Instrukcja obsługi. Polski. APC Smart-UPS. 750 VA/1000 VA/1500 VA 100/120/230 V 2U Awaryjny zasilacz bezprzerwowy do montażu w stojaku , 5/02

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Instrukcja obsługi. Polski. APC Smart-UPS. 750 VA/1000 VA/1500 VA 100/120/230 V 2U Awaryjny zasilacz bezprzerwowy do montażu w stojaku 990-1194, 5/02"

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Polski APC Smart-UPS 750 VA/1000 VA/1500 VA 100/120/230 V 2U Awaryjny zasilacz bezprzerwowy do montażu w stojaku , 5/02

2

3 Wstęp Ten awaryjny zasilacz bezprzerwowy (UPS) firmy APC zapewnia zabezpieczenie komputerów i innych cennych urządzeń elektronicznych przed zanikami, obniżeniami i skokami napięcia zasilającego. Zasilacz odfiltrowuje niewielkie wahania napięcia w sieci elektrycznej oraz separuje sprzęt od znaczniejszych zakłóceń, odłączając go w razie potrzeby od zasilania sieciowego. Zasilacz zapewnia nieprzerwane zasilanie z wbudowanego akumulatora do czasu, gdy przywrócone zostaną bezpieczne parametry dostawy prądu lub do wyczerpania się akumulatora. 1: INSTALACJA Przed zainstalowaniem zasilacza należy przeczytać ulotkę zawierającą informacje dotyczące bezpieczeństwa. Rozpakowanie Należy sprawdzić zasilacz przy odbiorze. Firma APC dołożyła starań, aby skonstruować odpowiednio wytrzymałe opakowanie dla produktu. Jednakże opakowanie i sprzęt może ulec uszkodzeniu na skutek wypadku podczas transportu. W razie stwierdzenia uszkodzeń, należy powiadomić przewoźnika i sprzedawcę. Opakowanie nadaje się do powtórnego wykorzystania; należy je zachować do ponownego użycia lub usunąć w sposób zgodny z przepisami. W opakowaniu znajduje się zasilacz, panel przedni, zestaw szyn oraz pakiet zawierający: Dokumentację produktu oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa Dysk CD-ROM z dodatkowymi wersjami językowymi instrukcji obsługi oraz informacjami na temat bezpieczeństwa Dysk CD-ROM z oprogramowaniem PowerChute (tylko dla modeli na 120 V / 230 V) Kable komunikacyjne: szeregowy i USB Dwa kable przyłączeniowe IEC i jedną wtyczkę pośredniczącą (tylko dla modeli na 230 V) Zasilacz jest dostarczany z odłączonym akumulatorem. Instalacja szyn Należy zainstalować szyny posługując się instrukcjami zamieszczonymi w zestawie szyn. Szyny montażowe są dostarczane do standardowego stojaka 4-słupkowego. Stojaki dwusłupkowe wymagają tylko wsporników montażowych. 1

4 2 Miejsca zamontowania uchwytów montażowych: 1. Standardowe 2. Opcjonalne (cofnięte o 3,5 cm) 3. W stojaku 2-słupkowym (cofnięte o 12,5 cm) 1 3 Wybór miejsca dla zasilacza Należy umieścić zasilacz w miejscu, gdzie będzie on używany. Zasilacz jest ciężki. Należy wybrać miejsce, które wytrzyma obciążenie. Nie należy używać zasilacza w pomieszczeniach, gdzie temperatura i wilgotność nie spełniają podanych wymogów. 0º- 40ºC Wilgotność względna UMIESZCZENIE 0-95% 2,5 cm Montaż zasilacza w stojaku Zasilacz jest ciężki. Aby zmniejszyć jego ciężar, przed zamontowaniem go w stojaku można wyjąć akumulator (czynności 1 i 2). Czynność 1 Czynność 2 Przestroga: Akumulator jest ciężki. Czynność 3 Zasilacz należy zainstalować w dolnej części stojaka (czynność 3). Należy sprawdzić stojak, aby się upewnić, że nie przewróci się on po włożeniu zasilacza. 2

5 Instalacja i podłączenie akumulatora oraz przytwierdzenie panelu przedniego Czynność 1 Czynność 2 Czynność 3 Czynność 4 Podłącz wtyczkę akumulatora do zasilacza. Wsuń biały sznur akumulatora w przestrzeń nad złączem. Podłączanie sprzętu i zasilania do zasilacza TYLNY PANEL ZASILACZA SMART-UPS Modele na 100/120 V Tylko w modelu na 120 V: Wskaźnik nieprawidłowości w okablowaniu budynku Modele na 230 V 1. Podłącz urządzenia do zasilacza. Uwaga: Nie należy podłączać do zasilacza drukarki laserowej. Drukarka laserowa ma znacznie większy pobór mocy niż inne rodzaje urządzeń i może spowodować przeciążenie zasilacza. 3

6 2. Podłącz wszelkie opcjonalne akcesoria do gniazda Smart-Slot. 3. Przy pomocy kabla zasilającego, podłącz zasilacz tylko do uziemionego gniazdka dwubiegunowego, trójprzewodowego. Należy unikać stosowania przedłużaczy. Modele na 100 V /120 V: Kabel zasilający jest na stałe przymocowany do tylnego panela zasilacza. Wtyczka WEJŚCIOWA jest standardu NEMA 5-15P. Modele na 230 V: Klient musi zaopatrzyć się w kabel zasilający. Należy podłączyć przewody uziemiające do śruby TVSS (opcjonalnie). W tym celu należy poluzować śrubę i podłączyć przewód uziemiający urządzenia przeciwprzepięciowego. Dokręć śrubę w celu zamocowania przewodu. 4. Włącz wszystkie podłączone urządzenia. Jeżeli zasilacz ma służyć jako wyłącznik główny, wszystkie urządzenia muszą być WŁĄCZONE. Będą one zasilane jedynie po włączeniu zasilacza. 5. Naciśnij przycisk na przednim panelu, aby włączyć zasilacz.! Akumulator jest ładowany zawsze, kiedy zasilacz jest podłączony do sieci elektrycznej. Akumulator naładowuje się do 90% pojemności podczas pierwszych czterech godzin normalnej pracy. Podczas tego początkowego okresu ładowania nie należy oczekiwać pełnego czasu zasilania z akumulatora.! Modele na 120 V: Sprawdź wskaźnik nieprawidłowości okablowania, znajdujący się na tylnym panelu. Wskaźnik ten zaświeca się, gdy zasilacz zostanie podłączony do nieprawidłowo okablowanego sieciowego gniazda zasilania. Zobacz rozdział Diagnostyka w niniejszej instrukcji obsługi. 6. Dla dodatkowego zabezpieczenia systemu komputerowego należy zainstalować oprogramowanie PowerChute, służące do nadzorowania i diagnozowania pracy zasilacza Smart-UPS. STANDARDOWE ZŁĄCZA Port szeregowy Z zasilaczem może być używane oprogramowanie do nadzorowania jego pracy oraz dodatkowe zestawy interfejsów. Należy stosować tylko zestawy interfejsów dostarczone lub zatwierdzone przez firmę APC. Do podłączenia do portu szeregowy należy użyć kabla dostarczonego przez firmę APC. NIE NALEŻY używać standardowego kabla interfejsu szeregowego, gdyż nie jest on zgodny ze złączem zasilacza. Załączone są kable do obu portów szeregowego i USB. Nie można używać ich obu równocześnie. Śruba TVSS Zasilacz jest wyposażony w śrubę TVSS (transient voltage surge-suppression, ochrona przeciwprzepięciowa), która służy do uziemiania urządzeń zabezpieczających sprzęt telefoniczny i sieciowy. Przy podłączaniu kabla uziemiającego należy odłączyć zasilacz od zasilania z sieci elektrycznej. 4

7 2: OPIS DZIAŁANIA PANEL PRZEDNI ZASILACZA SMART-UPS Włączanie Wyłączanie Zasilanie Obniżanie napięcia Zapalona kontrolka zasilania wskazuje zasilanie przyłączonego sprzętu z sieci. Jeżeli wskaźnik nie świeci się, zasilacz albo nie jest włączony albo dostarcza prąd z akumulatora. Zaświecenie się tej kontrolki wskazuje, że zasilacz wyrównuje zbyt wysokie napięcie w sieci. Podwyższanie napięcia Zaświecenie się tej kontrolki wskazuje, że zasilacz wyrównuje zbyt niskie napięcie w sieci. Zasilanie z akumulatora Gdy świeci się wskaźnik zasilania z akumulatora, zasilacz zasila przyłączony sprzęt z akumulatora. Podczas pracy z akumulatora, zasilacz wydaje alarm dźwiękowy cztery sygnały co 30 sekund. Przeciążenie W przypadku wystąpienia przeciążenia, zapala się kontrolka przeciążenia i zasilacz wydaje ciągły sygnał alarmowy. 5

8 Wymiana akumulatora Odłączony akumulator W przypadku niepomyślnego wyniku autotestu, zasilacz wydaje krótkie sygnały dźwiękowe przez jedną minutę oraz zapala się kontrolka sygnalizująca konieczność wymiany akumulatora. Należy zajrzeć do rozdziału Diagnostyka w niniejszej instrukcji obsługi. Mruganie kontrolki wymiany akumulatora i wydawanie przez zasilacz krótkich sygnałów co dwie sekundy oznacza, że akumulator jest odłączony. Automatyczny autotest Ręczny autotest Standardowo zasilacz wykonuje automatycznie autotest po włączeniu, a następnie co dwa tygodnie. Podczas autotestu, zasilacz przez krótki okres czasu zasila podłączony sprzęt z akumulatora. Jeżeli autotest wypadnie niepomyślnie, zaświeci się kontrolka - wymiany akumulatora i zasilacz natychmiast powróci do zasilania z sieci. Zasilane urządzenia są zabezpieczane także podczas autotestu zakończonego wynikiem negatywnym. Należy podładować akumulator przez 24 godziny i ponownie wykonać autotest. Jeżeli ten test będzie negatywny, należy wymienić akumulator. Aby uruchomić autotest, należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk. Zasilanie z akumulatora Zasilacz Smart-UPS przełącza się automatycznie na zasilanie z akumulatora w przypadku awarii zasilania sieciowego. Podczas pracy z akumulatora zasilacz uruchamia alarm dźwiękowy cztery sygnały co 30 sekund. W celu wyłączenia alarmu dźwiękowego należy nacisnąć przycisk na przednim panelu (dotyczy to tylko uruchomionego alarmu). Jeżeli nie zostanie przywrócone zasilanie z sieci, zasilacz będzie kontynuował zasilanie podłączonego sprzętu z akumulatora, aż do jego rozładowania. Jeżeli nie jest stosowane oprogramowanie PowerChute należy ręcznie zachować otwarte pliki i wyłączyć komputer, zanim nastąpi pełne rozładowanie akumulatora. OKREŚLENIE CZASU ZASILANIA Z AKUMULATORA Żywotność akumulatora jest uzależniona od sposobu użytkowania oraz warunków pracy. Zaleca się wymianę akumulatorów raz na trzy lata. Informacje o czasach pracy z akumulatora można uzyskać na stronie internetowej APC: 6

9 3: PARAMETRY PRACY KONFIGUROWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA UWAGA: USTAWIANIE TYCH PARAMETRÓW JEST WYKONYWANE POPRZEZ DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE POWERCHUTE LUB OPCJONALNE DODATKOWE KARTY SMART SLOT. PARAMETR Automatyczny autotest USTAWIENIE FABRYCZNE Co 14 dni (336 godzin) DO WYBORU PRZEZ UŻYTKOWNIKA Co 7 dni (168 godzin), tylko przy włączaniu, bez autotestu OPIS Parametr ten określa, jak często zasilacz wykonuje autotest. Szczegółowy opis znajduje się w dokumentacji oprogramowania. Identyfikator zasilacza UPS_IDEN Maksimum osiem znaków W tym polu można umieścić identyfikację zasilacza (tzn. nazwę lub lokalizację serwera), wyróżniającą zasilacz do celów administracji sieci. Data ostatniej wymiany akumulatora Minimalna pojemność przed powrotem do pracy po wyłączeniu Czułość na zakłócenia zasilania Zasilacz rozpoznaje i reaguje na zniekształcenia wartości napięcia zasilającego przez przełączenie się na zasilanie z akumulatora w celu zabezpieczenia podłączonego sprzętu. Kiedy jakość zasilania sieciowego jest słaba, zasilacz może często przełączać się na pracę z akumulatora. Jeżeli podłączony sprzęt może działać normalnie w takich warunkach, należy zmniejszyć ustawienie czułości w celu zaoszczędzenia pojemności i żywotności akumulatora. Data produkcji Data wymiany akumulatora w formacie mm/dd/rr 0 procent 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 procent Jasne światło: Zasilacz jest ustawiony na wysoką czułość. Przygaszona kontrolka: Zasilacz jest ustawiony na średnią czułość. Wyłączona kontrolka: Zasilacz jest ustawiony na niską czułość. Należy ustawić nową datę po wymianie akumulatora. Przed powrotem do pracy po wyłączeniu, zasilacz naładuje akumulatory do określonej pojemności. Aby zmienić czułość zasilacza, należy nacisnąć przycisk czułości na zakłócenia zasilania (na tylnym panelu). Można to wykonać zaostrzonym przyrządem (np. ołówkiem). Poziom czułości można też zmienić przez oprogramowanie PowerChute. 7

10 UWAGA: USTAWIANIE TYCH PARAMETRÓW JEST WYKONYWANE POPRZEZ DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE POWERCHUTE LUB OPCJONALNE DODATKOWE KARTY SMART SLOT. PARAMETR USTAWIENIE FABRYCZNE DO WYBORU PRZEZ UŻYTKOWNIKA OPIS Opóźnienie alarmu po awarii sieci elektrycznej 5-sekundowe opóźnienie 30-sekundowe opóźnienie, przy niskim stanie akumulatora, brak Należy ustawić opóźnienie alarmu w celu uniknięcia alarmów przy małych zakłóceniach w sieci elektrycznej. Opóźnienie wyłączenia 20 sekund 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 sekund Ta funkcja określa czas od otrzymania przez zasilacz polecenia, aby wyłączyć system do wykonania wyłączenia. Ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora. Oprogramowanie PowerChute zapewnia automatyczne zamknięcie systemu, kiedy pozostaje około dwie minuty (standardowo) czasu pracy przy zasilaniu z akumulatora. Jasno świecąca kontrolka: Interwał ostrzeżenia o wyładowaniu akumulatora wynosi około dwóch minut. Przygaszona kontrolka: Interwał ostrzeżenia o wyładowaniu akumulatora wynosi około pięciu minut. Wyłączona kontrolka: Interwał ostrzeżenia o wyładowaniu akumulatora wynosi około ośmiu minut. Sygnał dźwiękowy ostrzegający o rozładowaniu akumulatora przechodzi w ciągły, gdy pozostają tylko dwie minuty pracy z akumulatora. Można zmienić standardowe ustawienie interwału ostrzeżenia za pomocą oprogramowania PowerChute. Opóźnienie przed powrotem do pracy po wyłączeniu Możliwe ustawienia interwału: 5, 7, 10, 12, 15, 18 minut. 0 sekund 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 sekund Aby uniknąć przeciążenia linii zasilającej, zasilacz czeka przez określony czas po powrocie zasilania z sieci, zanim powróci do pracy z sieci. Górny punkt przełączenia (maksymalne napięcie wyjściowe) 100 V: 108 VAC 120 V: 127 VAC 230 V: 253 VAC 100 V: 110, 112, 114 VAC 120 V: 130, 133, 136 VAC 230 V: 257, 261, 265 VAC Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia akumulatora, należy ustawić górny punkt przełączenia na wyższe napięcie, jeżeli napięcie w sieci jest regularnie zbyt wysokie, zaś urządzeniom zasilanym to nie szkodzi. 8

11 UWAGA: USTAWIANIE TYCH PARAMETRÓW JEST WYKONYWANE POPRZEZ DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE POWERCHUTE LUB OPCJONALNE DODATKOWE KARTY SMART SLOT. PARAMETR USTAWIENIE FABRYCZNE DO WYBORU PRZEZ UŻYTKOWNIKA OPIS Dolny punkt przełączenia (minimalne napięcie wyjściowe) 100 V: 92 VAC 120 V: 106 VAC 230 V: 208 VAC 100 V: 86, 88, 90 VAC 120 V: 97, 100, 103 VAC 230 V: 196, 200, 204 VAC Należy ustawić dolny punkt przełączenia na niższe napięcie, jeżeli napięcie w sieci jest regularnie zbyt niskie, zaś urządzeniom zasilanym to nie szkodzi. 9

12 4: PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA I TRANSPORT Przechowywanie Zasilacz należy przechowywać przykryty, ustawiony w pozycji roboczej, w chłodnym i suchym miejscu, z całkowicie naładowanymi akumulatorami. W temperaturze -15 do +30 C akumulator zasilacza należy ładować co sześć miesięcy. W temperaturze +30 do +45 C akumulator zasilacza należy ładować co trzy miesiące. Wymiana modułu akumulatorowego W tym zasilaczu moduł akumulatorowy można łatwo wymienić, nie przerywając pracy zasilacza. Wymiana akumulatora jest bezpieczna i nie grozi porażeniem prądem. W czasie wymiany zarówno zasilacz jak i podłączony do niego sprzęt mogą pozostać włączone. Informacje w sprawie zamiennych modułów akumulatorowych można uzyskać u sprzedawcy lub w firmie APC: Po odłączeniu akumulatora podłączony sprzęt nie jest zabezpieczany przed przerwą w zasilaniu. Należy zachować ostrożność podczas wykonywania poniższych czynności moduł akumulatorowy jest ciężki. Zobacz część Instalacja i podłączenie akumulatora oraz przytwierdzenie panelu przedniego w niniejszej instrukcji obsługi. Zobacz Montaż zasilacza w stojaku (czynności 1 i 2 ) po instrukcje dotyczące wyjmowania akumulatora. Zużyty akumulator należy odesłać do zakładu przerobu surowców wtórnych lub do firmy APC w opakowaniu po nowym akumulatorze. Odłączanie akumulatora na czas transportu Przed wysyłką zasilacza należy zawsze ODŁĄCZYĆ AKUMULATOR, co wymagane jest przepisami amerykańskiego Ministerstwa Transportu (DOT). Akumulator może pozostać w zasilaczu; nie trzeba go wyjmować. 1. Wyłącz i odłącz wszystkie urządzenia podłączone do zasilacza. 2. Wyłącz i odłącz zasilacz od sieci elektrycznej. 3. Zdejmij przedni panel i odłącz złącze akumulatora, pociągając mocno za biały sznur akumulatora. Instrukcje dotyczące przesyłania oraz uzyskania odpowiednich opakowań można znaleźć na stronie internetowej APC: 10

13 5: DIAGNOSTYKA W celu rozwiązania drobnych problemów związanych z instalacją i działaniem zasilacza Smart-UPS należy skorzystać z poniższej tabeli. Z poważniejszymi problemami należy zwracać się do pomocy technicznej APC poprzez stronę internetową PROBLEM I MOŻLIWA PRZYCZYNA ZASILACZ NIE DAJE SIĘ WŁĄCZYĆ Akumulator nie jest prawidłowo podłączony. ROZWIĄZANIE Sprawdź czy wtyczka akumulatora jest dokładnie podłączona. Przycisk nie jest wciśnięty. Naciśnij raz przycisk, aby włączyć zasilacz i zasilić podłączony sprzęt. Zasilacz nie jest podłączony do źródła zasilania. Niskie napięcie w sieci lub całkowity jego zanik. ZASILACZ NIE WYŁĄCZA SIĘ Sprawdź, czy kabel zasilający zasilacza jest dokładnie podłączony do gniazdka zasilacza i gniazdka sieciowego. Sprawdź, czy w sieci jest prąd, włączając do gniazdka lampę. Jeżeli światło jest bardzo słabe, należy wykonać kontrolę napięcia zasilania. Przycisk nie jest wciśnięty. Wewnętrzna awaria zasilacza. Naciśnij raz przycisk, aby wyłączyć zasilacz. Nie należy podejmować próby użycia zasilacza. Natychmiast wyłącz zasilacz z sieci i oddaj do naprawy. ZASILACZ WYDAJE OD CZASU DO CZASU SYGNAŁY DZWIĘKOWE Normalne działanie zasilacza przy pracy na akumulatorze. Zbędne. Zasilacz zabezpiecza podłączony sprzęt. ZASILACZ NIE ZABEZPIECZA URZĄDZEŃ PRZEZ SPODZIEWANY OKRES CZASU Akumulator zasilacza jest słaby na skutek niedawnej przerwy w dopływie prądu lub zbliża się do końca swojego okresu eksploatacyjnego. Naładuj akumulator. Po dłuższych okresach braku zasilania akumulatory wymagają naładowania. Zużywają się one również szybciej, kiedy pracują często lub w podwyższonych temperaturach. Jeżeli akumulator zbliża się do końca okresu eksploatacyjnego, należy pomyśleć o jego wymianie, nawet jeżeli wskaźnik wymiany akumulatora jeszcze się nie świeci. WSZYSTKIE KONTROLKI ŚWIECĄ SIĘ, A ZASILACZ WYDAJE CIĄGŁY SYGNAŁ DŹWIĘKOWY Wewnętrzna awaria zasilacza. KONTROLKI NA PRZEDNIM PANELU MRUGAJĄ KOLEJNO Zasilacz został wyłączony zdalnie przez oprogramowanie lub dodatkową kartę. Nie należy podejmować próby użycia zasilacza. Natychmiast wyłącz zasilacz i oddaj do naprawy. Zbędne. Zasilacz zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po przywróceniu zasilania sieciowego. ŻADNA KONTROLKA NIE ŚWIECI SIĘ GDY ZASILACZ JEST WŁĄCZONY DO GNIAZDA SIECIOWEGO Zasilacz jest wyłączony i akumulator jest rozładowany z powodu długotrwałej przerwy w dopływie prądu. Zbędne. Zasilacz zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po przywróceniu prądu w sieci i wystarczającym podładowaniu akumulatora. 11

14 PROBLEM I MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA ŚWIECI SIĘ I ZASILACZWYDAJE CIĄGŁY SYGNAŁ DŹWIĘKOWY Zasilacz jest przeciążony. ŚWIECI SIĘ KONTROLKA WYMIANY AKUMULATORA Mruga kontrolka wymiany akumulatora i wydawany jest krótki sygnał dźwiękowy co dwie sekundy, wskazujący, że akumulator jest odłączony. Niska pojemność akumulatora. Negatywny wynik autotestu akumulatora. ŚWIECI SIĘ KONTROLKA NIEPRAWIDŁOWEGO OKABLOWANIA Tylko modele na 120 V. Kontrolka okablowania sieci na tylnym panelu. Zasilacz jest podłączony do nieprawidłowo okablowanego sieciowego gniazda zasilania. ZADZIAŁAŁ BEZPIECZNIK OBWODU WEJŚCIOWEGO Wyskoczył przycisk na bezpieczniku (umieszczonym po prawej stronie złącza kabla wejściowego). ŚWIECI SIĘ KONTROLKA OBNIŻENIA LUB PODWYŻSZENIA NAPIĘCIA System jest poddawany dłuższym okresom zbyt niskiego lub zbyt wysokiego napięcia. Podłączony sprzęt przekracza określone maksymalne obciążenie podane w Specyfikacjach na stronie internetowej APC, Sygnał dźwiękowy jest emitowany dopóki nie zostanie usunięte przeciążenie. Odłącz od zasilacza zbędne urządzenia, aby wyeliminować przeciążenie. Zasilacz kontynuuje dostarczanie zasilania przy pracy sieciowej aż do zadziałania bezpiecznika; nie będzie on dostarczał zasilania z akumulatora w przypadku przerwy w dostawie prądu. Jeżeli występuje długotrwałe przeciążenie podczas zasilania z akumulatora, zasilacz wyłączy wyjście w celu zabezpieczenia się przed możliwym uszkodzeniem. Sprawdź, czy wtyczki akumulatora są dokładnie podłączone. Zapewnij 24-godzinne zasilanie zasilacza do pełnego naładowania akumulatora. Następnie wykonaj autotest. Jeżeli naładowanie nie pomogło, wymień akumulator. Zasilacz wydaje krótkie sygnały dźwiękowe przez jedną minutę i zapala się kontrolka wymiany akumulatora. Zasilacz powtarza ten alarm co pięć godzin. Wykonaj autotest po naładowaniu akumulatora przez 24 godziny w celu potwierdzenia stanu wymiany akumulatora. Jeżeli akumulator przejdzie pomyślnie autotest, alarm ustanie. Rozpoznane błędy okablowania obejmują brak uziemienia, odwrócenie biegunowości zasilania i przeciążenie neutralnego przewodu. Należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu skorygowania okablowania w budynku. Zmniejsz obciążenie na zasilaczu przed odłączenie sprzętu i wciśnij przycisk. Należy wezwać wykwalifikowany personel techniczny do sprawdzenia problemów sieci elektrycznej budynku. Jeżeli problem powtarza się, należy skontaktować się z zakładem energetycznym. 12

15 PROBLEM I MOŻLIWA PRZYCZYNA NIE MA ZASILANIA Z SIECI ELEKTRYCZNEJ, A ZASILACZ WYŁĄCZYŁ SIĘ Modele na 120 V / 230 V: Kiedy zasilacz jest wyłączony i nie ma zasilania z sieci elektrycznej, należy zastosować funkcję zimnego startu, aby dostarczyć zasilanie do podłączonego sprzętu z akumulatora zasilacza. Zimnego startu nie należy stosować w normalnych warunkach. ROZWIĄZANIE Naciśnij i przytrzymaj przycisk (przez około 3 sekundy). Zasilacz wyda sygnał dźwiękowy, kontrolki zaczną mrugać, a następnie zasilacz wyda drugi sygnał dźwiękowy. Zwolnij przycisk włączający podczas drugiego sygnału. Spowoduje to natychmiastowe dostarczenie zasilania do zasilacza i podłączonego sprzętu. Należy upewnić się, że podłączony sprzęt jest włączony. ZASILACZ PRACUJE Z AKUMULATORA, CHOCIAŻ ISTNIEJE NORMALNY DOPŁYW PRĄDU Zadziałał bezpiecznik zabezpieczający gniazdo wejściowe zasilacza. Bardzo wysokie, niskie lub zniekształcone napięcie w sieci. Tanie generatory spalinowe mogą zniekształcać napięcie. Zmniejsz obciążenie zasilacza poprzez odłączenie sprzętu i wyzeruj automatyczny bezpiecznik (z tyłu obudowy zasilacza) poprzez wciśnięcie przycisku. Należy przełączyć zasilacz do innego gniazdka i innego obwodu. Sprawdź napięcie w sieci przy pomocy wskaźnika paskowego (zobacz opis poniżej). Jeżeli jest to dopuszczalne ze względu na podłączony sprzęt, zmniejsz czułość zasilacza. MRUGAJĄ JEDNOCZEŚNIE KONTROLKI NAŁADOWANIA I OBCIĄŻENIA AKUMULATORA Wewnętrzna temperatura zasilacza przekroczyła dozwolony próg bezpiecznej pracy. WSKAŹNIK NAPIĘCIA W SIECI JAKO FUNKCJA DIAGNOSTYCZNA Napięcie sieci elektrycznej Sprawdź, czy temperatura pomieszczenia jest w granicach określonych dla pracy zasilacza. Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo zainstalowany w sposób zapewniający odpowiednią wentylację. Poczekaj na ochłodzenie się zasilacza. Uruchom ponownie zasilacz Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktuj się z firmą APC pod adresem Zasilacz posiada wskaźnik napięcia w sieci jako udogodnienie diagnostyczne. Po włączeniu zasilacza do sieci, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zobaczyć wskazanie napięcia zasilającego. Po kilku sekundach na wskaźniku paskowym po prawej stronie przedniego panelu zostanie wyświetlony 5-wskaźnikowy wyświetlacz napięcia wejściowego sieci oraz naładowania akumulatora. Na ilustracji obok, przy wskaźnikach pokazano wartości napięcia (których nie ma na rzeczywistym zasilaczu). Wartość napięcia mieści się pomiędzy wartością określoną dla najwyższej zapalonej kontrolki a kolejną wartością. Trzy zaświecone kontrolki wskazują normalny zakres napięcia sieciowego. Jeżeli nie świeci się ani jedna kontrolka, gdy zasilacz jest włączony do czynnego gniazdka sieciowego, napięcie w sieci jest bardzo niskie. Jeżeli świeci się wszystkie pięć kontrolek, napięcie sieciowe jest bardzo wysokie i instalacja powinna zostać sprawdzona przez elektryka. 13

16 W ramach tej procedury zasilacz rozpoczyna autotest. Nie ma to wpływu na wyświetlanie napięcia. Naprawy Jeżeli zasilacz wymaga naprawy, nie należy zwracać go do sprzedawcy. Należy wykonać poniższe czynności: 1. Przejrzyj problemy opisane w rozdziale Diagnostyka niniejszej instrukcji obsługi w celu wyeliminowania zwykłych problemów. 2. Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj się z Obsługą Klientów APC poprzez stronę internetową Zanotuj numer modelu zasilacza, numer seryjny i datę zakupu. Po zadzwonieniu do Obsługi Klientów APC, technik poprosi o opisanie problemu i o ile to będzie możliwe spróbuje podać rozwiązanie telefonicznie. Jeżeli nie będzie to możliwe, poda on numer autoryzacyjny zwrotu (Returned Material Authorization Number - RMA#).! Jeżeli zasilacz jest na gwarancji, naprawy są bezpłatne. Naprawy pogwarancyjne są odpłatne. 3. Zapakuj zasilacz do oryginalnego opakowania. W przypadku braku oryginalnego opakowania, zajrzyj na stronę internetową APC po informacje dotyczące uzyskania nowego kompletu opakowania.! Należy zapakować prawidłowo zasilacz w celu uniknięcia jego uszkodzenia w transporcie. W opakowaniu nigdy nie należy używać przekładek styropianowych. Uszkodzenia powstałe w transporcie nie są objęte gwarancją. Przed wysyłką urządzenia należy zawsze ODŁĄCZYĆ AKUMULATOR zgodnie z przepisami amerykańskiego Ministerstwa Transportu (DOT). Akumulator może pozostać w zasilaczu; nie trzeba go wyjmować. 4. Wpisz numer RMA na zewnątrz opakowania. 5. Zasilacz należy wysłać pocztą kurierską opłaconą we własnym zakresie na adres podany przez biuro Obsługi Klientów. Kontaktowanie się z firmą APC USA: Należy zajrzeć do witryny internetowej APC, Poza USA: Należy zajrzeć do witryny internetowej APC, Wybierz odpowiedni kraj z pola wyboru kraju. Wybierz kartę Pomoc techniczna u góry strony internetowej. Pomoc techniczna dla klientów APC w Polsce: telefon , 14

17 6: INFORMACJE DOTYCZĄCE CERTYFIKATÓW I GWARANCJI Certyfikaty i ostrzeżenia dotyczące zakłóceń radiowych MODELE NA 230 V Urządzenie to jest produktem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono wywołać zakłócenia radiowe, a wówczas użytkownik może być zobowiązany do podjęcia czynności zaradczych. MODELE NA 120 V Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla sprzętu cyfrowego Klasy A wg części 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie należytego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami podczas pracy urządzenia w otoczeniu przemysłowym. Urządzenie to wytwarza, wykorzystuje oraz może emitować energię o częstotliwości fal radiowych i jeżeli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Działanie tego sprzętu w obszarze mieszkalnym może powodować szkodliwe zakłócenia, które użytkownik będzie zobowiązany usunąć na własny koszt. Aby zapewnić zgodność produktu z ograniczeniami dla Klasy A FCC, należy wraz z nim stosować ekranowane kable do przesyłania sygnałów. MODELE NA 100 V Jest to produkt klasy A zgodnie z normą VCCI (Voluntary Control Council for Interference) dla sprzętu elektronicznego. Jeżeli sprzęt ten jest używany w środowisku domowym, może on powodować zakłócenia radiowe, co będzie wymagało podjęcia czynności zaradczych ze strony użytkownika. 15

18 Deklaracja zgodności Ograniczona gwarancja Firma American Power Conversion (APC) gwarantuje, że jej produkty będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres dwóch lat od daty zakupu. Zobowiązania firmy w ramach tej gwarancji ograniczają się do naprawy lub wymiany produktów z takimi usterkami, wyłącznie według jej decyzji. Aby uzyskać obsługę w ramach gwarancji, należy uzyskać numer upoważnienia do zwrotu (Returned Material Authorization, RMA) z punktu obsługi klientów. Produkt należy zwrócić z opłaconą z góry opłatą za wysyłkę zwrotną i dołączyć krótki opis problemu oraz dowód zakupu z oznaczoną datą i miejscem. Niniejsza gwarancja nie obejmuje sprzętu uszkodzonego na skutek wypadku, zaniedbania lub niewłaściwego użytkowania oraz poddanego jakimkolwiek zmianom lub przeróbkom. Niniejsza gwarancja odnosi się tylko do oryginalnego nabywcy, który należycie zarejestrował produkt w ciągu 10 dni od daty zakupu. POZA POWYŻSZYMI USTALENIAMI, FIRMA AMERICAN POWER CONVERSION NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI, W TYM GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych stanach i państwach ograniczenia i wyłączenia rękojmi są niedopuszczalne; przeto powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą się nie odnosić do poszczególnych nabywców. POZA POWYŻSZYMI USTALENIAMI FIRMA APC W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE, WYNIKŁE Z UŻYTKOWANIA TEGO PRODUKTU, NAWET W RAZIE UPRZEDZENIA O MOŻLIWOŚCI TAKICH STRAT. W szczególności, firma APC nie przyjmuje odpowiedzialności za żadne koszty, takie jak utrata zysków lub dochodów, sprzętu, użytkowania sprzętu, oprogramowania, danych, koszty produktów zastępczych, roszczenia stron trzecich oraz inne. Prawa autorskie do całej zawartości American Power Conversion Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja w całości lub fragmentach bez uzyskania zgody. APC, Smart-UPS i PowerChute są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy American Power Conversion Corporation. Inne znaki handlowe są własnością ich poszczególnych właścicieli. 16

APC Smart-UPS. Instrukcja obsługi 1000 VA / 1500 VA 230 V / 120 V / 100 V 750XL/1000XL 230 V / 120 V. Wieżowy awaryjny zasilacz bezprzerwowy.

APC Smart-UPS. Instrukcja obsługi 1000 VA / 1500 VA 230 V / 120 V / 100 V 750XL/1000XL 230 V / 120 V. Wieżowy awaryjny zasilacz bezprzerwowy. Instrukcja obsługi Polski APC Smart-UPS 1000 VA / 1500 VA 230 V / 120 V / 100 V 750XL/1000XL 230 V / 120 V Wieżowy awaryjny zasilacz bezprzerwowy 990-1063A, 11/01 Wstęp Firma American Power Conversion

Bardziej szczegółowo

APC Smart-UPS. Instrukcja obsługi. 2200 VA 120/230 Vac. 3000 VA 110/120/208/230 Vac. Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w stojaku (wysokość 2U)

APC Smart-UPS. Instrukcja obsługi. 2200 VA 120/230 Vac. 3000 VA 110/120/208/230 Vac. Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w stojaku (wysokość 2U) Instrukcja obsługi Wersja polska APC Smart-UPS 2200 VA 120/230 Vac 3000 VA 110/120/208/230 Vac Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w stojaku (wysokość 2U) 990-1352A 10/2003 Wstęp Bezprzerwowy zasilacz

Bardziej szczegółowo

APC Smart-UPS SC. Podręcznik Użytkownika. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Zasilacz bezprzerwowy UPS 2U wolnostojący lub do montażu w szafie przemysłowej

APC Smart-UPS SC. Podręcznik Użytkownika. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Zasilacz bezprzerwowy UPS 2U wolnostojący lub do montażu w szafie przemysłowej Podręcznik Użytkownika Wersja polska APC Smart-UPS SC 1000/1500 VA 110/120/230 Vac Zasilacz bezprzerwowy UPS 2U wolnostojący lub do montażu w szafie przemysłowej 990-1851D 03/2007 Wstęp Bezprzerwowy zasilacz

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Smart-UPS C Zasilacz UPS 420/620 VA 110/120/230 VAC Wolnostojący Smart-UPS TM C Zasilacz UPS 420/620 VA 110/120/230 VAC Wolnostojący Polski PL 990-1853E 08/2014 Wstęp APC by Schneider

Bardziej szczegółowo

3000/5000/6000 VA 200-240 VAC

3000/5000/6000 VA 200-240 VAC Podręcznik użytkownika Polski APC Smart-UPS RT 3000/5000/6000 VA 200-240 VAC Zasilacz bezprzerwowy w obudowie tower/do montażu w szafie 19'' (wysokość 3U) 990-1289D 03/2006 Wstęp APC Smart-UPS RT to wysokowydajny

Bardziej szczegółowo

Podręcznik Użytkownika. Wersja polska. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy

Podręcznik Użytkownika. Wersja polska. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy Podręcznik Użytkownika Wersja polska APC Smart-UPS SC 420/620 VA 110/120/230 Vac Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy 990-1853D 12/2005 Wstęp Bezprzerwowy zasilacz APC Uninterruptible Power Supply (UPS)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS

Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa

Bardziej szczegółowo

8000/10000 VA 200-240 VAC

8000/10000 VA 200-240 VAC Podręcznik użytkownika Polski APC Smart-UPS RT 8000/10000 VA 200-240 VAC Zasilacz bezprzerwowy wolnostojący / do montażu w szafie 19'' (wysokość 6U) 990-2689C 04/2006 Wstęp APC Smart-UPS RT to wysokowydajny

Bardziej szczegółowo

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS)

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS) ORVALDI ATS Automatic Transfer Switch (ATS) 1. Wprowadzenie ORVALDI ATS pozwala na zasilanie krytycznych odbiorów z dwóch niezależnych źródeł. W przypadku zaniku zasilania lub wystąpienia zakłóceń podstawowego

Bardziej szczegółowo

Listwa zasilająca do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej AP9565

Listwa zasilająca do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej AP9565 Listwa zasilająca do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej AP9565 Opis Listwa zasilająca AP9565 jest urządzeniem do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej o obciążeniu 16 A, przeznaczonym do zasilania

Bardziej szczegółowo

APC Smart-UPS. 2200/3000 VA 100/120/230 Vac. Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy UPS

APC Smart-UPS. 2200/3000 VA 100/120/230 Vac. Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy UPS Podręcznik Użytkownika Wersja polska APC Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 Vac Wolnostojący zasilacz bezprzerwowy UPS 990-1674C 12/2005 Wstęp Wstęp Informacje ogólne o zasilaczu UPS Bezprzerwowy zasilacz

Bardziej szczegółowo

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda

Bardziej szczegółowo

GA-1. Instrukcja montażu i obsługi. Urządzenie alarmowe do separatora smaru

GA-1. Instrukcja montażu i obsługi. Urządzenie alarmowe do separatora smaru Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel.: +358 29 006 260 Faks: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Urządzenie alarmowe do separatora smaru Prawa autorskie

Bardziej szczegółowo

AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. Czyste napięcie sinusoidalne

AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. Czyste napięcie sinusoidalne AVANSA STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Czyste napięcie sinusoidalne 300W/500 VA-12 V DC 500W/800 VA-12 V DC 700W/1000 VA-12 V DC

Bardziej szczegółowo

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS 232 - Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS 232 - Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP EPPL 1-1 Najnowsza seria zaawansowanych technologicznie zasilaczy klasy On-Line (VFI), przeznaczonych do współpracy z urządzeniami zasilanymi z jednofazowej sieci energetycznej ~230V: serwery, sieci komputerowe

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Wersja polska. APC Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC. Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w szafie 19'' (wysokość 3U)

Instrukcja obsługi Wersja polska. APC Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC. Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w szafie 19'' (wysokość 3U) Instrukcja obsługi Wersja polska APC Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC Zasilacz bezprzerwowy UPS do montażu w szafie 19'' (wysokość 3U) 990-2404 06/2005 Wstęp Wstęp Informacje ogólne o zasilaczu UPS

Bardziej szczegółowo

ORVALDI 520/620/820 PL/GE/Black INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ORVALDI 520/620/820 PL/GE/Black INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ORVALDI 520/620/820 PL/GE/Black INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Środki ostrożności. Niniejsza instrukcja obsługi UPS-a ORVALDI omawia instalację i użytkowanie urządzenia. Przed rozpakowaniem i uruchomieniem urządzenia

Bardziej szczegółowo

N150 Router WiFi (N150R)

N150 Router WiFi (N150R) Easy, Reliable & Secure Podręcznik instalacji N150 Router WiFi (N150R) Znaki towarowe Nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli.

Bardziej szczegółowo

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Instrukcja obsługi

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Instrukcja obsługi PL DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Instrukcja obsługi 17 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki, które należy stosować podczas instalacji oraz obsługi zasilacza

Bardziej szczegółowo

SOL10UC2. REGULATOR ŁADOWANIA SŁONECZNEGO 12/24VDC (max 10A) INSTRUKCJA OBSŁUGI

SOL10UC2. REGULATOR ŁADOWANIA SŁONECZNEGO 12/24VDC (max 10A) INSTRUKCJA OBSŁUGI SOL10UC2 REGULATOR ŁADOWANIA SŁONECZNEGO 12/24VDC (max 10A) INSTRUKCJA OBSŁUGI * nie załączone Instrukcja obsługi 1. Wstęp Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej.

Bardziej szczegółowo

Niania elektroniczna Motorola Babyphone

Niania elektroniczna Motorola Babyphone INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz

Bardziej szczegółowo

Zewnętrzna bateria akumulatorów SURT192XLBP

Zewnętrzna bateria akumulatorów SURT192XLBP Instrukcja obsługi Polski Zewnętrzna bateria akumulatorów SURT192XLBP Do stosowania z bezprzerwowymi zasilaczami Smart-UPS RT 3000/5000/7500/10000 VA 990-1387A 09/2003 Wstęp Bateria akumulatorów SURT192XLBP

Bardziej szczegółowo

Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728

Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001170728 Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728 Strona 1 z 7 Przeznaczenie produktu Regulacja wilgotności powietrza, pomiar wilgotności za pomocą zintegrowanego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Smart-UPS Zasilacz bezprzerwowy. Wolnostojący. 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 VAC

Instrukcja obsługi. Smart-UPS Zasilacz bezprzerwowy. Wolnostojący. 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 VAC Instrukcja obsługi Smart-UPS Zasilacz bezprzerwowy Wolnostojący 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 VAC Opis ogólny Opis produktu Zasilacz Smart-UPS firmy APC by Schneider Electric to

Bardziej szczegółowo

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i właściwości... 3 1.2 Zawartość opakowania... 3 1.3 Podłączanie UPS... 3 2.0 Oprogramowanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej

Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej MR-2E OSTRZEŻENIE: PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST KONIECZNE DLA ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB MONTUJĄCYCH ORAZ UŻYTKUJĄCYCH AUTOMATYCZNY NAPĘD DLA

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE

Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE Rev: 1.0.0 7106500684 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE Charakterystyka produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. jest zarejestrowanym znakiem

Bardziej szczegółowo

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od

Bardziej szczegółowo

System operacyjny Android wersja 4.2.2 Język polski

System operacyjny Android wersja 4.2.2 Język polski ENDEAVOUR 800QC Skrócona instrukcja obsługi tabletu System operacyjny Android wersja 4.2.2 Język polski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państwo dobrego wyboru. Oczywiście będziemy

Bardziej szczegółowo

ORVALDI MBS-PDU 1U. Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu

ORVALDI MBS-PDU 1U. Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ORVALDI MBS-PDU 1U Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ul. Wrocławska 33d; 55-090 Długołęka k/wrocławia www.sklep.orvaldi.pl www.orvaldi.com

Bardziej szczegółowo

EM4029 Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s

EM4029 Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s EM4029 Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s EM4029 - Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 1.2 Przed rozpoczęciem... 2 2.0

Bardziej szczegółowo

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.

Bardziej szczegółowo

Ważne: Przed rozpoczęciem instalowania serwera DP-G321 NALEŻY WYŁACZYĆ zasilanie drukarki.

Ważne: Przed rozpoczęciem instalowania serwera DP-G321 NALEŻY WYŁACZYĆ zasilanie drukarki. Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G321 Bezprzewodowy, wieloportowy serwer wydruków AirPlus G 802.11g / 2.4

Bardziej szczegółowo

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika) Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G310 Bezprzewodowy serwer wydruków AirPlus G 2,4GHz Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS Uproszczona instrukcja obsługi Evolis Zenius Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....3 1.3 Instalacja....4 1.3.1

Bardziej szczegółowo

Sterownik wymiennika gruntowego

Sterownik wymiennika gruntowego Sterownik wymiennika gruntowego Instrukcja obsługi i montażu WPROWADZENIE Urządzenie jest przeznaczone do sterowania pracą wymiennika gruntowego w systemach wentylacji mechanicznej. Głównym celem sterownika

Bardziej szczegółowo

EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps

EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps 2 POLSKI EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 1.2 Przed rozpoczęciem instalacji... 2 2.0

Bardziej szczegółowo

Odstraszacz szkodników SOLAR VARIO TIERVERTRE

Odstraszacz szkodników SOLAR VARIO TIERVERTRE INSTRUKCJA OBSŁUGI Odstraszacz szkodników SOLAR VARIO TIERVERTRE Nr produktu 405168 Szanowny Kliencie, Gratulujemy Ci wyboru naszego wysokiej jakości produktu. Prosimy, aby uważnie przeczytać poniższe

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0

MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0 MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ DŹWIĘKOWY V2.0 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1 2 SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...4 ZALECENIA MONTAŻOWE...4 DANE TECHNICZNE...4 ZASTOSOWANIE...5 ZASADA DZIAŁANIA...5

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5

INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5 INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5 Panel sterujący MT-5 miernik cyfrowy z wyświetlaczem LCD. Wskazuje informacje systemu, oznaczenia wykrytych błędów i aktualne parametry pracy. Duże i czytelne symbole i

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ ULTRADŹWIĘKOWY Z CZUJNIKIEM RUCHU INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ ULTRADŹWIĘKOWY Z CZUJNIKIEM RUCHU INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY ODSTRASZACZ ULTRADŹWIĘKOWY Z CZUJNIKIEM RUCHU INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1 SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 ZALECENIA MONTAŻOWE...3 DANE TECHNICZNE...3 ZASTOSOWANIE I ZASADA

Bardziej szczegółowo

WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE!

WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE! Pl_Omicron Addendum.fm Page 68 Wednesday, September 17, 2003 12:23 PM WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE! W przypadku każdego urządzenia magazynującego, które wykorzystuje nośniki cyfrowe, należy regularnie

Bardziej szczegółowo

1. Sprawdzanie zawartości opakowania. 2. Instalacja na stojaku. Skrócona instrukcja obsługi USG-300

1. Sprawdzanie zawartości opakowania. 2. Instalacja na stojaku. Skrócona instrukcja obsługi USG-300 1. Sprawdzanie zawartości opakowania Opakowanie powinno zawierać następujące elementy: ZyWALL USG 300 Kabel zasilający Zestaw do montażu w szafie RACK Kabel ethernetowy RJ-45 Krótką drukowaną instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562. Wstęp

Instrukcja Obsługi. Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562. Wstęp Instrukcja Obsługi Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562 Wstęp Gratulujemy zakupu precyzyjnego miliomomierza Extech 380560 (117V) lub 380562 (220V). Urządzenie to posiada siedem zakresów

Bardziej szczegółowo

Stacja dokowania HP Podręcznik użytkownika

Stacja dokowania HP Podręcznik użytkownika Stacja dokowania HP Podręcznik użytkownika Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. Informacje zawarte w niniejszym

Bardziej szczegółowo

DX400E / DX600E / DX800E Podręcznik Użytkownika

DX400E / DX600E / DX800E Podręcznik Użytkownika PL DX400E / DX600E / DX800E Podręcznik Użytkownika K01-xxxxxxx-00 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ten podręcznik zawiera ważne instrukcje z którymi powinno się zapoznać i kierować podczas instalacji i

Bardziej szczegółowo

WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino

WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino UZUPEŁNIENIE DO INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA DOTYCZĄCE STEROWNIKA /z wyświetlaczem LCD/ DLA ROWERU ELEKTRYCZNEGO WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino 1 Opis funkcji sterownika z wyświetlaczem LCD dla modeli rowerów

Bardziej szczegółowo

LABCONTROL EASYLAB. The art of handling air

LABCONTROL EASYLAB. The art of handling air 5.3/4/PL/1 LABCONTROL EASYLAB Moduły rozbudowy elektronicznego sterownika EASYLAB Moduł zasilania / moduł zasilania z UPS Typ Typ -USV The art of handling air TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce

Bardziej szczegółowo

PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB

PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

Bardziej szczegółowo

AWO 432 Blacha KD v.1.0

AWO 432 Blacha KD v.1.0 AWO 432 Blacha KD v.1.0 Zestaw montażowy do kontroli dostępu. PL Wydanie: 1 z dnia 31.08.2009 IM 432 Zastępuje wydanie: ---------- 1. Przeznaczenie: Blacha, adapter przeznaczona jest do montażu PCB kontroli

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

50 meter wireless phone line. User Manual

50 meter wireless phone line. User Manual 50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Instrukcja użytkownika 1-minutowa instalacja plug & play SZANOWNI PAŃSTWO! Dziękujemy za zakup urządzenia Wireless Phone Jack i/lub

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Bezprzewodowy punkt dostępowy NETGEAR 802.11ac Model WAC120. Zawartość opakowania

Instalacja. Bezprzewodowy punkt dostępowy NETGEAR 802.11ac Model WAC120. Zawartość opakowania Znaki towarowe NETGEAR, logo NETGEAR oraz Connect with Innovation są znakami towarowymi oraz/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy NETGEAR Inc. oraz/lub jej spółek zależnych w USA oraz/lub

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilaczy serii MDR. Instrukcja obsługi MDR Strona 1/6

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilaczy serii MDR. Instrukcja obsługi MDR Strona 1/6 Instrukcja obsługi MDR Strona 1/6 MPL Power Elektro sp. z o.o. 44-119 Gliwice, ul. Wschodnia 40 tel +48 32/ 440-03-02...05 ; fax +48 32/ 440-03-00...01 ; email: power@mplpower.pl, http://www.mplpower.pl

Bardziej szczegółowo

CHARAKTERYSTYKA ZABEZPIECZENIA

CHARAKTERYSTYKA ZABEZPIECZENIA GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA ROZBUDOWANY PANEL LCD (EVS) UPS zabezpiecza urządzenia do niego podłączone przed spadkami oraz zanikami napięcia w sieci, a także eliminuje możliwość uszkodzeń

Bardziej szczegółowo

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi SSP-7080 Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. Ostrzeżenia, uwagi i warunki pracy 2. Wstęp 3. Regulatory i wskaźniki zasilacza 4. Praca w trybie

Bardziej szczegółowo

KONWERTER DVB IP -> DVB ASI DELTA-2

KONWERTER DVB IP -> DVB ASI DELTA-2 MIKROPROJEKT P.P.H. Rafał Buczyński ul. Zieleniecka 10B, 05-091 Ząbki; NIP: 774-124-16-05 biuro: ul. Ratuszowa 11 p. 312, 03-450 Warszawa; tel. 022-4242588, fax: 022-6192610, gsm: 503125553 www.mikroprojekt.com,

Bardziej szczegółowo

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch 16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch Podręcznik użytkownika DN-80100 DN-80110 Zawartość pakietu W pakiecie powinny się znajdować następujące pozycje: Przełącznik szybkiego Gigabit

Bardziej szczegółowo

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Dziękujemy za zakup naszego produktu. instrukcja obsługi MISTRAL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że jego użytkowanie dostarczy Państwu wiele p r z y j e m n o ś c i. P r z e d u ż y c i e m urządzenia, prosimy zapoznać

Bardziej szczegółowo

Sinus 3000 Instrukcja Obsługi

Sinus 3000 Instrukcja Obsługi Sinus 3000 Instrukcja Obsługi zasilanie 24/48 V K&K 60-277 Poznań, ul. Grochowska 15, tel/fax.: 61 867 45 34 www.przetwornice.eu mail: info@przetwornice.eu Wstęp Dziękujemy Państwu za wybór wyprodukowanego

Bardziej szczegółowo

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

Wersja polska PROLIGHT 2006 www.prolight.com.pl

Wersja polska PROLIGHT 2006 www.prolight.com.pl - 1 - Kolorado MK3 2500 Spis treści: Zawartość opakowania... 3 Ostrzeżenie... 3 Instalacja... 4 Montaż lampy... 4 Pozycje montażowe... 5 Montaż oddzielnego balastu... 5 Montaż urządzenia... 6 Montaż skrzydełek

Bardziej szczegółowo

KONWERTER DVB ASI -> DVB IP DELTA-1

KONWERTER DVB ASI -> DVB IP DELTA-1 MIKROPROJEKT P.P.H. Rafał Buczyński ul. Zieleniecka 10B, 05-091 Ząbki; NIP: 774-124-16-05 biuro: ul. Ratuszowa 11 p. 312, 03-450 Warszawa; tel. 022-3713136, fax: 022-6192610, gsm: 503125553 www.mikroprojekt.com,

Bardziej szczegółowo

www.conrad.pl Tester kabli Voltcraft CT-5, RJ-45, BNC, RJ-11, IEE 1394, USB Nr produktu: 121925 Wersja: 19/08 Strona 1 z 5

www.conrad.pl Tester kabli Voltcraft CT-5, RJ-45, BNC, RJ-11, IEE 1394, USB Nr produktu: 121925 Wersja: 19/08 Strona 1 z 5 Tester kabli Voltcraft CT-5, RJ-45, BNC, RJ-11, IEE 1394, USB Nr produktu: 121925 Wersja: 19/08 Strona 1 z 5 Opis produktu Tester kabli CT- 5 został stworzony do testów sieci i przewodów pomiarowych w

Bardziej szczegółowo

EM1019 4 Portowy Rozdzielacz USB 2.0

EM1019 4 Portowy Rozdzielacz USB 2.0 EM1019 4 Portowy Rozdzielacz USB 2.0 EM1019 4 Portowy rozdzielacz USB 2.0 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 2.0 Połączenie z EM1019... 3 3.0 Używanie EM1019... 4

Bardziej szczegółowo

Aby zamówić akumulator zamienny, skontaktuj się z obsługą klienta.

Aby zamówić akumulator zamienny, skontaktuj się z obsługą klienta. 8. Informacje ogólne Jeśli produkt nie działa poprawnie... 1. Przeczytaj ten podręcznik użytkownika lub poradnik szybkiego startu. 2. Skontaktuj się z obsługą klienta: +49 (0) 1805 938 802 w Europie E-mail:

Bardziej szczegółowo

Dysk CD (ze sterownikami i podręcznikiem użytkownika) Kabel USB 2.0

Dysk CD (ze sterownikami i podręcznikiem użytkownika) Kabel USB 2.0 Urządzenie działa z systemami operacyjnymi Windows XP, 2000, Me i 98SE. DUB-A2 Szybka karta PCI z 2 portami USB 2.0 Przed rozpoczęciem Do korzystania z urządzenia niezbędne są następujące elementy Windows

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP Urządzenie można skonfigurować za pomocą każdej nowoczesnej przeglądarki internetowej, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 6.2.3. DWL-G730AP Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy D-Link

Bardziej szczegółowo

Bank energii z wyświetlaczem LED, 10400 mah

Bank energii z wyświetlaczem LED, 10400 mah Bank energii z wyświetlaczem LED, 10400 mah Instrukcja obsługi 31892 SPECYFIKACJE Pojemność: 10,400 mah Akumulator: litowo-jonowy Wejście: 5 V DC/1,3 A (maks. 1,5 A) Wyjście 1: 5 V DC 1 A Wyjście 2: 5

Bardziej szczegółowo

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 09 listopad 2014

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 09 listopad 2014 Model : - Producent : - Zasilacz awaryjny 1500VA APC Smart-UPS 230V SMT1500I Zalety Intuicyjny interfejs z wyświetlaczem LCD Dostarcza przejrzystych i precyzyjnych informacji w wielu językach, umożliwia

Bardziej szczegółowo

Gwarancja i wsparcie. Wsparcie techniczne. Stopery wielokrotnego ładowania

Gwarancja i wsparcie. Wsparcie techniczne. Stopery wielokrotnego ładowania Gwarancja i wsparcie Niniejszy produkt jest dostarczany wraz z roczną gwarancją obejmującą usterki wykryte podczas normalnego użytkowania. Gwarancja traci ważnośćw przypadku korzystania ze Rechargeable

Bardziej szczegółowo

Licznik prądu Nr produktu 000103696

Licznik prądu Nr produktu 000103696 INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik prądu Nr produktu 000103696 Strona 1 z 8 3. Zawartość opakowania Tuż po rozpakowaniu sprawdź zawartość opakowania licznika prądu. Sprawdź tez czy sam licznik jest w dobrym stanie.

Bardziej szczegółowo

Radio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe

Radio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio przenośne Sangean PR-D5, FM, AM, RDS, białe Nr produktu 343515 Strona 1 z 6 Elementy sterowania 1. Przycisk zasilania 2. Sygnał AUX-in 3. Wybór pasma i strojenie 4. Alarm 5. Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Dystrybutor energii elektrycznej w systemie przedpłatowym z obsługą czterech gniazd sieciowych 230V~ AMPS RFID Instrukcja obsługi

Dystrybutor energii elektrycznej w systemie przedpłatowym z obsługą czterech gniazd sieciowych 230V~ AMPS RFID Instrukcja obsługi Dystrybutor energii elektrycznej w systemie przedpłatowym z obsługą czterech gniazd sieciowych 230V~ AMPS RFID Instrukcja obsługi 1 Spis treści 1. Przeznaczenie 2. Opis techniczny 2.1 Dane techniczne 2.2

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego i uziemionej masy napięcia

Bardziej szczegółowo

Euroster 506 instrukcja obsługi EUROSTER 506

Euroster 506 instrukcja obsługi EUROSTER 506 1 EUROSTER 506 1.WPROWADZENIE Regulator Euroster 506 przeznaczony jest do sterowania systemami ogrzewania podłogowego elektrycznego, wodnego oraz do ogrzewania gazowego i olejowego. W zależności od sterowanego

Bardziej szczegółowo

1. Przeznaczenie urządzenia... 2 2. Umiejscowienie... 2 3. Rozpoczęcie użytkowania... 2. 4. Konserwacja... 7 5. Dane techniczne...

1. Przeznaczenie urządzenia... 2 2. Umiejscowienie... 2 3. Rozpoczęcie użytkowania... 2. 4. Konserwacja... 7 5. Dane techniczne... Naświetlarka UV Podręcznik użytkownika Wszelkie kopiowanie, odtwarzanie i rozpowszechnianie niniejszej instrukcji wymaga pisemnej zgody firmy Transfer Multisort Elektronik. 1. Przeznaczenie urządzenia...

Bardziej szczegółowo

Programator tygodniowy cyfrowy Brennenstuhl, 3680 W, 20 programów, max. 23 h/59 min, IP44

Programator tygodniowy cyfrowy Brennenstuhl, 3680 W, 20 programów, max. 23 h/59 min, IP44 Programator tygodniowy cyfrowy Brennenstuhl, 3680 W, 20 programów, max. 23 h/59 min, IP44 Instrukcja obsługi Numer produktu: 611762 Strona 1 z 11 Przed podłączeniem programatora do urządzeń elektrycznych

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy router szerokopasmowy 300 MBps BR 6428nS Instrukcja szybkiej instalacji Wersja 1.0/październik 2010 r.

Bezprzewodowy router szerokopasmowy 300 MBps BR 6428nS Instrukcja szybkiej instalacji Wersja 1.0/październik 2010 r. Bezprzewodowy router szerokopasmowy 300 MBps BR 6428nS Instrukcja szybkiej instalacji Wersja 1.0/październik 2010 r. 1 PRAWA AUTORSKIE Copyright Edimax Technology Co., Ltd. wszelkie prawa zastrzeżone.

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200

Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200 Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200 Edata Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa Tel 22 545-32-40 Fax 22 678-60-29 biuro@edatapolska.pl Ver 1.06 Spis treści: I. Ogólna charakterystyka

Bardziej szczegółowo

750/1000/1500/2200 VA

750/1000/1500/2200 VA Instrukcja obsługi Zasilacz Smart-UPS 750/1000/1500/2200 VA o wysokości 2U, do montowania w stelażu 120/230 VAC 3000 VA o wysokości 2U, do montowania w stelażu 120/208/230 VAC Spis treści Opis ogólny...

Bardziej szczegółowo

Kompresor LA 10 Nr produktu 000562184

Kompresor LA 10 Nr produktu 000562184 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompresor LA 10 Nr produktu 000562184 Strona 1 z 8 3.0 Opis produktu 3.1 Zawartość 1 Kompresor LA 10 z wężem wysokiego ciśnienia (ze złączką do wentyli samochodowych) i jednym złączem

Bardziej szczegółowo

EM4591 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS

EM4591 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS EM4591 Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS EM4591 - Uniwersalny repeater Wi-Fi z funkcją WPS 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 1.2 Omówienie urządzenia... 3

Bardziej szczegółowo

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych.

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych. chesia@paset te 74 873 54 63 ZASILACZE AWARYJNE Zasilacze awaryjne (UPS) są urządzeniami gwarantującymi pracę podłączonego do nich sprzętu w momentach zaniku prądu. Urządzenia podtrzymujące mają dosłownie

Bardziej szczegółowo

500 700-1200VA. Instrukcja obsługi

500 700-1200VA. Instrukcja obsługi 500 700-1200VA Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne ostrzeżenia oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 2 Wstęp 6 3 Zasada działania 7 4 Instalowanie i eksploatacja zasilacza 8 4.1 Panel przedni i

Bardziej szczegółowo

ORVALDI RBS 10A/16A. (Redundant Backup Switch) Podręcznik użytkownika

ORVALDI RBS 10A/16A. (Redundant Backup Switch) Podręcznik użytkownika ORVALDI RBS 10A/16A (Redundant Backup Switch) Podręcznik użytkownika ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ul. Wrocławska 33d; 55-090 Długołęka k/wrocławia www.orvaldi.com.pl

Bardziej szczegółowo

Smart PowerBank. Rev.: 1.1. Instrukcja Użytkownika

Smart PowerBank. Rev.: 1.1. Instrukcja Użytkownika Smart PowerBank Rev.: 1.1 Instrukcja Użytkownika SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Bezpieczeństwo użytkowania 3. Zasady bezpieczeństwa 4. Zawartość opakowania 5. Opis ogólny, zasada działania 6. Podłączanie 7. Specyfikacja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu systemu RUBIC UNA. ver. 16.2

Instrukcja montażu systemu RUBIC UNA. ver. 16.2 Instrukcja montażu systemu RUBIC UNA. ver. 16.2 str. 1 1. Instalacja linii komunikacyjnej. 1.1 Komunikacja pomiędzy oprawami a modułami podrzędnymi realizowana jest poprzez dodatkowy przewód komunikacyjny

Bardziej szczegółowo

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 23 listopad 2014

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 23 listopad 2014 Model : - Producent : - BE400-CP Zalety Powiadomienie o awarii akumulatora Analiza uszkodzeń akumulatorów z funkcją wczesnego ostrzegania, co pozwala na podjęcie prewencyjnych czynności konserwacyjnych

Bardziej szczegółowo

XL 5800. Laserowy wolnostojący czytnik kodów kreskowych. Skrócona instrukcja obsługi.

XL 5800. Laserowy wolnostojący czytnik kodów kreskowych. Skrócona instrukcja obsługi. XL 5800 Laserowy wolnostojący czytnik kodów kreskowych. Skrócona instrukcja obsługi. Szybki odczyt z funkcją automatycznego wykrywania trybu. Odporna konstrukcja: wytrzymuje upadek z 1.5 m. Konstrukcja

Bardziej szczegółowo

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL.

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL. ZyWALL P1 Wprowadzenie ZyWALL P1 to sieciowe urządzenie zabezpieczające dla osób pracujących zdalnie Ten przewodnik pokazuje, jak skonfigurować ZyWALL do pracy w Internecie i z połączeniem VPN Zapoznaj

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini DVR MD-80

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini DVR MD-80 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini DVR MD-80 Najważniejsze cechy urządzenia: Nagrywanie video i audio Zasilanie z wbudowanego akumulatora lub ze złącza USB Przetwornik o dużej rozdzielczości 2Mpix CMOS Bardzo

Bardziej szczegółowo

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy

Bardziej szczegółowo

APC Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 550VA 230V CEE 7/5. BE550G-CP Zalety:

APC Power-Saving Back-UPS ES 8 Outlet 550VA 230V CEE 7/5. BE550G-CP Zalety: Awaria zasilania jest jedną z najczęstszych przyczyn utraty danych na komputerze. Użytkownicy wybierają proste w obsłudze zasilacze awaryjne, które poza podtrzymaniem napięcia oferują wiele dodatkowych

Bardziej szczegółowo

Lokalizator, rejestrator GPS GT-750, 13 h, Czarny, Bluetooth, USB

Lokalizator, rejestrator GPS GT-750, 13 h, Czarny, Bluetooth, USB INSTRUKCJA OBSŁUGI Lokalizator, rejestrator GPS GT-750, 13 h, Czarny, Bluetooth, USB Nr produktu 000372738 Strona 1 z 5 Uwaga: Przeczytaj przed użyciem: - Globalny system pozycji (GPS) jest uzyskiwany

Bardziej szczegółowo

HP Designjet Partner Link. Instrukcje

HP Designjet Partner Link. Instrukcje HP Designjet Partner Link Instrukcje 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje prawne Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej

Bardziej szczegółowo

Stacja ładowania i suszenia

Stacja ładowania i suszenia Stacja ładowania i suszenia INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH

Bardziej szczegółowo