Wyświetlacz M8031B, M8033C i firmy Philips

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Wyświetlacz M8031B, M8033C i firmy Philips Kolorowe wyświetlacze LCD 15", 17" i 19" Systemy monitorowania pacjentów Numer katalogowy * *

2

3 1Spis treści 1 Wprowadzenie 3 Opis 3 Przeznaczenie urządzenia 3 Podłączanie do monitora pacjenta 3 Kompatybilność elektromagnetyczna 3 Akcesoria spełniające standardy EMC 4 Emisja promieniowania elektromagnetycznego 4 Informacje o producencie 4 Odpowiedzialność producenta 5 Wymiana zasilacza (tylko wyświetlacze M8031B i ) 5 Środki ostrożności 5 Dane techniczne 6 Wyświetlacz LCD 15" M8031B 6 Wyświetlacz LCD 17" M8033C 7 Wyświetlacz LCD 19" Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) 9 Regulacja poziomu jasności 11 Wybór źródła sygnału 11 Menu OSD 12 Regulacja automatyczna 12 Ręczna regulacja parametrów z poziomu menu Settings 13 Menu Color Settings 14 Menu User 14 Menu Setup 15 Menu Image 16 Menu OSD 17 Menu Audio 17 3 Obsługa wyświetlacza (865299) 19 Elementy sterujące i regulacja 20 Funkcje menu OSD 20 Włączanie i wyłączanie blokady menu OSD 20 Opcje sterowania menu OSD 21 4 Czyszczenie wyświetlacza 23 Zalecane środki czyszczące 23 Konserwacja 24 Likwidacja wyświetlacza 24 1

4 2

5 1 1Wprowadzenie Opis Kolorowe wyświetlacze do urządzeń medycznych 15" M8031B, 17" M8033C i 19" firmy Philips są wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi z aktywną matrycą. Konstrukcja wyświetlaczy spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa dla urządzeń medycznych, w tym normy UL :2003, CAN/CSA C22.2 nr , IEC :1988+A1:1991+A2:1995. M8031B i M8033C: Te wyświetlacze zostały poddane testom, które potwierdziły ich zgodność z ograniczeniami dotyczącymi cyfrowych urządzeń klasy A, stosownie do części 15 przepisów Amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC) : Ten wyświetlacz został poddany testom, które potwierdziły jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi cyfrowych urządzeń klasy B, stosownie do części 15 przepisów Amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC). To urządzenie ISM spełnia wymagania kanadyjskiego standardu ICES-001. Przeznaczenie urządzenia Wyświetlacze M8031B, M8033C i są przeznaczone do monitorów pacjenta firmy Philips. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi użytkowanego monitora pacjenta. Podłączanie do monitora pacjenta Prosimy o zapoznanie z serwisową instrukcją obsługi (Service Guide) używanego monitora pacjenta, zawierającą informacje na temat podłączania wyświetlacza M8031B, M8033C lub Kompatybilność elektromagnetyczna Podczas stosowania aparatury medycznej należy przestrzegać specjalnych środków ostrożności dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Aparaturę monitorującą należy obsługiwać zgodnie z wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej, zamieszczonymi w instrukcji obsługi monitora pacjenta. Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne wykorzystujące fale radiowe (RF), mogą zaburzać funkcjonowanie medycznej aparatury elektrycznej. 3

6 1 Wprowadzenie Informacje o producencie Akcesoria spełniające standardy EMC Wszystkie produkty wymienione w części dotyczącej akcesoriów instrukcji obsługi monitora pacjenta spełniają wymagania normy IEC :2001. OSTRZEŻENIE Stosowanie akcesoriów innych niż wymienione może spowodować wzrost emisji elektromagnetycznej lub spadek odporności elektromagnetycznej aparatury monitorującej. Emisja promieniowania elektromagnetycznego Wyświetlacz może pracować w środowisku elektromagnetycznym określonym w poniższych tabelach. Należy upewnić się, iż jest on używany w takim właśnie środowisku. Dane techniczne wyświetlacza M8031B i M8033C: Test emisji Podatność Unikanie zakłóceń elektromagnetycznych Emisje o częstotliwościach radiowych (RF) Grupa 1 Wyświetlacz korzysta z energii RF wyłącznie na potrzeby swoich wewnętrznych funkcji. W związku z tym poziom emisji RF jest bardzo niski i jest mało prawdopodobne, aby był on przyczyną zakłóceń odbieranych przez położoną w pobliżu aparaturę elektroniczną. Emisje RF CISPR 11 Klasa A Wyświetlacz może być stosowany we wszystkich Emisje harmoniczne IEC Nie dot. miejscach z wyjątkiem budynków mieszkalnych oraz podłączonych bezpośrednio do publicznej sieci Wahania napięcia IEC Nie dot. energetycznej niskiego napięcia, zasilającej budynki mieszkalne Dane techniczne wyświetlacza : Test emisji Podatność Unikanie zakłóceń elektromagnetycznych Emisje o częstotliwościach radiowych (RF) Grupa 1 Informacje o producencie Wyświetlacz korzysta z energii RF wyłącznie na potrzeby swoich wewnętrznych funkcji. W związku z tym poziom emisji RF jest bardzo niski i jest mało prawdopodobne, aby był on przyczyną zakłóceń odbieranych przez położoną w pobliżu aparaturę elektroniczną. Emisje RF CISPR 11 Klasa B Wyświetlacz może być stosowany we wszystkich Emisje harmoniczne IEC Nie dot. miejscach, także budynkach mieszkalnych i podłączonych bezpośrednio do publicznej sieci energetycznej niskiego Wahania napięcia IEC Spełnia napięcia, zasilającej budynki mieszkalne Do firmy Philips można pisać na poniższy adres Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str Boeblingen Germany Odwiedź naszą stronę w Internecie: Copyright Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4

7 Środki ostrożności 1 Wprowadzenie Odpowiedzialność producenta Firma Philips ponosi odpowiedzialność za wpływ na bezpieczeństwo, niezawodność oraz parametry pracy aparatury tylko wtedy, gdy: montaż, rozbudowa, zmiana ustawień, modyfikacje lub naprawy były wykonywane przez osoby upoważnione przez firmę Philips; instalacja elektryczna pomieszczenia, w którym używany jest wyświetlacz spełnia normy krajowe; urządzenie jest stosowane zgodnie z Instrukcją obsługi. W celu zapewnienia bezpieczeństwa stosowania urządzenia należy korzystać wyłącznie z części i akcesoriów, które są przeznaczone do stosowania z wyświetlaczem. W przypadku użycia innych części firma Philips nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenie aparatury, które może być spowodowane ich stosowaniem. Informacje dotyczące gwarancji można odnaleźć w umowie sprzedaży. Wymiana zasilacza (tylko wyświetlacze M8031B i ) Wyświetlacz może być używany wyłącznie z zasilaczem wskazanym na tabliczce znajdującej się ztyłu urządzenia. Środki ostrożności Nie używać wyświetlacza w skrajnych warunkach temperaturowych, ponieważ może to spowodować deformację obudowy lub nieprawidłowe działanie urządzenia. Nie umieszczać wyświetlacza w miejscach narażonych na wibracje mechaniczne lub wstrząsy. Nie umieszczać wyświetlacza w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. odbiorników telewizyjnych lub innego sprzętu medycznego różnego typu. Nie umieszczać wyświetlacza w miejscach narażonych na występowanie znacznych ilości kurzu lub pyłu. Nie wywierać nacisku ani nie rysować powierzchni wyświetlacza LCD. Nie umieszczać na wyświetlaczu LCD ciężkich przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie wyświetlacza lub jego nieprawidłowe działanie. 5

8 1 Wprowadzenie Dane techniczne Dane techniczne Wyświetlacz LCD 15" M8031B Rozmiar wyświetlacza: Rozmiar piksela: Rozmiar komórki: Częstotliwość pionowa: Częstotliwość pozioma: Zegar pikseli: Zasilacz (zewnętrzny): Pobór mocy: Rozmiar przekątnej aktywnej powierzchni wyświetlania 15 cali (38 cm) Poziomo = 304,1 mm Pionowo = 228,1 mm 0,297 x mm 0,297 x 0,099 mm do 75 Hz do 60 khz 40 MHz 12 VDC ± 5%, typowy prąd 2 A, maks. prąd 2,5 A Wejście: VAC ( VAC), Hz, 4 A ~30 W Temperatura pracy: 5-40 C Masa (wyświetlacz): Masa (wyświetlacz + opakowanie): Typ zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym: ok. 5 kg ok. 6,8 kg Klasa 1 6

9 Dane techniczne 1 Wprowadzenie Wyświetlacz LCD 17" M8033C Rozmiar wyświetlacza: Rozmiar piksela: Częstotliwość pionowa: Częstotliwość pozioma: Zegar pikseli: Rozmiar przekątnej aktywnej powierzchni wyświetlania 17 cali (43,18 cm) Poziomo = 337,52 mm Pionowo = 270,33 mm 0,264 x 0,264 mm typowo 60 Hz typowo 64 khz typowo 54 MHz Zasilacz (wbudowany): Wejście: VAC ( VAC), Hz, 0,39 Arms - 0,25 Arms Pobór mocy: ~33 W Temperatura pracy: 5-40 C Masa (wyświetlacz): Masa (wyświetlacz + opakowanie): Typ zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym: ok. 7 kg ok. 8,3 kg Klasa 1 7

10 1 Wprowadzenie Dane techniczne Wyświetlacz LCD 19" Rozmiar wyświetlacza: Rozmiar piksela: Częstotliwość pionowa: Częstotliwość pozioma: Zasilacz (zewnętrzny): Pobór mocy: Rozmiar przekątnej aktywnej powierzchni wyświetlania 19 cali (48,26 cm) Poziomo = 376,32 mm Pionowo = 301,06 mm 0,294 x 0,294 mm 56,3-75 Hz typowo 31,5-80 khz VAC, 50/60 Hz/1,0 A 48 W Temperatura pracy: 0-40 C Masa (wyświetlacz): Masa (wyświetlacz + opakowanie): Typ zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym: ok. 6,1 kg ok. 8,5 kg Klasa 1 8

11 2 2Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Panel sterowania zawiera elementy sterujące przedstawione poniżej. W rzeczywistości przyciski rozmieszczone są w dolnej części obudowy wyświetlacza, natomiast symbole każdego z przycisków są umieszczone z przodu obudowy, w jej prawym, dolnym rogu. Fig. 15a KOLOR GREEN ZIELONY = Normal = prawidłowe operating działanie KOLOR GREEN ZIELONY (blinking) (miganie) = Stand-by = tryb gotowości Led Menu Menu (Wyjście) (Exit) Select Wybór Brightness Jasność--- Brightness Jasność+ + (Regulacja-) (Adj -) (Adj (Regulacja+) On-Off Wł.-Wył. 9

12 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu (Wyjście) Wybór Jasność - Regulacja - Jasność + Regulacja + Wł./Wył. Wyświetlacz włącza się za pomocą przycisku stałego Wł./Wył. umieszczonego w prawej części panelu sterowania. Przycisk stały Menu (Wyjście) służy do otwierania głównego menu ekranowego (OSD), atakże do zamykania niższych poziomów menu i powracania do poziomu poprzedniego. Przycisk stały Wybór służy zarówno do wybierania sygnału wejściowego, gdy stosowany jest poza menu OSD, jak i niższych poziomów menu OSD. Przyciski stałe Regulacja + i Regulacja - mogą być stosowane zarówno do regulacji jasności ekranu, gdy używane są poza menu OSD, jak i do wybierania bądź zmiany ustawień poszczególnych parametrów w obrębie menu OSD. Opisy wszystkich symboli na wyświetlaczu, w tym złączy panelu tylnego, zawiera serwisowa instrukcja obsługi (Servide Guide). 10

13 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Regulacja poziomu jasności Aby zmienić jasność ekranu bez otwierania menu ekranowego OSD: 1 Naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. Na ekranie wyświetlone zostanie następujące okno: 2 W celu ustawienia żądanego poziomu jasności naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. Jasność ekranu można również dostosować z poziomu menu OSD. Wybór źródła sygnału Wyświetlacz odbiera zarówno cyfrowy, jak i analogowy sygnał wideo. Aby wybrać źródło sygnału: 1 Naciśnij przycisk stały Wybór. Na ekranie wyświetlone zostanie następujące okno: 2 Aby wybrać żądany sygnał wejściowy, naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. 3 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby potwierdzić. 11

14 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu OSD Menu OSD Menu OSD służy do zmiany parametrów wyświetlania. Aby otworzyć menu główne OSD, należy nacisnąć przycisk stały Menu. Na ekranie zostanie wyświetlone okno Menu Selection: Regulacja automatyczna 1 Aby wybrać funkcję automatycznej regulacji Auto Adjust, użyj przycisku stałego Regulacja + lub Regulacja -. 2 Naciśnij przycisk stały Wybór. Zostanie wyświetlone następujące okno: Wyświetlacz automatycznie sprawdza częstotliwość sygnału wideo i samodzielnie dostosowuje wszystkie parametry wewnętrzne (faza, częstotliwość, położenie). 3 Gdy okno Auto in Progress przestanie być wyświetlane na ekranie, można kontynuować monitorowanie. 12

15 Menu OSD 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Ręczna regulacja parametrów z poziomu menu Settings 1 Aby osobno zmienić ustawienia poszczególnych parametrów, wybierz pozycję Others w głównym menu OSD. 2 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby otworzyć menu Settings. Po otwarciu menu Settings w lewym pasku menu, w górnej części paska ikon, widoczna będzie ikona dłoni. Jeżeli wybrane zostało inne menu, naciskaj przycisk stały Wybór do momentu, aż na ekranie wyświetli się menu Adjust. NOTA Jeżeli aktywowane zostało inne menu, o czym świadczy podświetlony nagłówek, naciśnij najpierw Exit, aby ponownie przejść do paska menu po lewej stronie. 3 Aktywuj menu Settings, naciskając przycisk stały Regulacja +. Spowoduje to podświetlenie nagłówka menu i nazwy jednego z parametrów. 4 Za pomocą przycisku stałego Wybór wskaż parametr, który chcesz dostosować. 5 W celu ustawienia żądanej wartości parametru naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. 6 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby przejść do następnego parametru w menu Settings. 7 Użyj przycisku stałego Wyjście (Menu), aby zamknąć menu Settings (menu przestanie być podświetlane). Następnie za pomocą przycisku stałego Wybór wskaż menu Color Settings, Setup lub Audio. Lub naciśnij ponownie Exit, aby zamknąć menu OSD. Menu Audio jest dostępne wyłącznie w przypadku wyświetlacza 15" M8031B. 13

16 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu OSD Menu Color Settings Menu Color Settings umożliwia dostosowanie nasycenia barw. Dwa nasycenia barw są ustawione fabrycznie; trzecie ustawienie może być dostosowane przez użytkownika. 1 Wybierz pozycję Others w menu głównym OSD. 2 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby otworzyć okno ustawień koloru. NOTA Jeżeli aktywowane zostało inne menu, o czym świadczy podświetlony nagłówek, naciśnij najpierw Exit, aby ponownie przejść do paska menu po lewej stronie. 3 Aby aktywować menu ustawień koloru, naciśnij przycisk stały Regulacja +. 4 Aby wybrać żądany parametr, naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. nasycenie bieli w zakresie 6500 K K (powoduje ustawienie ciepłego odcienia bieli) nasycenie bieli w zakresie 9300 K K (powoduje ustawienie zimnego, niebieskawego odcienia bieli) USER nasycenie bieli dostosowywane przez użytkownika Menu User Po wybraniu w menu ustawień koloru opcji User można dostosowywać oddzielnie ustawienia trzech kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. 1 Za pomocą przycisku stałego Wybór wskaż kolor, który chcesz dostosować. 2 W celu regulacji wartości parametru naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. 3 Jeśli wartość parametru jest prawidłowa, naciśnij przycisk stały Wybór. 4 Aby zamknąć menu Color Settings, naciśnij Exit. 14

17 Menu OSD 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu Setup 1 Wybierz pozycję Others w menu głównym OSD. 2 Aby przejść do menu Setup, naciśnij przycisk stały Wybór. NOTA Jeżeli aktywowane zostało inne menu, o czym świadczy podświetlony nagłówek, naciśnij najpierw Exit, aby ponownie przejść do paska menu po lewej stronie. 3 Aby aktywować menu Setup, naciśnij przycisk stały Regulacja +. 4 Aby dostosować ustawienie żądanego parametru, naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. Możliwa jest regulacja następujących parametrów: Mode Recall włącza lub wyłącza funkcję przywoływania trybu. Jeżeli funkcja ta jest włączona, wszystkie parametry ekranu są przywracane do domyślnych ustawień fabrycznych. Auto Sleep włącza lub wyłącza tryb automatycznego usypiania wyświetlacza. Jeżeli funkcja Auto Sleep jest włączona, wyświetlacz automatycznie przełącza się w tryb gotowości w momencie, gdy sygnał wideo nie jest dostępny przez ponad 10 minut. Image podmenu (patrz poniżej) OSD podmenu (patrz poniżej) 15

18 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu OSD Menu Image Podświetlenie pozycji Image w menu Setup powoduje wyświetlenie następującego okna: 1 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby wybrać jeden z następujących parametrów: H Position pozwala na przesuwanie obrazu wideo w kierunku poziomym. V Position pozwala na przesuwanie obrazu wideo w kierunku pionowym. Gamma umożliwia wybór transmitancji wyświetlacza. Transmitancja określa zależność pomiędzy amplitudą sygnału wideo a natężeniem światła wyświetlacza. Dostępne są następujące opcje: Bypass: nie jest stosowana żadna korekta. Natężenia światła każdego koloru jest proporcjonalne do natężenia sygnału wejściowego, zgodnie z charakterystyką wyświetlacza. Linear: wprowadzana jest korekta, która sprawia, że zależność staje się liniowa. CRT: wprowadzana jest korekta, która sprawia, że zależność staje się wykładnicza przez emulację charakterystyki przenoszenia wyświetlacza CRT. Resolution pozycja o charakterze wyłącznie informacyjnym. 2 Aby dostosować parametr, naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. 3 Jeśli wartość parametru jest prawidłowa, naciśnij przycisk stały Wybór. 4 Naciśnij przycisk stały Wyjście, aby zamknąć menu Image, lub wybierz inną pozycję za pomocą przycisku stałego Wybór. 16

19 Menu Audio 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu OSD Po podświetleniu pozycji OSD w menu Setup zostanie wyświetlone następujące okno: Menu Audio 1 Naciśnij przycisk stały Wybór, aby wybrać jeden z następujących parametrów: Language: menu OSD może być wyświetlane w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim lub włoskim. Color: kolor tła menu OSD można zmieniać w skali od 0 do 100, gdzie ustawienie 0 sprawia, że tło jest przezroczyste, a 100 białe. Position: położenie menu OSD na ekranie można zmienić, wybierając jedno z dziewięciu dostępnych położeń. Duration: pozwala na określenie czasu wyświetlania menu OSD na ekranie do momentu jego automatycznego zniknięcia. FW Release pozycja o charakterze wyłącznie informacyjnym. 2 W celu dostosowania wartości parametru naciśnij przycisk stały Regulacja + lub Regulacja -. 3 Jeśli wartość parametru jest prawidłowa, naciśnij przycisk stały Wybór. 4 Naciśnij przycisk stały Wyjście, aby zamknąć menu OSD, lub wybierz inną pozycję za pomocą przycisku stałego Wybór. Menu Audio jest dostępne wyłącznie w przypadku wyświetlacza 15" M8031B. W menu Audio nie należy wprowadzać żadnych zmian; zmiany te nie mają wpływu na ustawienia sygnalizacji dźwiękowej monitora pacjenta. Wszelkie ustawienia sygnalizacji dźwiękowej należy wprowadzać w monitorze pacjenta. 17

20 2 Obsługa wyświetlacza (M8031B/M8033C) Menu Audio 18

21 3 3Obsługa wyświetlacza (865299) Panel sterowania znajduje się w bocznej części wyświetlacza i zawiera elementy sterujące przedstawione na ilustracji poniżej. Element sterujący Funkcja 1 Menu/Wyjście Umożliwia wyświetlenie/zamknięcie wszystkich menu OSD 2 1. Umożliwia ustawienia kontrastu menu OSD 2. Zwiększa wartość dostosowywanej pozycji 3. Umożliwia przechodzenie pomiędzy pozycjami w prawą stronę 19

22 3 Obsługa wyświetlacza (865299) Elementy sterujące i regulacja Element sterujący Opisy wszystkich symboli na wyświetlaczu, w tym złączy panelu tylnego, zawiera serwisowa instrukcja obsługi (Servide Guide). Elementy sterujące i regulacja Funkcje menu OSD Funkcja 3 1. Umożliwia dostosowanie sygnalizacji dźwiękowej 2. Zmniejsza wartość dostosowywanej pozycji 3. Umożliwia przechodzenie pomiędzy pozycjami w lewą stronę 4 Wybór 1. Umożliwia wybór pozycji menu OSD, które mają być dostosowywane 2. Umożliwia wybór funkcji Auto Adjust (tylko w trybie VGA) 5 Włącznik zasilania Umożliwia włączenie lub wyłączenie zasilania wyświetlacza (Ważna uwaga: zawiera wbudowany system opóźnionego wyłączania zasilania; w celu wyłączenia należy nacisnąć i przytrzymać włącznik przez pięć (5) sekund) Aby wyświetlić i wybrać funkcje menu OSD: 1 Naciśnij przycisk stały Menu, aby otworzyć menu OSD. 2 Użyj przycisku lub, aby przechodzić pomiędzy pozycjami menu w prawo lub w lewo. Naciśnij przycisk stały Wybór na wyświetlaczu. Wybrany parametr zostanie podświetlony. 3 Aby zamknąć menu OSD w dowolnym momencie, naciśnij przycisk stały Menu. Menu znika z ekranu automatycznie, jeśli przez krótki czas użytkownik nie będzie naciskać żadnych przycisków. NOTA Jeśli w okresie od 45 do 255 sekund nie zostaną wprowadzone żadne informacje, menu OSD zniknie z ekranu automatycznie, zgodnie z ustawionym czasem wyświetlania menu OSD. Ustawieniem domyślnym wyświetlacza jest 45 sekund. Włączanie i wyłączanie blokady menu OSD Aby włączyć blokadę menu OSD, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk stały Menu i przycisk strzałki w górę. Każde zablokowanie lub odblokowanie menu sygnalizowane jest wyświetleniem okna z komunikatem odpowiednio OSD unlock i OSD Lock. Aby włączyć blokadę włącznika zasilania, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk stały Menu i przycisk strzałki w dół. Każde zablokowanie lub odblokowanie przycisku sygnalizowane jest wyświetleniem okna z komunikatem odpowiednio Power Lock i Power unlock. Po zablokowaniu menu OSD i/lub włącznika zasilania naciśnięcie dowolnego przycisku menu OSD nie powoduje otwarcia żadnego okna. 20

23 Elementy sterujące i regulacja 3 Obsługa wyświetlacza (865299) Opcje sterowania menu OSD Element sterujący Contrast Brightness V-Position H-Position Recall Defaults Opis Zwiększa lub zmniejsza poziom kontrastu. Zwiększa lub zmniejsza poziom jasności. Zmienia położenie ekranu w płaszczyźnie pionowej. Zmienia położenie ekranu w płaszczyźnie poziomej. Przywraca domyślne ustawienia monitora. Color Balance Naciśnij przycisk lub oraz Wybór, aby wybrać opcję 9300, 6500, 5500, 7500 bądź USER. Ustawienie koloru czerwonego, zielonego i białego (R/G/B) można dostosować wyłącznie po wybraniu opcji USER. Naciśnij przycisk Wybór, aby przywrócić domyślne ustawienie fabryczne. Audio Volume Sharpness Phase Clock OSD H-Position OSD V-Position OSD Time Auto-Adjust OSD Language Input Select Umożliwia regulację głośności menu OSD. Umożliwia regulację ostrości obrazu. Zwiększa lub zmniejsza stopień szumu obrazu po wykonaniu automatycznej regulacji. Ustawienia zegara pikseli są dostosowywane po wykonaniu automatycznej regulacji. Umożliwia przenoszenie menu OSD na ekranie w płaszczyźnie poziomej. Po naciśnięciu przycisku WYBÓR oraz przycisku menu OSD zostanie przeniesione do prawej części ekranu. Podobnie po naciśnięciu przycisku WYBÓR oraz przycisku menu OSD zostanie przeniesione do lewej części ekranu. Umożliwia przenoszenie menu OSD na ekranie w płaszczyźnie pionowej. Po naciśnięciu przycisku WYBÓR oraz przycisku menu OSD zostanie przeniesione do górnej części ekranu. Podobnie po naciśnięciu przycisku WYBÓR oraz przycisku menu OSD zostanie przeniesione do dolnej części ekranu. Umożliwia dostosowanie czasu, przez jaki ikona OSD ma być widoczna na ekranie. (1) Naciśnij przycisk Auto, aby włączyć tę funkcję. Funkcja Auto-Adjust automatycznie dostosuje następujące pozycje: V-Position, H-Position, Clock oraz Clock-Phase (tylko tryb VGA). (2) Wskazuje bieżącą rozdzielczość oraz częstotliwość poziomą i pionową (tryb DVI i VGA). Menu OSD jest dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, japońskim, włoskim, chińskim, polskim i szwedzkim. Umożliwia wybór źródła sygnału wideo, od analogowego DSUB do cyfrowego DVI. 21

24 3 Obsługa wyświetlacza (865299) Elementy sterujące i regulacja 22

25 4Czyszczenie wyświetlacza 4 Czyszczenie wyświetlacza jest zalecane tylko wówczas, gdy jest to konieczne, zgodnie z zasadami przyjętymi w danym szpitalu. Przed czyszczeniem wyświetlacza LCD należy odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej. Wyświetlacz LCD należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki. W przypadku korzystania ze środka do czyszczenia powierzchni szklanych nie stosować żadnego produktu zawierającego roztwór antystatyczny lub podobnego typu, ponieważ może on spowodować zarysowanie powłoki wyświetlacza LCD. Obudowę, panel przedni i elementy sterujące czyścić za pomocą miękkiej ściereczki delikatnie zwilżonej łagodnym środkiem czyszczącym. Nie stosować jakichkolwiek materiałów ściernych, proszków czyszczących ani rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna. Nie pocierać, dotykać ani naciskać powierzchni wyświetlacza przedmiotami ostrymi lub szorstkimi, takimi jak długopisy czy nożyczki. Stosowanie rozpuszczalników lotnych, np. insektycydu, lub dłuższa styczność z elementami gumowymi bądź winylowymi może uszkodzić tworzywo lub powłokę wyświetlacza LCD. Zalecane środki czyszczące Zaleca się stosowanie jednego z poniższych środków dezynfekcyjnych: Nazwa produktu Typ produktu Skład Izopropanol płyn Izopropanol 80% Bacillol AF płyn, aerozol koncentrat 100 g zawiera: propan-1-ol 45,0 g, propan-2-ol 25,0 g, etanol 4,7 g. Bacillol 25 płyn etanol 100 mg/g, propan-2-ol (=2-propanol) 90 mg/g, propan-1-ol (= 1-propanol) 60 mg/g. Meliseptol aerozol 1-propanol 50% Accel TB RTU płyn AHP Oxivir Tb Cleaner Disinfectant aerozol AHP 0,5% Oxivir Tb Wipes ściereczki AHP 0,5% 23

26 4 Czyszczenie wyświetlacza Konserwacja Nazwa produktu Typ produktu Skład Carpe Diem TM/MC Tb Gotowy do użycia środek wirusobójczy, bakteriobójczy, o działaniu przeciwgruźliczym, przeciwgrzybicznym i dezynfekującym, do stosowania ogólnego Carpe Diem TM/MC Tb Wipes Super Sani-Cloth Germicidal Disposable Wipes SANI-CLOTH PLUS Germicidal Disposable Wipes SANI-CLOTH HB Germicidal aerozol AHP 0,5% ściereczki AHP 0,5% ściereczki izopropanol 55% czwartorzędowe sole amoniowe 0,5% ściereczki izopropanol 15% czwartorzędowe sole amoniowe 0,25% ściereczki izopropanol < 0,15% czwartorzędowe sole amoniowe 0,14% Konserwacja Germicidal Disposable Wipes Więcej informacji na temat konserwacji, testów bezpieczeństwa itp. można znaleźć w instrukcji obsługi używanego monitora pacjenta. Likwidacja wyświetlacza Nie wyrzucać wyświetlacza razem z niesortowanymi odpadami. Stosowane w nim świetlówki zawierają rtęć. Likwidacja powinna być przeprowadzana zgodnie z lokalnymi przepisami w tym zakresie. 24