Cyfrowy licznik wbudowany

Transkrypt

1 Cyfrowy licznik wbudowany do elektrycznych pomp PREMAxx, do przetaczania oleju napędowego Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Informacje ogólne 1.1 Właściwe użytkowanie 1.2 Budowa i opis działania 1.3 Dane techniczne 2. Ogólne zasady bezpieczeństwa 2.1 Zasady bezpiecznej pracy 2.2 Objaśnienie przytoczonych zasad bezpieczeństwa 2.3 Informacje o niebezpieczeństwie grożącym przy posługiwaniu się licznikiem 3. Montaż 3.1 do Praca 4.1 Włączenie licznika 4.2 Zerowanie zliczenia dziennego dla przygotowania nowego odczytu 4.3 Wyświetlenie sumy cząstkowej 4.4 Zerowanie sum 4.5 Informacje o dokładności pomiaru 4.6 Kalibrowanie 4.7 Wyłączenie licznika 5. Obsługa i konserwacja 6. Naprawa i serwis 7. Wykaz części zamiennych 8. Deklaracja producenta A801 PL Wersja

2 1. Informacje ogólne 1.1 Właściwe użytkowanie Cyfrowy licznik wbudowany jest przeznaczony wyłącznie do pracy z płynami o niskiej gęstości i trudno zapalnymi. Producent gwarantuje działanie zastosowanych elementów elektronicznych w zakresie temperatur od C do C. Wstępnie licznik wbudowany jest wykalibrowany na pracę z olejem opałowym i napędowym. Właściwe użytkowanie polega na przestrzeganiu instrukcji. Każde zastosowanie licznika niezgodne z wyżej podanymi informacjami lub dokonanie w nim jakichkolwiek zmian, może grozić niebezpieczeństwem i jest niedozwolone. Za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania wyrobu całkowitą odpowiedzialność ponosi użytkownik. 1.2 Budowa i opis działania Licznik wbudowany służy do łatwego pomiaru ilości przepływającego płynu, dla zastosowań gdzie nie jest konieczna legalizacja. Samo ustalenie wartości pomiaru odbywa się w tym liczniku na drodze mechanicznej, za pomocą licznika obrotów turbinki promieniowej. Wartość pomiaru zostaje przekazana bezstykowo, przetworzona elektronicznie i przedstawiona na wyświetlaczu. Licznik wbudowany jest wyposażony w czytelny wyświetlacz dwuwierszowy, który włącza się w czasie pracy licznika automatycznie lub po naciśnięciu na przycisk. Pierwszy wiersz wyświetlacza służy do pokazania wielkości chwilowo mierzonej. Równocześnie w drugim wierszu można zobaczyć sumę całkowitą mierzonej wielkości (Total), lub sumy np. odpowiadające poszczególnym użytkownikom lub pojazdom (Suma 1 do 9). Zapamiętane wielkości pozostają w pamięci mimo dokonania wymiany baterii. Przejrzysta klawiatura foliowa jest łatwa w obsłudze i służy do wprowadzania parametrów użytkownika. Górna część obudowy licznika wbudowanego ma możliwość obrotu o 90 0 w obu kierunkach. Zapewnia to możliwość dokładnego odczytu wskazań wyświetlacza w różnych wariantach zabudowy licznika. 2

3 1.3 Dane techniczne Opis Cyfrowy licznik wbudowany Zasada pomiaru turbinka promieniowa Materiał (stykający się z płynem) POM/Niro/Viton Zakres pomiarowy 10 do 55 l/min Ciśnienie robocze (maksymalne) 2 bar Ciśnienie niszczące 4 bar Dokładność pomiaru (kalibrowana) +/- 1 % Dokładność powtórzenia +/- 0,8 % Wskazania, w 1. wierszu wiersz sześciomiejscowy, cyfry o wys. 15 mm Wskazania, w 2. wierszu wiersz sześciomiejscowy, cyfry o wys. 7 mm Czułość wskazania około 0,03 litra Gwint podłączenia G ¾ lub G 1 wewnętrzny, G 1 zewnętrzny Masa 305 g Dopuszczalny zakres temperatur dla zastosowanej elektroniki od 10 ºC do +40 ºC 2. Ogólne zasady bezpieczeństwa 2.1 Zasady bezpiecznej pracy Cyfrowy licznik wbudowany został skonstruowany i wykonany zgodnie z obowiązującymi odpowiednimi dyrektywami UE, dotyczącymi bezpieczeństwa i zdrowia. Pomimo to, jeśliby licznik był użytkowany niezgodnie z przeznaczeniem lub został pozbawiony niezbędnej troski, to mógłby stanowić zagrożenie. Przy użytkowaniu licznika wbudowanego zawsze obowiązują lokalne przepisy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz wskazówki podane w niniejszej instrukcji. 2.2 Objaśnienie przytoczonych zasad bezpieczeństwa Zapoznając się z przytoczonymi w instrukcji wskazówkami należy zwrócić uwagę na zasygnalizowany stopień zagrożenia. Stopień zagrożenia jest zasygnalizowany za pomocą słowa ostrzegającego i piktogramu. Piktogram Słowo ostrzegające Ostrzeżenie Skutki nie przestrzegania ostrzeżenia Możliwość śmierci lub ciężkiego uszkodzenia ciała Porada Informacja dodatkowa lub wskazówka dotycząca właściwego obchodzenia się z wyrobem 3

4 2.3 Informacje o niebezpieczeństwie grożącym przy posługiwaniu się licznikiem Ostrzeżenie! Cyfrowy licznik wbudowany jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania z płynami o małej gęstości i trudno zapalnymi. Licznik wbudowany nie może być użytkowany w miejscach zagrożonych wybuchem. Porada Szczególnie należy mieć na uwadze nakaz wynikający z 19g WHG, który mówi, że wszelkie urządzenia przewidziane do opróżniania powinny być w takim stanie, tak zamontowane, zbudowane, utrzymywane i użytkowane, aby nie mogło dojść do zanieczyszczenia wód i wynikłych z tego zmian ich właściwości. Użytkownik takiego urządzenia jest według 19i WHG odpowiedzialny za stałe utrzymywanie tego urządzenia w stanie zapewniającym przestrzeganie nakazu wyżejwymienionego. 3. Montaż Przed przystąpieniem do montażu sprawdzić kompletność dostawy. 3.1 Pompa z gwintem zewnętrznym G 1 (Rys. 1) Gwintowany adapter, z gwintem G 1 /G 1 (1) nakręcić, dokonując pół obrotu, na gwint wyjściowy pompy. Wcisnąć płaską uszczelkę (3) do gwintowanego adaptera (1). Skręcić równocześnie pompę z gwintowanym adapterem (1) i adapter z gwintowanym złączem licznika (2). 3.2 Pompa z gwintem zewnętrznym G ¾ (Rys. 2) Gwintowany adapter, z gwintem G 1 /G ¾ (1) nakręcić, dokonując dwóch obrotów, na gwint zewnętrzny G 1 (2) licznika (Uwaga! Gwint lewoskrętny). Wcisnąć płaską uszczelkę (3) do gwintowanego adaptera (1). Skręcić równocześnie złącze gwintowane pompy G ¾ z gwintowanym adapterem (1) i adapter z gwintowanym złączem licznika (2). Elementy dodatkowe do 3.2 (Rys. 2) Artykuł Nr Adapter G 1"/G ¾" Złącze dla przewodu giętkiego G Zacisk 2-oczkowy

5 3.3 Wcisnąć płaską uszczelkę (3) do złącza przewodu (4) i nakręcić złącze na gwint zewnętrzny licznika (5). 3.4 Po zakończeniu montażu sprawdzić czy wszystkie połączenia są dokręcone i zapewniają szczelność. Rys. 1 Rys Praca 4.1 Włączenie licznika Licznik zostaje włączony przez wciśnięcie przycisku Start. Wówczas wyświetli się wynik ostatniego pomiaru Rozpoczęcie przebiegu przetaczania spowoduje automatyczne doliczenie wielkości przepływu do wcześniej pomierzonej ilości. 4.2 Wyzerowanie dziennego odczytu pomiaru dla zapisania nowego. Ostatnia zmierzona wartość (duże cyfry) może być wyzerowana przez przyciśnięcie przycisku Reset 4.3 Wyświetlenie sumy cząstkowej Wciskając przycisk mamy możliwość odczytu pomiarów cząstkowych do ich sumy w zakresie od 1 do Zerowanie pomiarów cząstkowych i sumy Zerowanie pomiarów cząstkowych od 1 do 9. Przez równoczesne wciśnięcie przycisków Start i przez ok. 5 sekund suma na wyświetlaczu pokaże wartości zerowe. Zerowanie sumy Total całkowitej Poluzować cztery śruby na tylnej ściance licznika. Ostrożnie odłączyć pokrywę licznika, z wyświetlaczem, od obudowy. Poluzować dwie śruby przy gnieździe baterii. Wyjąć baterię z gniazda. Wcisnąć przycisk Reset i w tym samym momencie umieścić baterię w jej gnieździe. W ten sposób suma całkowita wróci do wartości Licznik należy składać w odwrotnej kolejności do procesu demontażu. 5

6 4.5 Informacje o dokładności pomiaru Licznik odmierza przetaczaną ilość cieczy zgodnie z warunkami pracy i jest fabrycznie przekalibrowany do użytku z olejem napędowym i opałowym. Najwyższą dokładność pomiaru uzyskuje się przy przetaczaniu ze stałą wydajnością. Na osiąganą dokładność pomiaru mają wpływ rozmaite czynniki. Lepkość i rodzaj przetaczanego płynu. Silna pulsacja i wahania wydajności pompy przetaczającej. Warunki zabudowy. 4.6 Kalibrowanie Po przez wciśnięcie przycisku przez ok. 5 sekund licznik przechodzi na tryb kalibrowania. Daje to nam 2 możliwości. Odczyt bieżącej wartości kalibrowanej Aby wyświetlić bieżącą wartość kalibrowaną, przycisk zerujący najpierw musi byc wyzerowany przed zmianą na tryb kalibracji. Należy to zrobić przez wciśnięcie przycisku Reset. Kiedy kalibrowana wartość pokaże się na wyświelaczu licznik może wrócić do narmalnej pracy, bez zmiany wartości, (ostatnia kalibrowana wartość jest zapamiętana) przez wciśniecie przycisku Start. Wciskając przycisk Reset ustawia się ponownie wartość kalibracji do ustawienia fabyrcznego i włącza licznik do trybu pracy. Zmiana wartości kalibrowanej Po przez wciśnięcie przycisku przez 5 sekund z odczytem dziennym innym niż 0. licznik przechodzi na tryb kalibracji. Przez wciśnięcie przycisku wartość będzie zwiększana, przez wciśnięcie przycisku wartość będzie zmniejszana. Po przez wciśnięcie obu przycisków prze 5 sekund wyśwetlona wartość będzie zachowana i kalibracja zakończona. Licznik przełączy się na tryb pracy. Przykład: Nalać płynu do dokładnego pojemnika pomiarowego (o pojemności równej dokładnie 20 litrów). Przełączyć licznik, za pomocą przycisków, na tryb kalibrowania. Za pomocą przycisku lub ustawić wartość wskazania licznika na równą ilości płynu znajdującego się w naczyniu. Zapamiętać ustawioną wartość za pomocą przycisków 4.7 Wyłączenie licznika Długie naciśnięcie przycisku Start (około 5 sekund) spowoduje wyłączenie licznika. Jeśli licznik nie będzie aktywny przez okres dłuższy niż 90 sekund, to następuje jego automatyczne wyłączenie. 6

7 5. Obsługa i konserwacja Zasadniczo licznik wbudowany jest urządzeniem bezobsługowym. Zgodnie z obowiązkami nałożonymi na użytkownika przez 19i WHG, niżej wymienione elementy muszą być regularnie kontrolowane, aby nie doprowadzić do szkód dla osób, mienia lub środowiska. Regularnie należy kontrolować obudowę licznika i jego podłączenia, czy nie ma objawów uszkodzeń lub nieszczelności. W razie konieczności dokonania wymiany baterii, należy ostrożnie otworzyć obudowę licznika i wyjąć baterię z dolnej części obudowy. Włożyć nową baterię, litową 3,6 V (typ SL 360S) i zamknąć obudowę licznika. 6. Naprawa i serwis Licznik wbudowany został skonstruowany i wykonany zgodnie z zasadami najwyższej jakości. Jeśli jednak, pomimo przestrzegania zasad jakości, wystąpiłyby jakieś problemy, to należy licznik dostarczyć do Serwisu firmy Topex Sp. z o. o. Sp.k. adres: "Topex sp. z o.o." sp. komandytowa ul. Pograniczna 2/4, Warszawa tel.: (0-22) , fax: (0-22) serwis@topex.com.pl 7

8 7. Wykaz części zamiennych Rys. 3 Wykaz części do Rys. 3 Pozycja. Nazwa części Artykuł Nr. 1 Pokrywa, kompletna Obudowa Dławik, D Adapter, G 1 (lewy) x G 1 (prawy)r Pierścień uszczelniający, 30 x 19,5 x Bateria litowa, 3,6 V Deklaracja producenta Niniejszym deklarujemy, że poniżej opisany wyrób, przez nas skonstruowany i wykonany, a także przez nas wprowadzony na rynek, jest zgodny z Dyrektywą UE. W przypadku dokonania jakiejkolwiek zmiany w wyrobie, bez uzgodnienia z nami, niniejsza deklaracja traci swoją moc. Wyrób Dyrektywa Unii Europejskiej Przywołana norma narodowa Cyfrowy licznik wbudowany Dyrektywa UE o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Nr 89/336/EWG i z 93/31/EWG DIN VDE 0843 T FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Tel Fax info@fmtag.ch 8