Katalog produktów PRODUA L l 1 l K AtA LOg PRODUK tów

Transkrypt

1 PRODUAL l 1 l Katalog produktów Katalog produktów 2012

2 Produal Oy jesteśmy na rynku od 25 lat! Gruntowne doświadczenie w zakresie pomiarów i automatyki budynków. 25 lat temu cztery osoby założyły firmę, która miała pomagać rozwiązywać problemy związane z automatyką budynków. Wkrótce, dzięki doskonałej obsłudze klienta i szybkiemu znajdowaniu nowych rozwiązań spełniających potrzeby klientów marka Produal zaczęła być znana i rozpoznawana. Wielki trud i ogrom pracy włożony w rozwój produktów i kompleksowych rozwiązań oraz niezwykłe zaangażowanie pracowników był inwestycją długoterminową. To samo podejście doskonale funkcjonuje w firmie Produal i dzisiaj. Naszym przepisem na sukces jest uważne wsłuchiwanie się w potrzeby naszych Klientów oraz solidna praca nad dalszym rozwojem produktów. Oferujemy różnorodne i kompleksowe rozwiązania w zakresie wszystkich pomiarów w automatyce HVAC. Pomagamy naszym Klientom w doborze odpowiednich urządzeń spełniających ich różnorodne potrzeby; dostarczamy także urządzenia produkowane na specjalne zamówienie. Urządzenia Produal pracujące w instalacjach budynkowych, zapewniają przyjemne i beztroskie warunki pracy i odpoczynku dbając jednocześnie o środowisko, poprzez zmniejszenie emisji dwutlenku węgla i zużycia energii. I ten sukces trwa Dzisiaj, 64 ekspertów firmy Produal obsługuje Klientów nie tylko w Finlandii, ale w całej Europie. Poniższa lista zawiera jedynie najważniejsze cechy naszych produktów. Ich kompletna lista, szczegóły techniczne oraz ceny są zamieszczone na naszej stronie internetowej: Źródło i prawa autorskie zdjęć na okładce i na tej stronie: Helsinki Music Centre / Arno Chapelle. PRODUAL l 2 l Katalog produktów

3 SPIS TREŚCI AKTYWNE TERMOSTATY PRZECIWZAMROŻENIOWE - 4 TERMOSTAT WYSOKEJ TEMPERATURY - 4 TERMOSTATY ELEKTRONICZNE - 5 PRZETWORNIKI przetworniki przepływu powietrza 7 I różnicowe przetworniki ciśnienia powietrza 8 9 I przetwornik objętości powietrza ze sterownikiem 9 I przetworniki wilgotności temperatury I przetworniki natężenia oświetlenia 13 I czujniki natężenia oświetlenia 13 I różnicowe przetworniki ciśnienia wody 14 I przetworniki ciśnienia wody 14 I przetworniki CO I przetworniki CO 16 I czujnik prędkości wiatru 17 I czujnik deszczu 17 REGULATOR MOCY ELEKTRYCZNEJ REGULATORY TEMPERATURY STEROWNIKI UNIWERSALNE - 23 CZUJNIKI TEMPERATURY woda, ogrzewanie/chłodzenie 26 I woda 27 I dla termostatów przeciwzamrożeniowych/ciepła woda użytkowa 28 I przylgowe I kanałowe I na luźnym przewodzie 32 I ogrzewanie podłogowe 33 I gruntowe 33 I spalin 34 I pomieszczeniowe I zewnętrzne I czujniki z IP67 37 I przetworniki temperatury 38 KONWERTERY I AKCESORIA moduły we-wy 38 I konwertery I transformatory 42 I czujniki obecności I wyłączniki czasowe 45 I przyciski niskonapięciowe 46 I sygnalizatory diodowe 46 I przekaźniki I przekaźniki i czujniki wycieku wody 48 TRANSMISJA BEZPRZEWODOWA TERMOMETRY MECHANICZNE, PRESOSTATY, ZAWORY I SIŁOWNIKI termometry mechaniczne 54 I presostaty różnicowe powietrza 54 I zawory strefowe 55 I siłowniki termiczne 55 WARUNKI DOSTAW CHARAKTERYSTYKI CZUJNIKÓW TEMPERATURY - 58 INDEKS PRODUKTÓW Firma Produal Oy zastrzega prawo do zmiany specyfikacji technicznej bez uprzedzenia. PRODUAL l 3 l Katalog produktów

4 1 2 AKTYWNE TERMOSTATY PRZECIWZAMROŻENIOWE JVA 24 i JVS24 to aktywne termostaty przeciwzamrożeniowe, zabezpieczające nagrzewnice central klimatyzacyjnych przed zamarznięciem. zakres pomiarowy wyjście stykowe alarmowe wyjście stykowe 24 Vac/dc, 2 VA C = 0 10 V 230 Vac, 10 A res. 60 Vdc, 1 A sygnały: wejściowe / wyjściowe 0 10 Vdc, 10 ma IP 20, montaż na szynę DIN 35mm do montażu na szynę DIN JVA prognozowanie, regulacja; typ czujnika do wyboru: PT 1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000 JVS konfigurowane prognozowanie, regulacja; typ czujnika do wyboru: PT 1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000 AKTYWNE TERMOSTATY PRZECIWZAMROŻENIOWE EJV 24 i JV 24 to aktywne termostaty przeciwzamrożeniowe, zabezpieczające nagrzewnice central klimatyzacyjnych przed zamarznięciem. zakres pomiarowy wyjście stykowe, AR 1 alarmowe wyjście stykowe 24 Vac, 2 VA C = 0 10 V, 10 ma 230 Vac, 10 A 60 Vdc, 1 A sygnały: wejściowe / wyjściowe 0(2) 10 V, 10 ma Uwaga! IP20; z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35 mm Przekaźnik AR 1 jest dostarczany w komplecie z EJV24-PT. gniazdo 11-stykowe na szynę DIN EJV 24-PT współpracuje z czujnikiem PT 1000 (1000 Ω / 0 C) JV 24-PT współpracuje z czujnikiem PT 1000 (1000 Ω / 0 C), wyjście stykowe 50 Vac 6 A res. TERMOSTAT WYSOKEJ TEMPERATURY PVA 24 to urządzenie monitorujące temperaturę w kanałach wentylacyjnych i centralach klimatyzacyjnych. Przekroczenie ustawionego progu temperatury włącza alarm sygnalizacjęa pożaru. do montażu na szynę DIN zakres pomiarowy wyjście stykowe alarmowe wyjście stykowe 24 Vac/dc, 2 VA C = 0 10 V 230 Vac, 10 A 60 Vdc, 1 A IP 20, montaż na szynę DIN 35mm PVA typ czujnika do wyboru: PT 1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000 PRODUAL l 4 l Katalog produktów

5 TERMOSTATY ELEKTRONICZNE LK 24-PT to termostaty elektroniczne z wejściem na zewnętrzny czujnik temperatury PT gniazdo 11-stykowe na szynę DIN, C 24 Vac/dc, 2 VA zakres pomiarowy C lub C wejście dla czujnika o charakterystyce PT 1000 (1000 Ω / 0 C) wyjście 1 zestyk przełączny, 230 V, 5 A res., poprzez dodatkowy przekaźnik AR 1: 230 Vac, 10 A wyjście V = C lub 0 10 V = C IP20; z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35mm. 3 LK 24-PT termostat elektroniczny dla zakresu temperatur: C LK 24-PT 0/ termostat elektroniczny dla zakresu temperatur: C TERMOSTAT ELEKTRONICZNY LEK 24-PT to termostat elektroniczny różnicy temperatur z wejściami na dwa zewnętrzne czujniki temperatury typu PT 1000 gniazdo 11-stykowe na szynę DIN, Δ C 24 Vac/dc, 2 VA zakres pomiarowy C różnica temperatur 0 10 C histereza 0,2 5 C wejścia na czujniki o charakterystykach PT 1000 (1000 Ω / 0 C) wyjście zestyk przełączny 230 V, 5 A res., poprzez dodatkowy przekaźnik AR 1, 230 Vac, 10 A IP 20; z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35mm. LEK 24-PT termostat elektroniczny różnicy temperatur Należy dołączyć zewnętrzne czujniki temperatury o charakterystyce PT 1000, np.: TEK PT PRODUAL l 5 l Katalog produktów

6 Muzeum - Centrum Morskie Vellamo Źródło i prawa autorskie zdjęcia: Sofia Virtanen PRODUAL l 6 l Katalog produktów

7 PRZETWORNIKI PRZEPŁYWU POWIETRZA IVL to przetwornik do pomiaru prędkości przepływu powietrza i temperatury w kanale wentylacyjnym. m/s, C 24 Vac/dc, < 1,5 VA zakres pomiarowy prędkości IVL 10: 0 10 m/s, IVL 02: 0 2 m/s, IVL 20: 0 20 m/s zakresy pomiarowy temperatury C wyjście 1: prędkość (m/s) 0 10 V < 2 ma lub 4 20 ma < 600 Ω wyjście 2: temperatura ( C) 0 50 C = 0 10 V < 2 ma lub 4 20 ma < 600 Ω temperatura otoczenia C sonda 10 mm x 200 mm IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół za pomocą kołnierza, głębokość montażu sondy regulowana 4 IVL przetwornik przepływu powietrza 0 10 m/s, głębokość montażu sondy: mm IVL 10-N przetwornik przepływu powietrza z wyświetlaczem, 0 10 m/s, głębokość montażu sondy: mm IVL przetwornik przepływu powietrza 0 2 m/s, głębokość montażu sondy: mm IVL 02-N przetwornik przepływu powietrza z wyświetlaczem, 0 2 m/s,głębokość montażu sondy: mm IVL przetwornik przepływu powietrza 0 20 m/s, głębokość montażu sondy: mm IVL 20-N przetwornik przepływu powietrza z wyświetlaczem, 0 20 m/s, głębokość montażu sondy: mm Wszystkie typy przetworników są dostępne w wersjach z sondami o długości 100 mm i 400 mm produkowanymi na zamówienie. Przykładowe oznaczenie: IVL przetwornik IVL 20 z sondą o długości 400 mm. PRZEKAŹNIK STEROWANY NAPIĘCIEM VK 10 to przekaźnik przełączający styk wyjściowy po przekroczeniu ustawionego progu napięcia wejściowego z opóźnieniem zadziałania. z gniazdem 11-stykowym na szynę DIN. 24 Vac, 2 VA zakres pomiarowy 0 10 Vdc zakres ustawień % histereza 0,5 5,0 V wyjście zestyk przełączny 230 V, 5 A res. temperatura otoczenia C IP20, z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35mm VK przekaźnik sterowany napięciem PRODUAL l 7 l Katalog produktów

8 RÓŻNICOWE PRZETWORNIKI CIŚNIENIA POWIETRZA PEL xx to przetworniki przeznaczone do pomiaru różnicy ciśnienia powietrza w instalacjach typu clean room. Automatyczna kalibracja zwiększa dokładność pomiaru poprzez eliminację błędu punktu zerowego. Pa 4 24 Vac/dc, 1.5 VA zakres pomiarowy ustawiany w czasie uruchamiania wyjście 0 10 Vdc < 2 ma lub 4 20 ma < Ω kalibracja automatyczna; cykliczna eliminacja ewentualnego błędu dryftu punktu zerowego temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych PEL różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza; zakres pomiarowy: 0 100, 0 200, 0 500, Pa, ±50, ±100, ±250 lub ±500 Pa PEL-N różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak w PEL PEL 25K różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza; zakres pomiarowy: 0 2, 0 4, 0 7, 0 10, 0 15, 0 20 lub 0 25 kpa PEL 25K-N różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak w PEL 25K PEL-AS zestaw akcesoriów do przetworników PEL i CPS. Zawiera: wężyk gumowy o długości 2 m i zestaw montażowy. RÓŻNICOWE PRZETWORNIKI CIŚNIENIA POWIETRZA PEL 2500 to przetwornik przeznaczony do pomiaru różnicy ciśnienia powietrza lub przepływu powietrza w centralach klimatyzacyjnych (AHU). Na wyjściu sygnałowym można otrzymać liniowy sygnał o różnicy ciśnienia lub liniowy sygnał o przepływie (objętości) powietrza. Automatyczna kalibracja zwiększa dokładność poprzez eliminację błędu punktu zerowego. zakres pomiarowy wyjście kalibracja 24 Vac/dc, 1.5 VA ustawiany w czasie uruchamiania 0 10 Vdc, < 2 ma temperatura otoczenia C automatyczna; cykliczna eliminacja ewentualnego błędu dryftu punktu zerowego IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych Pa PEL różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza; zakres pomiarowy ±100, 0 100, 0 200, 0 500, , lub Pa PEL 2500-N różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak w PEL 2500 PEL-AS zestaw akcesoriów do przetworników PEL i CPS. Zawiera: wężyk gumowy o długości 2 m i zestaw montażowy. PRODUAL l 8 l Katalog produktów

9 RÓŻNICOWE PRZETWORNIKI CIŚNIENIA POWIETRZA PEL 1000 to przetwornik przeznaczony do kontroli pracy wentylatorów i monitorowania filtrów w centralach klimatyzacyjnych (AHU). Pa 24 Vac/dc, 1 VA zakres pomiarowy wybierany w czasie uruchamiania wyjście 0 10 V, < 3 ma temperatura otoczenia C kalibracja ręczna; przed kalibracją należy odłączyć wężyki połączeniowe IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych 4 PEL różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza; zakres pomiarowy lub Pa PEL 1000-N różnicowy przetwornik ciśnienia powietrza z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak w PEL 1000 PEL-AS zestaw akcesoriów do przetworników PEL i CPS. Zawiera: wężyk gumowy o długości 2 m i zestaw montażowy. PRZETWORNIK OBJĘTOŚCI POWIETRZA ZE STEROWNIKIEM IML to przetwornik objętości powietrza z wbudowanym sterownikiem, przeznaczony do pomiarów i sterowania objętością powietrza w centralach klimatyzacyjnych AHU, instalacjach VAV oraz w pojedynczych pomieszczeniach. Wersja IML-M posiada komunikację Modbus RTU. m 3 /s, m 3 /h, l/s, Pa 24 Vac/dc, 1.5 VA zakres pomiarowy wybierany w czasie uruchamiania wyjście 1: objętość powietrza 0 10 Vdc, < 2 ma wyjście 2: różnica ciśnienia lub sygnał sterujący 0 10 Vdc, < 2 ma wejście, zewnętrzna wartość zadana 0 10 Vdc, < 2 ma temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych IML przetwornik objętości powietrza ze sterownikiem; zakres pomiarowy , , lub Pa IML-M przetwornik objętości powietrza ze sterownikiem z komunikacją Modbus RTU; zakres pomiarowy jak IML PEL-AS zestaw akcesoriów do przetworników PEL i CPS. Zawiera: wężyk gumowy o długości 2 m i zestaw montażowy. PRODUAL l 9 l Katalog produktów

10 CZUJNIK OBJĘTOŚCI POWIETRZA FloXact jest czujnikiem przeznaczonym do pomiaru objętości powietrza w kanałach wentylacyjnych systemów klimatyzacyjnych. Dostępne są modele z różnymi wspołczynnikami Kv przeznaczone dla kanałów okrągłych i kwadratowych. l/s 4 PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 100 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 125 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 160 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 200 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 250 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 315 mm PP-PK R przetwornik objętości powietrza dla kanałów okrągłych o średnicy 400 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 200 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 250 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 300 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 350 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 400 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 450 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 500 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 550 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 600 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 650 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 700 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 750 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 800 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 850 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 900 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 950 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 1000 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 1050 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 1100 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 1150 mm PP-SK L przetwornik objętości powietrza dla kanałów kwadratowych 1200 mm PRODUAL l 10 l Katalog produktów

11 PRZETWORNIKI WILGOTNOŚCI I TEMPERATURY KLH 100 to pomieszczeniowe przetworniki wilgotności i temperatury. pomieszczeniowy, % rh, C 24 Vac/dc, 1 VA zakres pomiarowy wilgotności % rh zakres pomiarowy temperatury C wyjście 1: wilgotność (%rh) wyjście 2: temperatura ( C) 0 10 V = % rh, 2 ma 0 10 V = C, 2 ma IP 20, ABS za pomocą wkrętów na ścianie lub puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) KLH pomieszczeniowy przetwornik wilgotności i temperatury KLH 100-N pomieszczeniowy przetwornik wilgotności i temperatury z wyświetlaczem (wyświetlana jest wartość bieżąca wilgotności i/lub temperatury) KLH-M pomieszczeniowy przetwornik wilgotności i temperatury z komunikacją Modbus RTU KLH-M-N pomieszczeniowy przetwornik wilgotności i temperatury z wyświetlaczem i komunikacją modbus RTU (wyświetlana jest wartość bieżąca wilgotności i/lub temperatury) PRZETWORNIK WILGOTNOŚCI KLH 420 to pomieszczeniowy przetwornik wilgotności z wyjściem prądowym (transmisja 2-przewodowa). pomieszczeniowy, % rh Vdc zakres pomiarowy % rh wyjście, transmisja 2-przewodowa 4 20 ma < 500 Ω (24 Vdc) IP 20, ABS za pomocą wkrętów na ścianie lub puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) KLH pomieszczeniowy przetwornik wilgotności KLH 420-N pomieszczeniowy przetwornik wilgotności z wyświetlaczem (wyświetlana wartość bieżąca wilgotności) PRZETWORNIK WILGOTNOŚCI I TEMPERATURY KLK 100 to przetwornik wilgotności i temperatury przeznaczony do montażu w kanałach wentylacyjnych. 24 Vac/dc, < 1 VA zakres pomiarowy wilgotności % rh zakres pomiarowy temperatury C wyjście 1: wilgotność (%rh) 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω = % rh wyjście 2: temperatura ( C) 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω = C temperatura otoczenia C IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół za pomocą kołnierza, głębokość montażu sondy regulowana < 150 mm kanałowy, % rh, C KLK kanałowy przetwornik wilgotności i temperatury KLK 100-N kanałowy przetwornik wilgotności i temperatury z wyświetlaczem PRODUAL l 11 l Katalog produktów

12 PRZETWORNIK WILGOTNOŚCI I TEMPERATURY KLHJ 100 to kanałowy przetwornik wilgotności i temperatury z sondą oddaloną, zamontowaną na końcu przewodu. Sonda jest montowana w kanale wentylacyjnym, natomiast przetwornik - na zewnątrz kanału. pomieszczeniowy/kanałowy, rh, C 4 24 Vac/dc, < 1 VA zakres pomiarowy wilgotności: % rh zakres pomiarowy temperatury: C wyjście 1: wilgotność (%rh) 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω = % rh wyjście 2: temperatura ( C) 0 10 V < 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω = C temperatura otoczenia C sonda na przewodzie o długości 2 m IP 54, dławica kablowa skierowana w dół, (sonda IP 50) przetwornik: za pomocą wkrętów; sonda: za pomocą kołnierza głębokość montażu sondy regulowana < 150 mm KLHJ przetwornik wilgotności i temperatury z sondą na przewodzie KLHJ 100-N przetwornik wilgotności i temperatury z sondą na przewodzie z wyświetlaczem PRZETWORNIK WILGOTNOŚCI I TEMPERATURY KLU 100 to przetwornik wilgotności i temperatury przeznaczony do montażu na zewnątrz budynków i w pomieszczeniach produkcyjnych. zewnętrzny % rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA zakres pomiarowy wilgotność %rh zakres pomiarowy temperatura C wyjście 1: wilgotność (%rh) 0 10 V < 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω = % rh wyjście 2: temperatura ( C) 0 10 V < 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω = C temperatura otoczenia C IP 54, sonda skierowana w dół za pomocą wkrętów KLU zewnętrzny przetwornik wilgotności i temperatury KLU 100-N zewnętrzny przetwornik wilgotności i temperatury z wyświetlaczem PRODUAL l 12 l Katalog produktów

13 PRZETWORNIK NATĘŻENIA OŚWIETLENIA LUX 24 to przetwornik natężenia oświetlenia przeznaczony do pracy w pomieszczeniach. zakres pomiarowy wyjście 24 Vac, 1 VA lux 0 10 V < 5 ma lub 4 20 ma < 500 Ω temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej pomieszczeniowy, lux LUX pomieszczeniowy przetwornik natężenia oświetlenia lux 4 PRZETWORNIKI NATĘŻENIA OŚWIETLENIA I TEMPERATURY LUX 34 to przetworniki natężenia oświetlenia i temperatury przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. 24 Vac/dc, < 0,1 VA zakres pomiarowy natężenia oświetlenia wybierany w czasie uruchamiania zakres pomiarowy temperatury C wyjście 1: natężenie oświetlenia (lux) 0 10 V, < 1 ma wyjście 2: temperatura ( C) 0 10 V, < 1 ma = C temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych zewnętrzny, lux, C LUX zewnętrzny przetwornik natężenia oświetlenia i temperatury; zakres pomiarowy lub lux LUX zewnętrzny przetwornik natężenia oświetlenia i temperatury; zakres pomiarowy lub lux CZUJNIKI NATĘŻENIA OŚWIETLENIA I TEMPERATURY LUX 11 to czujniki natężenia oświetlenia z czujnikiem temperatury przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. Dostępne są wersje z termistorami NTC 10 i NTC 20. zewnętrzny lux, C zakres pomiarowy natężenia oświetlenia lux = kω zakres pomiarowy temperatury C czujnik natężenia oświetlenia element fotorezystywny czujnik temperatury NTC 10 lub NTC 20 IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych LUX 11 + NTC zewnętrzny czujnik natężenia oświetlenia i temperatury (NTC 10) LUX 11 + NTC zewnętrzny czujnik natężenia oświetlenia i temperatury (NTC 20) PRODUAL l 13 l Katalog produktów

14 RÓŻNICOWE PRZETWORNIKI CIŚNIENIA WODY VPEL to przetworniki przeznaczone do pomiaru różnicy ciśnienia wody i glikolu w instalacjach grzania i chłodzenia. bar 4 24 Vac/dc, 1 VA zakres pomiarowy wybierany w czasie uruchomienia wyjście 0 10 V, < 5 ma lub ma < 500 Ω temperatura otoczenia C sposób podłączenia za pomocą 8 mm złączek do rur miedzianych IP 54 za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych dozwolona pozycja pracy: złączki skierowane w dół kalibracja ręczna po naciśnięciu przycisku na płytce czujnika VPEL 1.0/ różnicowy przetwornik ciśnienia wody; zakres pomiarowy: lub bar VPEL 1.0/2.5-N różnicowy przetwornik ciśnienia wody z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak VPEL 1.0/2.5 VPEL 4.0/ różnicowy przetwornik ciśnienia wody; zakres pomiarowy: lub bar VPEL 4.0/6.0-N różnicowy przetwornik ciśnienia wody z wyświetlaczem; zakres pomiarowy jak VPEL 4.0/6.0 PRZETWORNIKI CIŚNIENIA WODY VPL to przetworniki ciśnienia wody wyjściem 3 przewodowym, przeznaczone do pracy w systemach grzania i chłodzenia. bar 24 Vac/dc, 1 VA zakres wybierany w czasie uruchomienia wyjście V < 2 ma wyjście ma < 800 Ω wilgotność otoczenia brak kondensacji temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa lub złączki skierowane w dół R ½, części zwilżane wykonane ze stali nierdzewnej media woda, powietrze, woda z glikolem, oleje temperatura medium C VPL przetwornik ciśnienia wody, zakres pomiarowy 0 2.5, 0 6, 0 10 lub 0 16 bar VPL 16-N przetwornik ciśnienia wody z wyświetlaczem, zakres pomiarowy jak VPL 16 VPL przetwornik ciśnienia wody, zakres pomiarowy 0 16, 0 25, 0 40 lub 0 60 bar VPL 60-N przetwornik ciśnienia wody z wyświetlaczem, zakres pomiarowy jak VPL 60 PRODUAL l 14 l Katalog produktów

15 PRZETWORNIKI CO 2 I TEMPERATURY HDH to przetworniki przeznaczone do pomiaru stężenia CO 2 i temperatury w suchych pomieszczeniach. Wersje -RH posiadają także przetworniki wilgotności (%rh). Eliminacja ewentualnych błędów dryftu punktu zerowego czujnika CO 2 jest realizowana za pomocą funkcji ABCLogic. pomieszczeniowy, ppm CO 2, C (+ % rh) 24 Vac/dc, 2,5 VA zakres pomiarowy CO ppm zakres pomiarowy temperatury C dokładność pomiaru CO 2 ±40 ppm +3 % wartości mierzonej dokładność pomiaru temperatury ±0,5 C wyjścia 0 10 V, < 2 ma temperatura otoczenia C IP 20, ABS za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej 4 HDH pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury HDH-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury z wyświetlaczem HDH-C sterownik i narzędzie do kalibracji HDH HDH-RH pomieszczeniowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności HDH-RH-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury i wilgotności z wyświetlaczem HDH-AL pokrywa do HDH z 3 diodami LED sygnalizacja poziomów CO 2 HDH-M pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury z komunikacją Modbus HDH-M-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury, z wyświetlaczem i komunikacją Modbus HDH-M-RH pomieszczeniowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności z komunikacją Modbus HDH-M-RH-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności z wyświetlaczem i komunikacją Modbus HDHFL pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury z komunikacją bezprzewodową HDHFL-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2 i temperatury z wyświetlaczem i komunikacją bezprzewodową HDHFL-RH pomieszczeniowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności z komunikacją bezprzewodową HDHFL-RH-N pomieszczeniowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności z wyświetlaczem i komunikacją bezprzewodową PRZETWORNIKI CO 2 I TEMPERATURY HDK to przetworniki przeznaczone do pomiaru stężenia CO 2 i temperatury w kanałach wentylacyjnych. Eliminacja ewentualnych błędów dryftu punktu zerowego czujnika CO 2 jest realizowana za pomocą funkcji ABCLogic. kanałowe, ppm CO 2, C 24 Vac/dc, 2,5 VA zakres pomiarowy CO ppm zakres pomiarowy temperatury C dokładność pomiaru CO 2 ±40 ppm +3 % wartości mierzonej wyjście 0 10 V, < 2 ma temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa skierowana w dół w kanale za pomocą kołnierza, sonda wpuszczona w kanale, otwór Ø 10 mm HDK kanałowy przetwornik CO 2 i temperatury HDK-N kanałowy przetwornik CO 2 i temperatury z wyświetlaczem HDK-C sterownik i narzędzie do kalibracji HDH i HDU PRODUAL l 15 l Katalog produktów

16 PRZETWORNIKI CO 2 I TEMPERATURY HDU to przetworniki przeznaczone do pomiaru stężenia CO 2 i temperatury pomieszczeniach nieogrzewanych, np. hale parkingowe itp. Eliminacja ewentualnych błędów dryftu punktu zerowego czujnika CO 2 jest realizowane regularnie za pomocą funkcji ABCLogic. zewnętrzny, ppm CO 2, C 4 24 Vac/dc, 2,5 VA zakres pomiarowy CO ppm zakres pomiarowy temperatury C dokładność pomiaru ±40 ppm +3 % wartości mierzonej wyjścia 0 10 V, < 2 ma temperatura otoczenia C IP 54, dławica kablowa skierowana w dół za pomocą wkrętów HDU zewnętrzny przetwornik CO 2 i temperatury HDU-N zewnętrzny przetwornik CO 2 i temperatury z wyświetlaczem HDK-C sterownik i narzędzie do kalibracji HDH i HDU PRZETWORNIK CO HML to przetwornik przeznaczony do pomiaru stężenia CO w podziemnych garażach i halach parkingowych. Przetwornik wykorzystuje elektrochemiczne ogniwo pomiarowe i posiada konfigurowany zakres pomiarowy: / ppm CO. zewnętrzny, ppm CO 24 Vac/dc, 3 VA zakres pomiarowy ppm lub ppm CO dokładność pomiaru 10 ppm/±10 ppm lub 15 % wartości mierzonej wyjście 0 10 V lub 4 20 ma temperatura otoczenia C IP 54 za pomocą wkrętów: dławica skierowana w dół HML zewnętrzny przetwornik CO HML-N zewnętrzny przetwornik CO z wyświetlaczem HMV zestaw zamienny dla HML HML-C narzędzie do kalibracji HML HM-VS regulator przepływu dla HML HM-KK gaz referencyjny dla HML PRODUAL l 16 l Katalog produktów

17 CZUJNIK PRĘDKOŚCI WIATRU TUNA 20 to czujnik przeznaczony do pomiaru prędkości wiatru i temperatury zewnętrznej. m/s, C 24 Vac/dc, < 1,5 VA zakres pomiarowy prędkości wiatru m/s zakres pomiarowy temperatury C wyjścia V, < 2mA ma, < 600 Ω temperatura otoczenia zakres C IP 54 (przetwornik) za pomocą wkrętów na ścianie 4 TUNA czujnik prędkości wiatru CZUJNIK DESZCZU SA 10 to czujnik przeznaczony do wykrywania i monitorowania opadów deszczu, przeznaczony do współpracy z instalacjami HVAC Vac/dc, < 5 VA zakres pomiarowy: słaby deszcz ( 0,5 mm/h) ok. 1 V, normalny deszcz ok. 2 3 V intensywny deszcz ok V wyjścia 0 10 V, < 2 ma przekaźnik normalnie otwarty (NO) 60 Vdc, 0,1 A temperatura otoczenia C IP 54 za pomocą taśmy do masztu (ø mm) lub za pomocą wkrętów na ścianie (rozstaw otworów 68 mm) SA czujnik deszczu REGULATOR MOCY ELEKTRCZNEJ BAK 64 to binarny sterownik krokowy do regulacji mocy systemów ogrzewania elektrycznego. Może być stosowany do wszystkich systemów z wyjściami V. Do wyjść należy podłączyć przekaźniki, np. AR1 lub RY1. Kroki regulacji mocy muszą tworzyć ciąg binarny, np. 1,2,4,8,16,32 kw. gniazdo 11-stykowe na szynę DIN 24 Vac, 3 VA wejście 0 10 Vdc lub 10 0 V, konfigurowalne wyjścia 1-6 < 40 Vdc 100 ma, dla dedykowanych przekaźników AR 1 i RY 1 opóźnienie pomiędzy krokami ustawiane: 0,7 60 s IP 20, z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35mm BAK krokowy regulator mocy elektrycznej AR przekaźnik, normalnie otwarty (NO) styk 230 Vac, 10 A RY przekaźnik, zestyk przełączny 230 Vac, 10 A PRODUAL l 17 l Katalog produktów

18 REGULATOR MOCY ELEKTRYCZNEJ STS 4 to regulator mocy elektrycznej, przetwarzający sygnał V na sygnał proporcjonalny do czasu na jednym wyjściu i na maksymalnie 3 wyjściach stykowych. Wszystkie kroki muszą być identyczne pod względem mocy. wejście wyjście 1 24 Vac, 1 VA 0 10 Vdc < 1 ma dla przekaźnika półprzewodnikowego 15 Vdc < 50 ma, sygnał proporcjonalny do czasu wyjścia Vdc < 100 ma, dla dedykowanych przekaźników AR 1 i RY 1 liczba kroków konfigurowana: 1-4 IP 20; z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN 35 mm gniazdo 11-stykowe na szynę DIN STS 4 PR 50/440 RY STS regulator mocy elektrycznej PR 50/ przekaźnik półprzewodnikowy Vac, < 25 A, wejście 8 32 Vdc PR 10/ przekaźnik półprzewodnikowy Vac, < 10 A, wejście 3 32 Vdc AR przekaźnik, normalnie otwarty (NO) styk 230 Vac, 10 A RY przekaźnik, zestyk przełączny 230 Vac, 10 A PJR przekaźnik półprzewodnikowy, wejście 24 Vac/dc, wyjście 230 Vac < 4 A, IP20, montaż na szynę DIN 35mm REGULATOR MOCY ELEKTRYCZNEJ STS 1 to regulator mocy elektrycznej przeznaczony regulacji mocy systemów ogrzewania elektrycznego. Sygnał sterujący jest proporcjonalny do czasu, regulacja odbywa się w cyklach 20 sekundowych. do montażu na szynę DIN 24 Vac, 1 VA wejście 0 10 Vdc < 1 ma wyjście 230 Vac < 4 A, proporcjonalne do czasu (cykle 20 s) IP 20 montaż na szynę DIN 35mm STS regulator mocy elektrycznej, sygnał sterujący proporcjonalny do czasu REGULATORY TEMPERATURY HLS 16 to jednostopniowy regulator temperatury do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniem podłogowym. Zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie jest sterowane tym samym zaworem. Funkcję zaworu zmienia się za pomocą zewnętrznego przełącznika (lato/ zima) podłączonego do wejścia Z1. pomieszczeniowy, C 24 Vac, 2 VA wartość zadana C, ±3 C dokładność pomiaru temperatury ±0,5 C wyjścia A1 (NC) i A2 (NO) 24 Vac, 1 A dla siłowników termicznych temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HLS sterownik temperatury do instalacji ogrzewania/chłodzenia podłogowego HLS 16-N sterownik temperatury do instalacji ogrzewania/chłodzenia podłogowego z wyświetlaczem PRODUAL l 18 l Katalog produktów

19 REGULATORY TEMPERATURY HLS 21 to dwustopniowy regulator temperatury do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem z użyciem siłowników termicznych (PWM). pomieszczeniowy, C 24 Vac, 2 VA wartość zadana C, ±3 C wyjście A1: chłodzenie 24 Vac < 1 A siłownik termiczny wyjście A2: grzanie 24 Vac < 1 A siłownik termiczny temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HLS regulator temperatury z wbudowanym czujnikiem temperatury HLS 21-N regulator temperatury z wbudowanym czujnikiem temperatury i wyświetlaczem HLS 21-EXT regulator temperatury z wejściem na zewnętrzny czujnik temperatury NTC10 HLS 21-N-EXT regulator temperatury z wejściem na zewnętrzny czujnik temperatury NTC10 i wyświetlaczem REGULATORY TEMPERATURY HLS 33 to 2- lub 3-stopniowy regulator temperatury pomieszczeniowej. Sterowanie ogrzewaniem jest jednostopniowe, a chłodzeniem jedno- lub dwustopniowe. Sterowniki te mogą być używane z siłownikami V,trójpunktowymi lub termicznymi. pomieszczeniowy, C 6 24 Vac, 2 VA wartość zadana C, ±3 C wyjście Y1, chłodzenie 0 10 V / 10 0 V < 2 ma wyjście Y2, grzanie 0 10 V / 10 0 V < 2 ma wyjście A1: chłodzenie 24 Vac < 1 A, siłowniki trójpunktowe lub termiczne wyjście A2: grzanie 24 Vac < 1 A, siłowniki trójpunktowe lub termiczne temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HLS regulator temperatury z wbudowanym czujnikiem temperatury HLS 33-N regulator temperatury z wbudowanym czujnikiem temperatury z wyświetlaczem HLS 33-EXT regulator temperatury z wejściem na zewnętrzny czujnik temperatury NTC10 HLS 33-N-EXT regulator temperatury z wejściem na zewnętrzny czujnik temperatury NTC10 i wyświetlaczem TH wzmacniacz dla siłowników termicznych Należy dołączyć zewnętrzny czujnik temperatury o charakterystyce NTC 10, np.: TEKHA NTC 10. PRODUAL l 19 l Katalog produktów

20 REGULATORY TEMPERATURY HLS 34 to regulator temperatury pomieszczeniowej z portem RS-485 do komunikacji Modbus RTU. Korzystając z wyświetlacza i przycisków można ustawiać wartość zadaną i prędkość wentylatora. Parametry pracy można wprowadzić za pomocą przycisków umieszczonych na obudowie lub za pomocą narzędzia konfiguracyjnego HLS 34-SER. Do regulatora można podłączyć zewnętrzny czujnik obecności (zmiana trybów pracy) i zewnętrzny przetwornik CO 2 (sterowanie VAV, jakością powietrza). HLS34 może być podłączony do magistrali Modbus sterownika nadrzędnego lub systemu BMS. pomieszczeniowy, C 6 24 Vac/dc < 1 VA Uwaga! przy zasilaniu 24 Vdc pracują tylko wyjścia 0 10 V (siłowniki) i komunikacja Modbus wartość zadana ustawiana przyciskami na obudowie lub poprzez Modbus wyjście Y1, chłodzenie 0 10 V / 10 0 V < 2 ma wyjście Y2, grzanie 0 10 V / 10 0 V < 2 ma wyjście A1: chłodzenie 24 Vac < 1 A, siłowniki trójpunktowe lub termiczne wyjście A2: grzanie 24 Vac < 1 A, siłowniki trójpunktowe lub termiczne temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HLS pomieszczeniowy regulator temperatury z komunikacją Modbus, wyświetlaczem i 4 przyciskami HLS 34-2B pomieszczeniowy regulator temperatury z komunikacją Modbus, wyświetlaczem i 2 przyciskami HLS 34-3B pomieszczeniowy regulator temperatury z komunikacją Modbus, wyświetlaczem i 3 przyciskami HLS 34 -SER narzędzie konfiguracyjne dla HLS 34 TH wzmacniacz dla siłowników termicznych FCRY konwerter sygnału V na 3 biegi wentylatora Opcjonalny zewnętrzny czujnik temperatury o charakterystyce NTC 10, np.:. TEKHA NTC 10. REGULATORY TEMPERATURY HLS 35 to sterownik temperatury dla instalacji ogrzewania / chłodzenia podłogowego (sterowanie jednym zaworem) z portem RS-485 do komunikacji Modbus RTU. HLS35 może być podłączony do magistrali Modbus sterownika nadrzędnego lub systemu BMS. ogrzewanie/chłodzenie podłogowe, C 24 Vac/dc, < 1 VA Uwaga! siłownik trójpunktowy/termiczny wymagają zasilania 24 Vac wejście, temperatura czynnika 1 x NTC 10 (temperatura) wejście, lato/zima 1 x wejście cyfrowe wyjście, sterowanie zaworem 1 x 0 10 Vdc wyjście, siłownik trójpunktowy lub termiczny 24 Vac, 1 A max., (triaki) temperatura otoczenia C IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HLS regulator temperatury dla ogrzewania/chłodzenie podłogowego z komunikacją Modbus i wyświetlaczem TEL NTC czujnik temperatury podłogi z kablem o długości 3 m PRODUAL l 20 l Katalog produktów

21 REGULATORY TEMPERATURY HLS44 jest zaawansowanym, wielofunkcyjnym regulatorem przeznaczonym do sterowania instalacjami regulacji temperatury w pomieszczeniach i aplikacjami strefowymi. Sterownik posiada izolowany galwanicznie interfejs RS-485 przeznaczony do komunikacji Modbus RTU. HLS44 może być podłączony do magistrali Modbus sterownika nadrzędnego lub systemu BMS. Uwaga! wartość zadana wyjście Y1, VAV 24 Vac/dc, < 1 VA Przy zasilaniu 24 Vdc aktywne są tylko wyjścia analogowe 0 10 V i komunikacja Modbus ustawiana przyciskami na obudowie lub poprzez Modbus V < 2 ma wyjście Y2, wentylator V < 2 ma wyjście Y3, chłodzenie 0 10 V / V < 2 ma wyjście Y4, grzanie 0 10 V / V < 2 ma wyjście A1, chłodzenie 24 Vac < 1 A, siłownik termiczny wyjście A2, grzanie 24 Vac < 1 A, siłownik termiczny temperatura otoczenia C za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej IP 20 pomieszczeniowy, C HLS pomieszczeniowy regulator temperatury dla klimakonwektorów i układów VAV z komunikacją Modbus, wyświetlaczem i 4 przyciskami FCRY konwerter sygnału V na 3 biegi wentylatora HLS 44-SER narzędzie konfiguracyjne dla HLS 44 6 REGULATORY TEMPERATURY HLS44-V jest zaawansowanym, wielofunkcyjnym regulatorem przeznaczonym do sterowania instalacjami regulacji temperatury w pomieszczeniach i sterowania oświetleniem. Sterownik posiada izolowany galwanicznie interfejs RS-485 przeznaczony do komunikacji Modbus RTU. HLS44 może być podłączony do magistrali Modbus sterownika nadrzędnego lub systemu BMS. pomieszczeniowy, C 24 Vac/dc, < 1 VA Uwaga! Przy zasilaniu 24 Vdc aktywne są tylko wyjścia 0 10 V i komunikacja Modbus wartość zadana ustawiana przyciskami na obudowie lub poprzez Modbus wyjście Y1, VAV V < 2 ma wyjście Y2, wentylator V < 2 ma wyjście A1, chłodzenie 24 Vac < 1 A, siłownik termiczny wyjście A2, grzanie 24 Vac < 1 A, siłownik termiczny wyjście B1, przepustnica on/off 24 Vac < 0,5 A wyjście B2, sterowanie oświetleniem 24 Vac < 0,5 A temperatura otoczenia C za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej IP 20 HLS 44-V pomieszczeniowy regulator temperatury dla klimakonwektorów i układów VAV, ze sterowaniem oświetleniem, komunikacją Modbus i wyświetlaczem FCRY konwerter sygnału V na 3 biegi wentylatora RYVA przekaźnik dla lamp fluorescencyjnych 230 V, 16 A HLS 44-SER narzędzie konfiguracyjne dla HLS 44 PRODUAL l 21 l Katalog produktów

22 REGULATORY TEMPERATURY PDS2 jest cyfrowym regulatorem temperatury dedykowanym dla aplikacji HVAC: central klimatyzacyjnych (AHU), ciepłej wody użytkowej (CWU) i instalacji grzewczych. Sterownik współpracuje z czujnikami typu PT 1000 oraz siłownikami analogowymi V, termicznymi lub trójpunktowymi. Regulator posiada interfejs RS-485 przeznaczony do komunikacji Modbus RTU i może być podłączony do magistrali Modbus sterownika nadrzędnego lub systemu BMS. do montażu na szynę DIN, C 24 Vac/dc < 2 VA wejścia 3 x PT 1000 lub 2 x PT x potencjometr 1 x 0 10 V / cyfrowe wyjścia 3 lub 4 x 0 10 Vdc, 2 ma 4 x 24 Vac 1 A (triak) IP 20, montaż na szynę DIN 35mm wymiary zewnętrzne (w x h x d) 53 x 90 x 58 mm 6 PDS regulator temperatury TEAT PT zanurzeniowy czujnik temperatury wody AT osłona czujnika TEAT TEHR PT pomieszczeniowy czujnik temperatury TEK PT kanałowy czujnik temperatury TENA PT zanurzeniowy, szybki czujnik temperatury wody TEP PT przylgowy czujnik temperatury wody TEU PT zewnętrzny czujnik temperatury TEHR PT 1000-P/PDS pomieszczeniowy czujnik temperatury z zadajnikiem dla PDS 2 PRODUAL l 22 l Katalog produktów

23 STEROWNIKI UNIWERSALNE HS 2.2 to sterownik uniwersalny przeznaczony instalacji HVAC. Sterownik może być wykorzystany do regulacji np. ciśnienia, ciśnienia różnicowego, temperatury lub natężenia oświetlenia. Sposób wyświetlania wartości jest dostosowywany do wielkości regulowanej. pomieszczeniowy, C, %rh, Pa, bar, CO, CO 2, m/s, lux 24 Vac/dc, < 1VA Uwaga! Przy zasilaniu 24 Vdc aktywne są tylko wyjścia 0 10 V wejścia 1 x 0 10 V, 10 kω 1 x DI, styk bezpotencjałowy wyjścia 1 x 0 10 Vdc, 2 ma 1 x 0/10 Vdc 1 x 24 Vac, 1 A wyjście triakowe dla siłownika termicznego lub trójpunktowego IP 20 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HS sterownik uniwersalny w obudowie pomieszczeniowej STEROWNIKI UNIWERSALNE PDS 2.2 jest sterownikiem ogólnego przeznaczenia, który może znaleźć zastosowanie do sterowania ciśnieniem, temperaturą, wilgotnością itp. Sygnał wejściowy Vdc podłączony do wejścia sterownika odpowiada zakresowi % wartości zadanej sterowanej wielkości. Sterownik obsługuje siłowniki analogowe V, trójpunktowe lub termiczne. Wyświetlacz może być wyskalowany w następujących jednostkach: Pa, kpa, ºC, bar, %, m/s, lux, CO 2 lub CO. do montażu na szynę DIN, C, %rh, Pa, bar, CO, CO 2, m/s, lux 7 wejścia: wartość mierzona zewnętrzna wartość zadana wyjścia wymiary zewnętrzne (w x h x d) 24 Vac/dc, < 2 VA 0 10 V 0 10 V 1 x 0 10 Vdc, 2 ma 2 x 24 Vac 1 A, (triak)l 1 x 10 Vdc, 2 ma, dla potencjometru 4, kω IP 20, montaż na szynę DIN 35mm 53 x 90 x 58 mm PDS sterownik uniwersalny PRODUAL l 23 l Katalog produktów

24 Centrum Muzyki w Helsinkach Źródło i prawa autorskie zdjęcia: Helsinki Music Centre / Arno Chapelle. PRODUAL l 24 l Katalog produktów

25 OBUDOWA ZABEZPIECZAJĄCA DLA PRZETWORNIKÓW POMIESZCZENIOWYCH KO IVS to zabezpieczająca czujniki, przetworniki i regulatory pomieszczeniowe przed zniszczeniem przeznaczona do zastosowania w obiektach sportowych. Obudowa jest wykonana z przeźroczystego materiału i jest wyposażona w zamek. KO IVS KO5239 zabezpieczająca dla przetworników pomieszczeniowych OBUDOWY DLA PRZETWORNIKÓW POMIESZCZENIOWYCH Obudowy dla czujników i przetworników pomieszczeniowych mogą zostać dostarczone w dowolnym kolorze pasującym do koloru ścian pomieszczenia, w którym mają zostać zmontowane. PRODUAL l 25 l Katalog produktów

26 CZUJNIKI TEMPERATURY TEAT to zanurzeniowe czujniki temperatury wody, przeznaczone do zastosowania w systemach ogrzewania i chodzenia. Czujniki te należy montować w osłonach wykonanych z mosiądzu lub stali. woda, ogrzewanie/chłodzenie, C R ½ (osłona Produal) zakres pomiarowy C stała czasowa 5 s IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 ciśnienie nominalne PN16 (osłona Produal) materiały PBT, PC, PA, stal kwasoodporna głębokość montażu 80 mm 300 mm (na zamówienie, np.: TEAT PT ) 8 TEAT PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEAT PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEAT NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEAT NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEAT NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEAT NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEAT NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEAT NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEAT NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEAT NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEAT NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEAT KP J070 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEAT LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEAT LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- OSŁONY AT osłona, stal nierdzewna (AISI 303), Ø 8 mm x 90 mm ATM osłona, mosiądz (Ms 362), Ø 8mm x 90mm ATH osłona, stal kwasoodporna (AISI 316L), Ø 8 mm x 90 mm ATS osłona, stal kwasoodporna (AISI 316Ti), odporna na działanie wody morskiej, Ø 8 mm x 90 mm ATH osłona, stal kwasoodporna (AISI 316L), Ø 8 mm x 310 mm PRODUAL l 26 l Katalog produktów

27 CZUJNIKI TEMPERATURY TENA to szybkie, zanurzeniowe czujniki temperatury wody, przeznaczone do montażu bezpośredniego. woda, C R ½ zakres pomiarowy C stała czasowa 2,5 s IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 ciśnienie nominalne PN16 materiały PBT, PC, PA, stal nierdzewna głębokość montażu 80 mm 50 mm (np.: TENA NTC 10-50) TENA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TENA PT jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TENA PT jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TENA NTC E051 jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TENA NTC jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TENA NTC jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TENA NTC 10-KB B051 jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TENA NTC 10-AN H051 jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TENA NTC 10-C M051 jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TENA NTC jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TENA NI 1000-LG jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TENA NI C051 jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA LL przetwornik 2-przewodowy, 15 35Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TENA LL jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TENA LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TENA LU jak czujnik wyżej, długość sondy 50 mm TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- 8 PRODUAL l 27 l Katalog produktów

28 CZUJNIKI TEMPERATURY TEKV to szybkie, zanurzeniowe czujniki temperatury wody przeznaczone do aplikacji z aktywnymi termostatami przeciwzamrożeniowymi. R ¼ zakres pomiarowy C stała czasowa 2,5 s IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 materiały PBT, PC, PA, stal kwasoodporna łącznik do rury mosiądz głębokość montażu < 200 mm (dostępna także wersja < 400 mm) dla termostatów przeciwzamrożeniowych, C TEKV PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKV PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEKV NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEKV NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEKV NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) 8 TEKV NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEKV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEKV NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEKV NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEKV NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEKV NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEKV LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEKV LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- CZUJNIKI TEMPERATURY TEV to szybkie, zanurzeniowe czujniki temperatury wody przeznaczone do aplikacji z aktywnymi termostatami przeciwzamrożeniowymi. dla termostatów przeciwzamrożeniowych, C R ¼ zakres pomiarowy C stała czasowa 2,5 s kabel 2 m LIYY 2 x 0,14 materiały stal kwasoodporna łącznik do rury mosiądz ciśnienie nominalne PN16 głębokość montażu < 200 mm (dostępna także wersja < 400 mm) TEV PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEV PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEV NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEV NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEV NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEV NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEV NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEV NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEV NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEV NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEV LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEV LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C PRODUAL l 28 l Katalog produktów

29 CZUJNIKI TEMPERATURY TEP to przylgowe czujniki temperatury z opaską, przeznaczone do montażu na rurociągach instalacji grzania i chłodzenia. przylgowe z opaską, C opaską na rurociągu (Ø rury.< 90 mm) zakres pomiarowy C stała czasowa około 5 s IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 materiały PBT, PC, PA, odlew cynkowy 5 TEP PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEP PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEP NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEP NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEP NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEP NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEP NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEP NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEP NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEP NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEP NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEP KP J080 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEP LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEP LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- 8 PRODUAL l 29 l Katalog produktów

30 CZUJNIKI TEMPERATURY TEPK to przylgowe czujniki temperatury, przeznaczone do montażu na rurociągach instalacji grzania i chłodzenia. przylgowe płytkowe, C opaską na rurociągu zakres pomiarowy C stała czasowa około 5 s materiał odlew cynkowy kabel 2 m LIYY 2 x 0,14 PVC 8 TEPK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEPK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEPK NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEPK NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEPK NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEPK NTC 10-KB 117B240 TEPK NTC 10-AN 117H240 CZUJNIKI TEMPERATURY 10 kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) 10 kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEPK NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEPK NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEPK NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEPK NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEPK KP J240 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEPK LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEPK LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEK to kanałowy czujnik temperatury powietrza przeznaczony do montażu w kanałach wentylacyjnych. kanałowy, C za pomocą kołnierza, głębokość montażu sondy regulowana < 200 mm zakres pomiarowy C IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 materiały PBT, PC, PA, stal nierdzewna TEK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEK NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEK NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEK NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEK NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEK NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEK NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEK NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEK NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEK KP J040 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEK LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEK LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- PRODUAL l 30 l Katalog produktów

31 CZUJNIKI TEMPERATURY TEKHA to kanałowy czujnik temperatury powietrza przeznaczony do montażu w małych kanałach wentylacyjnych. kanałowy, C za pomocą kołnierza, głębokość montażu sondy regulowana < 100 mm zakres pomiarowy C sonda 6 x 100mm, stal kwasoodporna kabel 2 m (LIYY 2 x 0,14) PVC inne długości dostępne na zamówienie 5 TEKHA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKHA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEKHA NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEKHA NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEKHA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEKHA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEKHA NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEKHA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEKHA NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEKHA NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEKHA KP J290 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C CZUJNIKI TEMPERATURY TEKA to kanałowy czujnik temperatury powietrza przeznaczony do montażu w dużych kanałach wentylacyjnych. Mechaniczna konstrukcja czujnika pozwala na dokładny pomiar średniej temperatury powietrza w kanale wentylacyjnym. zakres pomiarowy C długość dławica kablowa materiały za pomocą kołnierza i sprężyn 3 m IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, M16 PBT, PC, PA, stal nierdzewna kanałowy, C 8 TEKA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEKA NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEKA NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEKA NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEKA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEKA NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEKA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEKA NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEKA LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEKA LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- PRODUAL l 31 l Katalog produktów

32 CZUJNIKI TEMPERATURY TEKA to kanałowy czujnik średniej temperatury powietrza, składający się z 4 elementów pomiarowych. kanałowy, C za pomocą kołnierza zakres pomiarowy C długość sondy 500 mm IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa M16 materiały PBT, PC, PA, stal nierdzewna 8 TEKA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEKA NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEKA NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEKA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEKA NTC 10-KB B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEKA NTC 10-AN H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEKA NTC 10-C M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEKA NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEKA NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEKA LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEKA LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TE-N opcjonalny wyświetlacz dla przetworników LL- i LU- CZUJNIKI TEMPERATURY TEKY to czujnik temperatury na luźnym przewodzie w niklowanej tulei. na luźnym przewodzie, C zakres pomiarowy C kabel 2 m (LIYY 2 x 0,14) PVC Czujniki z kablami innej długości są dostępne na zamówienie tuleja Ø 4 mm x 30 mm TEKY PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEKY NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEKY NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEKY NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEKY NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEKY NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEKY NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEKY NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEKY NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEKY NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEKY KP J140 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEKY LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEKY LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C PRODUAL l 32 l Katalog produktów

33 CZUJNIKI TEMPERATURY TEL to czujniki do pomiaru temperatury podłogi w instalacjach ogrzewania podłogowego. Czujnik powinien zostać zamontowany w podłodze, w kanale kablowym. ogrzewanie podłogowe, C zakres pomiarowy C kabel 3 m (LIYY 2 x 0,5) PVC Czujniki z kablami innej długości są dostępne na zamówienie tuleja Ø 7 mm 5 TEL PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEL PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEL NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEL NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEL NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEL NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEL NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEL NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEL NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEL NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEL KP J280 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C CZUJNIKI TEMPERATURY TEM to czujnik temperatury przeznaczony do pomiaru temperatury gruntu, chodników, podestów i podjazdów. Czujnik powinien zostać zamontowany, w kanale kablowym. gruntowy na przewodzie, C 8 zakres pomiarowy C kabel 5 m (PUR 2 x 0,75) Czujniki z kablami innej długości są dostępne na zamówienie. tuleja Ø 9 mm TEM PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEM PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEM NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEM NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEM NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEM NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEM NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEM NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEM NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEM NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEM KP J310 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL l 33 l Katalog produktów

34 CZUJNIKI TEMPERATURY TESK to czujniki temperatury przeznaczone do pomiaru temperatury spalin. spaliny, C R ½ lub za pomocą oddzielnie zamówionego kołnierza zakres pomiarowy C odlew siluminowy, IP 54, sonda lub dławica kablowa skierowana w dół, dławica kablowa PG16 ciśnienie nominalne PN16 TESK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TESK PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TESK LL 0/ przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TESK LU 0/ przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C CZUJNIKI TEMPERATURY TEHR to pomieszczeniowe czujniki temperatury. pomieszczeniowy, C 8 za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej o rozstawie otworów 60 mm zakres pomiarowy C IP 20, ABS dostępne opcje przycisk chwilowy, przełącznik 5-pozycyjny, wskaźnik LED, wyświetlacz LCD TEHR Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±1,3 C / 25 C TEHR PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEHR NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEHR NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEHR NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEHR NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEHR NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEHR NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEHR NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEHR NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEHR NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEHR KP J190 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C Opcje dostępne na zamówienie: TEHR-S przycisk chwilowy (no / nc) 24 Vac/dc TEHR-S przełącznik 5-pozycyjny (1,2,3,0,A) 24 Vac/dc TEHR-L wskaźnik LED 24 V TEHR-N wyświetlacz LCD, wejście 0 10 V=0 50 C PRODUAL l 34 l Katalog produktów

35 CZUJNIKI TEMPERATURY TEHR-P to pomieszczeniowe czujniki temperatury wyposażone w potencjometry do zadawania wartości temperatury. zakres pomiarowy C potencjometr rezystory dostępne opcje za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej o rozstawie otworów 60 mm wartość dobierana w czasie zamówienia wartość dobierana w czasie zamówienia IP 20, ABS przycisk chwilowy, przełącznik 5-pozycyjny, wskaźnik LED, wyświetlacz LCD pomieszczeniowy, C + zadajnik temperatury 5 TEHR PT 100-P Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT 1000-P Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEHR NTC 1.8-P 117E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEHR NTC 2.2-P Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEHR NTC 10-P kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEHR NTC 10-AN-P 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEHR NTC 10-C-P 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEHR NTC 20-P kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEHR NI1000-LG-P Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEHR NI 1000-P 117C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEHR KP 10-P 117J230 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C Options made to order: TEHR-S przycisk chwilowy (no / nc) 24 Vac/dc TEHR-S przełącznik 5-pozycyjny (1,2,3,0,A) 24 Vac/dc TEHR-L wskaźnik LED 24 V TEHR-N wyświetlacz LCD, wejście 0 10 V = 0 50 C 8 CZUJNIKI TEMPERATURY TEHR LL (2-przewodowy, 4 20 ma) i TEHR LU (3-przewodowy, 0 10 V) to przetworniki temperatury przeznaczone do pracy w suchych pomieszczeniach. Zakres pomiarowy jest wybierany za pomocą zworek. W przetworniku TEHR-M wartość pomiaru jest dostępna jednocześnie na wyjściu analogowym V oraz po protokole Modbus. pomieszczeniowe, C za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej o rozstawie otworów 60 mm zakres pomiarowy C typ czujnika PT 1000 EN 60751/B dokładność pomiaru pomiaru ±0,5 C / 0 C potencjometr wartość dobierana w czasie zamówienia IP 20, ABS TEHR LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma TEHR LL-N przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma z wyświetlaczem TEHR LL-P przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma z potencjometrem TEHR LL-N-P przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, z potencjometrem i wyświetlaczem TEHR LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma TEHR LU-N przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma z wyświetlaczem TEHR LU-P przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, z potencjometrem TEHR LU-N-P przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, z potencjometrem i wyświetlaczem TEHR-M przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, z komunikacją Modbus RTU TEHR-M-N przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, z komunikacją Modbus RTU i wyświetlaczem

36 CZUJNIKI TEMPERATURY TEHU to pomieszczeniowe czujniki temperatury przeznaczone do montażu podtynkowego. pomieszczeniowe, C w puszcze montażowej. zakres pomiarowy C IP 20, ABS TEHU PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C EN 60751/B TEHU PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEHU NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEHU NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEHU NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEHU NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEHU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEHU NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEHU NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEHU NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEHU NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEHU KP J150 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 8 CZUJNIKI TEMPERATURY TEU to czujniki temperatury przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. zakres pomiarowy C dławica kablowa materiały za pomocą wkrętów na ścianie IP 54, dławica kablowa skierowana w dół M16 PBT, PC, PA zewnętrzne, C TEU PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEU PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TEU NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TEU NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TEU NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TEU NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TEU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TEU NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TEU NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TEU NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TEU NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TEU KP J090 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL l 36 l Katalog produktów

37 CZUJNIKI TEMPERATURY TEU LL i TEU LU to przetworniki temperatury przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. zewnętrzne, C za pomocą wkrętów na ścianie. zakres pomiarowy , , 0 +50, C IP 54, dławica kablowa zamontowana w dół dławica kablowa M16 materiały PBT, PC, PA 5 TEU LL przetwornik 2-przewodowy, Vdc, wyjście 4 20 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEU LU przetwornik 3-przewodowy, 24 Vac/dc, wyjście 0 10 V < 2 ma, dokładność pomiaru ±0,5 C TEU-N opcjonalny wyświetlacz do przetworników TEU LL- i TEU LU - CZUJNIKI TEMPERATURY TES to czujniki temperatury w obudowie o klasie szczelności IP 67, przeznaczone do pracy w środowiskach zapylonych, gorących i wilgotnych (przemysłowych). za pomocą wkrętów na ścianie zakres C odlew siluminowy IP67, dławica kablowa skierowana w dół dławica kablowa PG11 IP 67, C TES Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±1,3 C / 25 C TES PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TES PT Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 0 C (odpowiednik Honeywell, Danfoss) TES NTC E Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,3 C / 25 C (odpowiednik TAC) TES NTC Ω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Johnson) TES NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Trend) TES NTC 10-KB 117B kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 25 C (odpowiednik Satchwell) TES NTC 10-AN 117H kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Andover, Delta Controls) TES NTC 10-C 117M kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,25 C / 25 C (odpowiednik Carel) TES NTC kω / 25 C, dokładność pomiaru ±0,2 C / 25 C (odpowiednik Honeywell) TES NI 1000-LG Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,5 C / 0 C (odpowiednik Siemens) TES NI C Ω / 0 C, dokładność pomiaru ±0,4 C / 0 C (odpowiednik Sauter) TES KP J100 LM335Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 8 SYMULATORY CZUJNIKÓW TEMPERATURY Symulatory czujników temperatury TESIM PT 1000 i TESIM NTC10 służą do przetestowania zachowania systemów automatyki w różnych warunkach pracy (przy różnych wartościach temperatury). zakres pracy 5 symulowanych wartości temperatury kabel przyłączeniowy z wtykami bananowymi dokładność, PT 1000 ±0,15 C / 0 C dokładność, NTC 10 ±0,25 C / 25 C IP 54, plastikowa TESIM PT symulator czujnika temperatury o charakterystyce PT 1000 TESIM NTC symulator czujnika temperatury o charakterystyce NTC 10 PRODUAL l 37 l Katalog produktów

38 PRZETWORNIKI TEMPERATURY LLK i LUK to przetworniki temperatury. LLK jest przetwornikiem 2-przewodowym, przekształcającym sygnał rezystancyjny na sygnał analogowy ma. LUK jest przetwornikiem 3-przewodowym przekształcającym sygnał rezystancyjny na sygnał analogowy 0 10 V. Przetworniki nie zawierają czujników temperatury. C LLK: Vdc sygnał wyjściowy 4 20 ma LUK: 24 Vac/dc < 1 VA sygnał wyjściowy 0 10 Vdc < 2 ma zakres pomiarowy konfigurowany IP 54 wymiary zewnętrzne 115 x 115 x 45 mm LLK przetwornik temperatury 2-przewodowy, nie zawiera czujnika LLK-N przetwornik temperatury 2-przewodowy z wyświetlaczem, nie zawiera czujnika LUK przetwornik temperatury 3-przewodowy, nie zawiera czujnika LUK-N przetwornik temperatury 3-przewodowy z wyświetlaczem, nie zawiera czujnika MODUŁY WE-WY MIO 12 to moduły WE-WY z komunikacją Modbus. Moduły mogą odczytywać cztery sygnały rezystancyjne PT 1000 lub cyfrowe (MIO 12-PT) albo cztery sygnały analogowe V (MIO 12 V) lub cyfrowe. Moduły posiadają wyjścia do sterowania czterema siłownikami termicznymi lub dwoma siłownikami trójpunktowymi oraz cztery wyjścia analogowe V. do montażu na szynę DIN 9 24 Vac/dc wejścia 4 x PT 1000 lub 4 x DI, bezpotencjałowe (MIO 12-PT) 4 x AI (MIO 12-V) wyjścia 4 x Vdc, 2 ma; 4 x 24 Vac 1A, siłowniki termiczne lub dwa siłowniki trójpunktowe IP 20, montaż na szynę DIN 35mm wymiary zewnętrzne 53 x 90 x 58 mm MIO 12-PT moduł We-Wy z komunikacją Modbus, 4 wejścia analogowe (PT 1000 lub DI, bezpotencjałowe) MIO 12-V moduł We-Wy z komunikacją Modbus, 4 wejścia analogowe (0 10 V lub DI, bezpotencjałowe) KONWERTERY DA 6 to konwerter przetwarzający od 1 do 6 wejść cyfrowych na jeden wyjściowy sygnał analogowy V lub ma. Stan każdego wejścia może być zidentyfikowany przez oprogramowanie systemu. do montażu na szynę DIN 24 Vac, 1 VA wejścia 6 DI, bezpotencjałowe wyjście Vdc < 10 ma wyjście ma IP 20, montaż na szynę DIN 35mm wymiary zewnętrzne 68 x 77 x 42 mm DA konwerter 6 x DI/1 x AO

39 KONWERTERY ISO 10 to separator sygnału zapewniający izolację galwaniczną sygnału wejściowego, wyjściowego i zasilania. Sygnał wejściowy może być ponadto skonwertowany, np.: sygnał V na sygnał ma. separator sygnału 24 Vac/dc sygnał wejściowy wybierany w czasie uruchomienia: 0 1 V, 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma sygnał wyjściowy wybierany w czasie uruchomienia:0 10 V, 2 10 V < 2 ma, 0 20 ma, 4 20 ma < 500 Ω impedancja wejściowa < 250 kω (I 50 ua) dla zakresu 0 10 V zakres impedancja wejściowa 100 Ω dla zakresu 4 20 ma zakres napięcie izolacji < 500 Vdc temperatura otoczenia zakres C IP 20,montaż na szynę DIN 35mm ISO separator sygnału z konwerterem KONWERTERY JY to regulowany zasilacz impulsowy przekształcający sygnał 24 Vac/ dc na niższe napięcie dc. Posiada elektroniczne zabezpieczenie przed przeciążeniem. 24 Vac/dc Vdc 24 Vac/dc napięcie wyjściowe: (konfigurowane) 10 Vdc, 12 Vdc, 16 Vdc, 18 Vdc 24 Vdc (tylko przy zasilaniu 24 Vac) ADJ = regulacja V obciążenie 1 A zabezpieczenie elektroniczne IP 20 9 JY konwerter AC/DC na DC KONWERTERY PMU 3 to konwerter przekształcający sygnał 0 10 Vdc na sygnał trójpunktowy do sterowania siłowników trójpunktowych 24 Vac V sygnał trójpunktowy 24 Vac, 1 VA wejście 0 10 Vdc < 1 ma wyjście 24 Vac < 2A dla siłownika trójpunktowego czas otwarcia siłownika -konfigurowany s IP 20, z gniazdem 11-stykowym domontażu na szynę DIN. PMU konwerter sygnału 0 10 V na sygnał trójpunktowy PRODUAL l 39 l Katalog produktów

40 KONWERTERY UMP 3 to konwerter przekształcający sygnał sterujący trójpunktowy na sygnał 0 10 Vdc. wejście wyjście 24 Vac, 1 VA Vac/dc 0 10 Vdc, < 1 ma czas otwarcia siłownika -konfigurowany s IP 20, z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN. sygnał trójpunktowy 0 10 Vdc UMP konwerter sygnału trójpunktowego na sygnał 0 10 V KONWERTERY PYR 4 to konwerter przekształcający jeden sygnał V w dwa sygnały 0 10 V lub 10 0 V. Wartość sygnału wyjściowego może zostać ograniczona do wartości zadanej ustawieniem potencjometru Vdc 2 x 0 10 Vdc z ograniczeniem wejście wartość zadana wyjścia 24 Vac 2 VA 0 10 Vdc % (ograniczenie sygnału wyjściowego) 0 10 Vdc < 10 ma, (sygnał prosty i odwrotny) IP 20, z gniazdem 11-stykowym do montażu na szynę DIN. PYR konwerter sygnału Vdc na dwa sygnały Vdc z ograniczeniem 9 KONWERTERY AO 2 i AO 3 to konwertery sygnałów przekształcające jeden sygnał Vdc na dwa (AO2) lub trzy (AO3) sygnały V Vdc 2 x 0 10 Vdc / 3 x 0 10 Vdc 24 Vac/dc, 0,5 VA wejście Vdc, < 0,2 ma wyjścia AO Vdc, 2 ma Y V jeżeli sygnał wejściowy = V Y V jeżeli sygnał wejściowy = 5 10 V wyjścia AO Vdc, 2 ma Y V jeżeli sygnał wejściowy = 0-3,3 10 V Y V jeżeli sygnał wejściowy = 3,3-6,6 10 V Y V jeżeli sygnał wejściowy = 6,6 10 V IP 20, montaż na szynę DIN 35 mm wymiary zewnętrzne 22,5 x 77 x 52,5 mm AO konwerter sygnału V na dwa sygnały V AO konwerter sygnału V na trzy sygnały V PRODUAL l 40 l Katalog produktów

41 KONWERTERY UV 10 to wzmacniacz sygnałów 0 10 V. UV 10 jest przeznaczony sterowania lampami fluorescencyjnymi z transformatorami elektronicznymi V 0 10 V (10 0 V) 24 Vac/dc < 0,5 VA wejście 0(2) 10 Vdc < 0,5 ma wyjście 0(2) 10 Vdc < 20 ma, lub 10 0 Vdc (konfigurowane) IP 20, montaż na szynę DIN 35 mm wymiary zewnętrzne 23 x 77 x 42 mm UV wzmacniacz sygnału 9 PRODUAL l 41 l Katalog produktów

42 TRANSFORMATORY M230/24-15 to transformator 230 Vac/24 Vac 15 VA 230 Vac 24 Vac, 15 VA 230 Vac, 15 VA wyjście 24 Vac 15 VA IP 20 wymiary zewnętrzne 35 x 90 x 60 mm M230/ transformator 230 Vac/24 Vac, 15VA TRANSFORMATORY M230/24-30 to transformator 230 Vac/24 Vac 30 VA 230 Vac 24 Vac, 30 VA 230 Vac, 30 VA wyjście 24 Vac 1,25 A, bezpiecznik topikowy (T 1,25 A) IP 00, montaż na szynę DIN 35mm wymiary zewnętrzne 90 x 77 x 62 mm M230/ transformator 230 Vac/24 Vac, 30VA 9 TRANSFORMATORY M230/12-4 to transformator 230 Vac/12 Vdc 4 VA 230 Vac 12 Vdc, 4 VA 230 Vac, 4 VA wyjście 12 Vdc 0,25 A IP 20 M230/ transformator 230 Vac/12 Vdc, 4VA PRODUAL l 42 l Katalog produktów

43 CZUJNIKI OBECNOŚCI LA 14 to czujniki obecności przeznaczone do pracy w systemach wentylacji i sterowania oświetleniem. Specjalne oprogramowanie zabezpiecza przed przypadkowym zadziałaniem i jednocześnie zwiększa czułość czujnika. Czujnik jest wyposażony w cichy przekaźnik z regulowanym opóźnieniem zadziałania. kąt widzenia Vac/dc, Vac/dc < 0,5 W IP 20, biały plastik podtynkowy (opcja: w dodatkowej obudowie do montażu na powierzchni ściany) konfiguracja (ustawienia fabryczne*): tryby pracy czujnik ruchu/czujnik obecności * zestyk przekaźnika NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc opóźnienie zadziałania konfigurowane: 2 s, 2 min, 10 min lub 20 min* LA czujnik obecności KO PRA KO3602 do montażu na powierzchni ściany (zamawiana oddzielnie) CZUJNIKI OBECNOŚCI LA 15 to czujnik obecności przeznaczony do sterowania oświetleniem. Czujnik może być obciążony prądem ciągłym do 1,5 A, co pozwala na bezpośrednie podłączenie lamp fluorescencyjnych. 24 Vac/dc, Vac/dc kąt widzenia 120 IP 20, biały plastik podtynkowy (opcja: w dodatkowej obudowie do montażu na powierzchni ściany) konfiguracja (ustawienia fabryczne*): tryby pracy czujnik ruchu*/czujnik obecności przekaźnik sygnałowy RE1: styk NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc opóźnienie zadziałania 2 s przekaźnik sterujący oświetleniem RE2: styk 230 Vac 1,5 A opóźnienie zadziałania konfigurowane: 2 s, 2 min, 10 min lub 20 min* 9 LA czujnik obecności/ ruchu do sterowania oświetleniem LA-RAJ ogranicznik kąta widzenia 180 dla czujnika obecności KO PRA KO3602 do montażu na powierzchni ściany (zamawiana oddzielnie) PRODUAL l 43 l Katalog produktów

44 CZUJNIKI PIR PLT 24 to czujnik obecności wykrywający ciepło emitowane przez ciało ludzkie i ruch. Pasywny czujnik podczerwieni PIR wykrywa zmiany temperatury w przestrzeni monitorowanej przez wiązki czujnika. W zastawie z czujnikiem dostarczany jest komplet montażowy. 24 Vac/dc wyjście alarmowe NC*/NO, < 100 ma, 24 Vac/60 Vdc tryby pracy (ustawienia fabryczne*) czujnik ruchu*/czujnik obecności temperatura otoczenia C IP 20 opóźnienie zadziałania konfigurowane 2 s*, 2 min, 10 min lub 20 min kąt widzenia 140, max. 12 m PLT czujnik ruchu PIR PLT 24-K czujnik ruchu PIR do montażu sufitowego CZUJNIKI PIR PLT 12 to czujnik obecności wykrywający ciepło emitowane przez ciało ludzkie i ruch. Pasywny czujnik podczerwieni PIR wykrywa zmiany temperatury w przestrzeni monitorowanej przez wiązki czujnika. W zastawie z czujnikiem dostarczany jest komplet montażowy. 12 Vdc wyjście alarmowe NC, < 500 ma, 24 Vdc temperatura otoczenia C IP 20 kąt widzenia 140, max. 12 m 9 PLT czujnik ruchu PIR PRODUAL l 44 l Katalog produktów

45 WYŁĄCZNIKI CZASOWE LAP 1, LAP 5 i LAP 10 to elektroniczne wyłączniki czasowe pozwalające na przedłużenie czasu pracy instalacji naciśnięciem przycisku. Aktywny czas działania sygnalizują diody LED. zakres LAP 1 zakres LAP 5 zakres LAP 10 wyjście dokładność pomiaru czasu IP Vac lub 230 Vac, 2 VA 12, 24, 36, 48 lub 60 minut 1, 2, 3, 4 lub 5 godzin 2, 4, 6, 8 lub 10 godzin zestyk przełączny 230 Vac, 8 A. res. < 10 sek/godz. podtynkowy (opcja: w dodatkowej obudowie do montażu na powierzchni ściany) LAP elektroniczny wyłącznik czasowy: minut (max. czas może być ograniczony do minut) LAP elektroniczny wyłącznik czasowy: 1 5 godzin (max. czas może być ograniczony do 1 3 godzin) LAP elektroniczny wyłącznik czasowy: 2 10 godzin (max. czas może być ograniczony do 2 6 godzin) LAP 5-T jak LAP 5, z dodatkowym wskaźnikiem działania wentylatora (ON/OFF) LAP 10-T jak LAP 10, z dodatkowym wskaźnikiem działania wentylatora (ON/OFF 9 PRODUAL l 45 l Katalog produktów

46 PRZYCISKI NISKONAPIĘCIOWE PJP to przyciski niskonapięciowe ze wskaźnikami diodowymi LED, dostępne w wykonaniu z 1, 2 lub 4 przyciskami. styk przycisku diody LED IP 20 < 42 Vac, < 60 Vdc < 0,8 A zielona, sterowana zewnętrznym napięciem podtynkowy (opcja: w dodatkowej obudowie do montażu na powierzchni ściany) PJP przycisk ze wskaźnikiem LED PJP przyciski ze wskaźnikami LED PJP przyciski ze wskaźnikami LED KO PRA KO3602 do montażu na powierzchni ściany (zamawiana oddzielnie) SYGNALIZATOR DIODOWY LED LEKA 24 to moduł sygnalizatora z diodami LED: zielonymi i czerwonymi, przeznaczony sygnalizacji stanu urządzenia, instalacji, pomieszczenia itp. 24 Vac/dc wejście 24 Vac/dc, 0,5 VA wyjście, LED1 czerwona wyjście, LED 2 zielona IP 20 podtynkowy (opcja: w dodatkowej obudowie do montażu na powierzchni ściany) 9 LEKA sygnalizator diodowy LED KO PRA KO3602 do montażu na powierzchni ściany (zamawiana oddzielnie) PRZEKAŹNIKI RY 1 i AR 1 to przekaźniki 24 Vac/dc przeznaczone do sterowania nagrzewnicami. RYVA 16 to przekaźnik jest przeznaczony do sterowania lampami fluorescencyjnymi wyposażonymi w elektroniczne transformatory. Przekaźniki są dostarczane w ch umożliwiających łatwy montaż na szynie DIN 35 mm. nagrzewnica, 24 Vac/dc wejście wyjście 24 Vac/dc, 0,5 VA 230 Vac, 10A res. IP 20,montaż na szynę DIN 35 mm AR przekaźnik ze stykiem Normalnie otwartym (NO), szerokość obudowy 13 mm RY przekaźnik z zestykiem przełącznym, szerokość obudowy 23 mm RY 1-K przekaźnik z zestykiem przełącznym, gniazdo do zacisków wyjściowych RY 1-KK przekaźnik z zestykiem przełącznym i ręcznym przełącznikiem (wł-wył-auto) RYVA przekaźnik do lamp fluorescencyjnych, 16 A (prąd rozruchowy < 80 A, < 2,5 ms) PRODUAL l 46 l Katalog produktów

47 PRZEKAŹNIKI STEROWANE NAPIĘCIEM RY 1-U i RYV 16-U to przekaźniki sterowane napięciem z wejściem 0 10 V. Przekaźnik RYV 16-U jest przeznaczony do sterowania lamp fluorescencyjnych wyposażonych w transformatory elektroniczne. wejście wyjście wartość zadana histereza 24 Vac/dc, 1 VA 0 10 Vdc < 0,2 ma zestyk przełączny 230 Vac, 10 A res. ustawiana w zakresie 0 10 V ustawiana w zakresie 0,2 1,0 V wymiary zewnętrzne 23 x 77 x 53 mm IP 20, montaż na szynę DIN 35 mm wejście Vdc RY 1-U przekaźnik sterowany napięciem RY 1-U-K przekaźnik sterowany napięciem, gniazdo do zacisków wyjściowych RYV 16-U przekaźnik sterowany napięciem, 16 A (prąd rozruchowy < 80 A, < 2,5 ms) PRZEKAŹNIKI FCRY 3 to przekaźnik przeznaczony do sterowania biegami wentylatora klimakonwektorów. Analogowy sygnał wejściowy V jest konwertowany na 3 wyjścia stykowe sterujące biegami wentylatora; FRCY-3R ma wejście rezystancyjne 3 7 kω do sterowania biegami wentylatora klimakonwektora 24 Vac, 1 VA wejście (FCRY 3) 0 10 Vdc < 0,2 ma wejście (FCRY 3-R) 3 kω 7 kω wyjście - styki przekaźników 3 x Normalnie otwarte (NO) 230 Vac, 10 A res. (blokowane krzyżowo) progi włączenia (FCRY 3) konfigurowane, ustawienia fabryczne: 2.5 V, 5.0 V i 7.5 V histereza (FCRY 3) konfigurowana w zakresie 0,2 1,0 V progi włączenia (FCRY 3-R) 3 kω = RL4; 4 kω = off; 5, 6, 7 kω = RL1, RL2, RL3 IP 20, montaż na szynę DIN 35 mm wymiary zewnętrzne 45 x 51 x 92 mm 9 FCRY przekaźnik do sterowania biegami wentylatora klimakonwektora, wejście 0 10 V FCRY 3-R przekaźnik do sterowania biegami wentylatora klimakonwektora, wejście 3 7 kω PRZEKAŹNIKI TH 5 to wzmacniacz sygnału sterującego siłownikami termicznymi podłączonymi równolegle. wzmacniacz do siłowników termicznych wejście wyjście 24 Vac Vav/dc, < 10 ma 5 x 24 Vac, 1 A, max. obciążenie całkowite: 3A IP66, montaż powierzchniowy TH wzmacniacz do siłowników termicznych, 5 wyjść PRODUAL l 47 l Katalog produktów

48 PRZEKAŹNIKI WYCIEKU WODY VVK 2 to przekaźnik monitorujący rezystancję podłączonych do niego czujników wycieku wody. Zwilżenie czujnika powoduje zmniejszenie jego rezystancji i zadziałanie przekaźnika alarmu. Dodatkowo stale monitorowany jest obwód czujnika alarm jest generowany, gdy rezystancja obwodu > 300 kω. do montażu na szynę DIN 24 Vac/dc, 2 VA zakres pomiarowy 10 kω / kω, konfigurowany wyjście zestyk przełączny 60 V, 2 A res. próg zadziałania ustawiany, LOW < 10 kω, HIGH < 80 kω IP 20, montażu na szynę DIN 35 mm VVK przekaźnik wycieku wody PRZEKAŹNIKI WYCIEKU WODY LPH 10 to przekaźnik monitorujący rezystancję podłączonych do niego czujników wycieku wody. Zwilżenie czujnika powoduje zmniejszenie jego rezystancji i zadziałanie przekaźnika alarmu. pomieszczeniowy 24 Vac/dc próg zadziałania stały, około10 kω wyjście zestyk przełączny 30 Vdc, 1 A res. alarm sygnalizator LED i buczek piezoelektryczny; przycisk resetu alarmu IP 20, ABS plastik wymiary zewnętrzne 87 x 86 x 32 mm LPH przekaźnik wycieku wody 9 CZUJNIKI WYCIEKU WODY VVA i VVN to czujniki wycieku wody przeznaczone do współpracy z przekaźnikami VVK2 i LPH10. Czujniki mogą zostać zamontowane bezpośrednio na podłodze; VVN może monitorować kondensację na rurociągu. VVA 2 VVA 1 zakres rezystancji < 300 kω VVA 3 VVN VVA czujnik wycieku z puszką połączeniową VVA czujnik wycieku z przewodem o długości. 2 m VVA czujnik wycieku (25 x 200 mm) z przewodem o długości 2 m i dwustronną taśmą klejącą VVN czujnik wycieku; taśma bawełniana 1 m i przewód połączeniowy o długości 2m VVN czujnik wycieku; taśma bawełniana 2 m i przewód połączeniowy o długości 2m PRODUAL l 48 l Katalog produktów

49 Sala koncertowa w Sztokholmie

50 BEZPRZEWODOWA STACJA BAZOWA FLTA to stacja bazowa do bezprzewodowych czujników i modułów We-Wy. Stacja posiada 8 wyjść analogowych Vdc, które mogą być skonfigurowane do przekazywania wartości temperatury, wilgotności, wartości zadanej lub stanu przełącznika 5-pozycyjnego. FLTA posiada interfejs do komunikacji Modbus, który umożliwia odczyt informacji z sieci bezprzewodowej, w tym: wartości mierzonych, wartości zadanych i alarmów (komunikacja, stan baterii). baterii. FLAN to antena do stacji bazowej FLTA. wyjścia 24 Vac/dc, 2 VA 8 x Vdc zasięg transmisji bezprzewodowej ok. 500 m w przestrzeni otwartej; ok; łączność sieć komunikacja m w budynkach max. 99 przetworników bezprzewodowych lub modułów we-wy; max. 8 repeaterów max. 63 stacji bazowych IP 20, montaż na szynę DIN 35 mm modbus RTU poprzez interfejs RS485 do montażu na szynę DIN FLTA stacja bazowa dla przetworników bezprzewodowych FLAN antena dla stacji bazowej FLTA KONFIGURATOR URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH FLSER to bezprzewodowe narzędzie do adresowania i konfiguracji bezprzewodowych: czujników pomieszczeniowych TEFL, repeaterów FLREP i modułów We-Wy. Urządzenie służy także do pomiaru mocy sygnałów i testowania jakości transmisji. bateryjne IP 20, ABS 10 FLSER narzędzie do konfiguracji urządzeń bezprzewodowych A04491 bateria litowa AA, 3,6V 2Ah REPEATER BEZPRZEWODOWY FLREP to repeatery do komunikacji bezprzewodowej wykorzystywane do zwiększenia zasięgu transmisji przetworników bezprzewodowych w trudnych warunkach środowiskowych. Z jedną stacją bazową FLTA możne współpracować maksymalnie 8 repeaterów. 24 Vac/dc IP20 FLREP repeater do komunikacji bezprzewodowej, pomieszczeniowy FLREP-U repeater do komunikacji bezprzewodowej, zewnętrzny M 230/ zasilacz do repeatera 230 Vac/12 Vdc 4 VA PRODUAL l 50 l Katalog produktów

51 PRZETWORNIKI BEZPRZEWODOWE TEFL to bezprzewodowe przetworniki z czujnikami temperatury przeznaczone do pracy wewnątrz budynków. Przetworniki pracują w zakresie 868,30 MHz i są zasilane z baterii litowej. Komunikacja między przetwornikami TEFL i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. Uruchamianie przetwornika odbywa się bezprzewodowo za pomocą narzędzia to konfiguracji FLSER. pomieszczeniowe, C, % rh bateryjne zakres C IP 20, ABS za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) wymiary zewnętrzne 86 x 86 x 32 mm TEFL bezprzewodowy przetwornik temperatury; pomieszczeniowy TEFL-P bezprzewodowy przetwornik temperatury z zadajnikiem, pomieszczeniowy TEFL-RH bezprzewodowy przetwornik temperatury i wilgotności (%rh), pomieszczeniowy TEFL-RH-P bezprzewodowy przetwornik temperatury z zadajnikiem i wilgotności (%rh), pomieszczeniowy FL-S opcjonalny przełącznik 5-pozycyjny dla TEFL FL-N opcjonalny wyświetlacz dla TEFL FL-DI opcjonalne wejście cyfrowe DI dla TEFL A04491 bateria litowa AA, 3,6V 2Ah PRZETWORNIKI BEZPRZEWODOWE TEUFL to bezprzewodowe przetworniki z czujnikami temperatury przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. Przetworniki pracują w zakresie 868,30 MHz i są zasilane z baterii litowej. Komunikacja między przetwornikami i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. TEUFL może przesyłać wartość zmierzonej temperatury, wartość jednego sygnału V lub stan styku DI (opcja TEUFL-DI). Uruchamianie przetwornika odbywa się za pomocą bezprzewodowego narzędzia konfiguracyjnego FLSER. zewnętrzne, C, V zakres pomiarowy 1, temperatura ( C) C zakres pomiarowy 2, sygnał analogowy 0 10 Vdc za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych IP 54, dławica kablowa skierowana w dół 10 TEUFL bezprzewodowy przetwornik temperatury, zewnętrzny TEUFL bezprzewodowy przetwornik temperatury z m 24 Vac/dc, zewnętrzny TEUFL-DI bezprzewodowy przetwornik temperatury z dodatkowym wejściem cyfrowym (DI), zewnętrzny TEUFL-DI bezprzewodowy przetwornik temperatury z m 24 Vac/dc i dodatkowym wejściem cyfrowym (DI), zewnętrzny A04491 bateria litowa AA, 3,6V 2Ah Opcjonalny zewnętrzny czujnik temperatury o charakterystyce PT 1000, np.:. TEAT PT PRODUAL l 51 l Katalog produktów

52 PRZETWORNIKI BEZPRZEWODOWE KLUFL to bezprzewodowe przetworniki z czujnikami temperatury i wilgotności przeznaczone do pracy na zewnątrz budynków. Przetworniki pracują w zakresie 868,30 MHz i są zasilane z baterii litowej. Komunikacja między przetwornikami i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. Uruchamianie przetwornika odbywa się za pomocą bezprzewodowego narzędzia konfiguracyjnego FLSER. Do przetwornika KLUFL można podłączyć czujnik natężenia oświetlenia LUX 11. zewnętrzne, C, % rh bateryjne zakres pomiarowy 1, wilgotność %rh % rh zakres pomiarowy 2, temperatura C C zakres pomiarowy 3, natężenie oświetlenia lux lux za pomocą wkrętów na uchwytach zewnętrznych IP 54, dławica kablowa skierowana w dół KLUFL bezprzewodowy przetwornik temperatury i wilgotności, zewnętrzny LUX 11 + NTC 10/NTC / czujniki natężenia oświetlenia i temperatury, zewnętrzne A04491 bateria litowa AA, 3,6V 2Ah CZUJNIKI OBECNOŚCI BEZPRZEWODOWE LAFL to bezprzewodowy czujnik obecności wykrywający ciepło emitowane przez ciało ludzkie i ruch. Pasywny czujnik podczerwieni PIR wykrywa zmiany temperatury w przestrzeni monitorowanej przez wiązki czujnika. Czujniki pracują w zakresie 868,30 MHz i są zasilane z baterii litowej. Komunikacja między czujnikami i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. Uruchamianie przetwornika odbywa się za pomocą bezprzewodowego narzędzia konfiguracyjnego FLSER. Wspornik montażowy i wkręty znajdują się w zestawie. 10 bateryjne temperatura otoczenia C IP 40 kąt widzenia 140 LAFL bezprzewodowy czujnik PIR LAFL-LX bezprzewodowy czujnik PIR i natężenia oświetlenia ( lux) AO4491 bateria litowa AA, 3,6V 2Ah PRODUAL l 52 l Katalog produktów

53 PRZETWORNIKI BEZPRZEWODOWE HDHFL to bezprzewodowe przetworniki z czujnikami stężenia dwutlenku węgla i temperatury przeznaczone do pracy wewnątrz budynków. Wartości mierzone są także dostępne na wyjściach analogowych. HDHFL-RH posiada czujnik wilgotności % rh i dodatkowe wyjście analogowe dla tej wartości. Urządzenia te są zasilane napięciem 24 Vac/dc. Komunikacja między czujnikami i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. Uruchamianie przetwornika odbywa się za pomocą bezprzewodowego narzędzia konfiguracyjnego FLSER. pomieszczeniowe, CO 2, C, % rh 24 Vac / 1 VA; 24 Vdc / 1 W zakres pomiarowy CO ppm CO 2 zakres pomiarowy temperatury C zakres pomiarowy wilgotności %rh dokładność odczytu CO 2 ± 40 ppm +3% wartości mierzonej dokładność odczytu temperatury ± 0,5 C, w 25 C dokładność odczytu wilgotności ± 2 % rh, w 25 C wyjścia 0 10 V < 2 ma temperatura otoczenia C IP 20, ABS wymiary zewnętrzne 87 x 86 x 30 mm za pomocą wkrętów na ścianie lub w puszcze montażowej (rozstaw otworów 60 mm) HDHFL bezprzewodowy przetwornik CO 2 i temperatury, pomieszczeniowy HDHFL-N bezprzewodowy przetwornik CO 2 i temperatury z wyświetlaczem, pomieszczeniowy HDHFL-RH bezprzewodowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności, pomieszczeniowy HDHFL-RH-N bezprzewodowy przetwornik CO 2, temperatury i wilgotności z wyświetlaczem, pomieszczeniowy MODUŁ WE-WY BEZPRZEWODOWY RYFL to bezprzewodowy moduł We-Wy z możliwością wyboru typów wejść i wyjść. Komunikacja między modułem i stacją bazową FLTA jest dwukierunkowa. Uruchamianie przetwornika odbywa się za pomocą bezprzewodowego narzędzia konfiguracyjnego FLSER. 230 Vac (24 Vac na zamówienie) wejście 1 styk bezpotencjałowy (DI) / 0 10 V, konfigurowany wejście 2 styk bezpotencjałowy (DI) / 0 10 V, konfigurowany wyjście V / 24 Vac PWM / przekaźnik 230 Vac, 10 A res., konfigurowany wyjście V / 24 Vac PWM / przekaźnik 230 Vac, 10 A res., konfigurowany 10 RYFL bezprzewodowy moduł We-Wy PRODUAL l 53 l Katalog produktów

54 NARZĘDZIE DO MONITOROWANIA SIECI BEZPRZEWODOWEJ FLSNIF to narzędzie do monitorowania komunikacji sieci bezprzewodowej, które umożliwia śledzenie ruchu sygnałów między urządzeniami bezprzewodowymi i stacją bazową. Monitorowane mogą być tylko sygnały dostępne w danej chwili. Do posługiwania się tym narzędziem niezbędny jest komputer PC z odpowiednim oprogramowaniem do obsługi FLSNIF (dostarczane w komplecie). FLSNIF narzędzie do monitorowania sieci bezprzewodowej TERMOMETRY MECHANICZNE KLM to termometr mechaniczny przeznaczony do montażu w kanałach wentylacyjnych. sonda tarcza Ø 9 x 200 mm Ø 100 mm za pomocą kołnierza KLM -40/ mechaniczny termometr kanałowy C KLM 0/ mechaniczny termometr kanałowy C PRESOSTAT RÓŻNICOWY POWIETRZA CPS to presostaty różnicowe powietrza, przeznaczone do monitorowanie ciśnienia w instalacjach klimatyzacji CPS presostat różnicowy powietrza, zakres ciśnienia: Pa CPS presostat różnicowy powietrza, zakres ciśnienia: Pa CPS presostat różnicowy powietrza, zakres ciśnienia: Pa CPS presostat różnicowy powietrza, zakres ciśnienia: Pa PEL-AS zestaw akcesoriów do przetworników PEL i CPS. Zawiera: wężyk gumowy o długości 2 m i zestaw montażowy. PRODUAL l 54 l Katalog produktów

55 ZAWORY STREFOWE NV2 to dwudrogowe zawory strefowe o różnych średnicach i wartościach współczynnika kvs, przeznaczone do pracy w instalacjach grzania i chłodzenia w systemach HVAC. Do połączenia zaworów NV2 z siłownikami serii BA należy zastosować adaptery VA80. NV2D zawór strefowy ⅜ stały Kvs 1,20 NV2D10V zawór strefowy ⅜ zmienny Kvs 0,10 0,80 NV2D10F zawór strefowy ⅜ zmienny Kvs 0,05 0,35 NV2D zawór strefowy ½ stały Kvs 1,20 NV2D15V zawór strefowy ½ zmienny Kvs 0,10 0,80 NV2D15F zawór strefowy ½ zmienny Kvs 0,05 0,35 NV2D zawór strefowy ¾ stały Kvs 1,50 NV2D20V zawór strefowy ¾ zmienny Kvs 0,10 0,80 SIŁOWNIKI TERMICZNE BAxx to siłowniki termiczne przeznaczone do współpracy z zaworami strefowymi NV2. Dostępne są wersje siłowników z m 24 Vac i 230 Vac, w wykonaniach Normalnie otwartych (NO) i Normalnie zamkniętych (NC). Siłowniki mogą być sterowane sygnałem PWM lub analogowym Vdc; mogą być wyposażone w stały (1m) lub odłączany kabel połączeniowy (różne długości). Do połączenia siłownika z zaworami konieczny jest adapter VA. adaptera zależy od typu stosowanego zaworu; dostępne są adaptery dla najbardziej popularnych na rynku zaworów. BA4004.xx siłownik termiczny 24V NC, stały kabel długość 1m BA4104.xx siłownik termiczny 24V NO, stały kabel długość 1m BA siłownik termiczny 230V NC, kabel odłączany (zamawiany oddzielnie) BA siłownik termiczny 24V NC, kabel odłączany (zamawiany oddzielnie) BA siłownik termiczny 24V NO, kabel odłączany (zamawiany oddzielnie) BA siłownik termiczny V, kabel odłączany (zamawiany oddzielnie) VA adapter do zaworów NV2 Dostępne są także adaptery do najbardziej popularnych na rynku zaworów. Przed zamówieniem należy sprawdzić zastosowane typy zaworów. PANELE SYNOPTYCZNE DO INSTALACJI TYPU CLEAN ROOM LSML to panele kontrolne do monitorowania i zmiany parametrów klimatu przeznaczone do zastosowania w instalacjach typu clean room. Panele montowane są podtynkowo i mogą być wyposażone w różne zestawy czujników, przetworników, przycisków, sygnalizatorów itp. 11 LSML ciągły pomiar i wyświetlanie wartości różnicy ciśnienia i temperatury LSML ciągły pomiar i wyświetlanie wartości różnicy ciśnienia i temperatury z włącznikiem czasowym i diodami LED LSML ciągły pomiar i wyświetlanie wartości różnicy ciśnienia i temperatury, z wyświetlaniem wartości wilgotności, włącznikiem czasowym i diodami LED LSML ciągły pomiar i wyświetlanie wartości różnicy ciśnienia i temperatury, z wyświetlaniem wartości wilgotności. PRODUAL l 55 l Katalog produktów

56 WARUNKI DOSTAW W FIRMIE PRODUAL OY Obowiązujące od r. 6. WARUNKI DOSTAW Dostawy są realizowane w trybie loco magazyn (Incoterms 2000 EXW, magazyn firmy Produal Oy), o ile nie uzgodniono inaczej w umowie dostawy ZAKRES Niniejsze warunki będą obowiązywać w handlu sprzętem i komponentami ( produktami ) między firmą Produal Oy (dalej zwaną sprzedawcą ) i jej klientami i przez odwołanie będąstanowić integralną część umowy między stronami, o ile nie uzgodniono inaczej (nie dotyczą jednak dostaw, których przedmiot jest dostosowany do indywidualnych wymagań klienta ani dostaw, których integralną część stanowią prace instalacyjne). Wszelkie poprawki do niniejszych Warunków Dostaw będą nieważne, jeżeli nie zostaną sporządzone w formie pisemnej i prawidłowo podpisane przez właściwych reprezentantów stron. 2. CENA Podstawę do ustalania cen będą stanowić ceny obowiązujące w firmie Produal Oy w dniu złożenia zamówienia. Wszystkie ceny są podane bez podatku VAT. Podatek będzie fakturowany zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami. W przypadku, gdyby nastąpiły zmiany w wysokości opłat celnych, cen frachtu, podatku VAT lub innych opłat ogólnych lub publicznych związanych z dostawą, sprzedawca jest uprawniony do zmiany ceny produktów w takich samych proporcjach, w jakich zmienione podatki, ceny lub opłaty wpłynęły na cenę produktów. 3. OFERTA Cena podana w ofercie jest ceną netto loko magazyn na dany artykuł w podanej ilości, bez podatku VAT. Oferta sprzedawcy jest wiążąca i obowiązuje przez 30 dni, o ile oferta nie stanowi inaczej. Jeśli oferta sprzedawcy jest ofertą z zastrzeżeniem prawa wcześniejszej sprzedaży produktu (subject to being unsold), oznacza to ofertę udostępnianą bezpośrednio ze stanów magazynowych, tak aby produkty mogły być sprzedawane stronie trzeciej podczas obowiązywania oferty, jednak sprzedawca nie gwarantuje wystarczającej ilości produktów na stanie. 4. AGREEMENT Umowa między sprzedawcą a klientem wchodzi w życie z chwilą gdy: - strony zawierające umowę podpisały umowę sporządzoną na piśmie ( umowa dostawy ); - klient zaakceptował ofertę wiążącą ( zamówienie ) na piśmie lub ustnie; lub - sprzedawca potwierdził pisemnie lub ustnie przyjęcie zamówienia, jako takiego, które nie jest oparte na ofercie lub odbiega od oferty, i sprzedawca akceptuje to poprzez potwierdzenie przyjęcia zamówienia ( potwierdzenie przyjęcia zamówienia ). 5. RYSUNKI I PROSPEKTY Informacje przedstawione w prospektach, na zdjęciach i rysunkach, w katalogach i cennikach, dotyczące cen, wymiarów, wagi i działania, a także inne dane zawierające szczegóły techniczne i inne są udostępniane bez zobowiązań, chyba że strony w umowie uzgodniły inaczej. Sprzedawca ma prawo wprowadzać zmiany w produktach pod warunkiem, że takie zmiany nie wpłyną w sposób istotny na możliwość używania produktów. Wszystkie rysunki i dokumenty techniczne przekazane jednej ze stron przez stronę drugą, przed lub po zawarciu umowy, i które są potrzebne do wyprodukowania produktów lub ich części, pozostają własnością strony przekazującej. Strona przyjmująca nie może bez zgody strony przekazującej wykorzystywać, kopiować, przekazywać lub w inny sposób udostępniać informacji o rzeczonych rysunkach lub dokumentach technicznych stronom trzecim ani wykorzystywać ich w swojej działalności biznesowej w inny sposób niż wymagany przez umowę zawartą między stronami. 7. OPAKOWANIE Ceny podane w cennikach i katalogach są cenami produktów bez opakowania. 8. TERMIN DOSTAWY Sprzedawca dostarczy produkty w uzgodnionym terminie. Jeśli klient zalega z płatnościami należnymi sprzedawcy, sprzedawca ma prawo wstrzymać uzgodnione dostawy do chwili dokonania pełnej zapłaty za przeterminowane faktury. W takim przypadku termin dostawy ulega odpowiedniej zmianie, a klient nie ma prawa domagać się odszkodowania za szkody wynikłe z takiego opóźnienia ani zgłaszać innych roszczeń w związku z takim opóźnieniem. Poprzez wstrzymanie uzgodnionych dostaw sprzedawca nie zrzeka się żadnych praw związanych z umowąlub niniejszymi Warunkami Dostaw ani wynikających z nich. Produkty uważa się za dostarczone, gdy ryzyko straty lub uszkodzenia produktów zostało przeniesione na klienta zgodnie z punktem 6. niniejszych Warunków Dostaw. 9. POWIADOMIENIE O OPÓŹNIENIU Sprzedawca i klient powiadomią się niezwłocznie nawzajem w przypadku, gdyby istniało niebezpieczeństwo opóźnienia dostawy lub odbioru produktów. Z chwilą, gdy sprzedawca lub klient dowiedzą się o opóźnieniu, są zobowiązani powiadomić o tym fakcie drugą stronę umowy oraz podać przyczyny opóźnienia i nową szacowaną datę dostawy. 10. WYSYŁKA I KONTROLA PRODUKTÓW Z chwilą dokonania wysyłki towarów ryzyko utraty lub uszkodzenia produktów przechodzi na klienta. Po otrzymaniu produktów klient powinien potwierdzić, że przesyłka jest zgodna z umową i listem przewozowym oraz starannie sprawdzić, czy przesyłka nie jest zniszczona z zewnątrz. Przed użyciem, podłączeniem i zainstalowaniem produktów klient powinien je ponownie starannie sprawdzić. Reklamację dotyczącą ilości, jakości lub rodzaju produktów należy złożyć na piśmie w terminie 8 dni roboczych od otrzymania produktów. W przeciwnym wypadku klient traci prawo do zgłaszania roszczeń w związku z wadami produktów lub brakami w dostawie. 11. SIŁA WYŻSZA Sprzedawca nie jest odpowiedzialny za niewywiązanie się z zobowiązań umownych, jeśli wynika to z przeszkody, której sprzedawca, jego podwykonawca lub dostawca nie mogą przezwyciężyć lub jeśli dotrzymanie zobowiązań wymagałoby od sprzedawcy poświęceń nadmiernych w porównaniu z korzyściami odniesionymi przez klienta. Jeśli producent lub dostawca nie wywiązali się z odpowiednich umów i dostawa sprzedawcy jest opóźniona lub nie została zrealizowana, sprzedawca nie jest odpowiedzialny za szkody poniesione przez klienta. Siła wyższa obejmuje w szczególności takie zdarzenia, jak: strajki, lokouty, bojkoty i inne spory związane z umowami o pracę, na które sprzedawca jest narażony lub w których jest stroną. Jeśli przeszkoda ustanie w rozsądnym terminie, klient ma prawa żądać od sprzedawcy dotrzymania umowy. W przypadku gdy dotrzymanie umowy w rozsądnym terminie stanie się niemożliwe z uwagi na okoliczności określone w niniejszym punkcie 11, każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę, bez ponoszenia odpowiedzialności za szkody, za pisemnym powiadomieniem drugiej strony. 12. PŁATNOŚĆ Data płatności będzie wynosić czternaście (14) dni, jeśli nie uzgodniono inaczej w umowie dostawy. Datę płatności oblicza się od daty wystawienia faktury. W przypadku opóźnienia w dokonaniu płatności klient jest zobowiązany do zapłacenia odsetek za zwłokę wg stóp odsetkowych stosowanych przez PRODUAL l 56 l Katalog produktów

57 sprzedawcę, a także do pokrycia kosztów windykacji należności. Sprzedawca ma prawo kompensowania należności klienta z dokonanymi przez niego płatnościami. 13. GWARANCJA Sprzedawca udziela 24-miesięcznej gwarancji na materiały i robociznę dostarczonych produktów. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu dostawy. Z chwilą ujawnienia się wad materiałowych lub wykonawczych sprzedawca jest zobowiązany naprawić wady, pod warunkiem, że zakwestionowany produkt został wysłany do sprzedawcy niezwłocznie lub nie później niż do końca okresu gwarancji. Sprzedawca może według własnego uznania naprawić uszkodzony produkt lub wysłać klientowi nowy produkt wolny od wad. Klient pokryje koszty związane z wysyłką sprzętu do naprawy gwarancyjnej, a sprzedawca pokryje koszty zwrotu produktu do klienta. Sprzedawca nie jest odpowiedzialny za zwrot kosztów związanych z odłączeniem lub odinstalowaniem produktów. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku wypadków, porażenia piorunem, powodzi lub innych zdarzeń naturalnych, normalnego zużycia, niewłaściwego, nieuważnego lub nieprawidłowego używania lub używania niezgodnego z instrukcją, błędnego przechowywania, przeciążania, błędnego serwisowania, nieprawidłowego wykonywania zmian i prac montażowych, które nie zostały wykonane przez sprzedawcę (lub autoryzowanego przedstawiciela sprzedawcy). Klient jest odpowiedzialny za wybór materiału do wykonania wyposażenia narażonego na korozję, o ile nie zostało to ustalone w inny sposób. Jeśli sprzedawca zmieni strukturę oferowanego sprzętu, nie jest zobowiązany do wprowadzenia podobnych zmian w sprzęcie już zakupionym. Klient będzie mógł skorzystać z gwarancji pod warunkiem, że dotrzymał ze swojej strony zobowiązań związanych z dostawą, określonych w umowie. Na produkty wymienione lub naprawione w ramach gwarancji sprzedawca udziela nowej gwarancji, jednak jedynie do końca okresu gwarancji oryginalnego produktu. Sprzedawca może wystawiać oddzielne faktury z tytułu opłat za naprawę sprzętu. Sprzedawca udziela 3-miesięcznej gwarancji serwisowej na materiały i robociznę w przypadku naprawy sprzętu już nieobjętego gwarancją. Niniejsza gwarancja, zawarta w punkcie 13., określa całkowitą odpowiedzialność sprzedawcy za wszelkie wady produktów. W szczególności sprzedawca nie udziela żadnych innych gwarancji, zapewnień ani rękojmi, wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności do określonego celu. 14. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Strony są odpowiedzialne za wykonanie swoich zobowiązań umownych. Jednakże sprzedawca nie jest odpowiedzialny za szkody klienta, pośrednie lub następcze, w tym za utraconą produkcję, utratę zysków, koszty finansowania, utratę danych, koszty lub szkody związane z zakupem, szkody powstałe w innych produktach lub sprzęcie. Całkowita odpowiedzialność sprzedawcy na mocy umowy nie przekroczy wartości umownej dostarczonych produktów, określonej w odpowiedniej umowie, z wyłączeniem podatku VAT. Ograniczenie odpowiedzialności na podstawie niniejszego punktu 14. nie ma zastosowania, jeśli szkoda jest następstwem celowego działania lub rażącego niedbalstwa. 15. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ Na mocy niniejszych Warunków Dostaw oraz umowy sprzedawca nie przenosi ani nie ceduje żadnych praw własności intelektualnej związanych z produktami ani żadnych innych praw własności intelektualnej. Klient może jedynie używać produktu. Klient nie może kopiować, zmieniać, poprawiać ani rozwijać produktów, a także nie może przenosić ani cedować żadnych praw własności intelektualnej związanych z produktami. 16. ZWROT PRODUKTÓW I ROZWIĄZANIE UMOWY Umowa, która weszła w życie, jest wiążąca i nieodwoływalna, w związku z czym sprzedawca nie jest zobowiązany do przyjmowania zwrotów. Produkty dostarczone zgodnie z umową zostaną przyjęte z powrotem i sprzedawca zwróci klientowi maksymalnie 70% ceny jedynie pod warunkiem, że sprzedawca wyraźnie wyraził zgodę na przyjęcie zwrotu. Takie produkty zostaną przyjęte z powrotem i klient otrzyma częściowy zwrot kosztów tylko pod warunkiem, że sprzęt będzie w oryginalnym opakowaniu i w takim samym stanie. Sprzedawca może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy: 1) został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego, likwidacyjnego, restrukturyzacyjnego lub innego rodzaju postępowania dotyczącego niewypłacalności klienta; 2) przed sądem zostało wszczęte postępowanie upadłościowe, likwidacyjne, restrukturyzacyjne lub innego rodzaju postępowanie dotyczące niewypłacalności klienta; 3) klient stał się niewypłacalny w inny sposób; 4) klient nie jest w stanie zapłacić sprzedawcy zaległych należności po upływie siedmiu dni od wysłania przez sprzedawcę pisemnego powiadomienia w tej sprawie. Rozwiązując umowę, sprzedawca nie zrzeka się żadnych praw wynikających z umowy. 17. POWIADOMIENIA Powiadomienia dotyczące umowy powinny mieć formę pisemną. Wysyłając powiadomienia do drugiej strony, wysyłający jest odpowiedzialny za ich dotarcie do adresata. 18. PRZENIESIENIE UMOWY Strony nie mogą przenosić ani cedować żadnych praw, korzyści ani zobowiązań wynikających z umowy na żadną stronę trzecią, bez pisemnej zgody drugiej strony. Sprzedawca może jednak przenieść prawa, korzyści i zobowiązania wynikające z umowy w związku z przeniesieniem swojej firmy lub jej zasobów na stronę trzecią bez zgody klienta. Bez uszczerbku dla niniejszego punktu 18. sprzedawca może także przenieść, częściowo lub całkowicie, swoje umowne należności na instytucję finansową lub inną stronę trzecią bez zgody klienta. 19. TYTUŁ I PRAWO WŁASNOŚCI Tytuł i prawo własności produktów jest przenoszone na klienta w momencie zapłacenia całej ceny zakupu i innych należności wynikających z umowy sprzedawcy lub stronie trzeciej, na którązostały przeniesione należności. 20. KOLEJNOŚĆ POSTANOWIEŃ Umowa składa się z dokumentów i załączników wyszczególnionych poniżej. W przypadku wystąpienia sprzeczności między dokumentami należy stosować je w podanej niżej kolejności, przy czym dokument opatrzony niższym numerem ma pierwszeństwo przed dokumentem opatrzonym wyższym numerem: 1. umowa dostawy / potwierdzenie przyjęcia zamówienia 2. niniejsze Warunki Dostawy 3. oferta 4. zamówienie 21. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZWIĄZYWANIE SPORÓW Umowa i niniejsze Warunki Dostawy zostały sporządzone zgodnie z prawem Finlandii i będą interpretowane zgodnie z nim, z wyłączeniem uregulowań dotyczących norm kolizyjnych. Spory wynikające z umów i powiązanych z nimi postanowień powinny być zasadniczo rozstrzygane między stronami. Jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia, spory powinny być rozstrzygane na drodze postępowania arbitrażowego, zgodnie z prawem Instytutu Arbitrażu Centralnej Izby Handlowej Finlandii w Helsinkach. Bez uszczerbku dla niniejszego punktu 21. sprzedawca może zgłaszać roszczenia co do bezspornych należności w sądzie rejonowym swojej siedziby. 12 PRODUAL l 57 l Katalog produktów

58 Charakterystyki czujników temperatury czujnika PTC 1000 Pt 100 Pt 1000 Ni 1000 Ni LG NTC 1.8 NTC 2.2 NTC 3.0 NTC 10 NTC 20 NTC 10- AN NTC 10-C NTC 10- KB KP 10 Dokładność ±1,3 C/ 25 C ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,4 C/ 0 C DIN43760 ±0,4 C/0 C tcr 5000ppm ±0,3 C/ 25 C TAC1800 ±0,25 C/ 25 C Johnson ±0,25 C/ 25 C ±0,25 C/ 25 C Trend ±0,25 C/ 25 C H&W ±0.25 C/ 25 C Andover, Delta ±0.25 C/ 25 C Carel LM335Z 10 mv/k Temp. C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Volt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PRODUAL l 58 l Katalog produktów

59 Indeks produktów AO 2 40 AO 3 40 AR 1 46 AT ATH ATH ATM ATS BA BA4004.xx BA BA4104.xx BA BA BAK CPS CPS CPS CPS DA 6 38 EJV 24-PT 4 FCRY 3 47 FCRY 3-R 47 FLAN 50 FLREP 50 FLREP-U 50 FLSER 50 FLSNIF 54 FLTA 50 HDH 15 HDH-AL3 15 HDH-C 15 HDHFL 15 HDHFL 53 HDHFL-N 15 HDHFL-N 53 HDHFL-RH 15 HDHFL-RH 53 HDHFL-RH-N 15 HDHFL-RH-N 53 HDH-M 15 HDH-M-N 15 HDH-M-RH 15 HDH-M-RH-N 15 HDH-N 15 HDH-RH 15 HDH-RH-N 15 HDK 15 HDK-C 15 HDK-N 15 HDU 16 HDU-N 16 HLS HLS 16-N 18 HLS HLS 21-EXT 19 HLS 21-N 19 HLS 21-N-EXT 19 HLS HLS 33-EXT 19 HLS 33-N 19 HLS 33-N-EXT 19 HLS HLS 34-SER 20 HLS HLS HLS 44-SER 21 HLS 44-V 21 HM-KK 16 HML 16 HML-C 16 HML-N 16 HMV 16 HM-VS 16 HS IML 9 IML-M 9 ISO IVL 02 7 IVL 02-N 7 IVL 10 7 IVL 10-N 7 IVL 20 7 IVL 20-N 7 JV 24-PT 4 JVA 24 4 JVS 24 4 JY 39 KLH KLH 100-N 11 KLH KLH 420-N 11 KLHJ KLHJ 100-N 12 KLH-M 11 KLH-M-N 11 KLK KLK 100-N 11 KLM 0/60 54 KLM -40/60 54 KLU KLU 100-N 12 KLUFL 52 KO IVS 25 KO PRA 43 LA LA LA-RAJ 43 LAFL 52 LAFL-LX 52 LAP 1 45 LAP LAP 10-T 45 LAP 5 45 LAP 5-T 45 LEK 24-PT 5 LEKA LK 24-PT 5 LK 24-PT 0/100 5 LLK 38 LLK-N 38 LPH LSML LSML LSML LSML LUK 38 LUK-N 38 LUX 11 + NTC LUX 11 + NTC LUX LUX LUX M230/ M230/ M230/ MIO 12-PT 38 MIO 12-V 38 NV2D10 55 NV2D10F 55 NV2D10V 55 NV2D15 55 NV2D15F 55 NV2D15V 55 NV2D20 55 NV2D20V 55 PDS 2 22 PDS PEL 8 PEL PEL 1000-N 9 PEL PEL 2500-N 8 PEL 25K 8 PEL 25K-N 8 PEL-AS 8 PEL-N 8 PJP 1 46 PJP 2 46 PJP 4 46 PJR 4 18 PLT PLT PLT 24-K 44 PMU 3 39 PP-PK Rxx 10 PP-SK Lxx 10 PR 10/ PR 50/ PVA 24 4 PYR 4 40 RY 1 46 RY 1-K 46 RY 1-KK 46 RY 1-U 47 RY 1-U-K 47 RYFL 53 RYV 16-U 47 RYVA SA STS 1 18 STS 4 18 TEAT xx 26 TEFL 51 TEFL-P 51 TEFL-RH 51 TEFL-RH-P 51 TEHR LL 35 TEHR LU 35 TEHR xx 34 TEHR xx-p 35 TEHR-M 35 TEHR-M-N 35 TEHU xx 36 TEK xx 30 TEKA xx 31 TEKA xx TEKHA xx 31 TEKV xx 28 TEKY xx 32 TEL xx 33 TEM xx 33 TENA xx 27 TEP xx 29 TEPK xx 30 TES xx 37 TESIM NTC TESIM PT TESK xx 34 TEU LL 37 TEU LU 37 TEU xx 36 TEUFL 51 TEUFL TEUFL-DI 51 TEUFL-DI TEV xx 28 TH 5 47 TUNA UMP 3 40 UV VA VK 10 7 VPEL 1.0/ VPEL 1.0/2.5-N 14 VPEL 4.0/ VPEL 4.0/6.0-N 14 VPL VPL 16-N 14 VPL VPL 60-N 14 VVA 1 48 VVA 2 48 VVA 3 48 VVK 2 48 VVN 1 48 VVN PRODUAL l 59 l Katalog produktów

60 Informacje kontaktowe POLSKA Produal Oy ul. Płochocińska 19/110, Warszawa tel FINLANDIA Kotka Produal Oy Keltakalliontie Kotka Jyväskylä Produal Oy Mattilanniemi Jyväskylä tel fax info@produal.fi Szwecja Produal Sverige AB postal address: Box 611, Tyresö street address: Solkraftsvägen 16B, Stockholm tel info@produal.se Dania Produal A/S Udlejrevej 31-5, 3650 Ølstykke tel info@produal.dk Rosja OOO Produal Rubcovskaya naberezhnaya 2 k 1, Moscow tel info@produal.ru