Rysy zdobyte. ! Akcja Lato 2009 w Woli Batorskiej, str. EGZEMPLARZ BEZPŁATNY FAKTY MAGISTRAT OPINIE EDUKACJA KULTURA

Transkrypt

1 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NR 0 9 WRZESIEŃ 2009 ISSN Rysy zdobyte! Akcja Lato 2009 w Woli Batorskiej, str. 39 Sami piszemy Gazetę: 42 autorów, 58 tekstów FAKTY MAGISTRAT OPINIE EDUKACJA KULTURA CZYTELNIA KWESTIONARIUSZ WOLONTARIAT MÓJ PORTFEL PODRÓŻE ZDROWIE URODA SPORT KALENDARIUM W numerze: Pracowite wakacje Stanisław Kracik Powakacyjny remanent oświatowy Doro ta Kulesza

2 str. 50 AKCJA LATO 2009 W WOLI BATORSKIEJ Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 W Wąwozie Kraków Na Hali Długiej Pod Siklawą Na Raptawickich Turniach Na Rusinowej Polanie Pod Babią Górą Na szczycie Ciemniaka Na Jeziorze Czorsztyńskim Foto: Paweł Góralczyk. O Akcji czytaj na stronie 39.

3 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 str. 1 Na początek I po wakacjach. Niektórzy je mieli. Przed nami nowy sezon nauki i pracy. W dziale Edukacja na powakacyjny remanent oświatowy zaprasza Dorota Kulesza. Drukujemy także szczegółowy kalendarz roku szkolnego. Wszystkim, którzy rozpoczynają nowy rok szkolny życzymy wielu sukcesów! Wspominamy także Pana Tadeusza Szybińskiego. W sierpniu sport staniątecki poniósł bowiem niepowetowaną stratę. Z grona żyjących odszedł długoletni prezes miejscowego Klubu Sportowego Czarni. Działacz, który swoją bezinteresowną, trwającą ponad 40 lat, pracą stanowić może godny naśladownictwa wzorzec dla przedstawicieli gremiów sportowych wszystkich szczebli, czytamy w tekście. Podróże. Małgorzata Juszczyk i Lucyna Niedbała zainspirowane opowieściami znajomych, obrazami z fi lmów Emira Kusturicy i Jasmili Zbanic oraz muzyką Gorana Bregovića, wakacje postanowiły spędzić na Bałkanach. Ale już snują nowe plany i nawet zapraszają zainteresowanych. GAZETA NIEPOŁOMICKA Pismo należy do Polskiego Stowarzyszenia Prasy Lokalnej. Nakład: 4000 egz. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy w Niepołomicach, Pl. Zwycięstwa 13, Niepołomice Adres redakcji: Niepołomice, Rynek 8, tel , faks , promocja@niepolomice.com Redaktor naczelny: Artur Negri Sekretarz redakcji: Joanna Kocot Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca, ponadto zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnym tytułem. Reklama: , Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada. Skład oraz druk: IHG, ul. Kościuszki 47, Niepołomice tel , , biuro@ihg.pl Artur Negri W numerze FAKTY PLON, NIESIEMY PLON 2 Regionalny Festyn Strażacki 3 Czterech nowych dyrektorów 3 Festyn Strażacki w Woli Zabierzowskiej 3 XI Dni Zabierzowa Bocheńskiego 4 Nowy samochód dla OSP Słomiróg 5 Czwarta edycja Pól Chwały w Niepołomicach - już wkrótce! 5 Moja szansa na sukces realizacja projektu 6 Weź sprawy w swoje ręce! 6 MAGISTRAT Pracowite wakacje 7 Polemika - Gramatyka i interpunkcja 8 Niepołomice dla Gruzji 8 Nowe / stare Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych 9 Nowy ranking samorządów 10 Lokalna Grupa Działania... działa 10 Wizyta gości z Andaluzji 10 Panorama Strefy Przemysłowej 12 Chodnik do Zabierzowa Bocheńskiego! 13 Punkt Konsultacyjny 13 OPINIE Więcej szacunku Panowie 15 WAKACJE NA WSI 15 Kawa z zapachem metafory 16 Śmierdzący problem... w Niepołomicach 16 EDUKACJA Powakacyjny remanent oświatowy 17 Ciekawie, zdrowo i odpowiedzialnie 19 Nowe przedszkole w Niepołomicach 20 Stypendia dla najzdolniejszych 20 KULTURA Skandal i erotyka 21 Festiwal Ballady oczami kobiety 22 Rozmowa z Anną Treter 24 Staniąteckie eksponaty na Cracovia Sacra 24 Smak Ryzyka 25 Joanna Rawik zakochała się w Niepołomicach 26 Niepołomice na Podlasiu 27 ŚWINOUJŚCIE 2009 czyli Letnie watsztaty Chóru CANTATA 28 CZYTELNIA i po wakacjach w Bibliotece 29 Kończąc wciąż ma się uczucie, że się jest w tej książce, że się ciągle ją pisze 30 Do czytania 31 Rozlewisko 32 KWESTIONARIUSZ Odpowiada Wiesław Bobowski 33 WOLONTARIAT Obóz dla osób niepełnosprawnych 34 Domownicy wystawili Skąpca 34 MÓJ PORTFEL FIRMA: elastyczne formy zatrudnienia 35 PODRÓŻE Bałkańskie wojaże 37 Oto moja alternatywa 39 AKCJA LATO 2009 W WOLI BATORSKIEJ 39 ZDROWIE Czy Twoje dziecko ma wadę postawy? 40 URODA Nastał piękny czas dla kobiet 41 SPORT Żył dla sportu 42 Czarni 60 lat! 43 Podsumowanie poczynań drużyn 44 9 litrów krwi 44 To był mecz! 45 Pierwszy mecz w VI lidze 46 Zadbaj o siebie naucz się pływać! 46 Gasshuku Niepołomiccy karatecy nad morzem 48 Puszcza efektownie i efektywnie! 48 Kalendarium wydarzeń sportowych 48

4 str Fakty Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Zawsze bierz pod uwagę fakt, że możesz się mylić. Terry Pratchett PLON, NIESIEMY PLON Pola powolutku zmieniają kolor złote zboża wędrują do stodół i spichlerzy. Zgodnie z tradycją mieszkańcy wsi gromadzą się aby wspólnie podziękować Bogu za dobrą pogodę i siły do pracy oraz świętować śpiewem, tańcem i zabawą zakończenie żniw. Małgorzata Juszczyk Osobne miejsce w obyczajach dożynkowych ma wicie wieńca. Przybiera on różne kształty które dzisiaj są często tematem konkursów. Plotły go gospodynie lub najbardziej pracowite żniwiarki, wykorzystując różne zboża, zioła, kwiaty, owoce, kolorowe kokardy. Czasami na czubku jego korony umieszczano żywego koguta lub figurkę bociana co miało wróżyć dobrobyt w przyszłym roku. Wieniec niesiony był w zależności od rejonu kraju przez kobiety, żonatych mężczyzn lub młodzież. Oddawano go razem z bochnem chleba Gospodarzowi Dożynek, którym w przeszłości najczęściej był właściciel miejscowości - dziedzic, który zapraszał na ucztę i rozpoczynał tańce. Wieniec przechowywano do następnego roku, kiedy to wykruszone z niego ziarna dodawano do siewu. 15 sierpnia do swej wioski na tradycyjne Dożynki zaprosili mieszkańcy Suchoraby. Dziękując za plony i ciesząc się z ich bogactwa, zbierali fundusze na remont Kaplicy. Przybyłych gości i mieszkańców witali śpiewem, wierszami i tańcem oraz korowodem Krakowiaków z wieńcem i chlebem. Zaprosili na poczęstunek, zorganizowali loterię fantową i zachęcali do udziału w zabawie tanecznej do świtu. Zabawę wzbogaciła swymi występami artystycznymi młodzież i dzieci z Suchoraby i Słomiroga. Zwyczajowo łączono dawniej dożynki ze Świętem Wniebowzięcia Najświętszej Panny choć dzisiaj organizowane są do połowy września i czasami oznaczają ukończenie wszystkich prac polowych. Mają również swoje charakterystyczne elementy i obyczaje jak odprawiana w tym dniu dziękczynna Msza Święta za zbiory i mieszkańców, wybór Gospodarzy, orszak dożynkowy, chleb pieczony z zebranego zboża oraz tradycyjne pieśni, przyśpiewki i zabawa taneczna. Starym ale zanikającym zwyczajem, zdarza się jeszcze że ostatnią garść lub pas nie skoszonego zboża zostawia się na polu aby zaorać i to miało dać gwarancję przyszłorocznych dobrych plonów. Foto: Małgorzata Juszczyk Foto: Małgorzata Juszczyk Foto: Małgorzata Juszczyk

5 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 FAKTY str. 3 Regionalny Festyn Strażacki W Woli Batorskiej odbył się Regionalny Festyn Strażacki. Przez dwa dni przy remizie strażackiej odbywały się pokazy artystyczne i sprawnościowe. Monika Chytkowska * Impreza zaczęła się w samo południe od zawodów strzeleckich prowadzonych przez LOK Wola Batorska. Następnie dzieci z przedszkola i szkoły podstawowej wykonały pokaz artystyczny. Później wystąpiły także grupy młodzieży z Niepołomic: cheerleaderki z TKKF MOA, zespół Volvo Accident oraz zespół Wrzos. Druhowie z OSP w Woli Batorskiej wykonali pokaz sprawności ratowniczo-gaśniczej. Specjalnie z myślą o dzieciach zorganizowany został Bajkowy Wieczór. Była również zabawa taneczna, która trwała do białego rana. W niedzielę drugi dzień festynu, wszystkich zebranych gości serdecznie przywitały zespoły: Nasza Wola oraz Zagórzanie. Swoje umiejętności zaprezentowali także mistrzowie Gimnazjalnego Turnieju Tańca Towarzyskiego oraz Zespół Pieśni i Tańca Raciborsko. Bractwo Rycerskie z Niepołomic wykonało pokaz walk rycerskich. Tradycyjnie zorganizowany został konkurs na Gospodynię Roku, w którym bezkonkurencyjna okazała się Pani Wiesława Balcer mieszkanka Woli Batorskiej. Chwilę po konkursie rozpoczęło się losowanie cegiełek. Nagród było bardzo dużo, głównymi trofeami były rower górski i radio z odtwarzaczem CD. Po losowaniu odbył się koncert gwiazd wieczoru - Zespołu WAWE- LE & Jan Wojdak. Muzycy zaprezentowali swoje największe przeboje, przy których zgromadzona publiczność bawiła się znakomicie. Po koncercie odbyła się dyskoteka prowadzona przez Waldka Wojtasa z radia Planeta FM. Druhowie OSP zadbali, aby na festynie każdy znalazł coś interesującego dla siebie. Impreza z roku na rok staje się coraz ciekawsza, nic więc dziwnego, że ma coraz więcej uczestników w tym roku druhowie szacują, że na festynie bawić się mogło około 2 tysięcy osób. Prezes OSP Tomasz Tomala na zakończenie festynu zaprosił wszystkich na festyn w przyszłym roku. Taka impreza nie mogła by się odbyć bez wsparcia sponsorów, Urzędu MiG Niepołomice oraz Starostwa Powiatu Wielickiego, za co druhowie serdecznie dziękują. *Monika Chytkowska, członkini Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Woli Batorskiej Czterech nowych dyrektorów Rok szkolny tradycyjnie rozpoczyna się wraz z wrześniem i w większości szkół gminy Niepołomice szybko wróci do przedwakacyjnej normy. Zmiany zaszły w czterech placówkach w gminie, w których w konkursie powołano dyrektorów. - Mianowany dyrektor pojawi się w tym roku szkolnym w Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Zabierzowie Bocheńskim. Stanowisko obejmie pełniąca obowiązki dyrektora od czasu W pierwszy sierpniowy weekend (1-2.08) odbył się Festyn Strażacki Organizatorzy Festynu zadbali w tym roku o to, żeby program był obszerniejszy. Ryszard Kępa Joanna Kocot Sobotnie świętowanie toczyło się głównie wokół meczu piłkarskiego MDP Ispina - MDP Wola Zabierzowska. Nie zmian organizacyjnych Lucyna Bednarczyk. - W Szkole Podstawowej w Zagórzu dyrektorem została dotychczas pełniąca obowiązki dyrektora Teresa Dorocińska. - W Szkole Podstawowej w Staniątkach po odejściu na emeryturę długoletniej dyrektor Michaliny Bolesławy Czerw Kiełbani stanowisko obejmuje Anna Ślęzak. - Zmieniła się również dyrektor w szkole w Podgrabiu. Po odwołaniu Małgorzaty Maciejek, stanowisko dyrektora w Szkole Podstawowej Nr 3 zostało powierzone Irenie Karcz. Nowym i pełniącym od dawna swoje obowiązki dyrektorom oraz uczniom życzymy pełnego sukcesów roku szkolnego! Festyn Strażacki w Woli Zabierzowskiej zabrakło jednak wieczornej atrakcji jaką była zabawa taneczna. Wszyscy bawili się do białego rana. Niedzielę rozpoczęto od pokazu sprawności strażackiej prezentowanego przez OSP Ispina. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się pokazywane samochody strażackie: MAN z PSP w Wieliczce oraz IVECO naszej straży. Bardzo cieszy fakt, że w obchody włączyły się dzieci ze szkoły podstawowej, dzieci i emeryci z Domu Kultury w Woli Zabierzowskiej. Swoim występem uświetnili zabierzowski festyn. Głównym punktem niedzielnego programu był występ motocyklistów z krakowskiej grupy Extreme Team. Pokaz wzbudził ogromne emocje wśród wszystkich oglądających, dlatego mamy nadzieję, że uda nam się ich jeszcze zaprosić. Na zakończenie festynu wystrzelono fajerwerki, które z pewnością były dobrym zakończeniem imprezy. Foto: Archiwum OSP Wola Zabierzowska

6 str. 4 Nie do uwierzenia, że mieszkańcy Zabierzowa Bocheńskiego bawili się podczas święta swojej miejscowości już po raz jedenasty! Tym razem impreza została zorganizowana przez Radę Rodziców zabierzowskiego gimnazjum, ale jak zwykle w pracę zaangażowało się wiele osób, które rokrocznie poświęcają swój czas, by zapewnić gościom dwa dni atrakcji. DK Uroczyste otwarcie Dni Zabierzowa, w sobotę 18 lipca uświetnił występ mażoretek, grupy dziewcząt przygotowywanych do pokazów w Domach Kultury z Zabierzowa Bocheńskiego, Zakrzowa i Ochmanowa. Wystąpiły także dziewczęta tworzące taneczno-akrobatyczną grupę Quarto. Ich dynamiczny, świetnie choreograficznie przygotowany pokaz został nagrodzony ogromnymi brawami. Później na scenie pojawił się Volvo Accident i udowodnił, że młodzi muzycy z naszej gminy mają już swoją wierną publiczność, bawiącą się doskonale razem z nimi. Tradycją sobotniego wieczoru jest wybór Mistera, czyli mężczyzny udowadniającego swą sprawność w wielu konkurencjach przygotowywanych w tajemnicy przez panią Marię Strzelec. Rywalizację już po raz trzeci wygrał pan Artur Wilkosz z Woli Zabierzowskiej, który z racji otrzymania kolejnej beczki został okrzyknięty kolekcjonerem beczek. Humory popsuła organizatorom i gościom burza, która rozszalała się w sobotnią noc. Ale i ona nie odstraszyła amatorów dobrej zabawy zapewnionej przez zespół wojskowy Czasza. W niedzielę najmłodsi mieli okazję pobawić się na dyskotece z ciocią Lusią, w którą wcieliła się pani Lucyna Rutkowska, mieszkanka Zabierzowa, aktorka, od wielu lat z powodzeniem grająca swoje autorskie przedstawienia. Kabaret przygotowany przez panią Lucynę, Kobietki, o perypetiach pewnej pani Róży zachwycił publiczność. I tym razem sprawdziło się przysłowie Cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co posiadacie. Nie można również zapomnieć o dwóch jeszcze występach: gorącej latynoskiej sambie przygotowanej przez zabierzowskie przedszkolaki i wiązance piosenek w wykonaniu grupy śpiewaczej Zabierzowanie FAKTY istniejącej przy Kole Emerytów i Rencistów z Zabierzowa Bocheńskiego. Atrakcjami weekendu był również konkurs strzelecki, no i przede wszystkim loteria fantowa. Atrakcyjne nagrody spowodowały, że losy rozeszły się jak przysłowiowe ciepłe bułeczki. Stało się tak dzięki hojności sponsorów, w tym również Fundacji Zamek Królewski w Niepołomicach, która przekazała na ten cel nieodebrane nagrody z Dni Niepołomic. Lista sponsorów jest umieszczona na stronie internetowej gimnazjum. Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 XI Dni Zabierzowa Bocheńskiego Dni Zabierzowa Bocheńskiego zakończone zostały zabawą taneczną w rytm muzyki zespołu Maxim. Organizatorzy Dni Zabierzowa chcą bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania imprezy: sponsorom, artystom, oraz osobom, które z ogromnym poświęceniem pomagały przed, w trakcie i po imprezie. Dyrekcja Gimnazjum składa szczególne podziękowanie mózgowi imprezy Janowi Bartoszkowi za wyjątkowy dar przekonywania i talent organizacyjny. Foto: Archiwum Gimnazjum w Zabierzowie Bocheńskim Foto: Archiwum Gimnazjum w Zabierzowie Bocheńskim

7 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 FAKTY str. 5 5 lipca strażakom OSP Słomiróg został uroczyście przekazany nowy samochód pożarniczy lekki samochód gaśniczy marki Peugeot Boxer. Michał Szewczyk Nowy samochód dla OSP Słomiróg Nowy samochód poświęcił proboszcz parafii Bodzanów ks. kanonik Antoni Wróblewski. Kluczyki i dowód rejestracyjny został przekazany prezesowi OSP Słomiróg Michałowi Szewczykowi przez Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice Stanisława Kracika i Przewodniczącego Rady Miasta Marka Ciastonia. Wartość samochodu wraz z wyposażeniem to zł. Nowy wóz ufundował strażakom w całości Urząd Miasta i Gminy Niepołomice. Podczas uroczystości wyróżniających się druhów OSP Słomiróg uhonorowano złotymi, srebrnymi i brązowymi medalami za zasługi dla pożarnictwa oraz odznakami wzorowy strażak. Złote medale otrzymali: Ryszard Hytroś, Michał Kot, srebrne Michał Szewczyk, Robert Pieprzyca, Wojciech Od 25 do 27 września 2009 roku, Zamek Królewski w Niepołomicach gościć będzie uczestników kolejnej edycji spotkań miłośników historii, militariów, gier wojennych i modelarstwa historycznego pod nazwą Pola Chwały. Szymon Urban Porębski, Józef Jachimczak, brązowymi Kazimierz Porębski, Michał Jachimczak, Krzysztof Siuda. Wzorowymi strażakami uznani zostali Jacek Porębski, Marek Kot, Wojciech Jachimczak i Piotr Więsek. W uroczystości oprócz strażaków i mieszkańców Słomiroga uczestniczyli prezes Wojewódzkiego Oddziału Związku OSPRP, Czwarta edycja Pól Chwały w Niepołomicach - już wkrótce! Czwarta edycja Pól Chwały w Niepołomicach, to największy konwent wargamingowy w naszej części Europy. Przez cały weekend miłośnicy gier wojennych toczyć będą pojedynki na ogromnych planszach odzwierciedlających autentyczne okoliczności odgrywanych bitew. I tak obok stołu, na którym toczyć się będzie potyczka wojsk napoleońskich z armią rosyjską, ważyć się będą losy legionów rzymskich w starciu z barbarzyńcami, czy samolotów walczących w Bitwie o Anglię. Pojedynki wargamingowe są bardzo zróżnicowane zarówno pod względem liczby uczestników, wielkości plansz, jak i stopnia trudności. Dlatego organizatorzy, jak co roku, uruchomią również plansze z grami specjalnie przeznaczonymi dla osób, które po raz pierwszy zetknęły się z tym rodzajem rozrywki. Ale to nie wszystko. Jak co roku, przygotowane są dziesiątki pokazów historycznych, od tańców dworskich, przez pokazy musztry, umundurowania i uzbrojenia, po widowiskowe prezentacje starć zbrojnych z różnych okresów historycznych. Grupy Rekonstrukcji Historycznej wystąpią w strojach i mundurach z epok historycznych i z charakterystycznym dla nich uzbrojeniem. Piechota, kawaleria, artyleria, pokazy sprzętu wojskowego - ponad stu żołnierzy, kilkadziesiąt koni, armaty i widowiskowa pirotechnika. Oprócz tego, wszyscy zainteresowani będą mogli wysłuchać wykładów, wziąć udział w żywych lekcjach historii, spróbować dawnych potraw, poseł na sejm dh Wiesław Woda, prezes powiatowego Oddziału Związku OSPRP w Wieliczce dh Władysław Kucharski, Prezes Zarządu Gminnego dh Józef Dziadoń. W trakcie uroczystości wystąpiła orkiestra dęta OSP Niepołomice, zespół mażoretek oraz zespół taneczny z miejscowego Domu Kultury. Nowy wóz ufundował strażakom w całości Urząd Miasta i Gminy Niepołomice. zagrać w gry komputerowe, zakupić książki, mapy, najnowsze gry oraz czasopisma. Nie zabraknie także stoisk dla modelarzy. Dodatkowe atrakcje to możliwość strzelania z replik broni współczesnej (air soft gun), strzelania z łuku, rzutu oszczepem oraz wiele, wiele innych zabaw dla każdego! Otwarte Spotkania Wargamingowe Pola Chwały, to impreza o ugruntowanej pozycji w corocznym kalendarzu wydarzeń organizowanych w Niepołomicach. Dołożymy wszelkich starań, aby z każdym rokiem impreza była jeszcze lepsza, ale to zależy także od Waszej obecności. Dlatego już dziś serdecznie zapraszamy na ostatni weekend września do Niepołomic! Foto: Michał Szewczyk Foto: Szymon Urban

8 str. 6 FAKTY Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Moja szansa na sukces realizacja projektu Aktywni na rynku pracy - Ja też mogę Od lipca do grudnia bieżącego roku na terenie naszej gminy jest realizowany projekt Aktywni na rynku pracy - Ja też mogę. Pomysłodawcą i koordynatorem projektu jest stowarzyszenie Europejska Wspólnota Rozwoju Przedsiębiorczości, działające z pomocą niepołomickiego oddziału Powiatowego Urzędu Pracy w Wieliczce oraz Gminnego Centrum Informacji i Edukacji w Niepołomicach. Małgorzata Juszczyk Partnerami wspierającymi jego działania są Rady Sołeckie Słomirogu, Suchoraby i Zagórza oraz Urząd Miasta i Gminy w Niepołomicach. Na realizację projektu pozyskano dotację ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Cele i założenia projektu skupiają się na kilku aspektach, w zdiagnozowaniu i ustaleniu których pomogły obserwacje i wnioski pracowników gminnego oddziału Powiatowego Urzędu Pracy oraz przedstawicieli wspomnianych sołectw. Pierwszy i podstawowy cel projektu to dotarcie do kobiet bo to one zostaną zaproszone do jego realizacji. Jak wskazują najnowsze analizy i badania aktywności zawodowej, to kobiety, zwłaszcza zamieszkujące tereny wiejskie, mają największe kłopoty z odnalezieniem się na współczesnym Towarzystwo Pomocy Głuchoniewidomym zaprasza wszystkie osoby z jednoczesnym uszkodzeniem wzroku i słuchu do wzięcia udziału w projekcie realizowanym pod hasłem Weź sprawy w swoje ręce. SU rynku pracy. Jest to uwarunkowane nie tyle posiadanymi kwalifikacjami, które niejednokrotnie są wysokie lub wystarczające, ale głównie rolą społeczną jaką pełnią. Bardzo często zdarza się, że pracodawcy zwracają uwagę na mniejsze doświadczenie zawodowe kobiet, spowodowane głównie przerwami w zatrudnieniu w postaci urlopów macierzyńskich. Im kobieta dłużej przebywa poza rynkiem pracy, tym bardziej jej kwalifikacje stają się nieaktualne i tym trudniej jej później znaleźć zatrudnienie. Stąd pomysł aby uczestniczki projektu brały udział w przygotowanych nieodpłatnych zajęciach i spotkaniach z doradcą zawodowym i informatykiem. Pozwoli to na: - zwiększenie ich umiejętności interpersonalnych, co ułatwi nawiązywanie kontaktu z innymi, - nabycie lub zwiększenie umiejętności korzystania z komputera i Internetu, - zdobycie odpowiednich umiejętności aby aktywnie poruszać się na rynku pracy, dobrze się zaprezentować i przygotować odpowiednie dokumenty, - mobilizacje do szukania nowych lub podnoszenia już posiadanych kwalifikacji. W projekcie przewidziano także działania promujące i przybliżające szerszej społeczności gminy zasady funkcjonowania lokalnego rynku pracy a także działania informacyjne na temat oferty zawodowej i edukacyjnej dla dorosłych. Gdzie szukać pracy i informacji na ten temat, jak podnosić swoje kwalifikacje i umiejętności, Weź sprawy w swoje ręce! Każdy beneficjent, będzie mógł skorzystać ze wsparcia psychologów, rehabilitantów, okulistów, protetyków słuchu, doradców zawodowych i prawnych oraz specjalistów do spraw sprzętu. Udział w projekcie jest bezpłatny, a spotkania odbywają się w okolicy miejsca zamieszkania osoby głuchoniewidomej. Część osób zostanie nieodpłatnie zaopatrzona w sprzęt rehabilitacyjny, wszyscy wezmą zaś udział w konkursie z cennymi nagrodami rzeczowymi. jakie zawody są najbardziej poszukiwane obecnie a jakie będą w przyszłości tego wszystkiego będzie się można dowiedzieć w ramach projektu Aktywni na rynku pracy. W ramach kampanii informacyjnej kolportowane będą materiały informacyjne samego Urzędu Pracy jak również folderki i broszury wykonane na potrzeby projektu. Materiały te będą dostępne na Dożynkach w Suchorabie, Słomirogu i Zagórzu (kolejno 15, 23 i 30 sierpnia), w Domach Kultury wspomnianych wiosek oraz w niepołomickim Punkcie Przyjęć PUP w Wieliczce ul. 3 Maja 4 w Niepołomicach (telefon ). W projekcie udział weźmie 20 kobiet, które ukończyły 18 rok życia i są zarejestrowane jako bezrobotne w Powiatowym Urzędzie Pracy lub są nieaktywne zawodowo czy też pracują ale posiadają wykształcenie podstawowe lub średnie ogólne i złożą deklarację o chęci podniesienia swych kwalifikacji. Rekrutacja do projektu trwa do końca sierpnia 2009 roku, chętni mogą się zgłaszać do sołtysów ze Słomirogu, Suchoraby i Zagórza lub do niepołomickiego Punktu Przyjęć PUP w Wieliczce. Realizowane w ramach projektu zadania finansowane są przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki w zakresie inicjatyw lokalnych na rzecz podnoszenia poziomu aktywności zawodowej na obszarach wiejskich. Projekt realizowany w partnerstwie z Państwowym Funduszem Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Więcej informacji: Zgłoszenia w naszym regionie przyjmuje Katarzyna Ptasznik. Można się z nią skontaktować pod numerem tel./fax: oraz adresem e mail: pokl_lublin@tpg.org.pl

9 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Magistrat str. 7 Wszelka władza pochodzi od Boga. Non est potestas nisi a Deo. św. Paweł z Tarsu Wakacje nie dla wszystkich były czasem odpoczynku. Bardzo pracowicie spędzili minione dwa miesiące pracownicy Urzędu, związani z przygotowywaniem, koordynowaniem i nadzorowaniem inwestycji i remontów. Dla wielu mieszkańców naszej gminy zatrudnionych w firmach wykonujących te roboty na nasze zlecenia, był to czas szczególnie wytężonej pracy. Podsumujmy zatem to co zostało zrobione. Stanisław Kracik Burmistrz Niepołomic Pracowite wakacje Po pierwsze to szkoła i przedszkole w Woli Batorskiej. Przedszkole zyskało dwie nowe sale, dodatkową jadalnię dla uczniów, nowe sanitariaty, nowy system instalacji kanalizacyjnych i system wentylacji dla kuchni a także zaplecze magazynowe i socjalne. Szkoła Podstawowa ma salę gimnastyczną w nowej aranżacji, pokój nauczycielski, magazyn sportowy, szatnie na zapleczu sali, wykładziny na korytarzu i co najważniejsze nową kotłownię i instalację CO. Przebudowany został także układ szatni na szafki indywidualne. Po drugie, szkoła w Niepołomicach. Nowa kotłownia i tym samym uwolnienie dodatkowych pomieszczeń dla Gminnej Świetlicy Terapeutycznej. Uczestnicy świetlicy będą mieli zarówno osobne wejście do swoich pomieszczeń jak i bezpośrednie połączenie ze szkołą i stołówka. Ta inwestycja pozwoliła na uwolnienie dotychczas zajmowanych pomieszczeń niskiego parteru dla kolejnych klas pierwszych szkoły podstawowej. Być może będziemy potrzebowali trochę więcej czasu niż czas wakacji na ostateczne zakończenie tych prac, ale uczniowie klas pierwszych mają przygotowane miejsce w szkole. Zakończyliśmy największe zadanie inwestycyjne w historii Niepołomic, a mianowicie Zintegrowany System zaopatrzenia w wodę i oczyszczania ścieków w Niepołomicach i wschodniej części gminy. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego dokonał odbioru i dopuścił do użytkowania 32 obiekty budowlane, 100 km sieci kanalizacyjnej i 18 km magistral wodociągowych. Po trzecie Przychodnie Zdrowia w Podłężu i w Niepołomicach. Obydwa obiekty mają zainstalowane dźwigi osobowe umożliwiające wszystkim mającym trudności z pokonywaniem schodów, wygodne docieranie na wysoki parter i piętro. Spełniliśmy tym samym jeden z wymogów NFZ, stawiany tego typu obiektom. Ośrodek w Podłężu ma ponadto wymienione wewnętrzne instalacje sanitarne, dodatkowy WC dla osób niepełnosprawnych i barierki schodowe. To co widać na zewnątrz, to usunięcie starych ogrodzeń, przebudowa parkingów i wyburzenia składzików na odpady, schodów do nikąd i uporządkowanie otoczenia budynku wraz z zielenią. Niepołomicki Ośrodek jeszcze tej jesieni otrzyma nową elewację. Co zaś najważniejsze, przy wyraźnej pomocy Pani Prezes NZOZ, zakupiony zostaje przez Gminę za 700 tys. zł nowy aparat rentgenowski z cyfrowym zapisem obrazu, co umożliwi powrót usług z zakresu chirurgii do naszej służby zdrowia. Wspólnie z Pogotowiem Ratunkowym i Pływalnią uzgodniono nową lepszą lokalizację dla kontenerów na odpadki, usuwając ją z sąsiedztwa placu zabaw. Po czwarte w Staniątkach i w Podłężu na stadionach piłkarskich zamontowane zostały nowe trybuny dla kibiców. To pierwsze (po pływalni) w pełni profesjonalne i atestowane trybuny dla widzów na naszych obiektach sportowych. Instalowanie baterii słonecznych i ogrodzeń z finansowym udziałem władz województwa, nastąpi jeszcze w tym roku na następnych dwóch boiskach sportowych. Po piąte, finiszujemy z pracami w muzeum fonografii w piwnicach dawnej Zamkowej. Wykonano dodatkowa izolację poziomą budynku, nowe nawierzchnie tarasów i wejścia do muzeum wraz z chodnikami i pracami ziemnymi obok budynku. W bezpośrednim otoczeniu Zamku mamy gotowe dwa z trzech domów podegrodzia, budynek socjalny i uporządkowany teren wraz z jego ogrodzeniem. Trzeci dom jest już przygotowany do montażu. Powstaje tym samym nowe miejsce dla izby regionalnej, dla organizacji plenerowych imprez dla zamkowych gości. Będzie tam można zobaczyć jak przed wiekami obok Królewskiego Zamku mieszkali i pracowali Ci, na Dokończenie na str. 8

10 str. 8 Dokończenie ze str. 7 których barkach spoczywał ciężar obsługi zamkowych. Po szóste wreszcie zakończyliśmy największe zadanie inwestycyjne w historii Niepołomic, a mianowicie Zintegrowany System Zaopatrzenia w Wodę i Oczyszczania Ścieków w Niepołomicach i wschodniej części gminy. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego dokonał odbioru i dopuścił do użytkowania 32 obiekty budowlane (stacje uzdatniania wody, oczyszczalnie ścieków, zbiorniki wody pitnej, pompownie i stacje podciśnieniowe), 100 km sieci kanalizacyjnej i 18 km magistral wodociągowych. To prawda, że jeszcze pracujemy nad sprawozdaniami i rozliczeniem się z wykonawcą, a tym samym oczekujemy na dalsze transze dotacji z UE, ale nie bez dumy możemy powiedzieć, że jedno z trudniejszych w skali kraju zadań w ramach Funduszu Spójności wykonaliśmy w całym zakresie i terminowo. 14 września w obecności Pani Minister Rozwoju Regionalnego, będziemy świętowali oficjalne zakończenie tego projektu. Na zakończenie warto wspomnieć o wymienionym chodniku w naszym rynku. Mam nadzieję, że Panie z przyjemnością spacerować będą po równej nawierzchni wokół rynku, a rok przyszły powinien być czasem wymiany całej nawierzchni parkingu. POLEMIKA Gramatyka i interpunkcja Otrzymałem na adres domowy kopię mojego pisma kierowanego do Pań z apelem o zgłaszanie się na badania mammograficzne. Ta językowa purystka zwraca mi uwagę na cztery Jej zdaniem błędy w tym tekście. Pierwszy w zdaniu Nieuzasadniony lęk przed badaniem i jego wynikiem, wstyd, brak czasu, przekonanie (tu miałby być przecinek), że mnie to przecież nie dotyczy, odbierają możliwość skutecznej walki z chorobą. Drugi w zdaniu iż program skierowany jest do Pań w wieku 60 do 69 lat (r ), autorka domaga się aby zamiast r. rozumianego jako rocznik, pisać lata. W trzecim zdaniu data sierpień, miałaby być zapisana jako sierpnia, a w czwartym proszę przynieść z sobą domaga się aby było ze sobą. Poprawki kończy uwagą i co Pan podpisuje? Pismo z takimi błędami? Wstyd!!! Otóż droga Pani, wstyd się pod swoim poprawianiem drugiego nie podpisać! Wstyd pouczać innych nie rozumiejąc tekstu, który się czyta. Odpowiadam tą drogą, bo nie mam możliwości zrobić tego bezpośrednio. Stanisław Kracik Wniosek Urzędu Miasta i Gminy Niepołomic Karty usług publicznych dla gruzińskiego samorządu wygrał konkurs Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach Programu Polskiej Pomocy Zagranicznej. Artur Negri MAGISTRAT W Niepołomicach regularnie goszczą grupy samorządowców zza granicy podpatrujących sposoby zarządzania jakością. Tym razem przybędą przedstawiciele samorządu gruzińskiego z dystryktu (sakrebulo) Tskaltubo, by uczestniczyć w konferencji rozpowszechniającej / promującej model wdrożenia standaryzacji usług publicznych (poprzez Karty Usług). W ramach projektu przekazany zostanie polski know-how dotyczący standaryzacji usług publicznych, zaadaptowany do realiów gruzińskich (mapa wdrożenia, analiza barier) i wdrożony w Tskaltubo. Doświadczenia z wdrożenia zostaną rozpowszechnione wśród innych samorządów i NGO. Celem projektu jest poprawa kompetencji zarządczych sakrebulo, zwiększenie efektywności, przejrzystości, ograniczenie arbitralności, a także poprawa komunikacji obywateli z urzędem, a co za tym idzie większe zaufanie do władzy publicznej. Niepołomice będą się dzielić z Gruzją swoim doświadczeniem. Dystrykt Tskaltubo należy do 15 najuboższych w Gruzji, o wysokim wskaźniku ubóstwa i bezrobociu sięgającym 60 proc. W dystrykcie głównym pracodawcą jest administracja, co powoduje jej skrajną nieefektywność kosztową (jedną trzecią budżetu dystryktu przeznaczana jest na utrzymanie samej administracji!). W trakcie reformy w latach 2004/05 w ramach konsolidacji administracji, w tym samorządowej, zlikwidowano lokalne filie urzędu, co utrudnia mieszkańcom komunikację z urzędem. W odczuciu mieszkańców jest to administracja nieefektywna, arbitralna i nieprzejrzysta. Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Niepołomice dla Gruzji Równocześnie administracja Tskaltubo jest otwarta na zmiany. Konferencja promująca Karty Usług Publicznych jest adresowana do samorządów, które mają niskie kompetencje w zakresie kontaktów z obywatelami, są nieefektywne i działają w odczuciu społecznym arbitralnie. Choć niezależność finansowa gruzińskich samorządów jest ograniczona, to istnieje nadzieja, że wraz z podwyższaniem ich efektywności/ kompetencji zarządczych, w ramach drugiego etapu reformy kompetencje będą wracały na poziom samorządowy. Celem projektu jest poprawa kompetencji zarządczych sakrebulo, zwiększenie efektywności, przejrzystości, ograniczenie arbitralności, a także poprawa komunikacji obywateli z urzędem, a co za tym idzie większe zaufanie do władzy publicznej. Niepołomice będą się dzielić z Gruzją swoim doświadczeniem. Korzyści z wdrożenia projektu i wprowadzenia Kart Usług Publicznych odniosą mieszkańcy dystryktu Tskaltubo według oficjalnych danych statystycznych 73 tys. mieszkańców, realnie z powodu migracji ok. 55 tysięcy, w tym ok. 15 tys. uchodźców z Abchazji. Pośrednio, korzyści z przekazania knowhow dotyczącego Kart Usług Publicznych odniosą mieszkańcy wszystkich samorządów dystryktalnych/miejskich, które zdecydują się na wdrożenie systemu standaryzacji usług. Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.

11 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 MAGISTRAT str. 9 Nowe / stare Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych W połowie sierpnia weszła w życie uchwała Rady Miejskiej o likwidacji Zakładu Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych w Niepołomicach w celu przekształcenia go w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. Nowy podmiot będzie nosił nazwę Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych Sp. z o.o., a 100 proc. udziałów obejmie w nim Gmina Niepołomice. Roman Ptak Majątek spółki stanowić będą nieruchomości zabudowane budynkami czy budowlami (oczyszczalnia ścieków, przepompownie, itp.) oraz system sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Gminie z wyjątkiem realizowanego w ramach Funduszu Spójności. Według wstępnych szacunków, nadal bowiem trwają prace biegłych rzeczoznawców, wartość majątku przekazanego spółce wyniesie ponad 200 milionów złotych. Po co zatem zmieniać coś, co do tej pory funkcjonowało bez zarzutu? Są dwa główne powody podjęcia tej decyzji. Po pierwsze, dobiegają końca prace w ramach największego w historii Gminy projektu inwestycyjnego realizowanego w ramach Funduszu Spójności, którego dokładna nazwa brzmi Zintegrowany system zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w mieście Niepołomice i wschodniej części gminy Niepołomice. Projekt ten, którego realizacja polegająca na wybudowaniu po wschodniej stronie miasta oraz w Sołectwach Wola Batorska, Zabierzów Bocheński, Wola Zabierzowska i Chobot 102 kilometrów i 50 metrów kanalizacji, 18 kilometrów i 400 metrów magistrali wodociągowej, 2 zakładów uzdatniania wody, 8 zbiorników wody pitnej, 2 oczyszczalni ścieków, 5 przepompowni podciśnieniowo-tłocznych, 26 przepompowni ściekowych, kosztował ponad 118 milionów złotych przy 81,94 procentowym dofinansowaniu UE. Jednym z warunków otrzymania dofinansowania było zobowiązanie się do przekształcenia ZWiK, działającego do tej pory jako jednostka budżetowa Gminy, w podmiot posiadający osobowość prawną i funkcjonujący na podstawie kodeksu spółek handlowych. Pod koniec procesu likwidacji, który powinien mieć swój finał 15 grudnia br., wszystkie osoby fizyczne i prawne, które posiadały z ZWiK umowy na świadczenie usług, otrzymają umowę cesji z prawnym następcą, czyli Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych. Drugi powód czysto finansowy pojawił się już w trakcie trwania projektu. Zwiększeniu uległa bowiem stawka podatku VAT na roboty kanalizacyjne, która do końca 2007 roku wynosiła 7 proc. Wzrost podatku VAT aż o 15 proc. wymusiłby konieczność znalezienia w budżecie Gminy dodatkowych środków i dopłacenia do zadania kilkunastu milionów złotych. Wówczas pojawił się pomysł, aby odliczyć od całej inwestycji podatek od towarów i usług. By tak się mogło stać, będziemy musieli wynająć gminnej spółce, która prowadzi sprzedaż opodatkowaną polegająca na dostarczaniu wody i odprowadzaniu ścieków, całą nową sieć wodociągowo-kanalizacyjną. Podobną procedurę przerabialiśmy przy budowie pływalni czy też adaptacji części zamku na centrum konferencyjne z hotelem. Wiąże się ona ze skrupulatnym prowadzeniem księgowości, co znakomicie realizuje nasz Referat Księgowości pod czujnym okiem Pani Skarbnik Beaty Kolasy, a także wzmożonymi, regularnymi kontrolami organów skarbowych, do czego akurat już nas przyzwyczajono. Jak będzie przebiegała likwidacja czyli przekształcenie? W chwili obecnej sporządzany jest bilans na dzień poprzedzający otwarcie likwidacji, przeprowadzana jest inwentaryzacja majątku ZWiK, informowane są instytucje takie jak Urząd Skarbowy, Inspekcja Pracy, ZUS i inne o otwarciu procesu likwidacyjnego, przygotowywany jest wykaz podmiotów świadczących na rzecz ZWiK usługi w celu rozwiązania bądź cesji umów. Po podpisaniu umowy spółki i jej zarejestrowaniu w KRS, powołana zostanie trzyosobowa Rada Nadzorcza oraz osoba kierująca Przedsiębiorstwem, a wszyscy dotychczas zatrudnieniu pracownicy ZWiK otrzymają, zgodną z Kodeksem Pracy, propozycję przejścia do nowej spółki na dotychczasowych zasadach. Pod koniec procesu likwidacji, który powinien mieć swój finał 15 grudnia br., wszystkie osoby fizyczne i prawne, które posiadały z ZWiK umowy na świadczenie usług, otrzymają umowę cesji z prawnym następcą, czyli Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych.

12 str. 10 MAGISTRAT Nowy ranking samorządów Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 zaś gmin i miast z tak zwanej ściany wschodniej. Jedenasty raz, kapituła złożona z przedstawicieli instytucji i środowisk związanych z samorządami, której przewodniczy były premier, a obecnie szef Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek, wybrała Najlepsze Polskie Samorządy. Od początku konkurs ten jest organizowany pod egidą dziennika Rzeczpospolita. Szymon Urban Kapituła wybrała najlepsze polskie samorządy wiejskie, miejsko-wiejskie, miejskie oraz miasta. Podczas ceremonii wręczenia dyplomów, prof. Michał Kulesza zapewnił, 13 lipca Lokalna Grupa Działania Wspólnota Królewskiej Puszczy podpisała z Urzędem Marszałkowskim umowę o warunkach i sposobie realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju. Anna Bednarska mobile.niepolomice.eu Wystartowała lekka wersja strony e-niepołomice, przeznaczona z myślą o osobach przeglądających nasz serwis za pomocą telefonów komórkowych. Po wpisaniu adresu eu skrypt automatycznie rozpoznaje, czy użytkownik odwiedza witrynę za pomocą komputera czy telefonu komórkowego i w zależności od tego, przekierowywuje na odpowiednią wersję strony. Przekierowanie nie zadziała, jeśli ktoś używać będzie adresu news.php (na przykład ma taki ustawiony w zakładkach ulubione ). Oczywiście stronę przeznaczoną na komórki można oglądać również używając komputera. Aby to zrobić, wystarczy w górnym menu, w dziale e- Niepołomice, kliknąć odnośnik wersja na komórki. że samorządność w Polsce się udała i nie mamy powodów do wstydu. Dodał jednak, iż państwo musi zapewnić samorządom takie warunki, by nie zmarnować ich energii. W podobnym tonie wypowiadał się redaktor naczelny Rzeczpospolitej, Paweł Lisicki. Otwierając galę powiedział, iż samorządy stają się jeszcze istotniejsze, ponieważ od ich pracy zależy, jak szybko możemy wyjść z kryzysu gospodarczego. W rankingu najwięcej laureatów pochodzi z Województwa Mazowieckiego, Dolnego Śląska, Pomorza i Małopolski. Dobrze prezentują się Śląsk i Wielkopolska. Brakuje Do Niepołomic, 7 lipca, zawitała grupa samorządowców, przedsiębiorców oraz przedstawicieli instytucji pozarządowych wchodzących w skład misji gospodarczej z regionu Andaluzji, leżącego na południu Hiszpanii. SU Delegacja przebywała w Polsce zaledwie przez trzy dni. Gości powitał oficjalnie wicemarszałek Województwa Małopolskiego, Roman Ciepiela. Do Niepołomic delegacja przybyła z Prezydentem Władz Urzędowych Prowincji Kordoba, Francisco Pulido Muñozem na czele. W ocenie brano pod uwagę cztery ostatnie lata, ze szczególnym naciskiem na osiągnięcia z 2008 roku. Najlepsze w rankingu Rzeczpospolitej okazały się miasto Poznań oraz gminy Grodzisk Mazowiecki z Mazowsza i Kobylanka z województwa zachodniopomorskiego. W rankingu nie zabrakło Niepołomic. W kategorii gmin miejskich i miejsko-wiejskich, które najlepiej radzą sobie ze środkami unijnymi zajmujemy 20 miejsce w Polsce. Bezkonkurencyjna w tej kategorii jest Gmina Jastarnia, której udział środków pomocowych w budżecie to aż 61%. Lokalna Grupa Działania... działa Stowarzyszenie Wspólnota Królewskiej Puszczy zostało powołane do życia wspólnie, przez samorządy Niepołomic i Kłaja. 15 stycznia Stowarzyszenie przystąpiło do konkursu na wybór Lokalnej Grupy Działania realizującej Lokalną Strategię Rozwoju. W województwie Małopolskim do konkursu w programie Leader dokumenty złożyły 42 grupy. Na podstawie decyzji Urzędu Marszałkowskiego do realizacji lokalnych strategii rozwoju zostało wybranych 39 LGD. Nasze stowarzyszenie i opracowana przez nie Strategia Rozwoju uzyskały łącznie 122 punkty, co uprawniało do podpisania stosownej umowy. W ramach programu Leader w latach realizowane będą bardzo różne projekty. Program umożliwia dofinansowanie wdrażania lokalnych strategii rozwoju, różnicowania działalności nierolniczej, tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw, odnowy wsi, wdrażania projektów współpracy oraz realizację innych małych projektów. Więcej informacji: Anna Bednarska, tel.: Wizyta gości z Andaluzji Hiszpanów powitał Burmistrz Stanisław Kracik. Podczas ponadgodzinnego spotkania, rozmawiano o gospodarce i biznesie w Niepołomicach oraz wspólnych projektach proekologicznych. Podpisano także umowę, w wyniku której powstać ma szkic projektu Małopolskiego Centrum Technologicznego Energii Odnawialnych w Niepołomicach. Powstanie takiego centrum umożliwiłoby oprócz stworzenia nowych miejsc pracy, także wsparcie rozwoju gospodarczego oraz realizację zobowiązań Unii Europejskiej w Dyrektywie o Energiach Odnawialnych. Póki co jednak projekt jest w fazie przedwstępnej, a owo spotkanie miało na celu lepsze poznanie się obu stron. Na zakończenie pobytu w Niepołomicach, delegacja z Andaluzji odwiedziła firmę Oknoplast, jednego z największych pracodawców na terenie naszej gminy zatrudniającego pół tysiąca osób. Andrzej Zając, szef produkcji w firmie, wyjaśnił gościom jak zarządza się produkcją w pełni zsynchronizowaną z system zamówień.

13 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 MAGISTRAT str. 11 From: Sławomir Ertman To: Sent: Wednesday, July 22, :05 PM Subject: Po 30 latach Szanowny Panie Burmistrzu, Szanowni Państwo. Po 30 latach miałem okazję i ogromną przyjemność odwiedzić to piękne miasto, jakim dziś niewątpliwie są Niepołomice. Otóż te 30 lat, to okres jaki minął od czasu, kiedy zakończyłem właśnie w Niepołomicach swoją służbę wojskową i od tego momentu miasta nie widziałem. Po przyjeździe natomiast okazało się, że kompletnie go nie poznaję! Dopiero po dłuższym czasie (spacerze) zacząłem rozpoznawać pewne miejsca, dzięki którym po prostu się nie gubiłem. Miasto wygląda cudownie! Jestem nim oczarowany. Zamek jest imponujący i dzięki, między innymi muzeum, ze wspaniałymi dziełami sztuki po prostu powalił mnie na kolana. Szczerze, szczerze Wam gratuluję i jednocześnie po ludzku zazdroszczę, że moje miasto (Tomaszów Mazowiecki) nie jest tak wspaniale i skutecznie zarządzane. Z wyrazami ogromnego szacunku i podziwu Sławomir Ertman - dawny wojak z Niepołomic. From: UMiG Niepołomice To: Sławomir Ertman Sent: Thursday, July 30, :11 PM Subject: Re: Po 30 latach Szanowny Panie Sławomirze; Miło czytać takie słowa jakie zechciał Pan przesłać na nasz adres. Wiem, że powroty w miejsca młodości bywają czasami rozczarowaniem. Jeżeli w Pana przypadku było inaczej to miło, że zechciał się Pan tym swoim odczuciem podzielić. Serdecznie pozdrawiając zapraszam ponownie do Niepołomic. Stanisław Kracik Burmistrz Miasta i Gminy Niepołomice

14 str. 12 MAGISTRAT Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Dzięki uprzejmości strażaków z OSP Niepołomice, którzy udostępnili zwyżkę strażacką i korzystając ze słonecznej pogody, udało się wykonać fotografie Niepołomickiej Strefy Przemysłowej. SU Panorama Strefy Przemysłowej Mimo kryzysu, na terenie Strefy Przemysłowej, a szczególnie tam, gdzie rozciąga się Specjalna Strefa Ekonomiczna, powstają nowe zakłady pracy. Przy otwartej niedawno fabryce firmy Nidec, budowany jest zakład należący do przedsiębiorstwa Woodward oraz jedna z najnowocześniejszych w Europie rozlewni napojów, stawianej przez firmę FoodCare. Warta uwagi jest firma Ascomp, która tchnęła nowe życie w stary budynek biurowy garbarni, tworząc w nim centrum badawcze IT. Oprócz tego na te- renie byłem garbarni działają inne firmy między innymi przedsiębiorstwo Antrax, produkujące meble biurowe. W Strefie Przemysłowej świeżo wybudowane zostały także hurtownie spożywcze firm Hampol i Wigo oraz Teko - przedsiębiorstwo produkujące schody. Panoramy ukazujące Strefę Przemysłową z lotu ptaka, można obejrzeć na

15 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 str. 13 Chodnik do Zabierzowa Bocheńskiego! Chodnik przy drodze na Wolę Batorską to gorący temat, poruszany wielokrotnie na spotkaniach, rozmowach i Forum e-niepołomice. Zaniepokojenie mieszkańców jest w pełni zrozumiałe. Ruch samochodowy tą drogą jest bardzo intensywny, a budowa chodnika znacznie poprawi bezpieczeństwo pieszych. Po długich staraniach mamy wreszcie dobre wiadomości... Szymon Urban Temat chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 964 a właściwie jego braku budzi wiele emocji. Trudno się temu dziwić. Na wschodzie gminy budowanych jest dużo nowych domów, po drogach jeździ coraz więcej aut. Mimo ograniczeń tonażowych wprowadzonych na trasie w kierunku Szczurowej, jest to wciąż droga niebezpieczna, szczególnie dla pieszych. Dlatego Gmina już dawno podjęła prace, mające na celu wybudowanie MAGISTRAT chodnika. Oprócz trudności i obwarowań łatwych do przewidzenia, bardzo istotne okazały się problemy, które początkowo nawet nie przyszły nam na myśl. Oczywistym było, iż na taką inwestycję trzeba znaleźć odpowiednią ilość środków. Wybudowanie chodnika z Niepołomic do samego Chobotu to według wstępnych, nieoficjalnych szacunków wydatek znacznie przekraczający 5 milionów złotych. Jednak, z troski o bezpieczeństwo, środki na budowę chodnika musiały się znaleźć. Drugą trudność stanowi fakt, iż ta trasa to droga wojewódzka. Do inwestycji musiał być przekonany i zaangażowany Zarząd Dróg Wojewódzkich. Jednak dzięki temu, koszt budowy chodnika rozłożony został po połowie między budżetami Gminy i ZDW. Przy budowie traktu dla pieszych na takiej drodze, konieczne było stworzenie i uzyskanie pozytywnej oceny projektu organizacji ruchu na czas trwania inwestycji. Jest to procedura długa, ale ostatecznie udało się ją przeprowadzić. Jednocześnie z góry prosimy o wyrozumiałość wszystkich użytkowników drogi 964. Przy takiej inwestycji z pewnością wystąpią czasowe utrudnienia w ruchu wywołane zwężeniami i ograniczeniami prędkości. Jednak jednej rzeczy nie możemy zrozumieć do dzisiaj. Są osoby, które mimo oczywistej konieczności budowy chodnika i absolutnym pozytywnym oddziaływaniu takiej inwestycji, postawiły veto i długi czas nie wyrażały zgody na prowadzenie chodnika przy swoich posesjach. Na szczęście w większości mieszkańcy bardzo przychylnie zareagowali na plany budowy, jednak w paru miejscach chodnik niestety nie będzie mógł być poprowadzony. Symboliczna pierwsza łopata została wkopana w czwartek, 23 lipca przy osiedlu Wroniarka, leżącym na granicy Niepołomic i Woli Batorskiej. Chodnik ciągnął się będzie od Niepołomic do samego centrum Zabierzowa Bocheńskiego. Budowa potrwa około dwóch lat, jednak w efekcie znacznie wzrośnie poziom bezpieczeństwa na drodze i komfort zarówno mieszkańców jak i kierowców. Chodnik będzie ułożony, podobnie jak w centrum Niepołomic, z kostki brukowej. Dziękujemy wszystkim mieszkańcom, którzy wsparli projekt, za ich zaangażowanie. Prosimy o cierpliwość, ponieważ z pewnością podczas budowy wystąpią przejściowe utrudnienia komunikacyjne. W ślad za powołaniem Niepołomickiej Akademii Małego Biznesu, Ośrodek Sportu Turystyki i Rekreacji w Niepołomicach, uruchamia Punkt Konsultacyjny. 17 lipca 2009 roku każdy przedsiębiorca lub osoba fizyczna chcąca uruchomić, prowadzić lub zlikwidować działalność gospodarczą, będzie mogła skorzystać z pomocy Punktu Konsultacyjnego, prowadzonego przez Centrum Transferu Technologii Politechniki Krakowskiej. SU Punkt Konsultacyjny Do skorzystania z usług Punktu Konsultacyjnego zachęcamy przedsiębiorców oraz osoby fizyczne zarówno bezrobotne, jak i zatrudnione, nieaktywne zawodowo (uczniowie), rolników oraz wszystkich, którzy chcą skorzystać z pakietu usług informacyjnych w zakresie podejmowania, wykonywania oraz rezygnacji z prowadzenia działalności gospodarczej. W Punkcie można dowiedzieć się także jak uzyskać wsparcie ze środków publicznych na realizację projektów w latach oraz jakie są możliwości i zasady uzyskiwania usług specjalistycznych. Punkt Konsultacyjny otwarty będzie na terenie Krytej Pływalni w Niepołomicach 17 lipca, w godzinach od do Oprócz tego codziennie czynna jest infolinia pod numerem telefonu Pytania można zadawać także drogą elektroniczną, wypełniając formularz zapytania zamieszczony pod adresem Korzystanie z usług Punktu Konsultacyjnego jest bezpłatne, a finansowane ze środków pochodzących z Unii Europejskiej i budżetu państwa. Zamknięty most na Serafie Od 17 sierpnia zamknięty jest most na rzece Serafa w Brzegach. Jego przebudowa potrwa do października. Kierowcy z Gminy Niepołomice korzystający z drogi powiatowej prowadzącej z Nowej Huty i Rybitw w kierunku Podgrabia muszą liczyć się z koniecznością objazdów. W moście wymieniany będzie drewniany podkład na bardziej trwałą płytę żelbetową zespoloną ze stalowymi dźwigarami. Dodatkowo zostaną wykonane nowe najazdy na most i mur oporowy od strony miejscowości Grabie.

16 str. 14 Opinie Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Opinia publiczna powinna być zaalarmowana swoim nieistnieniem. Stanisław Jerzy Lec WTRĄCONE TRZY GROSZE (5) Więcej szacunku Panowie Mordo ty moja, jak mawiał w telewizji roześmiany, lecz nieświadomy wybałuszonych ze zdumienia oczu narodu feldmarszałek Parlamentu, serwując sporo ciepła i pobłażliwości dla osoby znanej, którą tylko okazjonalnie dopadły przejściowe trudności. Zapamiętałem tedy, tak ważną lekcję, patrząc pilnie przy goleniu, czy i morda moja jeszcze do mnie należy. Miałeś złych nauczycieli, to była dobra szkoła uspakajało lustro, i nie wypierało się ze mną komitywy. Pokrzepiony ruszyłem więc śmiało w miasto. Jerzy Piątkowski Lenistwo wakacyjne pozwala człowiekowi teraz na stateczne tuptanie. Prędko uświadomiłem sobie, że nie tylko tuptam ja, bo takich dreptaczy po nowych płytkach niepołomickiego ryneczku jest wielu. Cmokam i ja z zachwytu. No to babki będą miały uciechę ocaleją szpileczki, myślę sobie, a szewcy pójdą z torbami. Wrażliwy jestem na to babskie gadanie, a tu słyszę kobitki bez względu na ilość piegów czy przenoszony tonaż kremo-pudru chwalą zgodnie Pana Burmistrza i Radę Gminy. Duma mnie rozpiera, bo i chodnik - dobry Boże - podążać już zaczął od moich Jazów w kierunku Chobotu. Trochę to potrwa zanim skończą, mówię do siebie dumny jak mrówka. Siadam zatem rozluźniony i radosny pod parasolami, przy soku z czarnej porzeczki, czarnej jak mój charakter, bo samochód uczynił ze mnie totalnego abstynenta. I słucham jak kobitki świergolą. Jedna mówi, teraz faceci nie mają wychowania za grosz, przychodzi taki jeden do nas do domu ani Dzień dobry, ani Pochwalony gada z moim ojcem, gada z moim mężem a potem znowu ani me ani be zabiera swoje nogawki i znika. Wie pani, dodaje druga - na przystanku busów ludzie pozdrawiają się, ale ta choroba przyszła do nas z Krakowa, tam młodzi nie ustąpią miejsca staruszce w tramwaju, żeby nawet miała korzenie zapuścić. Tego dawniej nie było. Kiedyś ksiądz Maliński w kościele Św. Anny wygłosił najkrótsze kazanie Chamiejemy amen i miał rację. Czy przyszło to od Ruskich, czy z Zachodu tego nie wiem. Nie zmienia to faktu, że przyszło; i co gorsza to się przenosi. Sama widziałam jak ekspedientka siedzi sobie przy kasie; ja wystawiam zakupy ona nic. Patrzy gdzieś tępo, może pani mi to policzy zachęcam. Ona nic. Może chora myślę sobie. Czy pani się dobrze czuje - pytam zatroskana a ona patrzy gdzieś w półki. Może mnie pani podliczy proszę raz jeszcze. Patrzy mętnym wzrokiem, ale widzę babka trzeźwa. W końcu łaskawie zaczęła wstukiwać ceny. Urwała mi świstek, ile mam płacić. Dałam pieniądze, wydała resztę bez słowa. Powiedziałam dziękuję. Ona nic, więc wyszłam. Ale faceci z tym dzień dobry i z grzecznością są najgorsi. Jakaś taka jest w nich skorupa. Nie mogę tego zrozumieć. Zakonnicy się nie ukłoni, bo udaje, że jej nie zna. Lecz jak trzeba piwo w knajpie wypić to tak kundli się jeden z drugim do kelnerki aż przykro patrzeć, ale jak ona, już na inną zmianę pracuje i idzie przypadkiem ulicą to taki jeden z drugim rżnie głupa i biedaczek nagle jej nie zna. I przynosi taki jeden z drugim takie maniery do domu i wie pani gada i gada, że trzeba uczyć własne dzieci, wychowywać, dawać przykład i zaraz są skutki, bo gdy nauczycielka jest z innej klasy to taki smarkacz nie musi się już kłaniać. Słucham tego narzekania i myślę, że coś w tym jest, a więc od dziś więcej szacunku Panowie. WAKACJE NA WSI -W lewo, w prawo i znowu w lewo. Możemy iść? Nic nie jedzie? - Traktor,mamo i dwa rowery!! - Tak, dobrze synku, ale są sporo od nas, idziemy lewą stroną. (O nie, a ścigacze, skąd się tu nagle wzięły?) Przyspieszamy asfaltem (przecież muszą nas ominąć a jak podjadą za blisko?) Nerwowo szukam zjazdu do najbliższej bramy. -Córeczko szybciej zejdźmy z ulicy! Pociągam energicznie małą za rączkę a ona się potyka i w płacz. Słyszę auta z tyłu. Przede mną motory, wyprzedzają, jakby nie widziały mamy z trójką dzieci. (nie widzą? Nie chcę wiedzieć.) -Dzieci STOP!!! Wjeżdżam wózkiem do rowu. Beata Mądra Ręce wilgotne. Teraz cisza pokryła wiejską ulicę, cała przestrzeń moja. W wózku mam już dwoje dzieci (dla bezpieczeństwa), synek truchta żwawo obok. Słońce wakacyjnie się śmieje a do Domu Kultury jeszcze tylko 5 minut. O! Zamknięty- urlop. No tak, za nami rodzinne wczasy i odwiedziny u dziadków, innym też się należy. Co teraz? Może zajęcia plastyczne w domu? Już jestem w najbliższym sklepie. -Farby plakatowe dostanę? A blok rysunkowy, techniczny, najzwyklejszy? Też nie. To może zeszyty? A plastelina jest? O,widzę kredki. Chińskie? Słabe kolory, bez atestu dziękuję. Na szczęście istnieją lody, mają coś ze smaku wakacji.

17 OPINIE Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 str. 15 Zbliżamy się do placu zabaw przy szkole, maluchy biegną w podskokach, ale całkiem w inna stronę. Kolorowe zjeżdżalnie, huśtawki, ławeczki przyciągają, ale ten świat dziecięcych figli zarezerwowany dla przedszkolaków w roku szkolnym a na czas lata -kłódka. Tłumaczę, wyjaśniam, pokazuję inny, ogólnodostępny plac zabaw. Pobiegły. Wózek buntuje się na bujnej trawie, więc parkuję przy furtce i szukam cienia. Sadzam najmłodszą na kocyku, siebie na huśtawce. Miło spokojnie, ale zjeżdżalnia pusta, piaskownica też. Gdzie moje pociechy? O! Tu są! Pod drewnianym stołem zaglądają do masy pozostawionych opakowań po chipsach. Podchodzę. Zza ławek wyłania się opłakany widok: góra torebek po śmieciowym jedzeniu, puszki i butelki od piwa w koszu, i obok, i za. Od razu skojarzyłam niedawno przeczytany plakat w Niepołomickim parku Rok Piwa, hę. Coś towarzystwa brak a przecież okoliczne dzieci, gdzieś muszą się bawić i choć częściej pod skrzydłami babci niż mamy to głośne gonitwy, podwórkowe gry, radosne piski złapanych w chowanego czy wyliczania skoków przez gumę zapadły się pod ziemię. W drodze powrotnej przypominałam sobie wszystkie zabawy z lat dziecięcych, pełne nieprzewidywalnych pomysłów na wtórne wykorzystanie butelek po szamponach,wodach kolońskich taty na potrzeby podwórkowego sklepiku, gdzie nie brakowało spranych chustek babci, zerwanych korali, przemyconych z kuchni łyżeczek. Zbieram więc z dziećmi kamyki, ślimaki, łapię koniki polne na łące a jutro rozbitą cegłą narysuję klasy i poskaczemy utrwalając liczebniki, zapleciemy wianki z koniczyny, pochodzimy boso po łące sąsiada. Wczoraj leżąc pod dziką jabłonką na pytania pięciolatka, dlaczego jabłka spadają, odpowiadałam o Newtonie i czułam, że świecę w oczach syna(chwilo trwaj!)a w drodze do Puszczy pozdrawialiśmy spracowanych rolników, znów padały pytania o zboże, o maszyny, o pracę. Wakacje na wsi prowokują dzieci do poszukiwań i choć brakuje mi ciekawych spotkań z innymi mamami w piaskownicy- do których przywykłam w mieście, alejek w parku,ścieżek rowerowych, sklepów z miejscem zabaw dla milusińskich, to pozostaje to tylko moim żalem, gdyż dzieci wydają się najbardziej szczęśliwe,gdy czują puls ziemi bez ciągłego: Uważaj! Nie pobrudź się! Nie biegaj, bo się spocisz!. Zauważyłam, że to wiejska przestrzeń pola, łąki, tajemnica krętej drogi, drzewa zapraszające do wspinaczki, budzą resztki dziecięcej wyobraźni. A ta wyobraźnia lepiej się ma bez gadżetów z reklam, pseudo edukacyjnych zabawek uczących pierwszej polszczyzny, (ale nie ciepłym głosem mamy), bez elektronicznych rozpraszaczy, sterowanych pojazdów, których funkcja kończy się wraz z bateriami; dopiero uwolniona od plastiku fantazja czyni z dzieci prawdziwie twórczymi. Przyznaję, że kiedyś było to całkiem naturalne a dzisiaj wymaga TO- WARZYSTWA PRZE- WODNIKA-dorosłego, który wskaże teren zabawy, zaznaczy granice i dyskretnie się oddali, by z boku obserwować pomysłowość małych odkrywców. Patrzę na dzieci z kaczymi piórami we włosach zbierające patyki na indiańskie ognisko. Krzyczą, biegają. Widzę nadchodzące dzieciaki sąsiadów i zaraz będą dwa plamienia na łące już nie główkuję, jak dostać się na przyszkolny plac zabaw. A dzieci? Nawet nie wiedzą, że właśnie w tej chwili zapisują wspomnienia w księdze beztroski. Otwieram i swoją, czytam: To były wakacje! Na wsi. Foto: Beata Mądra Foto: Beata Mądra

18 str. 16 Aby Gazeta, którą śmiało co miesiąc tworzy blisko kilkudziesięciu mieszkańców naszego miasta i gminy, nie nabrała zbyt cukierkowatego charakteru, dzisiaj pora na kilka dosyć gorzkich słów. OPINIE FELIETONY ŻYCIEM PISANE Kawa z zapachem metafory Przyznaję, że jednym z najprzyjemniejszych zapachów mojego dzieciństwa był aromat mielonej w domu kawy. W tamtych czasach kupowało się w sklepie kawę ziarnistą, a później w domu, w różnej konstrukcji młynkach mieliło się ziarenka. Wydzielał się przy tym niezwykle przyjemny zapach. Później aromat kawy pojawiał się ponownie w momencie jej parzenia. Marcin Urban Według źródeł historycznych kawa w Europie stała się znana dzięki odsieczy wiedeńskiej Jana Sobieskiego. Po zwycięskiej bitwie w obozie tureckim Kara Mustafy znaleziono beczkę pełną małych, ciemnych ziarenek, które według zeznań jeńców służyły do przyrządzania smakowitego napoju o właściwościach pobudzających. Były to właśnie ziarenka kawy. Łup przekazano Jerzemu Franciszkowi Kulczyckiemu, który odznaczył się wcześniej bohaterstwem przedzierając się z tajną korespondencją do oblężonego przez Turków Wiednia. Ten właśnie Kulczycki założył później w Wiedniu pierwszą kawiarnię. Wkrótce kawa zrobiła w całej Europie zawrotną karierę. Jest przysmakiem również dzisiaj a kawiarnie prześcigają się w wymyślaniu ciekawych modyfikacji sposobu jej przyrządzania i podawania. Kawa smakuje nam w domu, w pracy i w podróży. W sklepach można znaleźć duży wybór jej gatunków, a ponadto wiele osób potrafi przygotowywać aromatyczne wersje tego napoju z dodatkiem kardamonu, cynamonu, kakao, rumu, likieru, koniaku, wanilii lub imbiru. Każda receptura ma własny temperament, niepowtarzalny smak i jedyny na świecie zapach. Oczywiście można też dodać do kawy cukier i mleko lub śmietankę. Kiedyś pewna moja znajoma poczęstowała mnie naprawdę wykwintnym gatunkiem kawy, ale zaproponowała, abym dla lepszego wyczucia smaku nie dodawał do niej Śmierdzący problem... w Niepołomicach Po wielu próbach dialogu, nadal nic. Okropny, duszący i niezwykle ostry zapach roznosi się regularnie po Niepołomicach. Pochodzi on z ukochanej strefy przemysłowej (której wybudowanie było oczywiście wielokrotnie konsultowane z mieszkańcami), a momentami jest naprawdę nie do zniesienia. Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 ani cukru ani śmietanki. Tak też zrobiłem. Rozmawialiśmy delektując się pachnącym napojem. Przyglądałem się mojej znajomej i wtedy zdałem sobie sprawę z tego, że kobiety także są jak kawa! Bo przecież każda z nich ma własny temperament, każda potrafi być wyrazista i esencjonalna jak mała czarna bez cukru, ale w zależności od okoliczności może mieć też nieco łagodniejszy smak jak kawa po dodaniu cukru i śmietanki. A ponadto każda tak jak kawa podwyższa tętno i ciśnienie! Ta kawowokobieca metafora tak mi się spodobała, że napisałem krótki wiersz, który obecnie stał się nawet tekstem piosenki: Kawowa dziewczyna Jest jak kawa bez cukru, mocna, wyrazista, jej strategii nie zgadnie najlepszy szachista, ma zapach kardamonu i imbiru posmak to bardzo niebezpieczna mikstura miłosna. A zatem - jeśli muśnie cię choćby swoim cieniem a twe ciało przeniknie niepojęte drżenie i poczujesz, że pachnie kawa ulubiona to bez wątpienia obok przeszła właśnie ona! Na zakończenie tego krótkiego felietonu chciałbym jednak przypomnieć, że kawa wprawdzie sprawia przyjemność i pobudza, ale lekarze przestrzegają przed jej nadużywaniem. Bo przecież z sercem trzeba bardzo uważać! do serca i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wszystkich zakładów przemysłowych, a przede wszystkim sposobu funkcjonowania obowiązkowych filtrów powietrza umieszczonych w zakładach, tak, by w końcu raz na zawsze rozwiązać problem przykrego zapachu. Nie można być w tej sprawie biernym, bowiem pierwsze znaki od mieszkańców o regularnym, nieprzyjemnym zapachu karmy dla zwierząt w Niepołomicach pojawiły się na forum naszej strony internetowej już w maju, lecz nie spotkały się one niestety z żadną reakcją ze strony władz Miasta i Gminy. Michał Hebda Tadeusz Mazowiecki powiedział kiedyś, że każdy człowiek pełniący funkcję premiera, chcąc nie chcąc, po roku sprawowanego urzędu po prostu wypala się. Mam wrażenie, że przywołany cytat Mazowieckiego doskonale odnieść możemy do wszystkich polityków, a patrząc jeszcze dokładniej, w szczególności pasuje on do naszych polityków samorządowych. Unia Europejska, tak przez wielu w naszej gminie ukochana (chyba ze względu na dotacje unijne) ogłosiła jakiś czas temu specjalną Dyrektywę w Sprawie jakości powietrza otaczającego i czystego powietrza dla Europy. Myślę, że warto było by się w nią wczytać, aby nasi samorządowcy coś w końcu w tej sprawie zrobili. Oczywiście po stronie władz nie stoi tylko UE, lecz także, a właściwie przede wszystkim, polski rząd. W wydanym 18 grudnia 2008 roku rozporządzeniu Ministra Środowiska określa się, momentami bardzo dokładnie, sposób oceny jakości powietrza, które gmina powinna natychmiastowo wziąć sobie W sytuacji, kiedy prawo jest naprawdę po stronie Gminy, a nie Zakładów się w niej znajdujących, nie można sytuacji zostawić bez echa. Odnoszę jednak wrażenie, że władze problemu po prostu nie dostrzegają (lepiej: nie czują) i swoim brakiem zaangażowania w powyższą sprawę pokazują postawę Żyjcie sobie Niepołomiczanie z waszym śmierdzącym problemem dalej. Na koniec tylko dodam: żyjcie, byle do przyszłych wyborów. Może wtedy grupa wypalonych członków Rady Miejskiej, już nosem zwykłego obywatela poczuje naprawdę śmierdzący problem w Niepołomicach.

19 Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 Edukacja str. 17 Nagromadzenie danych to nie jest jeszcze nauka. Galileo Galilei (Galileusz) Powakacyjny remanent oświatowy Kalendarz jest nieubłagany odmierzył koniec wakacji precyzyjnie, nie pozostawiając żadnych złudzeń, że oto 1 września rozpoczęła się kolejna reforma polskiej edukacji. Pozwolę sobie przypomnieć Państwu kilka istotnych kwestii. Dorota Kulesza 1/ Rozpoczynamy od gorącego tematu ostatnich miesięcy czyli obniżenia obowiązku szkolnego. Szczegółowo kalendarz zmian można prześledzić w zamieszczonej tabeli, ale należy zapamiętać, że od tego roku obowiązuje prawo dziecka pięcioletniego do edukacji przedszkolnej, które zmieni się w obowiązek od września 2011 roku. Prawo, a następnie obowiązek będzie mogło być realizowane poprzez uczestnictwo w zajęciach przedszkolnych: - w oddziale przedszkolnym zorganizowanym przy szkole podstawowej - w przedszkolu - w innej formie wychowania przedszkolnego (zespole lub punkcie przedszkolnym). Analogicznie od 1 września 2009 r. wprowadzono prawo dziecka sześcioletniego do edukacji w I klasie szkoły podstawowej, które w 2012 roku zmieni się w obowiązek. Warunki przyjęcia dziecka sześcioletniego do szkoły w trzyletnim okresie przejściowym: - wniosek rodziców, - decyzja dyrektora w sprawie przyjęcia dziecka do szkoły, po wzięciu pod uwagę: a) warunków organizacyjnych szkoły, b)objęcie dziecka wychowaniem przedszkolnym w roku szkolnym poprzedzającym rozpoczęcie nauki - możliwość przyjęcia dziecka sześcioletniego do szkoły nieobjętego wcześniej żadną formą wychowania przedszkolnego po uzyskaniu pozytywnej opinii poradni pedagogiczno-psychologicznej. 2/ Zaczyna obowiązywać nowa podstawa programowa w przedszkolach, I klasach szkoły podstawowej i I klasach gimnazjum. Podstawa programowa napisana została językiem wymagań edukacyjnych i tym samym czytelniejsza staje się wiedza o tym, czego szkoła winna nauczyć na każdym etapie edukacyjnym. Zmiany programowe w żaden sposób nie zakładają obniżenia efektywności nauczania, co zdaje się być często przedmiotem dyskusji. O tym, jakie są wyniki kształcenia decyduje tak dużo czynników, że trudno przeceniać w tym momencie rolę dokumentu programowego. Egzaminy zewnętrzne odwoływać się będą nie tylko do wymagań sformułowanych na koniec odpowiedniego etapu edukacyjnego, lecz także do wymagań z etapów wcześniejszych. W ocenianiu wewnątrzszkolnym wymagania mogą być rozszerzone zgodnie z realizowanym programem kształcenia. My nauczyciele musimy pamiętać, by nie wymagać od ucznia tego, czego nie mógł KALENDARZ ROKU SZKOLNEGO 2009/ Rozpoczęcie rocznych zajęć dydaktyczno wychowawczych 1 września 2009 r. 2 Zimowa przerwa świąteczna grudnia 2009 r. 3 Pisemne egzaminy dojrzałości w sesji zimowej: - język polski - drugi przedmiot 11 stycznia 2010 r. 12 stycznia 2010 r. 4 Ferie zimowe: 18 stycznia 31 stycznia 2010 r.: Kujawsko- Pomorskie, Lubuskie, Małopolskie, Świętokrzyskie, Wielkopolskie 25 stycznia - 7 lutego 2010 r.: Podlaskie. Warmińsko - Mazurskie 1-14 lutego 2010 r.: Dolnośląskie, Mazowieckie, Opolskie, Zachodniopomorskie lutego 2010 r.: Lubelskie, Łódzkie, Podkarpackie, Pomorskie, Śląskie 5 Wiosenna przerwa świąteczna 1 6 kwietnia 2010r. 6 Sprawdzian przeprowadzany w ostatnim roku nauki w szkole podstawowej: a) w szkołach dla dorosłych, w których nauka kończy się w semestrze jesiennym b) dodatkowy termin sprawdzianu w szkołach wymienionych w lit. a c) w pozostałych szkołach podstawowych d) dodatkowy termin sprawdzianu w szkołach wymienionych w lit. c 8 kwietnia 2010 r. 8 kwietnia 2010 r. 8 czerwca 2010 r. 7 Egzamin przeprowadzany w ostatnim roku nauki w gimnazjum: a) w gimnazjach dla dorosłych, w których nauka kończy się w semestrze jesiennym: - część humanistyczna - część matematyczno-przyrodnicza - część z języka obcego nowożytnego b) dodatkowy termin w gimnazjach wymienionych w lit. a: - część humanistyczna - część matematyczno-przyrodnicza - część z języka obcego nowożytnego c) w pozostałych gimnazjach: - część humanistyczna - część matematyczno-przyrodnicza - część z języka obcego nowożytnego d) dodatkowe terminy w gimnazjach wymienionych w lit. c: - część humanistyczna - część matematyczno-przyrodnicza - część z języka obcego nowożytnego 8 Zakończenie zajęć w klasach (semestrach) programowo najwyższych w szkołach ponadgimnazjalnych ( z wyjątkiem szkół wymienionych w pkt 9): ustalił dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej 12 stycznia 2010 r. ustalił dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej 11 stycznia 2010 r. 12 stycznia 2010 r. 13 stycznia 2010 r. 27 kwietnia 2010 r. 28 kwietnia 2010 r. 29 kwietnia 2010 r. 27 kwietnia 2010 r. 28 kwietnia 2010 r. 29 kwietnia 2010 r. 8 czerwca 2010 r. 9 czerwca 2010 r. 10 czerwca 2010 r. 8 stycznia 2010 r (sesja zimowa) 30 kwietnia 2010 r. (sesja wiosenna)

20 str. 18 nauczyć się na wcześniejszym etapie eduakcyjnym! 3/ Niestety zmiany programowe wymuszają konieczność zmian podręczników, co w dużym stopniu odbije się na kieszeniach rodziców. O tym, by dla wspomnianych pierwszoklasistów kupić podręcznik na tzw. rynku wtórnym można zapomnieć. Warto o tym pamiętać, kiedy będziemy się złościć na szkoły, że znów zmieniono podręczniki. Tym razem decyzje były odgórne. 9 Zakończenie zajęć w klasach (semestrach) programowo najwyższych zasadniczych szkół zawodowych i szkół policealnych 10 Pisemne egzaminy dojrzałości w sesji wiosennej - język polski - drugi przedmiot - język ojczysty w szkołach lub oddziałach z ojczystym językiem nauczania mniejszości narodowej 11 Egzamin maturalny: - część ustna - część pisemna 12 Egzamin potwierdzający kwalifikacje zawodowe a) sesja zimowa - etap pisemny - etap praktyczny b) sesja letnia - etap pisemny - etap praktyczny 13 Dni wolne od zajęć dydaktycznowychowawczych: a) w szkołach podstawowych wymienionych w pkt 6a b) w szkołach podstawowych wymienionych w pkt.6c c) w gimnazjach wymienionych w pkt. 7a d) w gimnazjach wymienionych w pkt. 7c e) w szkołach, w których przeprowadzana jest pisemna część egzaminu dojrzałości: - w sesji zimowej - w sesji wiosennej f) w szkołach, w których przeprowadzana jest pisemna część egzaminu maturalnego z języka polskiego g) w zasadniczych szkołach zawodowych, technikach, technikach uzupełniających i szkołach policealnych oraz placówkach kształcenia praktycznego i placówkach kształcenia ustawicznego, w których przeprowadzany jest etap pisemny egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe h) w szkołach z 5 dniowym tygodniem pracy 14 Zakończenie rocznych zajęć dydaktyczno wychowawczych EDUKACJA 4/ Najwięcej zmian czeka gimnazjalistów. Po pierwsze wprowadzono do ramowych planów nauczania obowiązkowy drugi język obcy. Po drugie wprowadzono dwa nowe rodzaje obowiązkowych zajęć edukacyjnych: edukację dla bezpieczeństwa i zajęcia artystyczne i w końcu po trzecie zmieniono nazwę dla istniejącego do tej pory przedmiotu tech- 15 stycznia 2010 r. lub 18 czerwca 2010 r. 11 maja 2010 r. 12 maja 2010 r. 13 maja 2010 r. ustalił dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej 4 28 maja 2010 r. początek 4 maja 2010 r. ustalił dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej 19 stycznia 2010 r. od 20 stycznia 2010 r. 21 czerwca 2010 r. od 22 czerwca 2010 r. Zgodnie z terminami sprawdzianu i egzaminów ustalonymi przez dyrektora Centralnej Komisji Egzaminacyjnej 12 stycznia 2010 r. 8 kwietnia 2010 r stycznia 2010 r kwietnia 2010 r stycznia 2010 r maja 2010 r. 4 maja 2010 r. (drugi dzień ustalają dyrektorzy szkół) 19 stycznia 2010 r. (sesja zimowa) 21 czerwca 2010 r. (sesja letnia) 4 czerwca 2010 r. 25 czerwca 2010 r. 15 Ferie letnie 26 czerwca - 31 sierpnia 2010 r. Gazeta Niepołomicka wrzesień 2009 nika na zajęcia techniczne. Prawdopodobnie wiele szkół zmiany wprowadzać będzie stopniowo i dopiero za rok lub dwa uczniowie z nowymi przedmiotami będą mieć do czynienia, należy jednak podkreślić, iż tak w przypadku zajęć technicznych, jak i artystycznych szkoły mogą (choć nie muszą) uatrakcyjnić swoją ofertę edukacyjną uzależniając to od swoich możliwości organizacyjnych i kompetencji kadry pedagogicznej. 5/ Wspomnieć też należy o rzekomo nowej formule wychowania fizycznego, którą z upodobaniem zajmują się media, niekoniecznie odwołujące się do źródeł prawa. Zmienione rozporządzenie o dopuszczalnych formach realizacji dwóch godzin obowiązkowych zajęć wychowania fizycznego w dalszym ciągu stanowi, iż w szkołach podstawowych (klasy IV-VI), gimnazjach i szkołach ponadgimnazjalnych mogą, ale nie muszą teraz dwie godziny wychowania fizycznego być realizowane w innych formach niż zajęcia lekcyjne. Zależy to przede wszystkim od możliwości organizacyjnych szkoły, bazy sportowej szkoły lub gminy, kwalifikacji kadry, a nade wszystko od funduszy organu prowadzącego, gdyż w jego gestii jest podpisanie arkusza organizacyjnego. Fakty medialne informujące, iż w szkołach można wprowadzić np.jeździectwo, łucznictwo czy jazdę figurową na lodzie są zgodne z prawdą, jeśli spełni się następujące warunki: mamy bazę do uprawiania takich dyscyplin, organ prowadzący zapewni sfinansowanie takich zajęć (a nie musi), rodzice zgodzą się na finansowanie takich zajęć lub szkoła znajdzie bogatego sponsora. Wiedzę taką też warto posiadać, zanim się zacznie narzekać na szkołę. Podsumowując przed nami wszystkimi naprawdę bardzo trudny czas ogrom pracy dla nauczycieli, którzy (niektórzy po raz kolejny i kolejny) znów podlegają procesowi reformy, bardzo dużo pracy organizacyjnej dla dyrektorów (nie wspomniałam przecież o innych zmienionych aktach prawnych), wiele niepewności przed uczniami i rodzicami. Jeśli jednak nam wszystkim jednakowo będzie zależeć na stwarzaniu przyjaznej przestrzeni edukacyjnej dla każdego dziecka to krok po kroku pójdziemy do przodu. Jak zwykle najważniejsze to współdziałać! Czego sobie i Państwu w tym nadchodzącym roku szkolnym serdecznie życzę.