Instrukcja eksploatacji - Polnisch - Odbiornik satelitarny DVB UFS 601si

Transkrypt

1 Instrukcja eksploatacji - Polnisch - Odbiornik satelitarny DVB UFS 601si

2 WPROWADZENIE Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, niniejsza instrukcja eksploatacji ma ułatwiać optymalne wykorzystanie bogatych funkcji Państwa nowego odbiornika satelitarnego. Staraliśmy się sformułować wskazówki na temat obsługi w sposób możliwie jak najbardziej zrozumiały, skracając je zarazem do niezbędnego minimum. Dlatego przy dłuższej nieobecności należy odłączyć odbiornik od zasilania, aby oszczędzać energię elektryczną. Przy krótkich przerwach można za pomocą pilota zdalnego sterowania przełączyć odbiornik na tryb gotowości, w którym pobiera on tylko minimalny prąd. Życzymy Państwu zawsze dobrego odbioru i wielu radości z nowego odbiornika satelitarnego DVB. Państwa zespół fi rmy KATHREIN WAŻNE WSKAZÓWKI Przyporządkowanie programów satelitów i transponderów podlegają częstym zmianom. Dlatego w takich przypadkach konieczne jest ponowne zaprogramowanie stacji, chociaż ustawienia fabryczne odpowiadają zawsze najnowszemu stanowi z daty produkcji. Informacje o nowych ustawieniach można pobrać w Internecie lub przeczytać w odpowiednich czasopismach fachowych. Odbiornik został wyposażony fabrycznie w najnowsze oprogramowanie. Zawsze staramy się jednak dopasowywać oprogramowanie do wymagań naszych Klientów i do stanu techniki. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w rozdziale Aktualizacja oprogramowania. Proszę zachować oryginalne opakowanie na wypadek ewentualnego zwrotu! 2

3 WŁAŚCIWOŚCI ODBIORNIKA Odbiornik UFS 601si przeznaczony jest do odbierania ogólnodostępnych cyfrowych telewizyjnych i radiowych programów satelitarnych Miniaturowy odbiornik o nowoczesnym wyglądzie mimo swoich małych wymiarów dysponuje różnorodnymi możliwościami podłączania, na przykład dwoma gniazdami Scart oraz wyjściem optycznym dźwięku cyfrowego. W połączeniu z cyfrowym zestawem audio Dolby Digital można dzięki temu stworzyć dźwiękową atmosferę kina w salonie. Za pomocą znajdującego się w zestawie czujnika podczerwieni możliwe jest ustawienie odbiornika miniaturowego w ukryciu. Ponadto dzięki wejściu zasilania 12 V i oddzielnemu zasilaczowi 230/12 V możliwe jest zarówno stacjonarne, jak i mobilne wykorzystanie odbiornika. Odbiornik można ustawiać także pionowo, a wskazania na wyświetlaczu można dopasować do sposobu ustawienia (patrz menu instalacyjne, ustawienia użytkownika). Za pomocą znajdującego się w zestawie uchwytu montażowego możliwe jest dodatkowe zamocowanie odbiornika i zabezpieczenie go przed spadnięciem. Odbiornik UFS 601si jest dostarczany w obudowie o kolorze srebrnym. 3

4 SPIS TREŚCI Wprowadzenie... 2 Ważne wskazówki... 2 Właściwości odbiornika... 3 Spis treści... 4 Zasady bezpieczeństwa... 6 Podłączanie i uruchamianie... 7 Podłączanie urządzenia... 7 Przyłącze Sat-ZF... 7 Warunki odbioru... 7 Ustawienia wstępne instalacji odbiorczej... 7 Podłączanie do odbiornika TV... 7 Odbiornik podczerwieni... 8 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania... 8 Montaż wiszący... 8 Montaż na mocnej płaskiej podstawie... 9 Widoki i przyłącza Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku Pilot zdalnego sterowania Przyciski pilota zdalnego sterowania Pierwsza instalacja Obsługa Używanie pilota zdalnego sterowania Wybór kanału (TV i radio) Informacje o programie (informacje o kanale) Teletekst Elektroniczny przewodnik programowy (EPG) Audio Menu główne Wywoływanie menu głównego (przycisk MENU) Listy kanałów Edycja list kanałów Usuwanie kanału Przesuwanie/sortowanie kanałów Listy ulubionych Przesuwanie/sortowanie kanałów

5 SPIS TREŚCI Timer (zegar) Ręczne ustawianie timera Automatyczne ustawianie timera Usuwanie zaprogramowanego timera Menu instalacyjne Ustawienia użytkownika Ustawienia obrazu i dźwięku Ustawienia regionalne Ustawienia językowe Blokada przed dziećmi Ustawianie anteny i wyszukiwanie kanałów Aktualizacja i ustawienia fabryczne Informacje systemowe Aktualizacja oprogramowania Przyłącze magnetowidu / nagrywarki DVD Nagrywanie Odtwarzanie Funkcje i dane techniczne Dane techniczne Schemat połączeń

6 6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

7 PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE Poniższy rozdział przewidziany jest specjalnie dla dealera specjalistycznego. Informacje z tego rozdziału mają dla Państwa znaczenie wyłącznie w przypadku samodzielnej instalacji. W rozdziale Schemat połączeń pokazana jest konfiguracja wzorcowa. Urządzenie podłączać do sieci elektrycznej dopiero po prawidłowym zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych. Należy przestrzegać przy tym rozdziału Zasady bezpieczeństwa. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZYŁĄCZE SAT-ZF Połączyć wejście Sat-ZF odbiornika z instalacją satelitarną. Użyć do tego celu przewodu koncentrycznego z wtykiem przyłączeniowym typu F. Jeżeli wtyk F nie jest jeszcze zamontowany, należy odizolować przewód zgodnie z poniższą ilustracją i ostrożnie wkręcić wtyk F na koniec przewodu, aż będzie on mocno osadzony na przewodzie. Uważać aby przy montażu wtyku pojedyncze druciki plecionki ekranu nie dotykały przewodu wewnętrznego, powodując zwarcie. Również jakość sygnału odbioru zależy od jakości tego połączenia! WARUNKI ODBIORU Upewnić się, że instalacja anteny satelitarnej jest przewidziana do odbioru cyfrowego. USTAWIENIA WSTĘPNE INSTALACJI ODBIORCZEJ Ustawienie wstępne dla sygnałów sterujących dokonane zostało dla typowych instalacji odbiorczych, to znaczy 14/18 V do przełączania polaryzacji oraz sygnał przełączający 22 khz do przełączania pomiędzy pasmem niskich i wysokich częstotliwości. Koniecznie przestrzegać wskazówek użytkowania zastosowanych przełączników. Parametry zawarte w menu Ustawienia anteny powinny być zmieniane tylko przez doświadczonych instalatorów. PODŁĄCZANIE DO ODBIORNIKA TV Połączyć odbiornik satelitarny (gniazdo TV-Scart) z odbiornikiem telewizyjnym za pomocą kabla Scart. Jeżeli telewizor obsługuje dźwięk stereofoniczny, to przez złącze Scart można będzie odtwarzać dźwięk stereofoniczny. Połączyć odbiornik satelitarny z magnetowidem lub nagrywarką DVD za pomocą kabla Scart. 7

8 PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE ODBIORNIK PODCZERWIENI Jeżeli odbiornik nie zostanie ustawiony w zasięgu odbioru promieni podczerwonych pilota zdalnego sterowania (ustawienie ukryte), należy podłączyć odbiornik podczerwieni do gniazda CZUJNIK IR i umieścić go w taki sposób, aby znajdował się on w zasięgu widoku pilota zdalnego sterowania. WKŁADANIE BATERII DO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Zdjąć pokrywę od tyłu pilota zdalnego sterowania. Następnie włożyć obie dołączone baterie do pilota zdalnego sterowania. Zwrócić przy tym uwagę na właściwą biegunowość baterii. Jest ona zaznaczona w komorze baterii. Wsunąć ponownie pokrywę w obudowę pilota i zatrzasnąć ją. Zużyte baterie stanowią odpady o charakterze szczególnym! Dlatego nie należy wyrzucać zużytych baterii do śmieci domowych, tylko oddawać je w punkcie utylizacji zużytych baterii! Urządzenia elektroniczne nie mogą być wyrzucane ze śmieciami domowymi, lecz muszą być utylizowane przez specjalistyczne zakłady zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003, dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy go oddać do recyklingu w przewidzianym do tego celu publicznym punkcie utylizacji. MONTAŻ ODBIORNIKA UFS 601SI Z UCHWYTEM MONTAŻOWYM Znajdujący się w zestawie uchwyt montażowy pozwala nie tylko ustawić odbiornik na mocnej, płaskiej postawie, lecz umożliwia także jego przymocowanie do tej podstawy albo zamocowanie wiszące (np. pod półką). Przy wyborze miejsca montażu należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek z rozdziału Zasady bezpieczeństwa! Uważać na zapewnienie dostępności gniazd przyłączeniowych od tyłu odbiornika i pozostawić dość miejsca na podłączane przewody! MONTAŻ WISZĄCY Wprowadzić obydwa zaczepy elementów mocujących w pionowe wycięcia, znajdujące się w środkowym rzędzie, jak pokazano na rys. 1 (patrz następna strona). 8

9 PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE Założyć uchwyt montażowy, mocno naciskając go na obudowę odbiornika aż do słyszalnego zaryglowania się uchwytu montażowego w obudowie odbiornika (patrz rys. 2). Przyłożyć odbiornik z zaczepionym zestawem mocującym w miejscu montażu odbiornika. Wkręcić znajdujące się w zestawie wkręty do drewna w przewężonych strefach obszaru mocowania śrub (4 x) (patrz rys. 3). Jeżeli to możliwe, używać tylko oryginalnych wkrętów do drewna, znajdujących się w zestawie. Jeżeli ich użycie jest jednak niemożliwe, można zastosować innych odpowiednich wkrętów. Pod żadnym pozorem nie wolno stosować wkrętów z łbem wpuszczanym, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie uchwytu (patrz rys. 4). Następnie dokręcić wszystkie cztery śruby, aby zestaw mocujący nie mógł się samoczynnie poluzować. lub MONTAŻ NA MOCNEJ PŁASKIEJ PODSTAWIE Aby zapobiec ześlizgnięciu się lub spadnięciu odbiornika można zamontować zestaw mocujący do odbiornika również w odwrotnej pozycji (patrz rys. z prawej strony). Montaż dokonywany jest w taki sam sposób, jak montaż wiszący, tyle że zestaw mocujący jest zaczepiany z boku odbiornika odwrócony w dół. 9

10 WIDOKI I PRZYŁĄCZA WIDOK Z PRZODU Przycisk praca/stand-by Przyciski wyboru programu Wskaźnik programu WIDOK Z TYŁU Gniazdo wejściowe SAT-ZF Złącze Scart do odbiornika TV Złącze Scart do magnetowidu Kabel sieciowy WIDOK Z BOKU Interfejs RJ 11 do podłączania odbiornika podczerwieni i kabla modemu zerowego Optyczne złącze S/PDIF do wieży Dolby Digital 10

11 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PRZYCISKI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pokazane tutaj symbole przycisków pojawiają się również przy opisach procesów obsługi. Wyciszanie (Mute) wł./wył.... Do wprowadzania numerów programów lub parametrów menu Wywołanie menu głównego (czerwony) Wybór listy kanałów w administracji list kanałów Głośność (Przyciski kursora) Przełączanie programów lub nawigacja w menu (EXIT) Opuszczanie menu lub podmenu Chwilowo bez funkcji Chwilowo bez funkcji Chwilowo bez funkcji Programowanie timera w oparciu o EPG Wyłączanie pracy (gotowość robocza/stand-by) (zielony) Wybór listy kanałów w administracji list ulubionych Wywoływanie teletekstu (żółty) Wywołanie menu opcji (niebieski) Przełączanie pomiędzy trybem radia i telewizji Wybór programu Informacje programowe o aktualnym programie Potwierdzenie podmenu i punktów menu, wywoływanie listy kanałów Wywołanie elektronicznego przewodnika programowego Chwilowo bez funkcji Chwilowo bez funkcji 11

12 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA RC 660 Nacisnąć przycisk f (zielony), aby włączyć sygnał dźwiękowy, pomagający przy ustawianiu anteny przez zmienianie natężenia i wysokości dźwięku.odbiornik UFS 601si akceptuje wyłącznie kod podczerwieni 1. Jest on zarezerwowany dla odbiornika i nie może być już zmieniany. Pilot zdalnego sterowania RC 660 obsługuje do czterech urządzeń (dostarczanych standardowo z pilotem RC 660) oraz dodatkowo odbiorniki z rodziny UFD 5xx (nie UFD 552, 554, 558) i UFD 4xx. Włączyć najpierw wszystkie odbiorniki (wyłączniki sieciowe). W opisany poniżej sposób można nauczyć dany odbiornik kodu podczerwieni: Włączyć dany odbiornik. Na pilocie zdalnego sterowania równocześnie nacisnąć przyciski Adres 1 = + + Następnie wyłączyć odbiornik (wyłącznik sieciowy) i powtórzyć tę operację z pozostałymi urządzeniami ( + + dla drugiego odbiornika; + + dla trzeciego odbiornika i + + dla czwartego odbiornika). Należy uważać, aby włączony był zawsze tylko jeden odbiornik! Przełączanie pilota zdalnego sterowania na kod podczerwieni: Po zaprogramowaniu wszystkich odbiorników na ich kod podczerwieni, przełączanie pomiędzy urządzeniami na pilocie zdalnego sterowania przebiega w następujący sposób: do obsługi pierwszego odbiornika (adres 1) nacisnąć +, dla drugiego odbiornika +, dla trzeciego odbiornika + i dla czwartego odbiornika +. + (czerwony) = Kod Kathrein UFD 5xx pilot zdalnego sterowania RC 400 Zastąpienie pilotów zdalnego sterowania RC 600 i RC 650 przez pilota RC 660 jest niemożliwe! 12

13 PIERWSZA INSTALACJA Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać rozdziały Zasady bezpieczeństwa oraz Podłączanie i uruchamianie. W rozdziale Przykład połączeń pokazana jest konfiguracja wzorcowa. Urządzenie podłączać do sieci elektrycznej dopiero po prawidłowym zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych. W wyjaśnieniach, zawartych w rozdziale Pierwsza instalacja zakładamy, że odbiornik został prawidłowo zainstalowany z uwzględnieniem wymagań, podanych w rozdziałach Zasady bezpieczeństwa oraz Podłączanie i uruchamianie. Włączyć najpierw odbiornik telewizyjny i wybrać odpowiedni program AV. Podłączyć odbiornik do sieci. Pojawia się następujący komunikat: Za pomocą przycisków przejść do linii wyboru języka. Za pomocą przycisków wybrać wymagany język menu. Do dyspozycji są: niemiecki, angielski, francuski, czeski, węgierski, holenderski, portugalski, turecki, hiszpański, włoski i polski. Za pomocą przycisków przejść do linii wyboru listy kanałów. Wybrać żądaną listę kanałów przyciskami. Przy wyborze listy kanałów dla Niemiec kanały ASTRY pojawiają się na początku listy. Przez wybór listy kanałów dla Włoch kanały Hotbird grupowane są na początku listy kanałów. Przyciskami przejść do linii następny i potwierdzić wybór przyciskiem, aby przejść do następnego menu. Pojawia się następujący komunikat: 13

14 PIERWSZA INSTALACJA Wskazówka: W razie niepewności, czy dokonane w poprzednim menu ustawienie było prawidłowe podczas całej pierwszej instalacji można zamiast przycisku Następny wybrać przycisk Powrót. Przyciskiem można cofnąć się o jeden krok. Za pomocą przycisków wybrać kraj pobytu. Następnie za pomocą przycisków przejść do linii Preferowana strefa czasu. Za pomocą przycisków wybrać aktualną strefę czasu ( 0 = UMTC (dawniej Greenwich Mean Time GMT) +1 = środkowoeuropejski czas zimowy, +2 = środkowoeuropejski czas letni). Przyciskami przejść do linii Następny i potwierdzić wybór przyciskiem, aby przejść do następnego menu. Pojawia się następujący komunikat: Jeżeli ustawienia i podzespoły instalacji odbiorczej są nieznane, należy skontaktować się ze specjalistą! Przyciskami wybrać ustawienie odpowiadające instalacji odbiorczej i potwierdzić wybór przyciskiem. Wyjaśnienie możliwości ustawień znajduje się na następnej stronie. 14

15 PIERWSZA INSTALACJA Wybrać ustawienie Jedna antena/jeden LNB, jeżeli używana jest jedna antena/jeden LNB. W przypadku odbioru Multifeed (np. ASTRA + Hotbird) należy wybrać ustawienie 2-drogowy przełącznik DiSEqC. W menu Ustawienia anteny należy wybrać przyłącze 2, a punkt Satelita ustawić na Hotbird. W przypadku odbioru z więcej niż 2 satelitów należy aktywować 4-drogowy przełącznik DiSEqC. Przyciskami przejść do linii następny i potwierdzić wybór przyciskiem, aby przejść do następnego menu. Pojawia się następujący komunikat: Za pomocą przycisków wybrać ustawienie odpowiadające używanemu LNB. Do wyboru są następujące możliwości: - uniwersalne (typowe ustawienie standardowe) MHz (niska częstotliwość LNB) MHz MHz (wysoka częstotliwość LNB) MHz MHz MHz MHz Za pomocą przycisków przejść do linii Offset LNB. Tutaj za pomocą przycisków wybrać ustawienie zasilania LNB ( 0 V, lub przy długich przewodach 1 V ). Przy długich przewodach antenowych przełączanie polaryzacji z pionowej na poziomą może czasami nie działać prawidłowo. Przez ustawienie Offset LNB na 1 V następuje zwiększenie napięcia zasilania LNB o 1 V. Za pomocą przycisków przejść do linii Satelita. Za pomocą przycisków wybrać tutaj wymaganego satelitę spośród satelitów skonfi gurowanych fabrycznie. 15

16 PIERWSZA INSTALACJA Instalacja odbiorcza musi być ustawiona na wymaganego satelitę! Za pomocą przycisków przejść do linii Kanał testowy. Za pomocą przycisków wybrać tutaj wymagany kanał testowy spośród kanałów skonfi gurowanych fabrycznie. Przy pierwszym uruchomieniu należy przeprowadzić jeszcze wyszukiwanie programów odbieranych satelitów. W tle pokazywany jest program wybranego kanału testowego. Jeżeli nie pojawi się żaden program należy sprawdzić dokonane wcześniej ustawienia instalacji odbiorczej. Przyciskami przejść do linii Następny i potwierdzić wybór przyciskiem. Pojawia się następujący komunikat: Nacisnąć przycisk, aby zakończyć pierwszą instalację. Odbiornik przechodzi automatycznie do zaprogramowanego fabrycznie pierwszego kanału. 16

17 OBSŁUGA UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Przyciskiem można potwierdzać ustawienia w menu lub wywoływać podrzędne menu. Zmieniać ustawienia linia po linii i potwierdzać wprowadzone dane przez naciskanie przycisku. Przyciskiem można opuścić menu lub przejść z podmenu o jeden poziom wyżej. Przyciskami można nawigować w menu. Za pomocą przycisków można edytować poszczególne pola. Wprowadzanie wartości do poszczególnych pól możliwe jest również za pomocą przycisków cyfrowych. Kolorowe przyciski używane są do wywoływania funkcji w poszczególnych podmenu. Te funkcje pokazywane są na ekranie dla poszczególnych menu. U dołu ekranu w każdym menu pojawia się linia, w której wyjaśnione są poszczególne funkcje. WYBÓR KANAŁU (TV I RADIO) Przełączanie pomiędzy kanałami TV i kanałami radiowymi następuje za pomocą przycisku (niebieskiego). Wybór kanałów działa w obu przypadkach jednakowo. BEZPOŚREDNI WYBÓR KANAŁU Za pomocą przycisków można wybierać kanały w zapamiętanej kolejności. Możliwe jest tylko przełączanie pomiędzy kanałami z aktualnie wybranej listy kanałów lub listy ulubionych kanałów. WYBÓR KANAŁU Z LISTY KANAŁÓW Aktualnie wybrana lista kanałów jest wywoływana przyciskiem. Pojawia się następujący komunikat (przykład): Za pomocą przycisków wybrać wymagany kanał i nacisnąć przycisk. Wskazówka: Aby za pomocą przycisku móc wywołać inną listę kanałów lub listę ulubionych kanałów należy wybrać odpowiednią listę w menu Listy kanałów (patrz rozdział Listy kanałów ). 17

18 OBSŁUGA INFORMACJE O PROGRAMIE (INFORMACJE O KANALE) Przy przełączaniu na inny program na ekranie pokazywane są następujące informacje: - Miejsce i nazwa kanału - Aktualna audycja i następna audycja z godziną rozpoczęcia i zakończenia - Aktualna godzina TELETEKST Wywoływanie teletekstu następuje przyciskiem. Za pomocą przycisków cyfrowych można wywołać wymaganą stronę teletekstu. Przyciskami można poruszać się o jedną stronę do przodu lub do tyłu. 18

19 OBSŁUGA ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PROGRAMOWY (EPG) Za pomocą przycisku można wywołać elektroniczny przewodnik programowy. Pojawia się następujący komunikat (przykład): Dzień tygodnia z aktualną godziną Sortuje audycje według godziny rozpoczęcia (przycisk, zielony) Pokazuje podgląd programu aktualnie wybranego kanału (przycisk, żółty) Aktualnie wybrana lista kanałów / lista ulubionych kanałów Sortuje aktualne i następne audycje według miejsca kanału (przycisk, czerwony) Lista aktualnych audycji z podaniem miejsca kanału i nazwy, dnia tygodnia i godziny rozpoczęcia audycji. Pokazuje dodatkowe informacje na temat wybranej audycji, jeżeli są nadawane przez nadawcę programu (przycisk ) Wybór zaznaczonej audycji i powrót do obrazu telewizyjnego (przycisk ) Przejmuje aktualnie wybraną audycję do ustawień timera (przycisk, czerwony punkt) Powrót do obrazu tele-wizyjnego (przycisk ) Za pomocą przycisków wybrać wymaganą audycję. Wybrana audycja zostanie podświetlona jasnoniebieskim tłem. Jeżeli dostępne są odpowiednie informacje, EPG pokazuje aktualną i następną audycję dla każdego kanału. SORTOWANIE Nacisnąć przycisk (czerwony), aby posortować audycje wg miejsca kanału. Przyciskiem (zielonym) można posortować audycje wg godziny ich rozpoczęcia. INFO (DODATKOWE INFORMACJE O PROGRAMIE) Nacisnąć przycisk, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat wybranej audycji (jeżeli są one nadawane przez nadawcę programu). Pojawia się następujący komunikat (przykład): 19

20 OBSŁUGA Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Przyciskami można przewijać informacje dodatkowe (jeżeli zawierają one więcej niż jedną stronę). Przyciskiem (czerwony punkt) można przejąć wybraną audycję do ustawień timera, a przycisk lub pozwala na opuszczenie informacji dodatkowych. PODGLĄD PROGRAMÓW Nacisnąć przycisk (żółty), aby uzyskać podgląd programu dla aktualnie wybranego kanału. Jeżeli nadawca programu nadaje odpowiednie informacje pojawia się następujący komunikat (przykład): Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. 20

21 OBSŁUGA Za pomocą przycisków wybrać wymaganą audycję. Wybrana audycja zostanie podświetlona jasnoniebieskim tłem. Przyciskiem (czerwony punkt) można przejąć wymaganą audycję do ustawień timera. PROGRAMOWANIE TIMERA W OPARCIU O EPG Odbiornik daje możliwość przejęcia danej audycji lub informacji dodatkowych bezpośrednio z EPG do ustawień timera przez naciśnięcie przycisku (czerwony punkt). Pojawia się następujący komunikat (przykład): Odbiornik przejmuje dostępne dane bezpośrednio z EPG do informacji programowania timera. Za pomocą przycisków i przycisków cyfrowych można jeszcze zmienić te ustawienia (np. przyspieszyć początek nagrywania o pięć minut). Przyciskami wybrać linię Zapisz i potwierdzić aktywację timera przyciskiem. Odbiornik automatycznie zajmuje następne wolne miejsce timera (patrz przykład na następnej stronie): 21

22 OBSŁUGA Sposób usuwania zaprogramowanego timera opisany jest w rozdziale Timer. Przyciskiem można opuścić menu timera i powrócić do EPG. Ponieważ cyfrowe sygnały satelitarne z reguły nie zawierają danych VPS, należy zaprogramować zewnętrzną nagrywarkę identycznie z odbiornikiem. AUDIO Za pomocą przycisku (żółtego) można pokazać język dźwięku i napisów, nadawany przez dany kanał (TV lub radio). Przyciskami wybrać linię do zmiany i za pomocą przycisków dokonać wymaganego wyboru. Jeżeli stacja nie nadaje informacji językowych, to odbiornik wyświetla komunikat Brak. Za pomocą przycisku (żółtego) można zapisać ustawienie i powrócić do obrazu telewizyjnego. Scart Release: Za pomocą przycisków przejść do linii SCART Release. Po naciśnięciu przycisku następuje wyłączenie sygnału w gnieździe TV-Scart. Włączenie sygnału w gnieździe TV-Scart możliwe jest przez naciśnięcie dowolnego przycisku pilota zdalnego sterowania. 22

23 MENU GŁÓWNE WYWOŁYWANIE MENU GŁÓWNEGO (PRZYCISK MENU) Nacisnąć przycisk, aby wywołać menu główne. Za pomocą przycisków wybrać wymagane podmenu i nacisnąć przycisk. Wywoływanie podmenu możliwe jest również przez naciśnięcie przyporządkowanego przycisku cyfrowego. Dostępnych jest siedem podmenu, które zostały opisane poniżej: 1) Listy kanałów Wyznaczanie listy kanałów, którą można wywoływać z obrazu telewizyjnego za pomocą przycisku 2) Edycja list kanałów Umożliwia sortowanie i usuwanie kanałów 3) Listy ulubionych Umożliwia administrację list ulubionych (dodawanie kanałów, usuwanie kanałów i sortowanie kanałów) 4) Timer (zegar) Menu do ustawiania/programowania nagrań (o ustawionej godzinie obraz telewizyjny wybranego kanału zostaje przesłany do zewnętrznej nagrywarki przez gniazdo VCR-Scart) 5) Instalacja i ustawienia Ustawienia parametrów LNB i anteny, wyszukiwanie programów (konieczne przy pierwszej instalacji lub po zmianie anteny), ustawianie systemu i blokady przed dziećmi 6) Informacje systemowe Pokazuje aktualną wersję oprogramowania i sprzętu 7) EPG Wywołanie elektronicznego przewodnika programo-wego (można wywołać bezpośrednio z obrazu telewizyjnego przyciskiem ) 23

24 LISTY KANAŁÓW W tym menu można ustalić, która lista kanałów będzie wywoływana bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku. Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Po naciśnięciu przycisku (czerwonego) można zobaczyć wszystkie dostępne listy kanałów i ulubionych. Pojawia się następujący komunikat (przykład): Przyciskiem (czerwonym) można ograniczyć listę do aktywnych list kanałów (list kanałów z przyporządkowanymi kanałami). Przyciskiem (zielonym) można wygasić niepotrzebne listy kanałów/ulubionych lub włączyć je później ponownie. Przyciskami wybrać listę kanałów/ulubionych, która ma być wywoływana przyciskiem bezpośrednio z obrazu telewizyjnego. Naciśnięcie przycisku powoduje aktywację listy i pojawiają się kanały, przyporządkowane do listy kanałów/ulubionych. Nacisnąć przycisk, aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia. 24

25 EDYCJA LIST KANAŁÓW W tym menu możliwe jest usuwanie kanałów z list Wszystkie kanały telewizyjne i Wszystkie kanały radiowe lub zmienianie sortowania kanałów w danej liście odpowiednio do własnych preferencji. Za pomocą przycisku (niebieskiego) można wywołać listę do edycji. USUWANIE KANAŁU Za pomocą przycisków, lub przycisków cyfrowych wybrać kanał do usunięcia. Nacisnąć teraz przycisk (czerwony) i potwierdzić usunięcie przyciskiem. W taki sam sposób można usuwać następne kanały. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. Odtworzenie kanałów, które zostały usunięte z list Wszystkie kanały telewizyjne / Wszystkie kanały radiowe, możliwe jest tylko przez dokonanie ponownego przeszukiwania satelity. PRZESUWANIE/SORTOWANIE KANAŁÓW Za pomocą przycisku (niebieskiego) można wywołać listę do edycji. Za pomocą przycisków, lub przycisków cyfrowych wybrać kanał do przesunięcia. Nacisnąć przycisk (pomiędzy miejscem kanału a nazwą pojawia się symbol > ), aby zaznaczyć przesuwany kanał. Za pomocą przycisków, lub przycisków cyfrowych wybrać miejsce kanału, na którym ma zostać wstawiony wybrany kanał. Dwukrotnie nacisnąć przycisk, aby wprowadzić ten kanał na wybranej pozycji. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. 25

26 LISTY ULUBIONYCH W tym menu możliwe jest przyporządkowanie kanałów z list Wszystkie kanały telewizyjne i Wszystkie kanały radiowe do sześciu list ulubionych, a następnie również usuwanie ich stamtąd. Przyciskiem (zielonym) można przełączać pomiędzy listami Wszystkie kanały telewizyjne i Wszystkie kanały radiowe. Przyciskiem (niebieskim) można wybierać/przewijać pomiędzy sześcioma istniejącymi listami ulubionych. Przełączanie pomiędzy lewą i prawą kolumną następuje za pomocą przycisków. Wybór kanału dokonywany jest przyciskami. PRZEJMOWANIE KANAŁU DO LISTY ULUBIONYCH Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. W liście Wszystkie kanały telewizyjne lub Wszystkie kanały radiowe za pomocą przycisków wybrać kanał do skopiowania. Przyciskiem (niebieskim) wybrać tę listę ulubionych kanałów, do której ma zostać skopiowany dany kanał. Nacisnąć przycisk. Kanał zostaje dopisany na końcu pokazywanej listy ulubionych. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. USUWANIE KANAŁU Z LISTY ULUBIONYCH Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Przyciskiem (niebieskim) wybrać tę listę ulubionych kanałów, z której ma zostać usunięty kanał. Przełączanie pomiędzy lewą i prawą kolumną następuje za pomocą przycisków. Wybór kanału dokonywany jest przyciskami. Nacisnąć teraz przycisk (czerwony) i potwierdzić usunięcie przyciskiem. W taki sam sposób można usuwać następne kanały. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. 26

27 LISTY ULUBIONYCH PRZESUWANIE/SORTOWANIE KANAŁÓW Za pomocą przycisku (niebieskiego) można wywołać listę do edycji. Przełączanie pomiędzy lewą i prawą kolumną następuje za pomocą przycisków. Za pomocą przycisków, lub przycisków cyfrowych wybrać kanał do przesunięcia. Nacisnąć przycisk (pomiędzy miejscem kanału a nazwą pojawia się symbol >, patrz ilustracja poniżej), aby zaznaczyć przesuwany kanał. Za pomocą przycisków, lub przycisków cyfrowych wybrać miejsce kanału, na którym ma zostać wstawiony wybrany kanał. Dwukrotnie nacisnąć przycisk, aby wprowadzić ten kanał na wybranej pozycji. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. Należy zwracać uwagę na pasek w dolnej części komunikatu ekranowego! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. 27

28 TIMER (ZEGAR) Nacisnąć przycisk, aby wywołać menu główne. Za pomocą przycisków wybrać menu Timer i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat (patrz przykład poniżej): Wskazówka: Ponieważ cyfrowe sygnały satelitarne z reguły nie zawierają danych VPS, należy zaprogramować zewnętrzną nagrywarkę identycznie z odbiornikiem. Jeżeli nagrywanie z timerem zostanie rozpoczęte ze stanu gotowości (Stand-by), to po zakończeniu nagrania urządzenie ponownie przełącza się w stan gotowości. RĘCZNE USTAWIANIE TIMERA Można zaprogramować maksymalnie cztery timery! Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami i przyciskami cyfrowymi. Kanał: Ustawić tu kanał, nadający nagrywaną audycję. Data: Ustawić tu dzień nagrania. Czas startu: Ustawić tu godzinę rozpoczęcia nagrywania. Czas zatrzymania: Ustawić tu godzinę zakończenia nagrywania. Po zakończeniu ustawień przyciskami przejść na wybór Zapisz i przyciskiem potwierdzić zaprogramowanie timera. W taki sam sposób można zaprogramować inne timery lub przyciskiem opuścić menu timera. 28

29 TIMER (ZEGAR) AUTOMATYCZNE USTAWIANIE TIMERA Dane timera można przejąć bezpośrednio z EPG (patrz rozdział Obsługa, Programowanie timera w oparciu o EPG ). USUWANIE ZAPROGRAMOWANEGO TIMERA Aby usunąć timer należy za pomocą przycisków wybrać linię timera do usunięcia, a następnie nacisnąć przycisk. 29

30 MENU INSTALACYJNE Nacisnąć przycisk, aby wywołać menu główne. Za pomocą przycisków wybrać menu instalacyjne i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat: Dostępnych jest siedem podmenu, które zostały opisane poniżej: 1) Ustawienia użytkownika Ustalanie ustawień ekranu, zdefi niowanych przez użytkownika 2) Ustawienia obrazu i dźwięku Ustalanie ustawień obrazu i dźwięku 3) Ustawienia regionalne Ustalanie strefy czasowej 4) Ustawienia językowe Ustalanie języka menu, napisów i dźwięku 5) Blokada przed dziećmi Blokowanie kanałów i menu, zmienianie kodu PIN 6) Ustawianie anteny i wyszukiwanie kanałów Ustalanie ustawień anteny, kontrola sygnału anteny, wyszukiwanie (kompletne i ręczne) 7) Aktualizacja i ustawienia fabryczne Aktualizacja oprogramowania i przywracanie ustawień fabrycznych Za pomocą przycisków wybrać wymagane podmenu i nacisnąć przycisk. 30

31 MENU INSTALACYJNE USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami. Schemat kolorów (komunikaty na ekranie): Można wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami: niebieskie, zielone, czerwone i purpurowe Przezroczystość (komunikaty na ekranie): Można wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami: brak, niska, normalna i wysoka Czas wyświetlania (informacja o kanale): Można wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami: od 1 sekundy w krokach po jednej sekundzie do 10 sekund Transmisja napisów: Można wybrać, czy napisy mają być odbierane przez teletekst, czy przez strumień danych DVB (wybór przyciskiem bezpośrednio z obrazu telewizyjnego). Wyświetlacz: Można tu wybrać, czy wyświetlacz odbiornika ma być włączony czy wyłączony, albo czy komunikaty na wyświetlaczu mają zostać obrócone o 180 (w zależności od ustawienia odbiornika). Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. USTAWIENIA OBRAZU I DŹWIĘKU 31

32 MENU INSTALACYJNE Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami. Format wideo: Wybierany jest tu rodzaj sygnału wideo na wyjściu Scart. Należy tu wybrać taki sygnał, który jest obsługiwany przez posiadany odbiornik telewizyjny. Proszę przestrzegać instrukcji obsługi posiadanego odbiornika telewizyjnego! Można wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami: RGB (sygnał red/green/blue), S-Video (luminancja/ chrominancja) i FBAS (złożony sygnał pasma podstawowego = sygnał koloru/luminacji/wygaszania/synchronizacji) Typ TV: Tutaj należy wybrać format ekranu odbiornika tele-wizyjnego. Możliwy jest format 4:3 lub 16:9. Format obrazu: Tu należy wybrać sposób wyświetlania obrazu na ekranie. Do wyboru stoją: Pan & Scan lub Letter-Box Wyjście cyfrowe: Wybrać rodzaj dźwięku cyfrowego, dostępnego w gnieździe S/PDIF po prawej stronie odbiornika. Do wyboru jest Dolby Digital lub PCM (MPEG-Stereo, cyfrowy dźwięk stereofoniczny). W przypadku wybrania Dolby Digital i audycji, która nie jest nadawana z sygnałem Dolby Digital, w gnieździe S/PDIF dostępny jest automatycznie sygnał PCM. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi zestawu Dolby Digital! Wyjście VCR: Wybrać rodzaj sygnału na wyjściu VCR-Scart. Dostępne ustawienia to S-Video (luminancja/chrominancja) lub FBAS (złożony sygnał pasma podstawowego = sygnał koloru/luminacji/wygaszania/synchronizacji). Ze względów systemowych ustawienie można zmieniać tylko wtedy, jeżeli format wideo nie został ustawiony na RGB! W takim przypadku w gnieździe VCR-Scart dostępny jest automatycznie sygnał FBAS. Należy przestrzegać instrukcji obsługi zewnętrznej nagrywarki! Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. 32

33 MENU INSTALACYJNE USTAWIENIA REGIONALNE Za pomocą przycisków wybrać kraj pobytu. Następnie za pomocą przycisków przejść do linii Preferowana strefa czasu. Za pomocą przycisków wybrać aktualną strefę czasu ( 0 = UMTC (dawniej Greenwich Mean Time GMT) +1 = środkowoeuropejski czas zimowy, +2 = środkowoeuropejski czas letni). Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. USTAWIENIA JĘZYKOWE Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami. Język menu: Wybrać wymagany język menu. Do dyspozycji są: niemiecki, angielski, francuski, czeski, węgierski, holenderski, portugalski, turecki, hiszpański, włoski i polski. Język napisów 1: Wybrać tu preferowany język wyświetlania nadawanych napisów. Do dyspozycji są: niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, polski, turecki, portugalski, rosyjski, perski, szwedzki, duński, fi ński, norweski, angielski lub żaden. 33

34 MENU INSTALACYJNE Język napisów 2: Wybrać tu preferowany drugi język wyświetlania napisów, nadawanych w kilku językach. Do dyspozycji są: niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, polski, turecki, portugalski, rosyjski, perski, szwedzki, duński, fi ński, norweski, angielski lub żaden. Język dźwięku 1: Wybrać wymagany język dźwięku. Do dyspozycji są: niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, polski, turecki, portugalski, rosyjski, perski, szwedzki, duński, fi ński, norweski, angielski lub preselekcja. Język dźwięku 2: Wybrać tu preferowany drugi język dźwięku przy audycjach, nadawanych w kilku językach. Do dyspozycji są: niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, polski, turecki, portugalski, rosyjski, perski, szwedzki, duński, fi ński, norweski, angielski lub preselekcja. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. BLOKADA PRZED DZIEĆMI Za pomocą przycisków wybrać wymagane podmenu i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat: BLOKOWANIE KANAŁÓW 34

35 MENU INSTALACYJNE Najpierw za pomocą przycisku (zielonego) lub przycisku (czerwonego) wybrać wymaganą listą z kanałem do zablokowania. Za pomocą przycisków wybrać kanał do zablokowania. Nacisnąć teraz przycisk. Przed kanałem pojawia się symbol X. Kanał jest teraz zablokowany i można go oglądać tylko po wprowadzeniu czterocyfrowego kodu PIN (ustawienie fabryczne: 0000 ). Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje dezaktywację blokady, a symbol X znika. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. ZMIENIANIE KODU PIN Wpisać poprzedni kod PIN za pomocą przycisków cyfrowych (ustawienie fabryczne: 0000 ). Odbiornik przechodzi automatycznie na pole wprowadzania Nowego kodu PIN. Wpisać kod PIN (czteromiejscowy) za pomocą przycisków cyfrowych i potwierdzić nowy kod PIN w polu wprowadzania Wprowadzanie kodu PIN. Pojawia się następujący komunikat: Hasło należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby mieć zawsze dostęp do swoich kanałów, nawet w razie zapomnienia hasła. Należy koniecznie zapamiętać hasło, gdyż w razie utraty hasła konieczna jest ingerencja w fabryce, nie objęta zakresem gwarancji. Nacisnąć przycisk, aby opuścić to menu. 35

36 MENU INSTALACYJNE BLOKADA MENU W tym menu można zabezpieczyć Menu instalacyjne przed niepowołanym dostępem. Za pomocą przycisków wybrać wymagane ustawienie (wł./wył.). Dostęp do menu instalacyjnego jest wtedy możliwy tylko po podaniu kodu PIN. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. USTAWIANIE ANTENY I WYSZUKIWANIE KANAŁÓW Za pomocą przycisków wybrać wymagane podmenu i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat (patrz strona 34): USTAWIENIA ANTENY Zmian w tym menu należy dokonywać tylko wtedy, jeżeli podczas pierwszej instalacji dokonane zostały błędne ustawienia lub ustawienia podczas pierwszej instalacji nie doprowadziły do pozytywnego wyniku. Nacisnąć przycisk (zielony), aby włączyć sygnał dźwiękowy, pomagający przy ustawianiu anteny przez zmienianie natężenia i wysokości dźwięku. 36

37 MENU INSTALACYJNE Jeżeli ustawienia i podzespoły instalacji odbiorczej są nieznane, należy skontaktować się ze specjalistą! Tutaj można dokonać ustawień odpowiednio do posiadanej instalacji odbiorczej. Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami. Przełącznik DiSEqC : Do wyboru dostępne są: Brak (przy odbiorze jednego satelity), 2-drogowy (przy odbiorze dwóch satelitów), 4-drogowy (przy odbiorze więcej niż dwóch satelitów) i DiSEqC 1.1. Przyłącze: Do wyboru dostępne są: P1 1B 2A 3B 4A (Astra 19,2 ), P2 1B 2A 3B 4A (Hotbird 13 ), P3 1B 2A 3B 4A (Astra 23,5 ), P4 1B 2A 3B 4A (Turksat 42 ). Powtarzanie DiSEqC : Ustawić tu częstotliwość powtarzania polecenia DiSEqC 1.1, w zależności od wielkości posiadanej instalacji (liczba połączonych ze sobą przełączników DiSEqC). Do wyboru dostępne są: 1, 2, 3, 4, 5 Typ LNB: Wybrać tu rodzaj LNB, użytych w instalacji odbiorczej. Do wyboru dostępne są: uniwersalne (typowe ogólnodostępne LNB), 9750, 10000, 10600, 10750, 11250, 11300, Instalacja odbiorcza musi być ustawiona na wymaganego satelitę! Offset LNB: Ustawić tu napięcie zasilania LNB. Do wyboru dostępne są: 0 V i 1 V Przy dłuższych przewodach mogą wystąpić problemy z przełączaniem polaryzacji z pionowej na poziomą. Przez ustawienie Offset LNB na 1 V następuje zwiększenie napięcia zasilania LNB o 1 V. Satelita: Wybrać tu satelitę, który ma być odbierany. Zaprogramo-wane wstępnie satelity to (w prawo, przyciskiem ): ASTRA 19.2E, brak, HISPASAT, EUTELSAT 10.0E, EUTELSAT 16.0E, TURKSAT 42.0E, TELECOM 8.0W, ASTRA 28.2E, TELESTAR W, EUTELSAT 7.0E, AMOS 4.0W, ARABSAT 26.0E, THOR 08.W, SIRIUS 5.0E, HOTBIRD 13.0E 37

38 MENU INSTALACYJNE Kanał testowy: Wybrać tu kanał testowy wybranego wcześniej satelity. Kanał testowy działa natychmiast po ustawieniu. Można wybierać spośród trzech programów. Moc sygnału i jakość sygnału: Na podstawie pokazywanej tu mocy sygnału i jakości sygnału widać, czy dokonane ustawienia pasują do instalacji odbiorczej. Aby opuścić menu i zapisać dokonane ustawienia należy nacisnąć przycisk. ODBIÓR Z ANTENY Poziome / pionowe Drugie PID Audio Usuwanie zakłóceń PID teletekstu PID Audio PID wideo Bit Error Rate Można tu w każdej chwili kontrolować moc i jakość aktualnie odbieranego sygnału. Nacisnąć przycisk, aby opuścić ten ekran. KOMPLETNE WYSZUKIWANIE KANAŁÓW W zależności od ustawienia DiSEqC dla posiadanej instalacji odbiorczej w menu Ustawienia anteny można wybierać satelitę do wyszukiwania, natomiast przy ustawieniu DiSEqC Brak wyszukiwanie jest automatycznie rozpoczynane dla satelity, wybranego w menu Ustawienia anteny. 38

39 MENU INSTALACYJNE Za pomocą przycisków wybrać wymaganego satelitę. Przyciskami przejść na wybór Start wyszukiwania i potwierdzić start wyszukiwania przyciskiem. Dwukrotnym naciśnięciem można wcześniej zakończyć wyszukiwanie. RĘCZNE WYSZUKIWANIE KANAŁÓW (PRZESZUKIWANIE TRANSPONDERA) W zależności od ustawienia DiSEqC dla posiadanej instalacji odbiorczej w menu Ustawienia anteny można wybierać satelitę do wyszukiwania, natomiast przy ustawieniu DiSEqC Brak automatycznie używany jest satelita, wybrany w menu Ustawienia anteny. Należy tu dokonać ustawień do ręcznego wyszukiwania kanałów (przeszukiwanie transpondera). Za pomocą przycisków wybrać linię do zmiany. Zmiany dokonywane są przyciskami cyfrowymi. Satelita: Wybrać tutaj wymaganego satelitę do przeszukiwania. Częstotliwość: lub przyciskami Za pomocą przycisków cyfrowych wprowadzić częstotliwość transpondera. Przycisk pozwala na usuwanie ostatniego miejsca. Polaryzacja: Wybrać polaryzację transpondera. Albo Poziom albo Pionowa. Symbol Rate: Za pomocą przycisków cyfrowych wprowadzić Symbol Rate transpondera. Przycisk pozwala na usuwanie ostatniego miejsca. Wyszukiwanie sieciowe: Przy ustawieniu wyszukiwanie sieciowe Nie nowe i niezapisane jeszcze kanały poszukiwane są tylko w zapamiętanych fabrycznie transponderach wybranych uprzednio satelitów. Po wybraniu ustawienia wyszukiwanie sieciowe Tak dzięki usieciowaniu transponderów możliwe jest dodatkowe wyszukiwanie niezapisanych jeszcze transponderów. Zostają one zapisane i są przeszukiwane w celu znalezienia nowych kanałów tak samo jak w przypadku istniejących już transponderów. 39

40 MENU INSTALACYJNE Następnie przyciskami przejść na Start wyszukiwania i potwierdzić start wyszukiwania przyciskiem albo przerwać operację przyciskiem. AKTUALIZACJA I USTAWIENIA FABRYCZNE Za pomocą przycisków wybrać wymagane podmenu i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat: AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Aby móc przeprowadzić aktualizację oprogramowania konieczny jest odbiór satelity ASTRA 19,2 East, gdyż tylko przez tego satelitę następuje udostępnienie oprogramowania do pobierania over air. Wybór odbieranych satelitów jest dokonywany zgodnie z opisem w punkcie Ustawienia anteny na stronie 35. Odbiornik poszukuje teraz automatycznie nowego oprogramowania. Może to potrwać kilka minut. Jeżeli aktualizacje są niedostępne, pojawia się odpowiedni komunikat i przyciskiem można powrócić do obrazu telewizyjnego. Po znalezieniu nowych aktualizacji pojawia się następujący komunikat: 40

41 MENU INSTALACYJNE W zależności od dostępności można aktualizować oprogramowanie, listę kanałów lub obydwie te pozycje. Za pomocą przycisków wybrać aktualizację, która ma zostać przeprowadzona. Rozpocząć aktualizację za pomocą przycisku lub przerwać tę operację przyciskiem. Po rozpoczęciu aktualizacji nie wolno przerywać tego procesu! W trakcie aktualizacji nie wolno w żadnym przypadku wyłączać odbiornika, gdyż inaczej utracone zostanie całe oprogramowanie. Wtedy konieczna będzie jego ponowna instalacja w warsztacie lub z komputera PC za pośrednictwem kabla modemu zerowego. USTAWIENIE FABRYCZNE Można tu zresetować ustawienia do zaprogramowanych ustawień fabrycznych: Usunięte zostaną wszystkie ustawienia osobiste (listy ulubionych, uporządkowanie kanałów itd.)! Przyciskami przejść na Tak i potwierdzić zresetowanie ustawień przyciskiem. 41

42 INFORMACJE SYSTEMOWE Nacisnąć przycisk, aby wywołać menu główne. Za pomocą przycisków wybrać Informacje systemowe i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujący komunikat: Można tu odczytać m.in. Wersję oprogramowania dla aktualnego oprogramowania odbiornika. Te dane są niezmienne i mają tylko informacyjny charakter, dlatego nie mogą być zmieniane przez użytkownika. 42

43 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA PRZEZ INTERNET Uwaga: Do procesu aktualizacji konieczny jest komputer PC oraz przewód danych (RJ 11 na Sub-D 9- styk.)! Jeżeli dla odbiornika DVB-S byłoby dostępne nowe oprogramowanie, to można je pobrać w Internecie pod adresem: (Service Software and Download Receiver) Można tu znaleźć również informacje na temat Aktualizacji oprogramowania przez interfejs danych RJ 11, w który wyposażony jest odbiornik. Wymagany kabel (RJ 11 na RS 232) można zamówić w naszej placówce serwisowej, fi rme ESC w Grassau, pod następującym adresem: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße Grassau tel.: faks: i service@esc-kathrein.de Internet: Wskazówka: Po udanym pobraniu oprogramowania konieczny jest reset do ustawień fabrycznych. SERWIS Jeżeli pomimo przeglądnięcia tej instrukcji obsługi pozostaną otwarte pytania w zakresie uruchamiania lub obsługi odbiornika albo jeżeli wbrew oczekiwaniom wystąpi problem, należy skontaktować się z właściwym sprzedawcą. 43

44 PRZYŁĄCZE MAGNETOWIDU / NAGRYWARKI DVD Jeżeli do odbiornika ma zostać podłączona zewnętrzna nagrywarka, to schemat połączeń znajduje się na końcu tej instrukcji obsługi oraz w opisie zewnętrznej nagrywarka. NAGRYWANIE W celu nagrywania na magnetowidzie (Record) odbiornik musi być włączony lub musi być zaprogramowany Timer (patrz rozdział Ustawienia Timera ). ODTWARZANIE W celu odtwarzania VCR/DVR (Play) odbiornik UFS 601 musi być przełączony w stan gotowości Stand-by, aby połączona była droga sygnału pomiędzy gniazdem Scart VCR lub DVR/AUX a gniazdem TV-Scart. Aby telewizor automatycznie wyświetlał obraz zewnętrznej nagrywarka należy wcześniej przyciskiem ustawić gniazdo Scart UFS 601 na AUX. W tym ustawieniu obraz zewnętrznej nagrywarka jest podczas odtwarzania przełączany na odbiornik telewizyjny. Przez ponowne naciśnięcie przycisku sygnał UFS 601 staje się znowu priorytetowy. 44

45 FUNKCJE I DANE TECHNICZNE Odbiór ogólnodostępnych cyfrowych telewizyjnych i radiowych programów satelitarnych 4000 programów Elektroniczny przewodnik programowy (EPG) z informacjami szczegółowymi ¹ ) Obsługuje możliwość pobierania oprogramowania via satelita i PC 2) 4 timery, możliwe komfortowe programowanie za pomocą EPG 6 list ulubionych programów Wskazanie poziomu sygnału antenowego na ekranie telewizora (optycznie) do ręczneg ustawiania anteny satelitarnej Automatyczne ustawianie daty i godziny w oparciu o dane DVB Menu ekranowe (OSD) w 11 językach (D, GB, F, I, E, NL, CZ, PL, TR, HUN, P) Wybór języka w przypadku audycji wielojęzycznych Optyczne wyjście audio dla strumienia danych Dolby Digital (AC 3) Programowalne wyjścia sygnału FBAS, Y/C i RGB przez gniazdo Scart Dekoder teletekstu z pamięcią na 800 stron i generacją teletekstu Automatyczna detekcja formatu obrazu 4:3 i 16:9 z możliwością wyboru formatu obrazu na wyjściu Zasilanie 12 V do zastosowań mobilnych Zasilanie 230 V do zastosowań stacjonarnych 4-miejscowy wyświetlacz LED, z możliwością wyłączenia Zewnętrzny czujnik podczerwieni, umożliwiający ustawienie odbiornika w ukryciu (w zestawie) Pilot zdalnego sterowania na podczerwień Zakres dostawy: pilot zdalnego sterowania na podczerwień, baterie, instrukcja obsługi, zasada bezpieczeństwa, kabel Scart, podstawa, zasilacz 230 V/12 V, zewnętrzny czujnik podczerwieni, uchwyt montażowy ¹) Pokazywane tylko pod warunkiem, że nadawca programu nadaje odpowiednie informacje 2 ) Pobieranie oprogramowania over air możliwe tylko przez satelitę ASTRA 19,2 East 45

46 FUNKCJE I DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE Typ UFS 601si Nr kat., kolor / /srebrny Właściwości HF Zakres częstotliwości wejściowych MHz Zakres poziomu wejściowego dbµv Czułość odbioru (Eb/No) < 4,5 System wizyjny TV Modulacja, FEC, demultiplekser Standard DVB-S Rozdzielczość wideo CCIR 601 (720 x 576 linii) Symbol-Rate na wejściu MSymb/s 2-45 Dekodowanie wideo zgodne ze standardem MPEG-1 i MPEG-2 Bit-Rate MBit/s 1,5-15 Zakres częstotliwości MHz 0,02-5 Napięcie wyjściowe V ss 1 Stosunek sygnał/szum db > 53 System dźwiękowy TV Dekodowanie audio zgodne ze standardem MPEG-1 i MPEG-2, warstwa 1 i 2 Częstotliwość próbkowania khz 32/44,1/48 Zakres częstotliwości khz 0,04-20 Napięcie wyjściowe mv ss typowo 770 Stosunek sygnał/szum db > 65 Pamięć Flash-RAM/SDRAM MB 2/16 Częstotliwość taktowania procesora MHz 187 Zasilanie energią elektryczną Napięcie sieci (zasilacz zewnętrzny) V/Hz 230/50 ± 10 % Napięcie stałe V 12 Pobór mocy (praca/stand-by) W < 22/< 3 Zasilanie LNB poziomo/pionowo V/mA 14/18/maks. 350 Sygnał sterujący khz 22; DiSEqC 1.0 Przyłącza Wejście Sat-ZF Gniazdo F Wyjście TV/VCR 2 x gniazdo Scart Cyfrowe wyjście audio (optyczne) Standard LWL (IEC-952) Interfejs danych Gniazdo RJ 11 Informacje ogólne Temperatura otoczenia C od +5 do +40 Wymiary urządzenia mm 194 x 30 x 140 Masa kg 0,85 46

47 SCHEMAT POŁĄCZEŃ PRZYKŁAD PODŁĄCZANIA DO ODBIORU Z JEDNEJ ANTENY Optyczny dźwięk cyfrowy (S/PDIF) do wieży Dolby Digital Wieża Dolby Digital Odbiornik telewizyjny PRZYKŁAD PODŁĄCZANIA DO ODBIORU MULTIFEED Z PRZEŁĄCZNIKIEM DISEQC TM (NP. ASTRA I HOTBIRD) Optyczny dźwięk cyfrowy (S/PDIF) do wieży Dolby Digital Wieża Dolby Digital Odbiornik telewizyjny 47

48 /C/0108/ZWT - Zastrzega się możliwość zmian technicznych! Internet: KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Straße 1 3 Postfach D Rosenheim 48