INSTRUKCJA OBSLUGI Zawory siedziskowe i wezowe z napedami pneumatycznymi

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSLUGI Zawory siedziskowe i wezowe z napedami pneumatycznymi Strona 1 z 1

2 Spis tresci 1 Oswiadczenie o zgodnosci z dyrektywami Unii Europejskiej 73/23 EG, 89/336 EWG i 97/23 EG oraz oswiadczenie producenta zgodne z dyrektywa 98/37 EG Wprowadzenie Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki odnosnie bezpieczenstwa Ogólne wskazówki odnosnie bezpieczenstwa Wskazówki dla uzytkownika odnosnie bezpieczenstwa Szczególne rodzaje zagrozen Transport i przechowywanie Montaz w przewodzie rurowym Informacje ogólne Operacje Próba cisnieniowa i uruchomienie Normalna praca i konserwacja Pomoc przy zaklóceniach Dalsze informacje... 8 Strona 2 z 2

3 1 Oswiadczenie o zgodnosci z dyrektywami Unii Europejskiej 73/23 EG, 89/336 EWG i 97/23 EG oraz oswiadczenie producenta zgodne z dyrektywa 98/37 EG Producent Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS GmbH, D85009 Ingolstadt oswiadcza, ze elementy armatury zawory siedziskowe i wezowe: z napedem pneumatycznym, ze sprezyna zamykajaca z napedem pneumatycznym, ze sprezyna otwierajaca z napedem pneumatycznym, podwójnego dzialania 1. sa elementami wyposazenia przenoszacymi cisnienie w mysl dyrektywy Unii Europejskiej o urzadzeniach pracujacych pod cisnieniem 97/23 EG i sa zgodne z wymaganiami tej dyrektywy, 2. nie sa kompletnymi maszynami w mysl dyrektywy Unii Europejskiej o maszynach 98/37 EG, ale spelniaja odnosne wymagania tej dyrektywy, 3. moga byc eksploatowane tylko z przestrzeganiem dolaczonej do nich instrukcji obslugi. Uruchomienie tych elementów armatury jest dozwolone dopiero po ich podlaczeniu do przewodu rurowego i wykluczeniu w ten sposób niebezpieczenstwa zranienia. Zastosowane normy: EN 292 Bezpieczenstwo maszyn Czesc 2: Wymagania techniczne Opis typu i cechy techniczne: patrz katalog Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS: arkusze danych 6010, 6020, 6021, 7010, 7012, 7020, 7030, 7031, 7032, 7036, 7037, 7050, 7070, 7073, 7074, 7075 i 7080 Zastosowane procedury oceny zgodnosci z przepisami: wg zalacznika II do dyrektywy o urzadzeniach pracujacych pod cisnieniem 97/23 EG, kategoria I, modul A Nazwa wyznaczonej placówki: TÜV Süddeutschland 0036 Numer wyznaczonej placówki: Zmiany dokonane na elementach armatury i/lub podzespolach konstrukcyjnych, które maja wplyw na dane techniczne elementów armatury, na <stosowanie zgodne z przeznaczeniem> wg rozdzialu 3 instrukcji obslugi i/lub w istotnym stopniu zmieniaja elementy armatury i/lub dostarczone wraz z nimi podzespoly konstrukcyjne, czynia niniejsze oswiadczenie niewaznym. Ingolstadt, dnia dr Rainer Lange, dyrektor przedsiebiorstwa Strona 3 z 3

4 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja obslugi ma sluzyc uzytkownikom pneumatycznych zaworów siedziskowych i wezowych typu 6010, 6020, 6021, 7010, 7012, 7020, 7030, 7031, 7032, 7036, 7037, 7050, 7070, 7073, 7074, 7075 oraz 7080 jako pomoc przy montazu, eksploatacji i konserwacji tych zaworów. Uwaga Nieprzestrzeganie ponizszych uwag i ostrzezen moze prowadzic do powstawania zagrozen i do utraty gwarancji udzielonej przez producenta. Producent jest do dyspozycji odnosnie zapytan i watpliwosci, adres patrz rozdzial Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Pneumatyczne zawory siedziskowych i wezowych typu 6010, 6020, 6021, 7010, 7012, 7020, 7030, 7031, 7032, 7036, 7037, 7050, 7070, 7073, 7074, 7075 i 7080 sa przeznaczone wylacznie do tego, aby po wbudowaniu w uklad przewodów rurowych zamykac lub przepuszczac przeplyw mediów w dopuszczonych granicach cisnienia i temperatury, lub regulowac natezenie przeplywu. Naped musi byc podlaczony do zasilania sprezonym powietrzem. Dopuszczalny zakres cisnien i temperatur jest opisany w arkuszach danych wymienionych powyzej typów. Maksymalne cisnienia robocze i cisnienia sterowania sa podane na tabliczce znamionowej i nie moga byc przekraczane. Dla temperatur >100 C nalezy uwzgledniac zaleznosc cisnienie/temperatura wg DIN 2401 w odniesieniu do materialu korpusu. Zawory dla gazów grupy I (wg DGRL) moga byc stosowane wylacznie wówczas, gdy sa wyraznie przeznaczone do danego celu. Dla zaworów wezowych typu 7070, 7073, 7074 i 7075 nalezy dla temperatur >60 C uwzgledniac ograniczona zaleznosc cisnienie/temperatura zgodnie z arkuszami danych 7070, 7073, 7074 i Wskazówki odnosnie bezpieczenstwa 4.1 Ogólne wskazówki odnosnie bezpieczenstwa Dla zaworów obowiazuja te same przepisy bezpieczenstwa jak dla ukladu przewodów rurowych, do którego sa one wbudowane, oraz dla ukladu sterowania, do którego podlaczony zostaje naped. Niniejsza instrukcja podaje tylko te przepisy bezpieczenstwa, których nalezy przestrzegac dodatkowo dla samych zaworów. 4.2 Wskazówki dla uzytkownika odnosnie bezpieczenstwa Nastepujace zadania nie wchodza w zakres obowiazków producenta i dlatego musza byc zrealizowane podczas uzytkowania zaworów: Zagrozenie Zawory nalezy stosowac zgodnie z przeznaczeniem, jak to opisano w rozdziale 3. Zabezpieczenie przed blednym stosowaniem zaworów: Nalezy zadbac szczególnie o to, aby wybrane materialy korpusu i elementów wewnetrznych zaworu byly odpowiednie dla zastosowanych mediów. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za straty powstajace w wyniku korozji spowodowanej dzialaniem agresywnych mediów. Nieprzestrzeganie powyzszego ostrzezenia moze stwarzac zagrozenie dla uzytkownika i/lub powodowac uszkodzenia w ukladzie przewodów rurowych. Uklad przewodów rurowych i uklad sterowania musza byc prawidlowo zaprojektowane. Nalezy tak dobrac grubosc scianek korpusu zaworu, aby uwzglednione byly naprezenia przewodów Strona 4 z 4

5 rurowych w wielkosci odpowiadajacej normalnym naprezeniom powstajacym w prawidlowo ulozonych przewodach rurowych. Zawory nalezy prawidlowo podlaczyc do tych ukladów. W ukladzie przewodów rurowych nie nalezy przy pracy ciaglej przekraczac zwyklych predkosci przeplywu (np. 10 m/s dla cieczy lub 70 m/s dla gazów pod cisnieniem ok. 1 bar), a nietypowe warunki pracy, takie jak drgania, uderzenia wody, kawitacja i zwiekszone udzialy fazy stalej w medium szczególnie posiadajacej wlasciwosci scierne nalezy uzgodnic z producentem, firma Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS. Zawory, które sa eksploatowane w temperaturach pracy >50 C lub < 20 C, nalezy zabezpieczyc wraz z przylaczami przewodów rurowych przed dotykaniem. W przypadku przewodów rurowych transportujacych media pod cisnieniem obsluge i konserwacje zaworów ma wykonywac wyspecjalizowany personel. Personel ten powinien znac i w calosci stosowac niniejsza instrukcje obslugi. 4.3 Szczególne rodzaje zagrozen Zagrozen ie zycia Przed wymontowaniem zaworu lub odkreceniem górnej czesci korpusu konieczne jest zlikwidowanie cisnienia w przewodzie rurowym i calkowite opróznienie przewodu. Dopóki zawór pozostaje wymontowany, nalezy stworzyc zabezpieczenie przed wprowadzeniem cisnienia do przewodu rurowego oraz przed zainicjowaniem pracy instalacji. Zagrozen ie zycia Zagrozenie Zagrozenie W napedach sprezynowych zamontowane sa sprezyny naciskowe poddane naprezeniu wstepnemu. Napedy te mozna rozbierac wylacznie przy pomocy narzedzi specjalnych firmy Schubert & Salzer i z przestrzeganiem przynaleznych instrukcji. Gdy dany zawór ma byc otwarty jako element koncowy w przewodzie transportujacym medium pod cisnieniem, musi to nastepowac z zachowaniem pelnej ostroznosci i tak, aby wyplywajace medium nie spowodowalo zadnych strat. Gdy dany zawór musi byc wymontowany z przewodu rurowego, moze dojsc do wyplyniecia medium. W przypadku mediów niebezpiecznych lub szkodliwych dla zdrowia przed wymontowaniem zaworu konieczne jest calkowite opróznienie przewodu rurowego. Ostroznie: mozliwosc splyniecia pozostalosci. 5 Transport i przechowywanie Zawory musza byc ostroznie transportowane i przechowywane oraz wymagaja ostroznego obchodzenia sie z nimi: Zawory dostarczane w opakowaniu ochronnym nalezy przechowywac w tym opakowaniu az do momentu wbudowania. W przypadku przechowywania przed wbudowaniem zaworu nalezy umieszczac w zamknietych pomieszczeniach i chronic je przed szkodliwymi wplywami, takimi jak zanieczyszczenia i wilgoc. Przed wbudowaniem w przewód rurowy nie nalezy uruchamiac napedu. 6 Montaz w przewodzie rurowym 6.1 Informacje ogólne Odnosnie montazu zaworów w przewodzie rurowym obowiazuja takie same instrukcje jak przy laczeniu rur i podobnych elementów przewodów rurowych. Dla zaworów obowiazuja dodatkowo Strona 5 z 5

6 nastepujace wskazówki: 6.2 Operacje Zagrozen ie zycia Uwaga Wskazówka Zawory dostarczane w opakowaniu ochronnym nalezy rozpakowac dopiero bezposrednio przed wbudowaniem. Sprawdzic zawór i jego naped pod katem uszkodzen transportowych. Nie nalezy montowac uszkodzonych zaworów lub napedów. Zadbac o to, aby montowane byly tylko zawory, których klasa cisnienia, rodzaj przylaczy oraz wymiary przylaczy odpowiadaja warunkom zastosowania. Parametry przylaczeniowe napedu musza zgadzac sie z parametrami ukladu sterowania. Patrz tabliczka znamionowa na zaworze. Nie wolno instalowac zaworów, których dopuszczalny zakres cisnienia lub temperatury (= wartosci znamionowe ) jest niewystarczajacy dla warunków eksploatacji: Te dopuszczalne zakresy sa opisany w arkuszach danych firmy Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS patrz rozdzial 10 <Dalsze informacje>. Nieprzestrzeganie tych przepisów moze stwarzac zagrozenie dla zycia oraz zdrowia i/lub prowadzic do uszkodzen w ukladzie przewodów rurowych. W razie watpliwosci nalezy zasiegnac informacji w firmie Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS. Zakonczenia przewodu rurowego musza lezec w plaszczyznie krócców przylaczeniowych zaworów i byc do nich równolegle. Nieosiowe i nielezace w plaszczyznie krócców zakonczenia rur moga prowadzic do powstania podczas montazu niedopuszczalnych naprezen w przewodzie rurowym i do uszkodzenia zaworu. Przed wbudowaniem konieczne jest staranne oczyszczenie zaworów i podlaczanych przewodów rurowych z zanieczyszczen, szczególnie z twardych cial obcych. Gdy korpus zaworu jest oznakowana strzalkami (zawory wielodrogowe: 3 strzalki!), to kazda strzalka musi zgadzac sie z odpowiednim kierunkiem przeplywu w przewodzie rurowym. Dla zaworów z funkcja OTW. / ZAM. pozycja wbudowania jest dowolna. Zawory z regulatorami polozenia typu i/p powinny byc montowane w przewodach poziomych w taki sposób, aby naped znajdowal sie na górze. Dla innych pozycji wbudowania konieczne jest ponowne nastawienie regulatora polozenia. W tym celu nalezy zamówic oddzielna instrukcje. Jesli podczas lub po montazu zaworu konieczne jest wykonanie spawania na przewodzie rurowym, nalezy zadbac o to, aby nie nastapilo przy tym przeniesienie dodatkowych naprezen z przewodu rurowego na zawór i aby nie doszlo do uszkodzenia zaworu w wyniku oddzialywania ciepla. Przewodów spawalniczych nie wolno mocowac na zaworach. Podlaczenie jednostki napedowej do ukladu sterowania: Naped ze sprezyna: Przewód cisnienia sterowania polaczyc z napedem przy pomocy przylacza gwintowego. Naped podwójnego dzialania: Przewód cisnienia sterowania dla ZAM. podlaczyc na górze cylindra napedowego przy pomocy przylacza gwintowego. Przewód cisnienia sterowania dla OTW. podlaczyc na dole cylindra napedowego przy pomocy przylacza gwintowego. Naped z regulatorem polozenia: Podlaczenie zgodne ze schematem montazowym dolaczonym do dostawy. Na zakonczenie montazu nalezy przeprowadzic próbe dzialania z sygnalami ukladu sterowania: Zawór musi prawidlowo zamykac i otwierac odpowiednio do polecen ukladu sterowania. Rozpoznane zaklócenia dzialania nalezy koniecznie usunac przed uruchomieniem. Patrz takze rozdzial 9 <Pomoc przy zaklóceniach>. Strona 6 z 6

7 7 Próba cisnieniowa i uruchomienie Dla przeprowadzenia próby cisnieniowej zaworów obowiazuja te same instrukcje jak dla przewodu rurowego. Dodatkowo obowiazuja nastepujace wskazówki: Nowo zainstalowane uklady przewodów nalezy najpierw starannie przeplukac w celu wyplukania wszystkich cial obcych. Cisnienie próbne dla otwartego zaworu nie moze przekraczac wartosci 1,5 x PN wg tabliczki znamionowej. Komponenty z nizszym PN ogranicza maksymalne dopuszczalne cisnienie próbne w odcinku przewodu. Cisnienie próbne dla zamknietego zaworu nie moze przekraczac wartosci 1,1 x PS. (PS = maksymalne dopuszczalne cisnienie robocze). Podczas próby cisnieniowej nalezy skontrolowac szczelnosc zaworów, a w razie przecieków natychmiast uszczelnic, patrz rozdzial 9 < Pomoc przy zaklóceniach >. 8 Normalna praca i konserwacja Pneumatyczne zawory siedziskowe i wezowe nalezy uruchamiac przy pomocy sygnalów ukladu sterowania. W przypadku tych zaworów nie sa konieczne regularne prace konserwacyjne. Przy kontroli odcinka przewodu na zaworze nie moga wystepowac zadne przecieki na zewnatrz. W takich przypadkach nalezy zastosowac sie do rozdzialu 4 <Wskazówki odnosnie bezpieczenstwa> oraz rozdzialu 9 <Pomoc przy zaklóceniach>. Zaleca sie, aby zawory pozostajace dlugotrwale w tej samej pozycji 1x do 2x w roku kilkakrotnie przelaczyc z pozycji OTW. na ZAM. i z powrotem. 9 Pomoc przy zaklóceniach Przy usuwaniu zaklócen konieczne jest przestrzeganie wskazówek zawartych w rozdziale 4 <Wskazówki odnosnie bezpieczenstwa>. Gdy konieczne jest wymontowanie zaworu z przewodów transportujacych niebezpieczne media i usuniecie go z instalacji, to: Zagrozenie przed przystapieniem do naprawy nalezy prawidlowo odkazic czesci zaworu stykajace sie z medium. Strona 7 z 7

8 Rodzaj zaklócenia Sposób postepowania Uwaga Przecieki na polaczeniu z przewodem rurowym lub pomiedzy korpusem i czescia górna Przecieki na uszczelnieniu siedziska Przecieki na tloczysku Zaklócenie dzialania Dokrecic polaczenia gwintowe. Gdy nie mozna usunac nieszczelnosci: Wymienic uszczelke i/lub zawór. Sprawdzic, czy naped zamyka zawór w 100%. Gdy naped zamyka zawór: Kilkakrotnie otworzyc i zamknac zawór przy róznicy cisnien. Gdy potem zawór nadal jest nieszczelny: Sprawdzic, czy cisnienie robocze nie jest wyzsze, niz podano na tabliczce znamionowej: Jesli tak, albo zredukowac cisnienie robocze do dopuszczalnej wartosci, albo naprawic zawór, lub wymienic go w calosci. Stosowac sie do opisu w rozdziale 4.3 < Szczególne rodzaje zagrozen> i zamówic czesci zamienne oraz konieczna instrukcje w firmie & Salzer CONTROL SYSTEMS. Konieczna naprawa: Wymienic uszczelnienie tloczyska. Stosowac sie do opisu w rozdziale 4.3 <Szczególne rodzaje zagrozen> i zamówic czesci zamienne oraz konieczna instrukcje w firmie & Salzer CONTROL SYSTEMS. Sprawdzic zasilanie pradem i polecenia ukladu sterowania Gdy uklad sterowania jest w porzadku: Wymontowac zawór (stosujac sie przy tym do wskazówek z rozdzialu 4.3 <Szczególne rodzaje zagrozen>) i dokonac przegladu. Gdy zawór jest uszkodzony: Konieczna naprawa: Zamówic czesci zamienne i konieczna instrukcje w firmie Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS. Wskazówka 1: Czesci zamienne nalezy zamawiac podajac wszystkie dane z tabliczki znamionowej. Montowane moga byc wylacznie oryginalne czesci firmy Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS. Wskazówka 2: Jesli po wymontowaniu stwierdzi sie, ze czesci stykajace sie z medium sa niewystarczajaco zabezpieczone przed jego szkodliwym dzialaniem, nalezy dobrac czesci z odpowiedniego materialu. 10 Dalsze informacje Niniejsza instrukcje, wspomniane arkusze danych firmy Schubert & Salzer CONTROL SYSTEMS, dokumentacje elektrycznych zespolów dodatkowych, instrukcje napraw i inne informacje mozna uzyskac takze w innych wersjach jezykowych pod adresem lub pod nastepujacymi adresami: NPI Polska Sp. z o.o ul. Wilczycka Wroclaw-Kielczów tel./faks Strona 8 z 8