Rok z Mamą na Wyspach

Transkrypt

1 Polski Festiwal po raz pierwszy w Londynie. Już września! Więcej str nr 3 (35), 5 sierpnia 26 s. 2 Rok z Mamą na Wyspach

2 Goniec Polski 4x224.qxd 3/4/6 2:2 pm Page Odbierz pieniadze w Euro c Szybki, bezpieczny i zaufany sposób przesylania pieniedzy do Polski Twoje pieniadze gotowe do odbioru w minut.* c c Wyślij z ** Odbierz z Albo wszedzie gdzie jest widoczny znak MoneyGram c *În functie de programul agentilor si de legislatia locala în vigoare. **Doar în anumite sucursale. TM & 25 Travelers Express Company, Inc. All rights reserved. Zadzwoń na bezpłatny numer lub odwiedź *Zgodnie z godzinami pracy przyjmujacego agenta i miejscowymi przepisami. **Tylko w wybranych placówkach. TM & 26 MoneyGram. All rights reserved. c 2 Goniec Polski nr 3 (35), 5 sierpnia 26

3 SIERPIEŃ W ORLE BIAŁYM Kalendarium w ydarzeń sierpnia, wtorek godz. 2.3 Z cyklu Przegląd Polskiej Kinematografii zapraszamy na projekcję filmu Marka Koterskiego Nic Śmiesznego, wyk.: Cezary Pazura, Ewa Błaszczyk, Marek Kondrat, Bożena Dykiel 2 sierpnia, środa godz. 2. Wszystkich sympatyków dobrych koncertów i video clipów zapraszamy na Teledyski Na Dużym Ekranie do klubowego Pubu 3 sierpnia, czwartek godz. 2.3 Wieczór Karaoke z nagrodami,dla wszystkich, do wyboru blisko 4 tys. piosenek polskich i zagranicznych, prowadzi Basia lub Kris z grupy Duet, a w trakcie eliminacje do konkursu White Eagle Club Karaoke Master 6 4 sierpnia, piątek godz.. Domowe Przedszkole zaprasza wszystkie maluchy z rodzicami do wspólnej zabawy godz. 2. Polska Dyskoteka, na największe przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej zaprasza Robert Czekalski i przyjaciele 5 sierpnia, sobota godz.. Z cyklu Bajkowe Poranki wszystkie pociechy z rodzicami zapraszmy na projekcję bajki pt.: Calineczka godz. 6. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters godz. 9. Na wieczór przy muzyce na żywo w restauracji zapraszają wirtuozi gitary lub saksofonu godz. 2. Dozwolone od lat 4-stu, czyli specjalna edycja Dyskoteki, a na niej jeszcze więcej muzyki lat 7, 8, 9 6 sierpnia, niedziela godz. 9. Na niedzielne zakupy, promocje i oferty specjalne zaprasza sklep Polish Specialities godz.. Na gorącą kawę lub herbatę oraz degustację ciast i deserów domowej roboty zaprasza do Kawiarenki Klubowej mistrz Piotr Łabądek Krotowski godz Na tradycyjne potrawy kuchni polskiej, placka po węgiersku oraz tradycyjnego mielonego zapraszają przez cały dzień szefowie Tomek i Jerzy 7 sierpnia, poniedziałek godz. 9. Homero El Cubano zaprasza wszystkich chętnych na profesjonalne lekcje salsy 8 sierpnia, wtorek godz. 2.3 Zapraszamy na projekcję filmu Juliusza Machulskiego Vabank wyk.: Jan Machulski, Leonard Pietraszak, Witold Pyrkosz, Ewa Szykulska, Elżbieta Zającówna 9 sierpnia, środa godz. 2. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters sierpnia, czwartek godz. 2.3 Wieczór Karaoke, blisko 4 tys. piosenek polskich i zagranicznych oraz dużo humoru i dobrej zabawy dyryguje Kris z grupy Duet Eliminacje do tytułu White Eagle Club Karaoki Master 6 sierpnia, piątek godz.. Domowe Przedszkole zaprasza wszystkie maluchy z rodzicami do wspólnej zabawy godz. 2. Polska Dyskoteka, największe przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej zagra Robert Czekalski, w trakcie dyskoteki wszystkie Panie odważne i piękne zapraszamy na Letnią Edycję Wyborów Miss Mokrego Podkoszulka, nagrody -wyłącznie atrakcyjne -sponsoruje Western Union 2 sierpnia, sobota godz.. Z cyklu Bajkowe Poranki wszystkie pociechy z rodzicami zapraszmy na projekcję bajki pt.: W 8 Dni Dookoła Świata godz. 6. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters godz. 2. Zabawa Taneczna Przy Muzyce na Żywo, wystąpi popularna w Londynie grupa Duet 3 sierpnia, niedziela godz. 9. Na niedzielne zakupy, promocje i oferty specjalne zaprasza sklep Polish Specialities godz.. Na gorącą kawę lub herbatę oraz degustację ciast i deserów domowej roboty zaprasza jak zawsze do Kawiarenki Klubowej mistrz Piotr godz Na tradycyjne potrawy kuchni polskiej, bogaty wybór ciast i deserów oraz wykwintną kolację przy świecach zapraszają przez cały dzień szefowie Jerzy i Tomek godz. 9. Wieczór przy muzyce na żywo w Restauracji, zagrają dla Państwa wirtuozi gitary lub saksofonu 4 sierpnia, poniedziałek godz. 9. Homero El Cubano zaprasza wszystkich chętnych na profesjonalne lekcje salsy 5 sierpnia, wtorek godz. 2.3 Z cyklu Przegląd Polskiej Kinematografii film Olafa Lubaszenko Chłopaki Nie Pła- czą wyk.:maciej Stuhr, Cezary Pazura, Michał Milowicz 6 sierpnia, środa godz. 2. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters 7 sierpnia, czwartek godz. 2.3 Wieczór Karaoke dla wszystkich, atrakcyjne nagrody, do wyboru blisko 4 tys. piosenek polskich i zagranicznych, prowadzi Basia lub Kris z grupy Duet, a w trakcie eliminacje do tytułu White Eagle Club Karaoki Master 6 8 sierpnia, piątek godz.. Domowe Przedszkole zaprasza wszystkie maluchy z rodzicami do wspólnej zabawy godz. 2. Polska Dyskoteka, największe przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej zaprezentuje Robert Czekalski i przyjaciele 9 sierpnia, sobota godz.. Z cyklu Bajkowe Poranki wszystkie pociechy z rodzicami zapraszmy na projekcję bajki pt.: Herkules godz. 6. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters godz. 9. Na wieczór przy muzyce na żywo w Restauracji zapraszają wirtuozi gitary i saksofonu godz. 2. Wszystkich sympatyków dobrych koncertów i video clipów zapraszamy na Teledyski Na Dużym Ekranie do klubowego Pubu 2 sierpnia, niedziela godz. 9. Na niedzielne zakupy, promocje i oferty specjalne zaprasza sklep Polish Specialities godz.. Na gorącą kawę lub herbatę oraz degustację ciast i deserów domowej roboty zaprasza mistrz Piotr Krotowski godz. 2. Na tradycyjne potrawy kuchni polskiej, przepyszny rosół i schabowego zapraszają przez cały dzień szefowie Jerzy i Tomek 2 sierpnia, poniedziałek godz. 9. Homero El Cubano zaprasza wszystkich chętnych na profesjonalne lekcje salsy 22 sierpnia, wtorek godz. 2.3 Z cyklu Przegląd Polskiej Kinematografii zapraszamy na projekcję filmu Krzysztofa Krauze Mój Nikifor wyk.: Krystyna Feldman- 24 Złote Lwy na FPFF dla najlepszej aktorki, Roman Gancarzyk, Lucyna Malec, Jerzy Gudejko, Artur Steranko 23 sierpnia, środa godz. 2. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters 24 sierpnia, czwartek godz. 7. Lekcje tańca z zespołem Orlęta prowadzi Basia Klimas godz. 2.3 Wieczór Karaoke dla wszystkich, do wyboru blisko 4 tys. piosenek polskich i zagranicznych, prowadzi Basia lub Kris z grupy Duet, w trakcie wieczoru Półfinał Konkursu White Eagle Club Karaoke Master 6 25 sierpnia, piątek godz.. Domowe Przedszkole zaprasza wszystkie maluchy z rodzicami do wspólnej zabawy godz. 2. Polska Dyskoteka, na największe przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej zaprasza Robert Czekalski 26 sierpnia, sobota godz.. Z cyklu Bajkowe Poranki wszystkie pociechy z rodzicami zapraszmy na projekcję bajki pt.: Pocahontas godz. 6. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters godz. 9. Recital Piosenki Poetyckiej, utwory m.in.: Cz. Niemena, F.G. Lorki, A. Achmatowej, W. Korcza wykona jeden z najwybitniejszych interpretatorów piosenki poetyckiej i literackiej w kraju - Jarosław Jar Chojnacki. Najbardziej znane przeboje światowej klasyki soul i jazz gościnnie zaśpiewa Dominika Zachman przy akompania- mencie Bogusława Kaczmara 27 sierpnia, niedziela godz. 9. Na niedzielne zakupy, promocje i oferty specjalne zaprasza sklep Polish Specialities godz.. Na gorącą kawę lub herbatę oraz degustację ciast i deserów domowej roboty zaprasza jak zawsze do Kawiarenki Klubowej mistrz Piotr godz Na tradycyjne potrawy kuchni polskiej, przepyszny rosół i schabowego zapraszają przez cały dzień szefowie Jerzy i Tomek godz. 9. Na wieczór przy muzyce na żywo w Restauracji zapraszają wirtuozi gitary i saksofonu 28 sierpnia, poniedziałek godz. 9. Homero El Cubano zaprasza wszystkich chętnych na profesjonalne lekcje salsy 29 sierpnia, wtorek godz. 2.3 Z cyklu Przegląd Polskiej Kinematografii zapraszamy na projekcję filmu Juliusza Machulskiego Kiler wyk.: Cezary Pazura, Małgorzata Kożuchowska, Katarzyna Figura, Janusz Rewiński, Marek Kondrat, Jan Englert, muz.: Kuba Sienkiewicz- Elektryczne Gitary 3 sierpnia, środa godz. 2. Na trening Kick-Boxingu zaprasza Jacek Lipiński i School Of Masters 3 sierpnia, czwartek godz. 7. Lekcje tańca z zespołem Orlęta prowadzi Basia Klimas godz. 2.3 Wieczór Karaoke dla wszystkich, do wyboru blisko 4 tys. piosenek polskich i zagranicznych, prowadzi Basia lub Kris z grupy Duet w trakcie Wielki Finał letniego konkursu White Eagle Club Karaoki Master 6- atrakcyjne nagrody sponsorują: Polish Specialities, White Eagle Club i Western Union Klub Orła Białego zaprasza do Polskiego Baru: od poniedziałku do czwartku od 2. do5. i od 8. do 23. w piątek od 2. do 5. i od 8. do 2. w sobotę od 2. do 2. w niedzielę od. do 22.3 Happy Hour w barze codziennie od 8. do 2. Obiad z piwem tylko 6.95! Polska Restauracja w Klubie zaprasza w godzinach: od poniedziałku do piątku od 2. do 5. i od 8. do 23. w sobotę i niedzielę od 2. do 23. Oferta Specjalna w miesiącu sierpniu przy zamówieniu dla 4 osób obiadu dwudaniowego kieliszek tradcyjnej polskiej wódki dla każdego! Dla wszystkich dzieci lody gratis! Klub Orła Białego na Balham oferuje usługi w organizacji: koncertów i akcji promocyjnych wesel, bankietów i rocznic uroczystości okolicznościowych Posiadamy: wielką salę bankietową profesjonalne nagłośnienie i oświetlenie estradowe konferencyjny zestaw audio-wizualny współpracujemy z najlepszymi zespołami i DJ-ami Uwaga: Bilety na poszczególne koncerty i zabawy dostępne w przedsprzedaży i dniu imprezy w Klubie i sieci sklepów Polish Specialities. Klub Orła Białego na Balham, 2 Balham High Road, London SW 7 7BQ, Tel , info@kluborlabialego.co.uk, full_page_klub_program_od_35.indd /8/26 :3:44 3

4 temat numeru Pomysł rubryki dla mam i ich maluszków pojawił się w Gońcu już dawno temu. Jednak przez długi czas w prawie bezdzietnej redakcji nie było komu powierzyć tak odpowiedzialnego zadania. Aż do lipca ubiegłego roku. Wtedy w redakcji pojawiła się dziennikarka, informatyczka i mama małej Hani Magdalena Gignal. O macierzyństwie na Wyspach chciała napisać jeden artykuł. Powierzyliśmy jej całą rubrykę. Dziś Mama na Wyspach to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się rubryk Gońca. Rok z Mamą na Wyspach O jubileuszu rubryki i byciu mamą na Wyspach rozmawiamy z autorką rubryki Magdaleną Gignal Przyznam, że z pomysłem rozpoczęcia rubryki dla mam i dzieci nosiłam się od dawna. Kiedy więc pewnego sobotniego poranka rok temu pojawiłaś się w redakcji z głową pełną pomysłów i dosłownie (!) maleńką Hanią w nosidełku, pomyślałam Bingo! Ona się nada! Jak to wyglądało z Twojego punktu widzenia? Czy spodziewałaś się, że zaczniesz prowadzić rubrykę, która odniesie taki sukces? Skąd! Właśnie urodziłam córeczkę, przyjechałam z mężem do Anglii i po prostu chciałam znów zacząć pisać. W najśmielszych oczekiwaniach nie sądziłam, że będzie to od razu stała rubryka i zrobi się z tego taka siła napędowa Gońca. Częścią Gońca skierowaną do mam i dzieci zajmujesz się od A do Z: wymyślasz Tuż po pdpisaniu umowy od prawej: Cezary Król (ambasada), Stanisław Kluza (minister finansów), Jarosław Neneman (wiceminister finansów) bajki i zabawy, kontaktujesz się z naszymi ekspertami. Czy pierwszy raz czuwasz nad całością jakiegoś przedsięwzięcia? Nie, na szczęście miałam już wcześniej doświadczenie w robieniu czegoś od zera. Przygotowałam między innymi projekty magazynów Rozrywka ze Smakiem i Krzyżówki dla domu, do dziś wydawanych w Polsce pod patronatem Tiny. Redagowałam sama czasopismo dla młodzieży oparte na programie Idol i sezonowe wydania specjalne kilku periodyków. Prowadziłam rubrykę w magazynie komputerowym CHIP i byłam redaktorem prowadzącym w wydawnictwie drukującym pisma dla kobiet. Zajmowałam się już więc różnymi samodzielnymi projektami. Kiedy zaczęłaś prowadzić Mamę na Wyspach, sama byłaś tu dopiero miesiąc i w wielu sprawach musiałaś polegać na oficjalnych informacjach albo opinii innych osób. Czy w jakiś sposób życie zweryfikowało te dane? Czy okazało się, że pisząc w ciemno myliłaś się? Chyba głównie myliłam się co do tego, jaka będzie tematyka całej rubryki. Myślałam, że będziemy poruszać przede wszystkim tematy ogólne, związane z wychowywaniem dzieci. Kiedy jednak zaczęły napływać listy od czytelniczek, okazało się, że potrzebują one przede wszystkim informacji o tym, jak poradzić sobie w ciąży, urodzić i wychować dziecko właśnie na Wyspach. Teraz im się nie dziwię informacje o ząbkowaniu można znaleźć w polskich magazynach dla rodziców, dostępnych również w internecie. Natomiast wiadomości o lekcjach baletu w Londynie albo o Child Benefit na pewno tam nie ma. Sporo kontrowersji wzbudziła w moich pierwszych tekstach kwestia opieki medycznej. W pierwszym tekście pochwaliłam brytyjską służbę zdrowia i natychmiast posypały się na mnie gromy od czytelniczek rozczarowanych jakością tutejszych usług medycznych. Tymczasem ja pisałam na podstawie moich doświadczeń i muszę powiedzieć, że po roku podtrzymuję to, co wówczas napisałam. W tym czasie dwukrotnie zmieniałam przychodnie i nigdy nie miałam problemów ani ze znalezieniem miejsca na liście pacjentów, ani z dostaniem się do lekarza. Pisząc w ciemno zdarzyło mi się popełnić błąd. Napisałam, że o zasiłki (Child Benefit, Child Tax Credit i inne) Polacy mogą starać się dopiero po przepracowaniu na Wyspach roku. Na swoje usprawiedliwienie mogę tylko powiedzieć, że w błąd wprowadził mnie urzędnik Home Office. Na szczęście od razu do redakcji odezwała się pani z biura doradczego i wyjaśniła mi dokładnie prawa Polaków do pomocy społecznej. Zamieściliśmy sprostowanie, a tamten list zaowocował dużym i rzetelnym artykułem na temat zasiłków oraz... współpracą, która trwa do dziś. Od tamtej pory każde pytanie czytelników dotyczące spraw pobytowych konsultuję właśnie z panią Ewą Manno. Nie ma więc tego złego, co by na dobre nie wyszło. No właśnie w ciągu tego roku udało Ci się nawiązać współpracę z różnymi in- 4 Goniec Polski nr 3 (35), 5 sierpnia 26

5 Zasiłki dla mam to jeden z plusów wychowywania dziecka na Wyspach. Czy są jeszcze inne? Czy, gdy porównujesz doświadczenia swoje i swoich koleżanek, które wychowują dzieci w Polsce, jak Ci się wydaje, gdzie lepiej być mamą? Przyjechałam tu z Hanią, gdy była bardzo mała, trudno mi więc porównać osobiście i moja opinia oparta jest o to, co słyszałam od innych albo czego sama doświadczyłam w czasie moich odwiedzin w Polsce. Wydaje mi się jednak, że tutaj życie z maluszkiem jest łatwiejsze. W budynkach pełno jest wind, podjazdów i udogodnień dla mam z wózkami. W każdym budynku użyteczności publicznej lub centrum handlowym jest pokój do przewijania i karmienia niemowląt. Dużo jest tu miejsc, w których można ciekawie i z korzyścią dla dziecka i mamy spędzić czas. Wydaje mi się też, że ludzie są przyjaźniejsi, pomagają we wnoszeniu i znoszeniu wózka, uśmiechają się do dziecka na ulicy. W Polsce jak skarżą się koleżanki zaczepiają je głównie starsze panie, żeby pouczyć, że dziecko jest źle ubrane, źle zapięte i tak dalej. Niedawno byłam w Polsce i ten wyjazd też mnie zniechęcił. Wysiadłam na Okęciu obładowana bagażami, wózkiem i przede wszystkim Hanią. Chciałam skorzystać z windy. Niestety obsługa lotniska stwierdziła, że to niemożliwe winda jest przeznaczona wyłącznie dla osób niepełnotemat numeru stytucjami i lekarzami, którzy pomagają nam odpowiadać na pytania czytelniczek. Jaka jest najważniejsza odpowiedź albo rada, którą dostałaś od tych ekspertów? Najważniejsza rada brzmi tak: kiedy prosisz brytyjskiego urzędnika o odpowiedź na ważne pytanie, rób to na piśmie. Wtedy możesz mieć pewność, że zostaniesz potraktowana poważnie, a odpowiedź będzie wiarygodna. Muszę przyznać, że odkąd stosuję się do tej rady, nie zdarzyło mi się, żeby moje pytanie zostało bez odpowiedzi. Podobała mi się też rada jednej z polskich lekarek mieszkających w Londynie. Pani doktor powiedziała, że polskie mamy, które zdecydowały się na emigrację powinny przyjąć, że można wychowywać dzieci według standardów obowiązujących na Wyspach (chodzi o szczepienia, podawanie witamin i sposób leczenia dzieci) i maluchom nie stanie się krzywda. W końcu tak właśnie żyją tysiące małych Anglików. Najważniejsze to zachować otwarty umysł. Mamy na Wyspach mają głos Myślę, że utworzenie rubryki Mama na Wyspach to był zdecydowanie dobry pomysł. Wiemy, jak wielu Polaków, którzy przyjeżdżają tutaj, na początku nie potrafi odnaleźć się w nowych i trudnych dla nich sytuacjach. Nie wiedzą, gdzie szukać pomocy. Mam tu na myśli szczególnie rodziny pragnące wychować tutaj dzieci, kobiety w ciąży, a także osoby, które nie znają języka angielskiego na tyle dobrze, by móc sobie samemu poradzić. Dzięki właśnie tej rubryce możemy odnaleźć potrzebne informacje, co jest bardzo ważne, bo przecież chodzi tu niekiedy o zdrowie nasze i naszych dzieci. Czytając informacje zawarte w Mamie na Wyspach można się naprawdę dużo dowiedzieć. Ludzie mają różne problemy, pytania i wątpliwości, a dzięki Wam znajdują na nie rozwiązania. Ja do tej pory znalazłam w tej rubryce wszystko, czego potrzebowałam, a jeżeli chciałam się dowiedzieć czegoś więcej, pisałam a i zaraz miałam odpowiedź na moje pytanie. I właśnie to mi się bardzo podoba, że tak szybko odpowiadacie na nasze pytania. Podoba mi się również to, w jaki sposób udzielacie odpowiedzi, np. podajecie, gdzie dokładnie mamy się zgłosić, albo podsuwacie adresy stron internetowych. Nigdy się nie zastanawiałam nad tym, czego w tej rubryce brakuje i co można jeszcze ulepszyć, może właśnie dlatego, że zawsze znajdowałam w niej to, czego potrzebowałam. Marta Szostak Od dawna, chyba nawet od pierwszego numeru czytam Gońca i cieszę się, że mamy taki tygodnik na emigracji. Od czasu, kiedy pojawiła się w nim rubryka Mama na Wyspach, zaglądam do niego jeszcze chętniej. Zawsze zaczynam czytanie Gońca od tych właśnie stron. Lubię czytać listy od czytelniczek, porady, a moja córeczka uwielbia Gonia i Gonię. Dzięki waszej rubryce już wiem, jak zapisać dziecko do przedszkola czy szkoły, w jaki sposób sama mogę podnieść własne kwalifikacje. I przede wszystkim wiem, że polskich mam na Wyspach jest naprawdę sporo, o czym przekonać mogliśmy się wszyscy na spotkaniu mikołajkowym. A propos, spotkanie to było faktycznie strzałem w dziesiątkę! Zainteresowanie ogromne, atmosfera niesamowita, ciekawie zorganizowane i poprowadzone prelekcje z gośćmi i sponsorami. Dzięki! I prosimy o więcej, bo właśnie dzięki takim spotkaniom my mamy na emigracji możemy się poznać, a nasze dzieci dostają szansę na rozwój w polskiej kulturze. Chciałabym, aby w przyszłości informacji dla mam na Wyspach było jeszcze więcej (co najmniej jeszcze raz tyle!). A może Gonio i Gonia mają jakieś ciekawe propozycje na domowe wyklejanki i drobne robótki dla najmłodszych, bo mamusi czasami brak pomysłów, jak zabawić dwu-, trzylatka. Dzięki, że jesteście! Lidka fot. M. Zdeb Rubryka Mama na Wyspach jest świetnym pomysłem, znalazłam tu wiele cennych porad, które stale gromadzę, bo zapewne nie raz jeszcze po nie sięgnę. Dzięki tej rubryce dowiedziałam się, czego mogę się spodziewać po opiece zdrowotnej w Anglii będąc w ciąży, jaką pomoc mogę uzyskać od państwa, jakie zasiłki mi przysługują po urodzeniu dziecka, itp. Myślę, że dzięki Mamie na Wyspach wielu Polaków dowiedziało się, czego mogą się słusznie domagać. Niestety, wielu rodaków przybywających do Anglii słabo posługuje się angielskim i trudno im znaleźć niezbędne informacje na interesujący ich temat, więc na pewno ta rubryka jest bardzo chętnie czytana. Bardzo pomocna jest możliwość zwrócenia się do pani Magdy z nurtującym pytaniem i za to ogromne dzięki! Wiem, że Goniec jest wydawany głównie z myślą o rodakach mieszkających w Londynie. Ja niestety mieszkam w Kornwalii, a tu nie wychodzi żadna gazetka po polsku, choć rodaków jest naprawdę bardzo dużo. Pewnie Polacy w Londynie nawet nie doceniają tego, co mają: POSK, polskie gazety, sklepy, księgarnie, itd. Do czego zmierzam? Mi pozostaje tylko Goniec internetowy. Może więc dobrym rozwiązaniem byłoby rozbudowanie internetowej rubryki Mama na Wyspach? Pani Magda mogłaby zamieszczać tam pytania czytelniczek z odpowiedziami, może można by stworzyć forum dla mam? Ja na przykład mam zamiar w najbliższym czasie zajść w ciążę i chętnie poznałabym przyszłe mamy z okolicy. Może można by zrobić jakiś spis tematów już poruszanych na łamach Gońca i umieścić odsyłacze do stron, na których mogłybyśmy zaleźć i poczytać o czymś, co nas interesuje. Pozdrawiam serdecznie Asia Dziękuję za danie mi szansy wypowiedzenia się na temat rubryki Mama na Wyspach. Jest to dla mnie szczególne wyróżnienie, gdyż jestem aktywną czytelniczką Gońca już od dłuższego czasu. Szczególnie upodobałam sobie rubrykę Mama na Wyspach, ponieważ po pierwsze znajduję tu dużo ciekawostek. Na przykad wiadomości na temat Child Benefit. Po drugie, jeżeli nie wspomina się w tej rubryce o sprawach, które mnie w danej chwili interesują, sama piszę do Pani Magdaleny Gignal i za każdym razem otrzymuję wyczerpujące odpowiedzi na zadane pytania. Po trzecie tym, co wyczytam w tej rubryce dzielę się często z moimi koleżankami, które mają dzieci. Nie zawsze każda z nas znajdzie czas na lekturę,bo jesteśmy pochłonięte obowiązkami domowymi, pracą, itd... ale jak to już się niejednokrotnie można było przekonać, nie ma nic lepszego niż poczta pantoflowa. Jestem pełna podziwu dla ludzi tworzących Gońca i rubrykę Mama na Wyspach, gdyż rozwijają się w bardzo szybkim tempie, i co ważne dla mnie, rubryka ta opisuje niejednokrotnie sprawy bieżące. Moja pociecha czteroipółletnia Victoria już od września będzie uczęszczała do jednego z klubów tańca, który poleciła nam Pani Magda. Obiecałam zdać relacje z postępów mojej Victorii i na pewno dotrzymam słowa. Nie zmieniłabym nic w tej rubryce. Moim zdaniem jesteście na czasie, czyli tak jak napisałam wyżej: poruszacie bardzo często aktualne sprawy. Wiem, że dużo ludzi interesuje się, jak dostać różnego rodzaju zapomogi i to opisujecie, jak poznać inną mamę i pomagacie tym osobom się skontaktować. Mogłabym pisać i pisać w samych superlatywach, ale poproszono mnie o krótką wypowiedź i obawiam się, że i tak przekroczyłam juz limit. Serdecznie pozdrawiam Panią Magdalenę Gignal, która tak wspaniale i szczegółowo opisuje sprawy nas interesujące, wszystkie mamy na Wyspach i zachęcam do poświęcenia odrobinki czasu na przeczytanie co tydzień rubryki, o której mowa. Naprawdę wielu mamom już pomogła i niejednej jeszcze pomoże. Iwona Madalińska, Wimbledon 5

6 temat numeru sprawnych. Nie doczekałam się też pomocy przy zejściu ze schodów od gburowatego pracownika obsługi lotniska usłyszałam, że mam sobie poradzić sama. W końcu pomógł mi jeden z pasażerów. W Wielkiej Brytanii taka sytuacja byłaby nie do pomyślenia. Jesteś zadowolona z bycia mamą na Wyspach. Czy jest jednak coś, co Ci się nie podoba? Zdecydowanie nie podobają mi się wysokie koszta opieki nad dzieckiem. Przedszkola i opiekunki kosztują za dużo, zwłaszcza jak na państwo, które chlubi się swoim prodziecięcym nastawieniem. Dofinansowania zaś są przyznawane tylko osobom o najniższych dochodach. Jeśli ktoś nie zalicza się do tej grupy, nie ma co liczyć na jakąkolwiek realną pomoc. Nie myślę tu o zasiłku wysokości 7 funtów na miesiąc, który nie pokrywa nawet jednej dziesiątej kosztów przedszkola. Właśnie z tego powodu odroczyłam decyzję o pójściu do pracy na pełen etat. Do Gońca piszę jako freelancer i pracuję w domu. Dzięki temu sporo czasu mogę spędzać z moją córką. Gdybym poszła do pracy, nie widziałbym Hani przez godzin dziennie, a większość zarobionych pieniędzy i tak musiałabym wydać na opiekunkę, co mija się z celem. Wysokie koszty opieki nad dziećmi nie są problemem jedynie Polek na Wyspach. Większość moich koleżanek Angielek zrezygnowała z pracy po urodzeniu dziecka. Nie boisz się wychowywać dziecka w kraju, gdzie bullying nie znika z pierwszych stron gazet, a rodzice, ze strachu, nawet nastolatków podwożą codziennie do szkoły? Wcześniej mieszkałam we Wrocławiu, właśnie koło dużej szkoły i obawiam się, że w Polsce sytuacja wygląda już podobnie. Nawet duże dzieci podwozi się do szkoły choćby dlatego, że mają przy sobie różne cenne rzeczy, np. komórki, a napady i kradzieże są na porządku dziennym. Coraz częściej zdarzają się też porwania dla okupu, o których się nie pisze, bo rodzice nie zgłaszają problemu na policję, chcąc jak najszybciej odzyskać dziecko. W Londynie czy we Wrocławiu w dzisiejszych czasach rodzice wszędzie muszą przywiązywać ogromną uwagę do zapewnienia swoim dzieciom bezpieczeństwa. O bullying się nie martwię, wierzę, że Hania da sobie radę. A chodząc do szkoły w Londynie będzie miała szanse dorastania w kosmopolitycznym otoczeniu, gdzie nie istnieją bariery kulturowe, religijne czy narodowościowe. Chcę, żeby moja córka od najmłodszych lat uczyła się tolerancji i miała otwarte spojrzenie na świat. Ale minus mieszkania za granicą to rozłąka z dziadkami. Jaki masz na to sposób? Moim sposobem jest komunikator Skype i kamera z mikrofonem. Taki zestaw można kupić za parę funtów i rozmawiać do woli za darmo. Hania ma dopiero półtora roku i nie byłam pewna, czy coś rozumie z tych rozmów z dziadkami przez Skype a. Babcia zawsze jednak robiła do niej śmieszne miny i kiedy ostatnio byłyśmy w Polsce, Hania, gdy tylko zobaczyła Babcię poznała ją i zaczęła te miny naśladować! Okazało się, że nawet u bardzo małego dziecka to działa i utrzymywanie kontaktu z dziadkami także przez Skype a jest możliwe. Gonio od kuchni, czyli trzy pytania do rysownika Tomka Kozłowskiego twórcy postaci Gonia i Goni - Skąd się wzięli Gonio i Gonia? Znalazłeś ich w kapuście, czy może przyniósł ich bocian? - Niestety, nie było aż tak brawurowo... kapusta jeszcze nie wyrosła, a bociany miały last minute gdzieś w Afryce A tak poważnie po prostu kiedyś pomyślałem, że Polacy w Londynie to nie tylko ludzie, którzy przyjechali tu do pracy, ale i ich małe pociechy. Może zatem warto pomyśleć o stworzeniu wkładki do gazety lub chociaż rubryki właśnie dla nich. Pomysł ujrzał światło dzienne, kiedy w Gońcu pojawiłaś się Ty, Magdo, i zabrałaś się za jego realizację. Muszę się jednak przyznać, że imię Gonio jest mojego autorstwa. To zdrobnienie od imienia gazety. W trakcie pracy nad koncepcją rubryki z jednego bohatera powstała parka chłopiec i dziewczynka, czyli Gonio i Gonia. Chciałbym, żeby Gonia i Gonio rośli razem z Gońcem i żeby rubryka przerodziła się z czasem we wkładkę do gazety. Bo na to, by projekt stał się niezależną, nawet parostronicową gazetą dla dzieci, pewnie trzeba będzie jeszcze trochę poczekać. - Skąd bierzesz pomysły na zabawy i rysunki? - W rysowaniu dla dzieci pomysły przychodzą same. Wystarczy temat. Przy okazji mam przy tym dużo zabawy. Czasami w trakcie rysowania staram się ożywić rysunek dodając jakieś akcenty humorystyczne. Gorzej jest z rysunkami dla starszych odbiorców, ilustrującymi teksty. Tu sprawa jest nieco trudniejsza. Podstawą jest dobry pomysł, ponieważ za pomocą jednego rysunku trzeba oddać treść artykułu. Potrzebny jest jakiś punkt zaczepienia, który będzie kluczem do tekstu. Czasem do jednego artykułu z łatwością rysuję kilka udanych ilustracji, a czasem męczę się godzinami, żeby stworzyć choć jedną pracę. Idealne rysunki to takie, które bronią się same. Takie, które pomimo upływu czasu są ciągle zabawne. Ja sam cenię rysunki, gdzie widać pomysł przez duże P, bardzo lubię też ilustracje, które są dobre od strony plastycznej. - Czy lubisz rysować dla dzieci? - Tak, rysowanie dla dzieci jest bardzo przyjemne, a jeżeli nie ma się prawie żadnych ograniczeń, tak jak w przypadku Gonia i Goni, staje się prawdziwą frajdą. Ilustracją zajmuję się od dłuższego czasu. Zaczynałem jeszcze w czasie studiów właśnie od rysunków dla dzieci, były to ilustracje do podręczników szkolnych. Potem zacząłem robić dowcipne rysunki do różnych gazet i tak zostało do dziś. Z Gońcem współpracuję od półtora roku i mam nadzieję, że razem stworzymy jeszcze mnóstwo wspaniałych zabaw. 6 Goniec Polski nr 3 (35), 5 sierpnia 26

7 Codziennie na skrzynkę przychodzi kilka listów od czytelniczek. Czy jest jakiś list, który szczególnie utkwił Ci w pamięci? Może jakiś był szokujący albo niecodzienny? Nie ma chyba jakiegoś jednego, choć wszystkie czytam z uwagą i staram się, żeby moje odpowiedzi były jak najbardziej osobiste. Muszę jednak przyznać, że czasami szokująca jest beztroska niektórych mam. Są takie, które w 6 miesiącu odkrywają, że są w ciąży i dopiero wtedy zastanawiają się nad wizytą u lekarza i tym, co dalej zrobić ze swoim życiem. Mam nadzieję, że lektura Mamy na Wyspach uświadomi przynajmniej niektórym z nich, jak ważnym zadaniem stojącym przed rodzicami jest wydanie na świat i wychowanie dziecka oraz zapewnienie mu odpowiednich warunków do życia i rozwoju. Na długo zapadają mi też w pamięć listy od czytelniczek, którym udało się pomóc. Czasami są bardzo wzruszające i, choć trochę wstyd mi o tym mówić, zdarza mi się chlipać nad klawiaturą. To wspaniałe uczucie wiedzieć, że można komuś pomóc. Ogromnie się cieszę, że z beztroskiej na początku Mamy na Wyspach zrobiła się rubryka poruszająca tak poważne tematy, która wciąż się rozwija. Kto wie, może kiedyś wydawca Gońca zdecyduje się na edycję osobnego periodyku Mama na Wyspach? Prowadzenie takiego magazynu byłoby dla mnie wyzwaniem, które z przyjemnością mogłabym podjąć choćby od dziś. Tematów na pewno nie zabraknie. rozmawiała Katarzyna Jaklewicz fot. AuraTTalk Goniec Polish 27/7/6 :48 Page To proste spróbuj teraz temat numeru przykazań Mamy na Wyspach. Pamiętaj, że Twojemu dziecku jest obojętne, w jakim kraju mieszka. Najważniejsze, że Ty jesteś przy nim. 2. Nie bój się stawiać wymagań i egzekwować swoich praw domagaj się tłumacza w urzędzie, wizyty u lekarza na czas i odpowiedniego traktowania w szkole. 3. Aplikuj bez skrupułów o należne Ci zasiłki państwo brytyjskie nie daje ich Polakom z dobrej woli. Jeśli Ty lub twój partner pracujecie na Wyspach i płacicie tu podatki, macie prawo do korzystania z pomocy społecznej. 4. Korzystaj z możliwości, jakie daje Tobie i Twojemu dziecku ten kraj ucz się angielskiego na bezpłatnych kursach, odwiedzaj kluby one o clock i zwiedzaj bezpłatne muzea. 5. Kiedy trzeba, nie wstydź się poprosić o pomoc organizacje rządowe, ekspertów Gońca, albo innych Polaków w Londynie. 6. Nawiązuj przyjaźnie wśród mieszkańców tego kraju pochodzących z różnych kultur i narodów dzięki nim Twoje dziecko nauczy się tolerancji i będzie otwarte na świat. 7. Nie zamykaj się w polskim otoczeniu, ale też nie unikaj rodaków. Dzięki kontaktom z nimi Twoje dziecko będzie lepiej mówiło po polsku. 8. Nie martw się, że Twoje dziecko nie mówi po angielsku. Nauczy się szybciej, niż zdążysz się zorientować i nie raz zawstydzi Cię swoim zasobem słów i perfekcyjnym akcentem. 9. Utrzymuj kontakty z rodziną w Polsce. Dobre, ciepłe stosunki z babcią i dziadkiem są dla każdego dziecka nieocenione. Możecie codziennie rozmawiać za darmo przez internet.. Nie uważaj czasu, który spędzasz w domu z dzieckiem za stracony. To najważniejsze chwile w rozwoju Twojej pociechy i na pewno poświęcony jej czas zaprocentuje w przyszłości. Nie martw się, że nie znajdziesz pracy w Londynie po dwuletniej przerwie. To miasto, w którym prawie nie ma bezrobocia. Dzwoń do Polski z komórki tylko za 2 p/min * Krok pierwszy: Wyślij QGNC na numer 866. Koszt wysłania wiadomości SMS na numer 866 wynosi 5. plus opłata za wysłanie smsa według stawki operatora. Poczekaj, aż otrzymasz smsa potwierdzjącego dostępność usługi. Serwis dostępny jest dla wszystkich opertorów sieci kom. Krok drugi: Wybierz i rozmawiaj godzinami. Wykręć , a następnie nie rozłączjąc się wybierz 48XXXXXX (zakończ # lub poczekaj na połączenie). *Koszt połączenia z to standardowy koszt poł. z numerem stacjonarnym w Wielkiej Brytanii. Jeżeli posiadasz darmowe minuty koszt tego połączenia będzie wliczony w twoje darmowe minuty. Możesz połączyć się również: Tel. komórkowy (Polska) 4p/min Niemcy 3p/min USA 2p/min Polska Infolinia Terms & conditions Cost of text to 866 will be charged at 5. plus your standard text charge. A confirmation text informing the customer that their mobile has been charged 5. will be sent shortly after a request has been made. Call will disconnect once the credit is finished and a text request with keyword to 866 will have to be made for a further top up. This is not a subscription based service. Cost of calls to the access number will be charged at your standard mobile rate to a landline or can be used as part of your mobile inclusive minutes. Calls charged per second. Prices are subject to change without prior notice. Obtain bill payer s permission before using this service.auracall Ltd, Nicholas Peters Business Centre, 7b High Street, Barnet, Herts EN5 5UE. 7