WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ

Transkrypt

1 WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ W B I A Ł Y M S T O K U Białystok, 24 sierpnia 1963 r. Nr 12 Poz T R E S C Poz. TREŚĆ Część I Przepisy obowiązujące 99 Uchwała Nr 22/210 P rezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 11 lipca 1963 r. w sprawie przekazania Przewodniczącemu Prezyd ium Wojewódzkiej Rady Narodowej uprawnień w zakresie stosowania w indywidualnych przypadkach ulgowych cen lub dogodniejszych warunków spłaty przy sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych. 100 Uchwała Nr 6/23 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Mońkach z dnia 30 kwietnia 1963 r. w sprawie ustalenia wysokości stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach. 101 Uchwała Nr 14/75 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Ełku z dnia 11 czerwca 1963 r. w sprawie ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów państwowych oraz za tereny stanowiące własność osób fizycznych i prawnych na terenie miasta Ełku. 102 Uchwała Nr 15/84/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Suwałkach z dnia 20 czerwca 1963 r. w sprawie ustalenia stawek czynszu dzierżawnego za tereny państwo we oraz za tereny stanowiące własność osób prawnych i fizycznych w mieście Suwałki. 103 Uchwała Nr XVI/67/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Wysokiem Mazowieckiem z dnia 25 czerwca 1963 roku w sprawie ustalenia stawek czynszu za d zierżawę terenów w m ieście Wysokie Mazowieckie. 104 Uchwała Nr 65/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Zambrowie z dnia 28 czerwca 1963 roku w sprawie ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w m. Zambrowie. 105 Uchwała Nr 18/100 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Grajewie z d:nia 4 lipca 1963 roku w sprawie ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach Grajewo, Szczuczyn, Rajgród i osiedla Prostki. Poz. 106 Uchwała Nr 63/XIX/63 Prezydium Powiatowej R ady Narodowej w Kolnie z dnia 10 V II roku w sprawie ustalenia cennika opłat za tereny oddawane w dzierżawę organizacjom społecznym lub innym osobom prawnym i fizycznym na terenie miast Kolno i Stawisk. 107 Uchwała Nr XXII/79/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Sokółce z dnia 11 lipca 1963 roku w sprawie ustalenia wysokości stawek czynszu za dzierżawę terenów w mieście Sokółka. 108 Uchwała Nr 92/21 Prezydium Powiatowej R ady Narodowej w Hajnówce z dnia 23 lipca 1963 roku w sprawie ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów7, w mieście Hajnówka. 109 Uchwała Nr 20/156 Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 7 czerwca 1963 roku. w sprawie zatwierdzenia szczegółowych planów zagospodarowania przestrzennego parceli przy ulicach: Leszczynowej, Produkcyjnej, Turystycznej, Jagiellońskiej. Część II Publikacj e 110 Ogłoszenie Wojewódzkiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Państwowego Przemysłu Terenowego w Białymstoku w sprawie skróconego sprawozdania finansowego za 1962 rok. 111 Ogłoszenie Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Usług Komunalnych Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 1 czerwca 1963 r. 0 sporządzaniu projektu podziału nieruchomości 1 wyłożenie tego projektu do publicznej wiadomości. 112 Obwieszczenie Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 12 sierpnia 1963 roku o sprostowaniu błędów wt Dzienniku Urzędowym W RN Nr 5/63. Poz. 99. U CHW AŁA Nr 22/210 Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku z dnia 11 lipca 1963 r. w sprawie przekazania Przewodniczącemu Prezydium Wojewódzkiej Rady Narcdowrej uprawnień w zakresie stosowania w indywidualnych przypadkach ulgowych cen lub dogodniejszych warunków spłaty przy sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych. Mając na uwadze przyśpieszenie rozpatrywania spraw w zakresie stosowania ulgowych warunków sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych w indywidualnych przypadkach, Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej działając na podstawie 26 a zarządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 4 czerwca 1963 r. zmieniającego zarządzenie z dnia 24 września 1962 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych (Mon. Pol. Nr 49, poz. 248). uchwala 1. Przekazać Przewodniczącemu Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej uprawnienia Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w zakresie stosowania w indywidualnych przypadkach ulgowych cen i warunków sprzedaży państwowych nieruchom ości rolnych. 2. Upoważnić Przewodniczącego Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej do stosowania ulgowych warunków sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych w następujących przypadkach: a) ceny niższej niż to jest przewidziane w 1 zarządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 24 września 1962 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych (Monitor Polski Nr 72, poz. 335) gdy obowiązujące ceny odbiegają więcej niż 20% od cen miejscowych z roku 1962, b) na wniosek Banku Rolnego do dalszego obniżenia w indywidualnych przypadkach ceny budynków określonych w ust. 1-6 Zarządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 24 września 1962 roku wt sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych (Monitor Polski Nr 72, poz. 335), w granicach do 15%, w zależności od miejscowych warunków, a w szczególności w zależności od po łożenia budynków i jakości nabywanych gruntów, c) w indywidualnych przypadkach gospodarczo uzasadnionych zasługujących na szczególne uwzględnienie do ustalania dogodniejszych warunków spłaty nieruchomości określonych w rozdziale drugim zarządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 24 września 1962 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży pań

2 stwowych.nieruchomości rolnych (Monitor Polski N r 72, poz. 333). 3. Wykonane uchwały zleóa się Wydziałowi Rolnictwa i Leśnictwa Pr. WRN. Jerzy Koszel Poz U CHW AŁA Nr VI /23 z dnia 30 kwietnia 1963 r. Z-ca Przewodn. Prezydium Edmund Szczepański Prezydium P o w iatow e j Rady N arodow ej w Mońkach w sprawie ustalenia wysokości stawek czynszu za dzierżaw ę terenów w miastach i osiedlach. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. 0 gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę N r 393 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 roku w sprawie w y tycznych dla ustalenia stawek czynszu zia dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (Mon. Pol. Nr 4, poz. 14) Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Mońkach postanawia : I- Ustalić stawki czynszu dzierżawnego za tereny państwowe oraz za tereny stanowiące własność osób prawnych lub fizycznych położone w mieście Goniądzu i K n y szy nie, 1. za tereny wydzierżawione na cele przemysłowe, handlowe oraz składowe za l m 2 0,20 w stosunku miesięcznym ; 2. za tereny wydzierżawione na: a) uprawy sadownicze i warzywnicze za 1 m2 w stosunku rocznym 0,20 b) drobne uprawy rolne i łąki za 1 m2 w stosunku rocznym 0,10 c) drobne uprawy kwiatów za 1 m2 w stosunku rocznym 0,20 3. Za tereny wydzierżawione na cele handlu ulicznego a) tereny pod kioski i stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, wyrobów tytoniowych, owoców, słodyczy itp., za 1 m2 w stosunku miesięcznym 2,00 b) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) stawka od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym; 80,00 4. Za tereny wydzierżawione na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozrywkowych za 1 m2 w stosunku miesięcznym; 0,10 Jeżeli czynsz dzierżawny został zapłacony z góry, lub nastąpiło zaliczenie pewnej kwoty na poczet czynszu dzierżawnego obowiązek uiszczenia czynszu wg stawek wym. w 2 powstaje z chwilą upływu okresu za który czynsz został opłacony' z góry lub nastąpiło zaliczenie. 3. Czynsz dzierżawny ustalony niniejszą uchwałą płatny jest od 1 stycznia 1964 roku, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzieżżawy zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika, czynsz pobiera się według stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. 4. Cennik opłat ustalony niniejszą uchwałą winien być podany do publicznej wiadomości w m. Goniądzu i K n y szynie w sposób przyjęty w danej miejscowości. Poz U C H W A Ł A N r 14/75 Prezydium Pow iatow ej Rady N a rodow ej w E łku 'z dnia 11 czerwca 1963 r. państwowych oraz za tereny stanowiące własność osób fizycznych i prawnych na terenie miasta Ełku. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę Nr 393 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (M P. Nr 4 poz. 14) Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Ełku postanawia: I- Na terenie miasta Ełku ustalić trzy strefy: I. strefę śródmiejską w granicach ulic: Mickiewicza, Wojska Polskiego, Kościuszki i Dąbrowskiego, II. strefę pośrednią i peryferyjną obejmującą pozostałe tereny. Dla wyżej wymienionych stref ustalić stawki opłat: I. Za tereny wydzierżawione na cele przemysłowe, handlowe oraz składowe za 1 m2 w stosunku miesięcznym: a) strefa śródmiejska 0,20 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 0,15 zł II. Za tereny wydzierżawione na: 1. uprawy sadownicze i warzywnicze za 1 m2 w stosunku rocznym a) strefa śródmiejska 0,20 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 0,10 zł i2. drobne uprawy rolne i łąki za 1 m2 w stosunku rocznym a) strefa śródmiejska 0,10 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 0,07 zł 3. drobne uprawy kwiatów za 1 m2 w stosunku rocznym a) strefa śródmiejska 0,30 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 0,20 zł III. Za tereny wydzierżawione na cele handlu ulicznego: 1) tereny pod kioski i stragany osaz stałe stoiska sprzedaży czasopism wyrobów tytoniowych, owoców, słodyczy itp. za 1 m2 w stosunku miesięcznym a) strefa śródmiejska 5,00 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 3,00 zł IV. Za tereny użytkowane pod rucohme punkty sprzedaży (wózki) stawka od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym; zł V. Za teireny wydzierżawione na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozrywkowych za 1 m2 w stosunku miesięcznym: a) strefa śródmiejska 0,15 zł b) strefa pośrednia i peryferyjna 0,11 zł. VI. Obniżkę stawek czynszu dzierżawnego ustalonego w cenniku Prezydium PR N w Ełku będzie stosowało w wysokości określonej w 6 Uchwały Rady Ministrów N r 393 z dnia 13 grudnia 1962 r. M.P. N r 4 z dnia 15 stycznia 1963 r. w indywidualnych wypadkach. VII. Decyzje o- obniżeniu stawek czynszu dzierżawnego będzie wydawać Referat Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Ełku stosownie do 7 uchwały Rady Ministrów. V III. Czynsz dzierżawny ustalony na podstawie wytycznych niniejszej uchwały płatny jest od 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzierżawy zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika, czynsz pobiera się według stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. IX. Za wykonanie uchwały czyni się odpowiedzialnym Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. M. Boguszewicz Cz. Gartych G. Dackiewicz J. Sapierzyński

3 Poz U C H W A Ł A Nr 15/84/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Suwałkach z dnia 20 czerwca 1963 r. w sprawie ustalenia stawek czynszu dzierżawnego za tereny państwowe oraz za tereny stanowiące własność osób prawnych i fizycznych w mieście Suwałki. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę Rady M inistrów N r 393 z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżaw ę terenów w miastach i osiedlach (M.P. N r 4, poz. 14 z roku 1963) Prezydium Pow iatow ej Rady Narodowej w Suwałkach uchwala, co następuje: Miasto Suwałki podzielić na trzy następujące strefy: I. strefę śródmiejską II. strefę pośrednią III. strefę peryferyjną 2. Do strefy śródmiejskiej zaliczyć tereny położone po obydwu stronach następujących ulic: Kościuszki, Em ilii Plater, Dr Noniewicza, Lenina, 1-go Maja, Dzierżyńskiego, Konopnickiej, Świerczewskiego (do 1-go Maja), M archlewskiego, Waryńskiego!, 22-go Lipca, K. Marksa, Piastowska, Rynkowa, Kasprzaka, Plac M ickiewicza, Plac Wolności. 3. Do strefy pośredniej i peryferyjn ej zaliczyć pozostałe ulice. Ustalić wysokość opłat za 1 m2 z tytułu położenia terenu oraz celu na jaki teren zostaje wydzierżawiony: a) w strefie śródm iejskiej: za tereny użytkowane na ' cele przemysłowe, handlowe i zakładowe 0,30 zł w stosunku miesięcznym, za tereny użytkowane na uprawy sadownicze i w arzywnicze 0,30 zł w stosunku rocznym. drobne uprawy rolne i łąki 0,10 zł w stosunku rocznym drobne uprawy kw iatów 0,40 zł w stosunku rocznym tereny użytkowane na cele handlu ulicznego, jak tereny pod kioski i stragany oraz stoiska sprzedaży czasopism 7 zł w stosunku miesięcznym place użytkowane na cele im prez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych 0,20 zł w stosunku miesięcznym. b) w strefie pośredniej i p eryferyjn ej: za tereny użytkowane na cele przemysłowe, handlowe i składowe 0,20 zł w stosunku miesięcznym za tereny użytkowane na: 1) uprawy sadownicze i warzyw nicze 0,20 zł w stosunku rocznym 2) drobne uprawy rolne i łąki 0,05 zł w stosunku rocznym drobne uprawy kw iatów 0,30 zł w stosunku rocznym, tereny użytkowane na cele handlu ulicznego, jak tereny pod kioski, stragany oraz stoiska sprzedaży czasopism 3,5 zł w stosunku miesięcznym place użytkowane na cele im prez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych 0,15 zł w stosunku miesięcznym c) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) ustala się stawkę w wysokości 80 zł w stosunku rocznym od jednego punktu w odniesieniu do wszystkich stref. 3. Uchwała niniejsza podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku i wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia. 4. W yciąg z niniejszej uchwały zawierający w ykaz stref oraz tabelę stawek podlega obwieszczeniu na terenie m iasta Suwałki. 5. Czynsz dzierżawny ustalony w uchwale płatny jest od dnia 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika w Dzienniku Urzędowym W R N w Białymstoku, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak urnowa dzierawy zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika, czynsz pobiera się według stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. W ykonanie uchwały zleca się W ydziałow i Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium Pow iatow ej Rady Narodowej w Suwałkach. Jan W ysocki Poz UCH W AŁA Nr XVP67/63 Z-ca Przewodn. Prez. Jan Sawicki Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Wrysokiem Mazowieckiem z dnia 25 czerwca 1963 r. w mieście Wysokie-Mazowieckie Działając na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 roku o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 32, poz. 159) oraz 2 uchwały Rady M inistrów Nr 393 z dnia 13 grudnia 1962 roku w sprawie w ytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 4, poz. 14 z 1963 r.) Prezydium Pow iatowej Rady Narodowej postanawia ustalić następujące stawki czynszu na terenie miasta W ysokie Mazowieckie. 1) za tereny na cele przemysłowe, handlowe i składowe za 1 m 2 powierzchni w stosunku miesięcznym 0,10 zł 2) za tereny pod uprawy sadownicze i warzyw nicze za za 1 m 2 powierzchni w stosunku rocznym 0,20 zł 3) za tereny pod drobne uprawy rolne i łąki za 1 m2 powierzchni w stosunku rocznym 0,10 zł 4) za tereny pod uprawę kw iatów za 1 m 2 powierzchni w stosunku rocznym 0,20 zł 5) za tereny użytkowane na cele handlu ulicznego pod kioski, stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism:, w yrobów tytoniowych owoców, słodyczy itp.) za l m 2 powierzchni w stosunku miesięcznym 2,00 zł 6) za tereny pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) stawka w złotych od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym 50 zł 7) za tereny użytkowane na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozrywkowych za 1 m 2 powierzchni w sto sunku miesięcznym 0,10 zł. Czynsz dzierżawny ustalony na podstawie niniejszej uchwały płatny jest od 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika, do tego czasu obowiązują dotychczasow e stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzierżawy zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika czynsz pobiera się w g stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. Staw ki ustalone na podstawie niniejszej uchwały dotyczą gruntów państwowych jak również gruntów osób fizycznych i prawnych. W y ciąg uchwały w form ie cennika podlega podaniu do publicznej wiadomości w mieście W ysokie- Mazowieckie. Wykonanie uchwały zleca się W ydziałow i Gospodarki Komunalnej i M ieszkaniowej.. Przewodn. Prezydium D aniel Kozłowski mgr Henryk Zarzecki

4 Poz U CW AŁA Nr 65/63 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Zambrowie z dnia 28 czerwca 1963 r. w m. Zambrowie Prezydium Pow iatow ej Rady Narodowej w Zam browie działając na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach!dz. U. N r 32, poz. 159) oraz w oparciu o 2 uchwały Nr 393 Rady M inistrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w spranie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę w miastach i osiedlach (Mon. Pol. N r 4, poz r.) postanawia I. Na terenie miasta Zambrowa liczącego w dniu 31 m arca 1963 r mieszkańców ustalić cennik w sposób następujący: 1) Za tereny użytkowane na cele przemysłowe, handlow e ;i składowe stawka za 1 m 2 powierzchni w stosunku miesięcznym wynosi 0,18 zł. 2) a) za tereny użytkow ane na uprawy sadownicze i warzywnicze stawka za 1 m 2 powierzchni w stosunku rocznym wynosi 0,06 zł. b) za tereny użytkowane na drobne uprawy rolne i łąki stawka za 1 m 2 powierzchni w stosunku (rocznym wynosi 0,05 zł. c) za tereny użytkowane na drobne uprawy kwiatów stawka za 1 m2 powierzchni w stosunku rocznym wynosi 0,10 zł. 3) a) za, tereny użytkowane na cele handlu ulicznego tereny pod kioski i stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, w yrobów tytoniowych, owoców, warzyw, słodyczy itp. stawka za 1 m 2 powierzchni w stosunku miesięcznym wynosi 2,50 zł. b) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) stawka od 1 punktu (wózka) w stosunku rocznym wynosi 50 zł. 4;) Za place użytkowane na cele im prez widowiskowych i przedsięwzięć rozrywkowych stawka za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznym wynos! 0,10 zł. II. 'Cennik powyższy określa stawki czynszu dzierżaw nego za, tereny państwowe oraz za tereny stanowiące w łasność osób prawnych i osób fizycznych. Stawki czynszu m ają w odniesieniu do w ydzierżaw iających tereny nie państwowe charakter stawek wiążących, storę w drodze umowy nie mogą być podwyższone. Tereny państwowe oddane pod pracownicze ogrody działkowe wolne są od czynszu dzierżawnego. Prezydium M iejskiej Rady Narodow ej może wprowadzić obniżkę stawek czynszu dzierżawnego w granicach do 50% tych stawek za, tereny państwowe Oddawane w dzierżawę jednostkom państwowym, organizacjom społecznym i spółdzielni mieszkaniowej (lokatorskiej). Za teren państwowy przeznaczony na boisko sportowe Prezydium M R N może obniżyć stawkę czynszu dzierżaw nego' w granicach do 90%!, a w stosunku do terenów ^państwowych przeznaczonych na place gier i zabaw dla dzieci i m łodzieży zwolnić od czynszu dzierżawnego. Za działki przydom owe wydzierżawione w raz z budynkami Prezydium M R N zastosuje stawki czynszu ustalone Uchwałą N r 103/62 tut. Prezydium z dnia 24 października 1962 r. Jeżeli czynsz dzierżawny zapłacony został z góry za czas określony (np. 2 lata) lub nastąpiło zaliczenie ok reślonej kw oty (np. z tytułu remontu domu) na poczet czynszu dzierżawnego, ob owiązek opłacania czynszu dzierżawnego, według nowych stawek powstaje po upływie okresu za 'który czynsz uiszczono z góry lub za który nastąpiło zaliczenie.,. Staw ki czynszu dotyczą wyłącznie terenów u me obejm ują opłat za usługi komunalne z tytułu utrzymania czystości ulic i chodników przyległych do przedmiotu dzierżawy oraz z tytułu dostarczenia prądu, wody, korzystania z kanalizacji m iejskiej itp., za które to usługi dzierżawca ponosi opłatę na zasadach ogólnych. Czynsz dzierżawny ustalony niniejszą uchwałą płatny jest od 1 stycznia,roku następnego po ogłoszeniu cennika;, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Stawki dotychczasowe obowiązują i w tych przypadkach gdy czynsz został opłacony z góry albo nastąpiło zaliczenie.określonej kw oty na poczet czynszu. Uchwałę zleca się do wykonywania Prezydium M iejskiej Rady Narodowej w Zambrowie. Stanisław Kułesz Poz U C H W A Ł A Nr 18/100 Z-ca Przewodn. Prezydium Tadeusz Pećko Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Grajewie z dnia 4 lipca 1963 r. w miastach Grajewo, Szczuczyn, R ajgród i osiedla Prostki. N a podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę N r 393 Rady M inistrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie w ytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (M onitor Polski z dnia 15 stycznia 1963 r. Nr 4, poz. 14) Prezydium Powiatowej R ady N arodowej w G rajew ie uchwala, co następuje: I. ustalić stawki czynszu dzierżawnego za tereny państwowe oraz za tereny stanowiące własność osób pryw atnych lub fizycznych, położone w granicach adm inistracyjnych : 1. miasta Grajewa a) za tereny użytkowane na cele przem ysłowe, handlowe i składowe po 0,20 zł za 1 m 2 powierzchni wt stosunku miesięcznym,, b) za tereny użytkowane na uprawy sadownicze i w a rzywnicze po 0,15 zł za 1 m 2- powierzchni w stosunku rocznym, c) za tereny użytkowane na drobne uprawy rolne i łąki po 0,10 zł za 1 m 2 powierzchni w stosunku 'rocznym, d) za tereny użytkowane na drobne uprawy kw iatów po 0,15 zł za 1 m 2 powierzchni w stosunku rocznym, e) za tereny użytkowane na cele handlu ulicznego tereny pod kioski i stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, w yrobów tytoniowych, owoców słodyczy itp. po 3 zł za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznym, f) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) po 60 zł, od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym, g) za place użytkowane na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych po 0,10 zł, za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznyme. 2. Miasta Szczuczyn, Rajgród i osiedla Prostki: a) za tereny użytkowane na cele przemysłowe, handlaw e i składowe po 0,15 zł za 1 m 2 powierzchni w stosunku miesięcznym, b) za tereny użytkowane na uprawy sadownicze i w a rzywnicze po 0,10 zł za 1 m 2 powierzchni w stosunku rocznym,... c) za tereny użytkowane na drobne uprawy rolne i łąki po 0,05 zł za 1 m,2 powierzchni w stosunku rocznym, d) za tereny użytkowane na drobne uprawy kw iatów po 0,10 zł za 1 m2 powierzchni w stosunku rocznym, e) za tereny użytkowane na cele handlu ulicznego^ tereny pod kioski i stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, w yrobów tytoniowych owocow, słodyczy itp. po 2,5 zł za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznym,

5 f) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) po 40 zl, od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym, g) za place użytkowane na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych po 0,08 zł za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznym. II. W prowadzić obniżkę stawek czynszu dzierżawnego w granicach do 50% tych stawek za tereny państwowe oddawane w dzierżawę jednostkom państwowym, organizacjom społecznym i spółdzielniom m ieszkaniowym (lokatorskim) jak również osobom fizycznym określonej kategorii objętych w 5 ust. 2 zarządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 5.XI1962 r. (Mon. Pol. N r 83, poz. 389). III. W prowadzić obniżkę stawek czynszu dzierżawnego w granicach do 90% tych stawek za tereny państwowe przeznaczone na boiska sportowe, a w stosunku do terenów państwowych przeznaczonych na place gier i zabaw dla dzieci i m łodzieży zwolnić od czynszu dzierżawnego. IV. Obniżkę -stawek o których mowa w pkt. 2 niniejszej uchwały należy stosować po ukazaniu się wytycznych M i nistra Gospodarki Komunalnej. V. W granicach określonych niniejszą uchwałą decyzją 0 obniżeniu stawek czynszu dzierżawnego za tereny państwowe w ydzierżaw ione poszczególnym jednostkom państwowym, organizacjom społecznym oraz innym osobom prawnym lub fizycznym, wydawać będą organy gospodarki komunalnej _ i mieszkaniowej Prezydium M iejskiej Rady Narodowej w G rajewie, Szczuczynie, Rajgrodzie 1 osiedlowej w Prostkach. W decyzjach tych wyłącznie na indywidualny charakter obniżki przyznanej wyłącznie określonemu użytkownikowi. VI. Czynsz dzierżawny ustalony na podstawie niniejszej uchwały płatny jest od 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzierżawna zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika czynsz pobiera się według tego cennika od dnia zawarcia umowy. V II. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym W ojew ódzkiej Rady Narodowej, zaś cennik opłat ustalony niniejszą uchwałą winien być podany do publicznej wiadomości w sposób przyjęty w m. Grajewie, Szczuczynie, Rajgrodzie i osiedlu Prostki. Stanisław Lenkowski Poz U CHW AŁA Nr 63/XIX/63 Kazimierz Terlecki Prezydium Powiatowej R ady Narodowej w Kolnie z dnia 10 lipca 1963 r. w sprawie ustalenia cennika opłat za tereny oddawane w dzierżawę organizacjom społecznym lub innym osobom prawnym i fizycznym na terenie miast Kolno i Stawisk. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę Rady M inistrów Nr 393 z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (Monitor Polski N r 4 poz. 14 z 1963 r.) P rezydium Powiatow ej ; Rady Narodowej w Kolnie postanawia ustalić wysokość opłat dzierżawy za 1 m2 terenów państwowych jak niżej: I. Dla całego terenu miasta Kolna liczącego 4730 m ieszkańców za: 1) tereny użytkowane na cele handlowe, przem ysłowe i składowe... 0,15 zł w stosun. miesięcz. 2) tereny użytkowene na: uprawy sadownicze i w a rzywnicze.... 0,15 zł w stosun. rocznym drobne uprawy rolne i ł ą k i...0,10 zł drobne uprawy kw iatów. 0,20 zł,.,, 3) tereny użytkowane na cele handlu ulicznego, jak te reny pod kioski, stragany oraz stałe stoiska sprzedaży c z a s o p is m... 2,00 zł w stosun. miesięcz. 4) tereny użytkowane na ruchome punkty sprzedaży (wózki)...40 zł w stosun. rocznym 5) place użytkowane na cele imprez widoawiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych 0,05 zł w stosun. miesięcz. II. Dla całego terenu miasrta Stawiski liczącego 2103 mieszkańców za: 1) tereny użytkowane na cele handlowe, przemysłowe i składowe... 0,10 zł w stosun. miesięcz. 2) tereny użytkowane na: uprawy sadownicze i w a rzywnicze... 0,10 zł w stosun. rocznym drobne uprawy rolne i ł ą k i... 0,101zł,, - drobne uprawy kw iatów 0,15 zł,, 3) tereny użytkowane na cele handlu ulicznego, jak tereny pod kioski, stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism...1,50 zł w stosun. miesięcz. 4) tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki)...30 zł w stosun. rocznym 5) place użytkowane na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kow ych 0,05 zł w stosun. miesięcz. III. 1) Czynsz dzierżawny ustalony niniejszą uchwałą, płatny jest od 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika, do tego, czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzierżaw y zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika czynsz pobiera się w g stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. 2) Uchwała niniejsza podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady Narodowej w Białym stoku. 3) Cenniki opłat ustalone niniejszą uchwałą podlegają ponadto ogłoszeniu w miastach Kolno i Stawiski. 4) Wykonanie uchwały zleca się W ydziałowi Gospodarki Komunalnej i M ieszkaniowej. Henryk Bukowski Poz U CHW AŁA Nr XXII/70/63 Tadeusz Jaworowski Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Sokółce z dnia 11 lipca 1963 r. w sprawie ustalenia wysokości stawek czynszu za dzierżawę terenów w mieście Sokółka. Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 32, poz. 159) oraz w oparciu o uchwałę N r 393 Rady M in i strów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżaw ę terenów w miastach i osiedlach (Monitor Polski Nr 4, poz. 14 z 1963 r.) Prezydium Powiatow ej Rady Narodowej w Sokółce postanawia: I- Ustalić stawki czynszu dzierżawnego za tereny państwowe oraz za tereny stanowiące własność osób praw nych lub fizycznych położone w mieście Sokółce: 1. Za tereny w ydzierżaw ione na cele przemysłowe, han-. dlowe oraz składowe za 1 m2 w stosunku miesięcznym ' 0,20 zł 2. za tereny w ydzierżawione na: a) uprawy sadownicze i w arzywnicze za 1 m2 w stosunku rocznym 0,15 zł b) drobne uprawy rolne i łąki za 1 m2 w stosunku ro-cznym 0,10 zł c) drobne uprawy kwiatów za 1 m 2 w stosunku rocznym 0.10 zł 3. za tereny w ydzierżawione na cele handlu ulicznego: a) tereny pod kioski i stragany oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, w yrobów ty toniowych, owoców, słodyczy itp., za 1 m2 w stosunku miesięcznym 3,00 zł b) za tereny użytkowane pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) stawka od 1 punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym 50,00 zł

6 4. za tereny w ydzierżawione na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozrywkowych za 1 m2 w stosunku miesięcznym 0,10 zł Cennik opłat ustalony niniejszą uchwałą podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym W ojewódzkiej Rady N a rodowej w Białymstoku oraz podaniu do publicznej w ia domości przez obwieszczenie w siedzibie Prezydium PR N i M R N w Sokółce. 3. Czynsz dzierżawny ustalony na -podstawie niniejszej uchwały płatny jest od 1 stycznia roku następnego po ogłoszeniu cennika, do tego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak umowa dzierżawy zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika, czynsz pobiera się według stawek tego cennika od dnia zawarcia umowy. 4. Wykonanie uchwały porucza się W ydziałow i Gospodarki Komunalnej i M ieszkaniowej. Mikołaj Tiszuk mgr T adeusz Płecha 4. Za tereny wydzierżawione: na cele imprez widowiskowych i przedsięwzięć rozryw kowych stawka za 1 m2 powierzchni w stosunku m iesięcznym po 0,05 zł. Czynsz dzierżawny ustalony na podstawie niniejszej uchwały płatny jest od 1 stycznia następnego roku po ogłoszeniu cennika, do fego czasu obowiązują dotychczasowe stawki czynszu. Jeżeli jednak dzierżawa zostanie zawarta po ogłoszeniu cennika czynsz pobiera się w g stawek cennika od dnia zawarcia umowy. 3. Cennik opłat ustalony niniejszą uchwałą w inien być podany do publicznej wiadomości w m. Hajnówce w sposób przyjęty w danej miejscowości. 4. Wykonanie uchwały zleca się W ydziałow i Gospodarki Komunalnej i M ieszkaniowej Prezydium Pow iatow ej Rady Narodowej w Hajnówce. Z-ca Przewodniczącego M. Wiszniewski M. Szpakowicz Poz U CHW AŁA Nr 92/21 Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Hajnówce z dnia 23 lipca 1963 r. w mieście Hajnówka. Na podstawie art. 9 Ustawy z dnia 14 lipca 1961 r- o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. N r 32, poz. 159) oraz w oparciu o Uchwałę N r 393 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie w ytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach (Mon. Pol. N r 4, poz. 14) P rezydium Pow iatow ej Rady Narodowej w Hajnówce postanawia: 1. Ustalić stawki czynszu dzierżawnego za tereny państwowe oraz stanowiąc własność osób prawnych lub fizycznych położone w granicach administracyjnych miasta Hajnówki jak następuje: 1. Za tereny wydzierżaw ione na cele przemysłowe oraz składowe za 1 m2 powierzchni w stosunku m iesięcznym po 0,15 zł. 2. Za tereny wydzierżaw ione: a) na uprawy sadownicze i w arzyw nicze w stosunku rocznym za 1 m2 po 0,10 zł, b) na drobne uprawy rolne i łąki za 1 m2 powierzchni w stosunku rocznym po 0,10 zł. c) za drobne uprawy kw iatów za 1 m2 powierzchni w stosunku rocznym po 0,20 zł. 3. Za tereny w ydzierżawione: a) na cele handlu ulicznego pod kioski i stragany, oraz stałe stoiska sprzedaży czasopism, wyrobów, tytoniowych, owoców, słodyczy itp. za 1 m2 powierzchni w stosunku miesięcznym po 2,50 zł, b) na cele użytkowe pod ruchome punkty sprzedaży (wózki) od punktu sprzedaży (wózka) w stosunku rocznym po 50 zł. Poz U CH W AŁA Nr 20/156 Prezydium Mi ejskiej Sady Narodowej w Białymstoku z dnia 7 czerwca 1963 r. w sprawie zatwierdzenia szczegółowych planów zagospodarowania przestrzennego parceli przy ulicach: Leszczynowej, Produkcyjnej, Turystycznej i Jagiellońskiej. Na podstawie art. 25. pkt. 2 ustawy z dnia 31 stycznia 1861 r. o planowaniu przestrzennym (Dz. U. N r 7, poz. 47) Prezydium M RN w Białymstoku po stwierdzeniu, że zostały spełnione w ym ogi przewidziane art. 22 ust. 1, 2, 4 tejże ustawy zatwierdza na wniosek W ydziału Budownictwa Urbanistyki i Architektury Prezydium M RN w Białymstoku szczegółowe plany zagospodarowania; 1. Parceli Ob. Reniew ickiego Klem ensa i Gila Władysława, położonej przy ulicy Leszczynowej. 2. Parceli Ob. Szewko Stanisława położonej przy ul. Produkcyjnej. 3. Zmiany usytuowania pawilonu usługowego w dzielnicy Serw ituty przy ul. Turystycznej w celu um ożliwienia zabudowy działki Ob. Kuczyńskiego Edwarda i Szymaniuka Wincentego budynkiem indywidualnym. 4. Częściowej zmiany planu zagospodarowania Osiedla N ow e (ul. Jagiellońska, działki Ob. Romańczuka* Stefana, Perkowskiego Wincentego i Raisy, Wyszyńskiej Anny). Zainteresowanym udostępnia się przeglądanie tych planów i udziela się odpowiednich inform acji w Wydziale, Budownictwa Urbanistyki i Architektury Prezydium M R N w Białymstoku ul. Lenina 9 pok. 58 w godz W ykonanie uchwały zleca się W ydziałow i Budownictwa Urbanistyki i Architektury Prezydium M RN. M ichał Marczuk Jerzy Krochmalski

7 Poz UPROSZCZONE SPRAW OZDANIE FINANSOW E ZA 1962 ROK WOJEWÓDZKIEGO ZJEDNOCZENIA PRZED SIĘ BIORSTW PAŃSTWOWEGO PRZM YSŁU TERENOWEGO W BIAŁYM STOKU. 1. Bilans: w tys. zł Lp. Aktywa Stan na początek roku Stan na koniec roku Lp. Pasywa Stan na początek roku Stan na koniec roku 1. A. Środki trwałe, oddane 1. A. Fundusz statutowy, środki i straty otrzym ane i zyski w tym : 1. Środki trwałe w tym: 1. Fundusz statutowy Odpisy na fund. sp Zyski Straty B. Środki obrotowe normow B. Kredyty na środki w tym : 1. m alteriały normowane 2. Prod. w toku i półf Uyroby gotowe C. Inne pasywa Tow ary i art. spoż w tym: 1. Fund. na inw. i kap. rem C. Inne aktywa w tym: 1. Rachulnek rozl Zobowiązania inkasowe Należn. inkasowe Fundusze specjalne Rezerw y Roszcz. i nal. z tytułu nied. i szk D. Inwestycje i rem. kapitalne D. Inwestycje i rem. kapitalne w tym: 1. Inwestycje rozp w tym: 1. pozostałe kred. obrot inwestycje zak Finansowanie inwest Razem aktywa: Razem pasywa Rachunek w yników i sprawozdanie z wykonania planu sprzedaży. Lp. W yszczegźlnienie Ogółem W tym produkcja towarowa Plan Wykonanie Plan Wykonanie 1. Sprzedaż 30i Koszt własny sprzedaży Akumulacja Podatek obrot. i od oper. niet Różnice budżetowe dodatnie Dotacje przedm iotowe W ynik na sprzedaży Straty nadzwyczajne Zysk bilansowy Strata bilansowa Część opisowa sprawozdania finansowego za 1962 rok. W ojew ódzkiemu Zjednoczeniu Przedsiębiorstw Państwowego P rzemysłu Terenowego w Białymstoku podlega 13 przedsiębiorstw na pełnym rozrachunku gospodarczym. Przedm iotem działania przedsiębiorstw zjednoczonych w W Z P P P T w Białymstoku jest produkcja w yrobów i świadczenie usług głównie w zakresie następujących przem ysłów: środków transportu. przemysłu metalowego, przemysłu chemicznego, m ateriałów budowlanych, przemysłu drzewnego, włókienniczego i spożywczego. Podstawowe wskaźniki ekonomiczne za rok 1962 ukształtowały się następująco: Ustalone na rok 1962 zadania produkcyjne w wysokości 287,7 min. zł w g cen zbytu wykonano w 101,7%. Dzięki temu uzyskano ponadplanową wartość produkcji 4,7 min zł. W zrost produkcji w porównaniu do roku 1961 zamyka się wskaźnikiem 113,5 /o (tj. ca 34,4 min. zł w ięcej). Osiągnięte w 1962 r. dodatnie w yniki produkcyjne uzyskano dzięki większej wydajności pracy a tym samym zmniejszeniu zatrudnienia w porównaniu do założeń planowych. Plan sprzedaży wykonano w 105,8%, koszt własny sprzedaży 105,7%, zysk na działalności operacyjnej 102,3% a zysk bilansowy 98,3%. Na ukształtowanie się /o% wykonania zysku bilansowego poniżej planu w płynęły straty nadzwyczajne w wys. 962 tys. zł (głównie odsetki za przeterm inowane zapłaty i kary umowne. Dyrektor K ierow nik Działu Finansowo Księgowego Gł. Księgow y inż. Sergiusz Szulżyk Maria Cap

8 Poz OGŁOSZENIE Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Usług Komunalnych Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 1 czerwca 1963 r. o sporządzeniu projektu podziału nieruchomości i wyłożeniu tego projektu do publicznej wiadomości. Na podstawie art. 18 ust. 1, 2(, 3 i 4 z dnia 22 m aja 1958 r. ustawy o terenach dla budownictwa domów jednorodzinnych w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 31, poz. 138) podaje się do publicznej wiadomości, że został sporządzony projekt podziału nieruchomości położonej w Białymstoku: 1) przy ul. Krańcow ej 33 na dw ie części. Projekt podziału wraz z materiałami geodezyjnymi w y łożony jest do publicznej wiadomości na przeciąg dni 14 od daty niniejszego ogłoszenia w gmachu Prezydium M iejskiej Rady Narodowej w Białymstoku przy ul. Lenina Nr 9. pokój N r 49 w godz. od 9-ej do 13-ej. W okresie wyłożenia projektu podziału osobom zainteresowanym będą udzielane szczegółowe wyjaśnienia. Osobom zainteresowanym służy prawo przeglądania wyłożonych m ateriałów i zgłaszania zastrzeżeń do projektu podziału w terminie 14 dni od daty nin. ogłoszenia. Zastrzeżenia należy zgłaszać na piśmie w W ydziale Gospo- darkidarki M ieszkaniowej i Usług komunalnych M iejskiej Pracowni Geodezyjnej tut. Prezydium. Poz OBWIESZCZENIE Kierow nik W ydziału Jerzy Wardzichowski Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 12 sierpnia 1963 r. o sprostowaniu błędów w Dzienniku Urzędowym W R N Nr 5/63 Na podstawie 9 rozporządzenia Rady M inistrów z dnia 2 kwietnia 1958 roku, w sprawie zasad i trybu ogłaszania uchwał rad narodowych oraz wydawaniu dzienników urzędowych w ojew ódzkiej rady narodowej (Dz. U. Nr 19, poz. 68) prostuje stię błędy w Dzienniku U rzędowym W R N Nr 5 z 1963 r. w poz. 46 i 47 w sposób następujący: W poz. 46 w przedostatnim zdaniu (w ósmym wierszu od końca treści uchwały) w miejsce wyrazu zainteresowanie winno być zainwestowanie. W poz. 47 w punkcie 5 (wiersz drugi) w miejsce wyrazu prace winno być,.proces. Z-ca Przewodniczącego Prezydium W R N mgr Gabierl Górtowski Adres Redakcji i Administracji : Białystok, ul. Mickiewicza N r 3 Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, pokój nr 8 Telefon: Prenum erata płatna z góry. Roczna ze skorowidzem 18 zł, półroczna bez skorowidza 10 zł. Cena ogłoszeń: 1/1 stromy 240 zł, 3/4 str. (do 120 w ierszy) 210 zł, 1/2 strony (od 80 w.) 165 zł, 1/4 strony (do 40 w.) 90 zł, 1/3 strorry (do 20 w.) 60 zł. Drobne do 100 w yrazów 90 gr za wyraz. W szelkie należności za prenum eratę, ogłoszenia i egzemplarze eojedyńcze należy w płacać w N arod ow y m Banku Polskim II Oddział M iejski w Białym stoku kornto /2-65 (część 15 dział > rozdział 19 w pływ y w ydaw nictw ). Cena pojedyńczego egzemplarza od 4 stron druku wynosi 90 gr przy większej ilości stron o 30 gr w ięcej od każdej d rukow a nej strony. ODBIORCA oplata pocztowa uiszczona gotówką