). (Patrz oznakowanie góra ) 2. Umieścić uszczelnienie (9) na dolnym kołnierzu. Włożyć dolny kołnierz i dokręcić śrubami (8). Uwaga! Urządzenie do ochrony przed upadkiem znajduje się na dolnym i górnym końcu komory (np. kołnierzu) i składa się ze sprężyny przytrzymującej krążek PTFE. Zabezpieczenie działa jak poduszka podczas uderzenia pływaka i zapobiega zetknięciu się metalowych elementów. Podczas wkładania i wyjmowania pływaka należy uważać, aby nie uszkodzić urządzenia ochronnego. L = dolna martwa odnoga zależy od ciężaru właściwego cieczy Rys. 1 MBBNAEX.doc 11/165

11 Montaż i uruchomienie wskaźnika poziomu BNA EX w wersji podgrzewanej z podwójną ścianą na obszarach zagrożonych wybuchem Rura obejściowa jest dostępna także w wersji z podgrzewaniem o podwójne ścianie, w której rurka obejściowa znajduje się w drugiej rurce (tworzącej płaszcz grzewczy). Medium przenoszące ciepło lub podgrzewana para może być pompowana przez powstałą przestrzeń płaszcza pomiędzy dwoma przyłączami. Dla wyższych temperatur stosowana jest stal nierdzewna wysokiej jakości zgodna z kartami katalogowymi AD. Aby wyeliminować ryzyko wybuchu spowodowanego przez układ grzewczy, należy uwzględnić następujące wymagania dotyczące pracy układu grzewczego i medium przenoszącego ciepło: 1. Temperatura medium przenoszącego ciepło nie może przekraczać 80% temperatury zapłonu przechowywanego materiału. 2. Operator sprzętu musi zapewnić środki stałego monitoringu oraz zapewnić, aby temperatura podana w pozycji 1 nie była przekraczana. Podczas monitorowania oraz sprawdzania należy także uwzględnić dynamikę termiczną zależną od reakcji chemicznych. Na przykład, utrzymanie dopuszczalnego poziomu temperatury musi być zapewnione w oparciu o ciśnienie pary nasyconej lub punkt wrzenia cieczy. 12/165 MBBNAEX.doc

12 Montaż urządzenia do przetwarzania sygnałów i wyświetlacza na wskaźniku poziomu BNA EX na obszarach zagrożonych wybuchem Podczas montowania urządzenia do przetwarzania sygnałów i wyświetlacza (np. przełącznika magnetycznego MG) we wskaźniku poziomu BNA EX, górne wartości graniczne urządzenia oraz wskaźnika poziomu BNA EX muszą być zgodne ze strukturą ochrony przeciwwybuchowej (udowodnione wewnętrzne bezpieczeństwo). Należy stosować się do przepisów prawa i wytycznych dotyczących użytku lub zalecanego zastosowania sprzętu. Podłączać można tylko urządzenia do przetwarzania sygnałów oraz wyświetlacze certyfikowane do danego zastosowania zgodnie z ATEX. Należy zapewnić zgodność z certyfikatem typu EWG. Szczególnie istotne jest zachowanie zgodności ze wszelkimi Specjalnymi warunkami w nim wymienionymi. Przykład montażu (czujnik poziomu MG...) Niniejszy opis zawiera orientacyjne informacje dotyczące możliwości montażu w warunkach specyficznych dla danej lokalizacji. Należy także odnieść się do instrukcji montażu i obsługi dodatkowych elementów wyposażenia. 1. Czujnik poziomu MG Taśmy naciągające 3. Wskaźnik wałka magnetycznego 4. Wkręty z łbem walcowym lub podobne 5. Przekładki 6. Zaciski montażowe 7. Mocowania Wykorzystać taśmy napinające lub zaciski montażowe do przymocowania czujnika MG do podstawy urządzenia (komora obejściowa). Zależnie od układu magnetycznego, odległość pomiędzy położeniem czujnika (magnes) a rurką czujnika MG... nie powinna przekraczać 8 mm. Nie jest dopuszczalne wiercenie otworów w rurce (lub poprzez rurkę) ani spawanie elementów bezpośrednio do niej. Należy pamiętać, o pasujących materiałach. Liczba zalecanych uchwytów montażowych lub taśm mocujących Odległość środek-środek (C-C) do 1000mm 2 uchwyty Odległość środek-środek (C-C) ponad 1000mm dodać 1 uchwyt na każde zaczęte 1000mm. Uchwyty muszą być zamocowane w równych odległościach na całej długości rury. MBBNAEX.doc 13/165

13 Przykład instalacji - montażu przełącznika magnetycznego na wskaźniku wałka magnetycznego Przełącznik magnetyczny jest przymocowany do wskaźnika wałka magnetycznego (4) wskaźnika poziomu z obejściem (6) pasowanymi blokami. (Rys. 1) 1. Odkręcić śruby mocujące (1) przełącznika magnetycznego kluczem imbusowym SW3, około 1 obrót. 2. Wsunąć pasowane bloki (2) do rowków prowadzących (3) na wskaźniku wałka magnetycznego (4) od góry lub od dołu. (Należy uwzględnić położenie gwintu kabla lub zatyczki, jak pokazano na rysunku). 3. Wepchnąć przełącznik magnetyczny na wymagany poziom przełączania i przymocować dokręcając śruby (punkt przełączania jest oznakowany). Ważne! Przełącznik magnetyczny MA jest zaprojektowany do montażu po prawej stronie wskaźnika wałka magnetycznego (4). Przy montażu z lewej strony odwrócona jest funkcja przełączania. Przełącznik musi być zamontowany w odwrotny sposób (z ustawioną odwrotnie tabliczką znamionową). Montaż przełącznika magnetycznego Kod typu M, ME, MST, MT Montaż przełącznika magnetycznego Kod typu MA Przykład montażu MNAV (montaż przełącznika magnetycznego na elemencie ustalającym) Taki przełącznik magnetyczny przymocowany jest do elementu ustalającego i montowany oddzielnie. 1. Wyjąć element ustalający (1) ze wspornika obejścia odkręcając śruby mocujące (2) i zdejmując mocowania (3). 2. Wepchnąć przełącznik magnetyczny (4) na element ustalający (1). 3. Następnie ponownie zamocować element ustalający (1) w rurze obejścia (5) mocowaniami (3) i śrubami mocującymi. 4. Przesunąć przełącznik magnetyczny na wymagany poziom punktu przełączania i przymocować dokręcając śruby (punkt przełączania jest oznakowany). Montaż przełącznika magnetycznego Kod typu MS, MV, MVT, MEx Ważne! Należy sprawdzić, czy podczas procedury montażu tuleja do wsuwania kabla skierowana jest do dołu. Obudowa przełącznika magnetycznego musi przylegać do rury obejściowej, by zapewnić bezpieczne i niezawodne działanie przełączania. 14/165 MBBNAEX.doc

14 Konserwacja Wskaźniki poziomu BNA EX z obejściem nie wymagają konserwacji, pod warunkiem, że są użytkowane zgodnie z przeznaczeniem. Muszą być jednak sprawdzane wizualnie w ramach harmonogramu regularnych przeglądów generalnych oraz muszą być włączone w testy ciśnienia zbiornika. Ważne! Pływak jest przeznaczony do stosowania z medium o gęstości określonej na tabliczce znamionowej. Przy stosowaniu pływaka z cieczami o innym ciężarze właściwym w pomiarach wystąpią błędy. Monitorowane medium nie powinno zawierać zabrudzeń ani cząstek gruboziarnistych. Nie powinno też podlegać krystalizacji. Przed montażem należy wskaźnik wałka magnetycznego i zamontowany przełącznik magnetyczny umieścić i ustawić wykorzystując załączony pływak. Wskaźnik poziomu z nie może być montowany w pobliżu silnego pola elektromagnetycznego (minimalna odległość 1 m). Prawidłowe działanie wskaźnika poziomu z obejściem może być zagwarantowane jedynie w przypadku stosowania oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy KSR Kuebler. Wykrywanie usterek W poniższej tabeli podano przyczyny najczęściej występujących usterek i konieczne działania naprawcze. Usterka Przyczyna Środki zaradcze Wymiary gwintu lub kołnierza Przerobić zbiornik magnetycznych wskaźników poziomu KSR / wskaźników Odesłać do fabryki BNA...EX nie są zgodne Nie można zamontować magnetycznych wskaźników poziomu KSR/ wskaźników BNA...EX w przeznaczonym miejscu na zbiorniku Gwint korka montażowego zbiornika jest uszkodzony Gwinty śrub magnetycznych wskaźników poziomu KSR/ wskaźników BNA...EX są uszkodzone Odległość środka osi zbiornika i wskaźnika poziomu z obejściem nie są zgodne Przyłącza procesowe nie są zamontowane równolegle Przerobić gwint lub wymienić tuleję montażową Odesłać do fabryki Przerobić zbiornik Odesłać do fabryki Przerobić zbiornik W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Państwu pomóc i doradzić. MBBNAEX.doc 15/165

15 Kod typu BNA...EX Kod typu wskaźników magnetycznych poziomu KSR/mierników Typ podst. Kod 1 Kod 2 Kod 3 Kod 4 Kod 5 Kod 6 Kod 7 Kod 8 BNA- 25/ 16/ C- MG- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Kod 8 Certyfikat EX ATEX: EX DNV ATEX oraz DNV EX GL ATEX oraz GL Typ podstawowy BNA Kod 7 Typ pływaka Patrz kod typu pływaka Kod 6 Opcjonalne przełączniki magnetyczne, 1/... = Liczba przełączników magnetycznych../m../... = patrz kod typu przełącznika magnetycznego.../.../1 = Długość kabla przełącznika magnetycznego (Tylko gdy jest dostępna ta opcja) Kod 5 Opcjonalny wskaźnik wałka magnetycznego MRA = Wskaźnik wałka magnetycznego (temperatura otoczenia < 180 C ) MNAV = Wskaźnik wałka magnetycznego ze stali nierdzewnej (temperatura otoczenia < 180 C ) MRK = Wskaźnik wałka magnetycznego* (temperatura otoczenia > 180 C) MNKV = Wskaźnik wałka magnetycznego ze stali nierdzewnej* (temperatura otoczenia > 180 C) /SG z podziałką (wytłoczona w aluminium), /VSG z podziałką (wytłoczona w stali nierdzewnej) (Tylko gdy jest dostępna ta opcja) * wyłącznie jeżeli stosowany jest przełącznik magnetyczny BGUV Kod 4 Materiał i zewnętrzna średnica komory x grubość ściany w mm V/... = Stal nierdzewna HC/... = Stop kwasoodporny C HB/... = Stop kwasoodporny B T/... = Tytan /... = zewnętrzna średnica komory x grubość ściany (Wspecyfikacji 60/70 = budowa płaszcza grzewczego) Kod 3 Odległość pomiędzy środkami kołnierza w mm Kod 2 Czujnik poziomu (opcjonalny) Patrz kod typu czujnika poziomu (podany wyłącznie, gdy opcja jest dostępna) Kod 1 Przyłącze procesowe.../.../... = kołnierz (rozmiar znamionowy/wartość znamionowa ciśnienia/powierzchnia czołowa kołnierza) TC.../... = zacisk potrójny (TC/wielkość znamionowa/ wartość znamionowa ciśnienia) MR.../... = złączka wg DIN (MR/wielkość znamionowa/wartość znamionowa ciśnienia) Gwint lub wspawane końcówki wewnętrzna M wielkość na przykład zewnętrzna N Gwint zgodny z DIN G M lub N... GM 1 Gwint zgodny z NPT NPT M lub N... NPTN 1 Wspawane końcówki S S 3 / 4" 16/165 MBBNAEX.doc

16 Kod typu pływaków obejściowych KSR Konstrukcja Konstrukcja z kulkami Typ podst. Kod 1 Kod 2 Kod 3 Z V SS 250 Kod 3 Długość pływaka w mm Kod 2: Konstrukcja z kulkami Kod 1: Materiał V Stal nierdzewna maks. 20 bar T Tytan maks. 16 bar Typ podstawowy Pływaki cylindryczne Typ Kod 1 Kod 2 Kod 3 Kod 4 Kod 5 Kod 6 Kod 7 podst. Z V S 250/ 16/ 60/ Kod 7 układ magnetyczny Kod 6 gęstość w kg/m³ Kod 5 temperatura w C Kod 4 Ciśnienie znamionowe w barach Kod 3 Długość pływaka w mm Kod 2: Konstrukcja bez kulek Kod 1: Materiał V Stal nierdzewna T Tytan HC Stop kwasoodporny HC HB Stop kwasoodporny HB Typ podstawowy Pływaki cylindryczne MBBNAEX.doc 17/165

17 Ochrona przeciwzapłonowa Ochrona przeciwzapłonowa BNA... EX bez wskaźnika wałka magnetycznego: II 1 G c T1...T6 Ochrona przeciwzapłonowa BNA... EX ze wskaźnikiem wałka magnetycznego: II 1/2 G c T1...T6 Pływak i komora obejścia Strefa 0 / Magnetyczny wskaźnik poziomu Strefa 1 Temperatury Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości znamionowych podanych na tabliczce znamionowej. Klasa temperatury Maksymalna temperatura procesowa BNA...EX Maksymalna temperatura procesowa MRA MRK MRAN MNKV MNAV T1 320 C 320 C T2 240 C 180 C 240 C T3 160 C 160 C 160 C T4 108 C 108 C 108 C T5 80 C 80 C 80 C Maksymalna temperatura otoczenia C T6 68 C 68 C 68 C C Maksymalna temperatura otoczenia dla urządzenia przetwarzającego i wyświetlacza Unikać przekraczania maksymalnej temperatury otoczenia dopuszczalnej dla stosowanych urządzeń przetwarzających i wyświetlaczy. Patrz Instrukcja montażu i obsługi - Opis urządzeń przetwarzających i wyświetlaczy Ciśnienie Ciśnienie znamionowe w barach Ciśnienie testowe zgodnie z AD 2000 Zakres temperatury min.-maks. Jedynie, gdy obejście jest zgodne z PED 97/23/EWG (ciśnienie robocze > 0,5 bar). 18/165 MBBNAEX.doc

18 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] Fax:[+49] 06263/ info@ksr-kuebler.com MBBNAEX.doc 19/165