Bulletin 47. the church. Radość i błogosławieństwo Sabatu kończy się dzisiaj o godzinie 20:14

Transkrypt

1 Dandenong Polish-Australian Seventh-day Adventist Church Polsko-Australijski Kościół Adwentystów Dnia Siódmego 10 0 James Street, Dandenong Church Pastor: Roman Chalupka ph roman.chalupka@gmail.com the church Bulletin listopada November Radość i błogosławieństwo Sabatu kończy się dzisiaj o godzinie 20:14 i rozpoczyna ponownie w piątek za tydzień o 20:20 The joy and blessings of the Sabbath conclude tonight at 8:14 pm and begin again next Friday at 8:20 pm

2 Szkoła Sobotnia Studium Biblijne w grupach Kwartał 4: KSIĘGA HIOBA Lekcja 8: Niewinna krew Kazanie Pr Michael Lilikakis Dary 1. (Szkoła Sobotnia) Misyjne 2. Budżet lokalnego zboru za tydzień: Edukacja Divine Service Sabbath School Bible Study in small groups Quarter 4: THE BOOK OF JOB Lesson 8: Innocent Blood The Message Pr Michael Lilikakis Offering 1. (Sabbath School) Mission 2. Local Church Budget next week: Education Dyżury Zebr. nauczycieli 25.11: Jan Tomiczek Koord. Szk. Sobotniej za tydzień, 26.11: Andrzej Tomasiuk Dyżurny Starszy Zboru: Alan Kfoury Koord. nabożeństwa za tydzień, 26.11: Ewelina i Marcin Koordynator muzyki za tydzień, 26.11: pastor Roman za dwa tygodnie 3.12: Ilona Paradowska Tłumacz kazania za tydzień, 26.11: pastor Roman za dwa tygodnie 3.12: Henry Wawruszak Dary z ostatniej soboty Szkoła Sobotnia: $ Misja Globalna: $ Fundusz budowlany: $1, Tabita: $33.00 ADRA: $ Tabita (zbiórka podczas obiadu): $ Bezimienne: 3, 5, 50, 90, 100, 300, 800 Aktualny stan Fund. Budowlanego: $49, Dziękujemy za hojne dary! Duty Roster Teachers meeting 25.11: John Tomiczek Sabb. Sch. Coordinator next week, 26.11: Andrew Tomasiuk Elder on Duty: Alan Kfoury Worship Coordinator next week: Evelina & Marcin Music Coordinator next week, 26.11: Pastor Roman in two weeks 3.12: Ilona Paradowska Sermon interpreter next week, 26.11: Pastor Roman in two weeks 3.12: Henry Wawruszak Last Sabbath Offering Sabbath School: $ Global Mission: $ Building Fund: $1, Dorcas : $33.00 ADRA: $ Dorcas (Potluck lunch collection): $ Anonymous: 3, 5, 50, 90, 100, 300, 800 Total Building Fund: $49, Thank you for your generous gifts! Plan usługiwania Preaching Schedule : Dr John Skrzypaszek : Pr Craig Gillis General Secretary, Victorian Conference : Br Taffy Shaamano : Pr Ryan Vidot : Pr Paweł Ustupski : Pr Roman Chalupka : Pr Roman Chalupka obecność ostatniej soboty 205 last Sabbath attendance : Pr Michael Lilikakis Pastor of Newcastle Polish & International SDA Church : Pr Roman Chalupka 2

3 Daty do twojego kalendarza Koncert Muzyki Pięknej Sobota 19 listopada godzina 15:00 Dom Opieki AdventCare Whitehorse Auditorium, Nunawading. Kolekta na potrzeby rezydentów. Zebranie modlitewne Poniedziałek 21 listopada, 19:00 Seminarium Tajemnice Proroctw Środa 23 listopada, godz.19:00 Wieczór Dla Zdrowia w Oakleigh Sobota 26 listopada Godz.18:00 kolacja; 19:00 wykład Gościem programu będzie psycholog Andrzej Plewa, który w ciekawy sposób opowie o potrzebach i tajemnicach psychiki człowieka. ~Pr Paweł Ustupski Garage Sale za tydzień Niedziela 27 listopada Drodzy Zborownicy, to, co przeznaczyliście dla nas, przynieście w dniu Garage Sale, gdyż nie mamy miejsca do przechowywania czegokolwiek. Nasz magazyn jest tak wypełniony rzeczami, że trudno otworzyć do niego drzwi. Bardzo dziękujemy za zrozumienie i współpracę. Kierownictwo Tabity Church Working Bee przygotowanie na Sabat: środa 23 listopada: 5pm czwartek 24 listopada: 5pm Wielkie uznanie dla wszystkich, którzy przybędą! Masz pytania? Skontaktuj się z Alanem Kfoury Z góry dziękujemy. ~Komitet administracyjny Wizyta dr J. Skrzypaszka Piątek 25 sobota 26 listopada Piątek godzina 19:00 Sobota godzina i 14:00 W sobotę zupa i bułka dla tych, którzy będą brać udział w spotkaniu popołudniowym. Tematy spotkań w języku angielskim na stronie 6. 3 GP Music Studio zaprasza na Koncert Studentów Niedziela 27 listopada godz. 17:00 Dobrowolne dary na pokrycie kosztów związanych ze zorganizowaniem tego koncertu. Targi Polskie Niedziela 4 grudnia Dom Polski SYRENA, Rowville Informacje dla Zboru Prośba do Zborowników Drogi Zborowniku, jeśli w ciągu ostatniego roku zmieniłeś adres zamieszkania lub telefon proszę poinformuj o tym sekretarza zboru. Byłoby rzeczą bardzo pożyteczną, aby dla wspólnego dobra i wygody wszyscy członkowie zboru, którzy posiadają adres internetowy, podzielili się nim z sekretarzem zboru. Przydałoby się to w

4 razie konieczności szybkiego powiadomienia zborowników o ewentualnych nagłych wydarzeniach. Dziękuję za współpracę. ~Marzena Kania Znaki Czasu na Targi Polskie Wierzymy, że literatura wykona pracę, której nie możemy wykonać my dotrzeć do serc czytelników w ich domowym zaciszu, dlatego też serdecznie prosimy o dostarczenie nam przeczytanych polskich Znaków Czasu. Zależy nam na numerach nowych nie starsze niż 24 miesiące i w dobrym stanie. Każdy egzemplarz Znaków Czasu to szansa zaniesienia Dobrej Nowiny naszym rodakom. ~Z.J. (Komitet Misyjny) Wpłacanie darów bezpośrednio na konto kościelne Bank: WESTPAC Name: Polish SDA Church Dandenong BSB: ACC NO: Nie zapomnij napisać na jaki cel te dary przeznaczasz. Film Tell the World można nabyć w zborowej księgarni. ~Monika Szambelan Polskie audycje radiowe Środy, 10pm 11pm Program etniczny radia 3ZZZ (FM 92.3MHz) Módlmy się... Ktoś jest chory... Ktoś stracił najbliższą osobę... Ktoś stracił pracę... Ktoś ma złamane serce Módlmy się jedni za drugich, gdyż nie wiemy, przez co przechodzą nasi bliźni. Prośmy w modlitwach o zdrowie i wsparcie dla wszystkich, którzy są chorzy i w problemach. Zrzuć swą troskę na Pana, a On cię podtrzyma; nie dopuści nigdy, by miał się zachwiać sprawiedliwy. Psalm 55:23 BT 4 Jak ołówek Jak ołówek możesz poprawić swoje pomyłki. Nie możesz zmienić przeszłości, ale możesz ją poprawić. I chociaż nie możesz wymazać historii, możesz wymazać uczucie winy i złości przebaczeniem. Jak w ołówku bolesne ostrzenie może uczynić cię lepszym. Twoje trudne chwile mogą aktualnie naostrzyć twoje zdolności lub ukształtować cię w kogoś, kim chciałeś być. Jak ołówek możesz czynić wielkie rzeczy, jeśli zezwolisz trzymać siebie w Czyjejś dłoni. Jak ołówek możesz pozostawić swój znak, gdzie tylko jest to możliwe. Jest to celem twojego istnienia. Może to być mały ślad, w życiu innych ludzi, których dotknąłeś albo wychowałeś, ale musisz zostawić po sobie coś dobrego. Jak w ołówku to się liczy, co jest wewnątrz ciebie. Czy jest to zrozumienie czy nietolerancja, miłość czy zgorzkniałość, pokój czy niepokój, przyjaźń czy egoizm, nadzieja czy desperacja, odwaga czy obawa: to co jest wewnątrz, liczy się najbardziej. Następnym razem, kiedy użyjesz ołówka, pomyśl przez chwilę o tym małym przyborze dopisania. Uczy cię on wspaniałej lekcji o życiu. ~Autor nieznany Ellen G White cytaty Bezpieczne miejsca rozrywki znajdują się jedynie tam, gdzie możemy zabrać ze sobą Jezusa. Prawdziwi chrześcijanie nie odczuwają radości, gdy odkrywają błędy u innych. Każdy kto nazywa siebie naśladowcą Chrystusa więcej ceni innych ludzi niż siebie. Nie mamy czego się bać w przyszłości, o ile nie zapomnimy jego nauki i drogi, którą Pan nas prowadził w przeszłości.

5 Friday Sunday Kamp Zborowy Church Camp Phillip Island Sobota/Saturday Concert Of Beautiful Music Nunawading Poniedziałek/Monday Zebranie modlitewne Wtorek/Tuesday Klub Seniora Maranatha Środa/Wednesday Czwartek/Thursday Church Working Bee Seminarium Tajemnice Proroctw (w j. polskim) Church Working Bee Piątek/Friday Dr J. Skrzypaszek 1st Meeting Sobota/Saturday Niedziela/Sunday Dr John Skrzypaszek 2nd & 3rd Meetings Secrets Of Prophecy Seminar Wieczór Dla Zdrowia Oakleigh Garage Sale Koncert Studentów/Students Concert Niedziela/Sunday Safe Church Awareness Training Conf. Office Kontakty Contacts Starszy Zboru Head Elder Henry Wawruszak Starszy Zboru Elder Grażyna Jankiewicz Starszy Zboru Elder Alan Kfoury Starszy Diakon Head Deacon Marek Smalec Starsza Diakonisa Head Deaconess Barbara Ostrowska Skarbnik Zboru Church Treasurer Wojtek Klauza Sekretarz Zboru Church Clerk Marzena Kania Ewangelizacja Personal Ministries Pr Roman Chalupka Tabita Dorcas Society Barbara Stojkowicz Szkoła Sobotnia Sabbath School Jacek Patryarcha Klub Seniora Maranatha Cezary Niewiadomski Księgarnia zborowa Church Bookshop Monika Szambelan Opiekun Kościoła Church Caretaker Józef Kasprzak Kalendarz Calendar Biuletyn Bulletin Grace Jankiewicz Nadsyłanie ogłoszeń do Biuletynu, do wtorku, 9pm. Dziekuję. Kindly send your notes before Tuesday, 9pm. Thank you! November 19, 2016 Zmarł brat Stanisław Zemański Po kilku tygodniach dramatycznych zmagań z ciężką chorobą, zmarł w wieku 81 lat nasz brat, Stanisław Zemański. Pożegnamy Go w najbliższy poniedziałek, 21 listopada 2016 o godz w Allison Monkhouse Chapel, na rogu Springvale Rd & Princes Hwy, Springvale. Potem udamy się nad mogiłę na cmentarzu Springvale Cemetary. Jego żonie Ani, trójce dzieci: Januszowi, Stefanii i Renacie z rodzinami życzymy prawdziwego ukojenia i pocieszenia w obecności Jezusa i w nadziei Jego szybkiego powrotu. ~Pr Paweł Ustupski Życzymy wszystkim radosnego Sabatu szczególnego dnia odpoczynku, który Pan dał każdemu z nas. Happy Sabbath everyone! May you all rejoice this special day of rest that God has given to each and every one of us! 5

6 Dates for your Diary Church Working Bee Preparation for Sabbath: Wednesday 23rd 5.00pm Thursday 24th 5.00pm Your presence is greatly appreciated. If you have any questions please call Alan Kfoury on Thanking you in advance. ~Administration Committee Seminars Secrets of Prophecy last meeting Saturday 26 5pm Dr John Skrzypaszek in our church Friday 25 Saturday 26 November Friday at 7pm; Saturday at 11am & 2pm The Heart of God s Mission to the World: 1. Go and make disciples, so what did Jesus mean? (Friday evening) 2. Baptism a rite or an empowering experience with Jesus? (Sabbath morning) 3. Teaching so what and how did Jesus teach? (Sabbath afternoon) Soup and bun for those, who wish to stay for the afternoon program. Garage Sale next week Sunday November 27 Dear church members, if you some items for us, please keep these treasuresin your home and donate on the day of the Garage Sale, because we do not have space to store anything. Our warehouse is so full of things that it is hard to open its door. Thank you in advance. ~Dorcas Dpt 6 GP Music Studio presents End of Year Student Concert Sunday 27 November, 5pm Free donation to help cover costs associated with this concert. Church News Request to Church Members Dear church members, if in the past year you have changed your address, telephone number or address, please inform the church clerk about the change. Would be very useful for the common good and comfort if all church members who have an addresses shared it with the church clerk. It will be very handy in case of a need for rapid notification of any emergency or special, unexpected, events. Thank you for your cooperation, ~Marzena Kania Tell the World movie You can now obtain your own copy at the church bookstore. ~Monika Szambelan Church s Account Informations For those who wish to deposit their offering directly to the church s account, here is the account info: Bank: WESTPAC Name: Polish SDA Church Dandenong BSB: ACC NO: Please indicate what the offering is for. Let s Pray... Someone is sick Someone lost a loved one Someone lost a job Let s pray for one another, because we never know what someone else is going through Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. Psalm 55:22 NIV

7 Conference News 20th Concert Of Beautiful Music Saturday 19 3pm AdventCare Whitehorse Auditorium Nunawading. Collection for resident facilities. Safe Church Awareness Training online: elearning.safeplaceservices.org.au/ and use the access key S@fe face-to-face training: 11 December Conference Office, Nunawading. Starts at 10am and lasts about 6 hours. Contact 4 booking: craiggillis@adventist.org.au or , Office: From Pastor Michael Grace and peace to you through Jesus our King, dear friends. Looking down through the ages to the close of time, Peter was inspired to outline conditions that would exist in the world just prior to the second coming of Christ. There shall come in the last days scoffers, he wrote, walking after their own lusts, and saying, Where is the promise of His coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. But when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them. 1 Thessalonians 5:3. Not all, however, would be ensnared by the enemy s devices. As the end of all things earthly should approach, there would be faithful ones able to discern the signs of the times. While a large number of professing believers would deny their faith by their works, there would be a remnant who would endure to the end. The only true peace and safety we have is when we re hidden in Christ. Daily we dwell in the shelter of the Most High and find true rest in the shadow of The Almighty. Shabbat Shalom. ~Pr Michael Lilikakis 7 A bit of humour God s Voice Mail We have all learned to live with voice mail as a necessary part of modern life. But you may have wondered, What if God decided to install voice mail? I magine praying and hearing this... Thank you for calling My Father s House. Please select one of the following options: Press 1 for Requests. Press 2 for Thanksgiving Press 3 for Complaints. Press 4 for All other inquiries. What if God used the familiar excuse... All the angels are helping other customers right now. Please stay on the line. Your call will be answered in the order it was received. Can you imagine getting these kinds of responses as you call on God in prayer?: If you would like to speak to Gabriel, Press 1. For Michael, Press 2. For a directory of other angels, Press 3. If you d like to hear King David sing a Psalm while you re on hold, Press 4. To find out if a loved one has been assigned to Heaven, Press 5. Then, enter his or her social security number. For reservations at My Father s House, Press the letters J-O-H-N For answers to nagging questions about dinosaurs, the age of the earth, and where Noah s ark is, then please wait until you arrive here. Our computers show that you have already called once today. Please hang up and try again tomorrow. This office is closed for the weekend. Please call again on Monday after 9:00 A.M. Thank God that He is always there for us. Here is His constant ready response: Then you will call and the Lord will answer, you will cry for help, and He will say, Here am I. Isaiah 58:9 NIV My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. Psalm 62:1&2

8 Working Bee day 1 Working Bee day 2 Happy Birthday! last week: Estera Mrozowska Barbara Ostrowska Jola Zacharzewska Grażyna Pinkowska next week: Małgosia Czapska Ola Draskovic Chris Urbaniak Roman Chalupka Wiele życzeń urodzinowych otulonych Bożą miłością Wishing you Birthday joy wrapped in God s love