rev.02/2017 KATALOG PRODUKTÓW PRODUCTS CATALOGUE

Transkrypt

1 rev.0/0 KATALOG PRODUKTÓW PRODUCTS CATALOGUE

2

3 KATALOG PRODUKTÓW PRODUCTS CATALOGUE

4 PODZIELAMY WASZE CELE WE HIT YOUR TARGET rev.0/0

5 GAMBINI MECCANICA Gambini Meccanica oferuje swoim klientom katalog standardowych produktów najwyższej jakości dzięki wykonaniu ich z wysokiej jakości materiałów oraz wieloletniemu doświadczeniu produkcyjnemu i współpracy z klientami. Gambini Meccanica offers to customers a catalogue of standard products, which reach the top quality level thanks to the best materials used and to the experience the company has developed after years of production and collaboration with its customers. WRAZ Z KLIENTAMI MAMY TEN SAM CEL: NAJWYŻSZA JAKOŚĆ, WYSOKIE OSIĄGI ORAZ INNOWACYJNOŚĆ. WE SHARE THE SAME TARGET OF OUR CUSTOMERS: TOP QUALITY, HIGH PERFORMANCE, CONTINUOUS INNOVATION. Gambini Meccanica założono w roku. Firma specjalizuje się głównie w produkcji precyzyjnych mechanicznych elementów napędowych wykorzystywanych w różnych sektorach przemysłowych. Swą działalność rozpoczynała jako firma rzemieślnicza. Obecnie jest certyfikowanym przedsiębiorstwem (UNI EN ISO 00/00, OHSAS 0/00 oraz ISO :00), zaawansowanym technologicznie z nowoczesnym parkiem maszynowym. Zatrudnia wysoko wykwalifikowany personel, który zapewnia indywidualne podejście do najbardziej złożonych potrzeb klientów. Elastyczność produkcji i jej automatyzacja pozwalają na wytwarzanie szerokiej gamy produktów dostępnych na całym świecie w bardzo konkurencyjnych cenach. Dotyczy to produktów standardowych jak i w wykonaniu specjalnym, spełniającym najbardziej wyszukane oczekiwania klientów. Gambini Meccanica was founded in and it has specialized mainly in the production of transmission gears. It was born as an hand-crafted reality, while today it is a certified company (UNI EN ISO 00/00, OHSAS 0/00 and ISO :00), technologically advanced and structured with state-of-the-art and continuously updated production plants. Internally Gambini Meccanica has highly qualified employees in order to offer tailored solutions to the most complex demands of every customer. Today, thanks to the process flexibility and to the industrial automation, Gambini Meccanica is able to manufacture a wide range of products with high competitive prices in all over the world, both with standard features and with the most elaborate customizations. rev.0/0

6 rev.0/0

7 SPIS TREŚCI GENERAL INDEX Opis produktów Products description Str. Page 0 Wykończenie powierzchni Surface finishing Str. Page 0 Dane techniczne Technical specification Str. Page 0 Montaż listew zębatych Racks mounting instructions Str. Page Obliczanie błędu Formula error Str. Page Klasy dokładności Quality classes Str. Page Listwy zębate o zębach skośnych Helical racks Str. Page Listwy zębate o zębach prostych Straight racks Str. Page Listwy zębate do prowadnic liniowych Linear guide racks Str. Page Listwy zębate o przekroju okrągłym Round racks Str. Page Szablony montażowe Mounting templates Str. Page Koła zębate o zębach skośnych Helical gears Str. Page Koła zębate o zębach prostych Straight gears Str. Page Wałki zębate o zębach skośnych Helical pinion shafts Str. Page Wałki zębate o zębach prostych Straight pinion shafts Str. Page Koła zębate z otworem wielowypustowym Pinions with spline profile Str. Page Koła zębate w wykonaniu specjalnym Gearwheels Str. Page Przekładnie ślimakowe ślimacznice i ślimaki Worm shafts - Worm gears Hollow worms - Worm gears Str. Page Śruby trapezowe Trapezoidal screws Str. Page rev.0/0

8 OPIS PRODUKTÓW PRODUCTS DESCRIPTION LISTWY ZĘBATE O UZĘBIENIU PROSTYM I SKOŚNYM HELICAL AND STRAIGHT RACKS Gambini Meccanica produkuje precyzyjne listwy zębate o uzębieniu prostym oraz skośnym przy wykorzystaniu różnych technologii wykonania i materiałów. Listwy zębate produkowane są od modułu 0, do modułu, w klasie dokładności od do. W klasie dokładności wytwarzane są listwy do długości 00 [mm], w klasie do długości 000 [mm], natomiast przy niższych klasach dokładności długość produkowanych listew dochodzi do 00 [mm]. Gambini Meccanica manufactures top quality racks both with straight and helical tooth system by employing several typologies of raw materials. We produce racks from module 0. until module, from quality to quality. Quality racks with a maximum one-piece length of 00 mm, quality racks with a maximum one-piece length of 000 mm and lower quality racks with a maximum one-piece length of 00 mm. KOŁA ZĘBATE O ZĘBACH PROSTYCH I SKOŚNYCH HELICAL AND STRAIGHT GEARS Gambini Meccanica produkuje precyzyjne koła zębate do modułu, z zębami frezowanymi lub szlifowanymi o zębach prostych lub skośnych, prawo lub lewostronnych oraz z dowolnym nachyleniem linii zęba, według wymagań klienta. Możemy wyprodukować koło zębate o maksymalnej średnicy zewnętrznej 00[mm]. Wykorzystujemy następujące materiały: C, NiCrMo, 0MnCr, wszystkie rodzaje materiałów stopowych i niestopowych, różnego rodzaju nylon, odlewnicze stopy żelaza, stopy brązu, aluminium, stal nierdzewną oraz różnego rodzaju odmiany bakelitu. Gambini Meccanica manufactures precision gears up to module, with just milled or profiles, with straight or helical tooth system, right- or lefthand with any possible inclination. The maximum external diameter we can realize is up to 00 mm. We use different raw materials: C, NiCrMo, 0MnCr, all the alloy or not alloy materials, different types of nylon, cast irons, alloys of common bronze and bronze-aluminium, alloys of aluminium, stainless steel and different typologies of Bakelite. WAŁY WIELOWYPUSTOWE SPLINE SHAFTS Gambini Meccanica wykonuje wały wielowypustowe frezowane lub szlifowane, według norm: UNI 0/// UNI i DIN /. Wykorzystujemy następujące materiały: C, NiCrMo, 0MnCr, wszystkie rodzaje materiałów stopowych i niestopowych, różnego rodzaju nylon, odlewnicze stopy żelaza, stopy brązu, aluminium, stal nierdzewną oraz różnego rodzaju odmiany bakelitu. Gambini Meccanica realizes just milled or UNI 0/// and DIN / spline shafts. We use several raw materials: C, NiCrMo, 0MnCr, all the alloy or not alloy materials, different types of nylon, cast irons, alloys of common bronze and bronze aluminium, aluminium s alloys, stainless steel and different typologies of Bakelite. A-A A PART. A-A A A UNI 0/// A DIN / KOŁA PASOWE PULLEYS Gambini Meccanica wykonuje koła pasowe w profilach: L, XL, MXL, HTDM, HTDM, HTDM, HTDM, T, T0, T, AT, AT, AT0, AT (bez luzu), AT (bez luzu). Stosowane materiały na koła pasowe to: stal stopowa, żeliwo, aluminium, stal nierdzewna, nylon. Ponadto, na życzenie klienta wykonujemy koła pasowe specjalne według rysunku. B B b B B b Gambini Meccanica realizes pulleys with the following profiles: L, XL, MXL, HTDM, HTDM, HTDM, HTDM, T, T0, T, AT, AT, AT0, AT zero backlash, AT zero backlash. The materials employed are usually the following ones: alloy steels, cast irons, aluminium, stainless steel and nylon. It s also possible to produce special pulleys, according to the customer s drawing, upon request. D D Df D D Df DD DD F d F d F d F d rev.0/0

9 LISTWY ZĘBATE O PRZEKROJU OKRĄGŁYM ROUND RACKS Gambini Meccanica wykonuje listwy zębate o profilu okrągłym, szlifowane lub ciągnione na zimno w wykonaniu z zębami prostymi lub skośnymi, prawo lub lewoskrętnymi z dowolnym nachyleniem linii zęba. Listwy te wykonane są w standardowych klasach dokładności i wielkościach modułów. Listwy te produkowane są do długości 00 [mm]. Najczęściej wykorzystywane materiały do produkcji listew zębatych o profilu okrągłym to: stal C oraz stal nierdzewna. Gambini Meccanica realizes round racks, with or cold drawn raw materials, with straight or helical tooth system, right- or left-hand. Quality classes and modules which can be realized are the standard ones and the length is up to 00 mm. The most common raw materials employed are the following ones: C and stainless steel. Hp Ltot B PRZEKŁADNIE ŚLIMAKOWE WORMS & WHEELS Gambini Meccanica wykonuje ślimaki oraz ślimacznice maksymalnie do modułu, ślimacznice z zębami frezowanymi lub szlifowanymi. Wytwarzane są z różnych materiałów: stali stopowej hartowanej i ulepszanej cieplnie, stali hartowanej i nawęglanej oraz stali nierdzewnej. Gambini Meccanica realizes worms & wheels up to a maximum module, just milled or, with different raw materials: alloy steel, hardened and tempered alloy steel, case-hardened and induction-hardened steel and stainless steel. OBRÓBKA CIEPLNA I POWIERZCHNIOWA HEAT- AND SURFACE-TREATMENTS Gambini Meccanica posiada dział obróbki cieplnej, gdzie wykonuje się hartowanie indukcyjne z średnimi, niskimi i wysokimi częstotliwościami oraz wyżarzanie odpuszczające. Natomiast wszystkie inne rodzaje obróbki cieplnej wykonywane są w certyfikowanych firmach zewnętrznych. Gambini Meccanica can offer different heat- and surface treatments. We have an internal division for medium-low and high frequency induction hardening and quenching too. While with regard to all the other treatments we can rely on certified and sector leader partners. DŁUGOŚCI LENGTHS Gambini Meccanica wykonuje precyzyjne listwy zębate do długości 00 [mm]. Proces produkcji listew zębatych pozwala łączyć je w dłuższe odcinki, zapewniając ich wysoką jakość i precyzję. Aby ułatwić łączenie i zapewnić ciągłość montażu, Gambini Meccanica dostarcza najwyższej jakości szablony montażowe. W zakresie montażu listew zębatych, inżynierowie firmy Gambini Meccanica udzielają wszelkich niezbędnych informacji. Gambini Meccanica realizes quality racks with a maximum one-piece length of 00 mm. The racks are produced for continuous mounting to achieve unlimited lengths; Gambini Meccanica supplies also high precision mounting templates. Our engineers are at customer disposal in order to explain all the details related to rack joint system. rev.0/0

10 OBRÓBKA POWIERZCHNIOWA SURFACE FINISHING Q - Q - Q SERIA / SERIES: 0 MAGNUM MAGNUM QG SERIA / SERIES: Q SERIA / SERIES: Q SERIA / SERIES: - Q SERIA / SERIES: Q SERIA / SERIES: rev.0/0

11 DANE TECHNICZNE TECHNICAL SPECIFICATIONS Gambini Meccanica wykonuje listwy zębate w klasach dokładności od do o długościach do 00 mm. W tabeli przedstawiono dopuszczalne błędy pojedynczej i całkowitej podziałki listwy zębatej w zależności od klasy dokładności, długości i modułu. Inżynierowie firmy Gambini Meccanica pozostają do Państwa dyspozycji w razie potrzeby wyjaśnienia szczegółów dotyczących klas dokładności listew zębatych. Gambini Meccanica realizes racks from quality to quality with a maximum one-piece length of 00 mm. In the table on the right we indicate the allowable single and total pitch errors following quality, length and module. Our engineers are at customer disposal to explain all the details concerning quality classes. BŁĄD JEDNEJ PODZIAŁKI CAŁKOWITA DŁUGOŚĆ WYMIAR ZE SWORZNIEM PIERWSZY WRĄB CAŁKOWITY BŁĄD PODZIAŁKI OSTATNI WRĄB ZWIĄZEK POMIĘDZY GRUBOŚCIĄ ZĘBA A LUZEM CORRESPONDENCE BETWEEN TOOTH THICKNESS AND BACKLASH ZALECANY LUZ DLA UZYSKANIA NAJLEPSZEGO DOPASOWANIA RECOMMENDED BACKLASH TO REACH A PERFECT ALIGNMENT grubość zęba / LUZU / LUZU TOLERANCJA GRUBOŚCI ZĘBA TOOTH THICKNESS TOLERANCE (mm) Luz (mm) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ZALECANY LUZ RECOMMENDED BACKLASH (mm) MIN Q 0,0 m Q 0,0 m Q 0,0 m Q 0,0 m Zalecana wartość luzu gwarantuje otrzymanie prawidłowego dopasowania pomiędzy kołem zębatym a listwą i pozwala na nałożenie cienkiej warstwy smaru. Zalecenia powyższe nie uwzględniają warunków użytkowania, takich jak obciążenie, częstotliwość użytkowania, prędkość itp ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Q Q MAX 0,0 m 0,0 m 0. m (m = moduł) Recommended backlash to reach a good alignment between the gears and to permit a light lubrication. These recommendations don t consider loads, frequency of use, speed, etc. rev.0/0

12 INSTRUKCJA MONTAŻU MOUNTING INSTRUCTIONS Poniżej przedstawiamy standardowe wskazówki dotyczące montażu, zalecane przez Gambini Meccanica. Listwy zębate mogą być łączone w celu uzyskania dowolnej długości. Podczas montażu odstęp między dwiema listwami przeznaczonymi do łączenia musi zachować wartość podziałki. The standard mounting instructions suggested by Gambini Meccanica are indicated here below. Racks can be mounted end to end in order to reach every possible length. ODCHYŁKA PŁASKOŚCI I RÓWNOLEGŁOŚCI MUSI MIEŚCIĆ SIĘ W GRANICACH OD 0,0 DO 0,0 [MM] W CELU ZAPEWNIENIE IDEALNEGO PRZYLEGANIA, WYKONUJEMY FAZĘ NA KRAWĘDZI PROWADNICY. 0,0/0,0 THE CONTACT SURFACES SHOULD HAVE PARALLELISM AND PERPENDICULARITY BETWEEN 0.0 AND 0.0MM IN ORDER TO ASSURE A PERFECT FIXING OF THE RACK ON THE STRUCTURE WE REALIZE A CHAMFER ON THE RACK S EDGE. DOKŁADNIE OCZYŚCIĆ POWIERZCHNIE STYKU LISTEW ZĘBATYCH. ZALECA SIĘ POZOSTAWIENIE LISTEW ZĘBATYCH NA POWIERZCHNI MOCOWANIA PRZEZ CO NAJMNIEJ GODZINY, W CELU UJEDNOLICENIA TEMPERATURY MATERIAŁÓW ŁĄCZONYCH. USTAWIĆ PIERWSZĄ LISTWĘ ZĘBATĄ W ŚRODKOWEJ CZĘŚCI DŁUGOŚCI OSI A NASTĘPNIE PRZYKRĘCIĆ PIERWSZĄ ŚRUBĘ; UŻYCIE DOCISKÓW UTRZYMA JE W ODPOWIEDNIM POŁOŻENIU. WKRĘCIĆ POZOSTAŁE ŚRUBY. USTAWIĆ SĄSIEDNIĄ LISTWĘ ZĘBATĄ I DOCISNĄĆ OBIE ZA POMOCĄ SZABLONU MONTAŻOWEGO, ZAPEWNIAJĄC TYM SAMYM CIĄGŁOŚĆ MONTAŻU. PRZY MONTOWANIU KOLEJNYCH LISTEW ZĘBATYCH NALEŻY POWTARZAĆ WYŻEJ WYMIENIONE CZYNNOŚCI. CLEAN CAREFULLY RACKS CONTACT SURFACES. TO STABILIZE THE TEMPERATURE WE ADVISE TO LEAVE RACKS ON THE FIXING SURFACE FOR HOURS AT LEAST. POSITION THE FIRST RACK IN THE CENTER OF THE AXE S LENGTH AND IN ORDER TO KEEP THE RIGHT POSITIONING FIX THE FIRST SOCKET HEAD CAP SCREW WITH A SCREW CLAMP. THEN INSERT THE OTHER SOCKET HEAD CAP SCREWS AND TIGHTEN THEM ACCORDING TO THE TABLE. FIT THE FOLLOWING RACK AND REPEAT THE OPERATION JUST DESCRIBED. CLAMP THEM WITH THE MOUNTING TEMPLATE TO ASSURE THE END-TO-END ASSEMBLING. TO ADD OTHER RACKS PLEASE FOLLOW THE STEPS JUST DESCRIBED. rev.0/0

13 MODUŁ MODULE -, - ŚRUBA SCREW M KLASY WYTRZYMAŁOŚCI RESISTANCE CLASSES,,, MOMENT DOKRĘCANIA [NM] TIGHTENING TORQUE [Nm], - - M M M M0 M 0 WSPÓŁCZYNNIK TARCIA / FRICTION COEFFICIENT - 0, śruby czernione/ocynkowane (olej konserwujący) burnished/ zinc coated screws - common lubrication M 0 PRZY UŻYCIU KALIBROWANEGO WAŁECZKA I CZUJNIKA ZEGAROWEGO, SPRAWDZIĆ ODCHYŁKI WYMIAROWE W POSZCZEGÓLNYCH POZYCJACH. CAŁOŚĆ ZAMONTOWAĆ PRZY UŻYCIU KOŁKÓW. CHECK WITH DIAL INDICATOR THE DEVIATION IN SEVERAL POSITIONS. FIX THE ASSEMBLY WITH THE PINS. PO ZAMOCOWANIU KOŁA ZĘBATEGO, WYKORZYSTUJĄC FARBĘ LUB BARWNIK, SPRAWDZIĆ ZACHOWANIE RÓWNOLEGŁOŚCI MIĘDZY LISTWĄ ZĘBATĄ A KOŁEM ZĘBATYM AFTER THE MOUNTING OF THE GEAR CHECK THE PARALLELISM BETWEEN PINION AND RACK WITH A MARKING COMPOUND. PRAWIDŁOWY / CORRECT PRAWIDŁOWY / CORRECT NIEPRAWIDŁOWY / WRONG NIEPRAWIDŁOWY / WRONG NIEPRAWIDŁOWY / WRONG rev.0/0

14 OBLICZANIE BŁĘDU FORMULA ERROR OCENA BŁĘDU CAŁKOWITEJ PODZIAŁKI POŁĄCZONYCH ZE SOBĄ LISTEW ZĘBATYCH HOW TO EVALUATE THE TOTAL PITCH ERROR Nrack = Liczba Listew Njunctions = Liczba łączeń E = (Liczba listew x Fp) + (Liczba łączeń x Dp szablonu montażowego) Fp = całkowity błąd podziałki Fp = total pitch error Dp = błąd podziałki szablonu Dp = mounting template s total pitch error PRZYKŁAD / Example: L= mt - m= - Q ROZWIĄZANIE / Solution : Nrack = - Lrack = 000 mm - Q - Dp = 0,0 mm - Fp = 0,0 mm E = ( x 0,0 ) + ( x 0,0 ) = 0, mm = 0 µm ROZWIĄZANIE / Solution : Nrack = - Lrack = 00 mm - Q - Dp = 0,0 mm - Fp = 0,0 mm E = ( x 0,0 ) + ( x 0,0 ) = 0, mm = µm Z powyższych przykładów wynika, że największą precyzję przy takiej samej klasie dokładności, uzyskuje się stosując rozwiązanie z długimi listwami zębatymi a nie krótkimi. From the formula error here above one can detect that, equal quality, the best precision is obtained by employing long racks in place of short ones. Our engineers are at customer disposal to suggest and identify the most suitable solutions. rev.0/0

15 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [mm] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [mm] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [mm] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [mm] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 rev.0/0

16 M, KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M, L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M, L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M, L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M, L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 rev.0/0

17 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,00 M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,00 M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 rev.0/0

18 M, KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M, L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M, L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M, L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M, L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0, rev.0/0

19 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0, rev.0/0

20 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0,00 rev.0/0

21 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0,00 rev.0/0

22 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0,00 0 rev.0/0

23 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0,00 rev.0/0

24 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0,00 rev.0/0

25 M KLASY DOKŁADNOŚCI QUALIY CLASSES KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES TOLERANCJA KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY TOLERANCES BŁĄD PODZIAŁKI PITCH ERROR M L0 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0, M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0,00 M L00 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, ± 0,00 M L000 KLASY DOKŁADNOŚCI QUALITY CLASSES Q Q Q Q Q GRUBOŚĆ ZĘBA [MM] TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0,0 PODZIAŁKA POJEDYNCZA [mm] SINGLE PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PODZIAŁKA CAŁKOWITA [mm] TOTAL PITCH (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, ± 0,0 rev.0/0

26 LISTWY ZĘBATE O UZĘBIENIU SKOŚNYM Wykaz SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE 0H MAGNUM MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening - TAK YES 0 MAGNUM MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening - NIE NO H MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened TAK YES MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened NIE NO H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO H MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened TAK YES _,, MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened NIE NO _,, H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES _,, CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO _,, H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES _,, SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO _,, H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO rev.0/0

27 HELICAL RACKS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth NIE NO H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth szlifowane zęby - - teeth NIE NO H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled TAK YES CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled NIE NO 0H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled TAK YES 0 SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled NIE NO H CrMo nie występuje not included - frezowana just milled TAK YES CrMo nie występuje not included - frezowana just milled NIE NO 0H CE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _,, 0 CE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _,, H SAE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _,,. SAE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _,,. 0H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _, 0 CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _, H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _, SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _, rev.0/0

28 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA 0H Helical tooth system SERIES 0H Q - MnCr MAGNUM Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: MnCr Obróbka cieplna: Uzębienie skośne: Prawoskrętne nawęglanie i hartowanie powierzchniowe (- HRC) Helical tooth system: Right-hand Heat-treatment: case hardening - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRCR000H HRCR000H 0,,,, 00,,,, HRCR00H 0,,,, HRCR00H 00,,,, HRCR00H,,,,, HRCR00H 00,,,, HRCR00H 0,,,, HRCR00H 00,,,, HRCR00H 0 0,,, HRCR00H 00 0,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,0, 0,0,,0,,, 0,0,0 0,0,,,0,0,,0, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

29 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - MnCr Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: MnCr Obróbka cieplna: zęby nawęglane i hartowane indukcyjnie ( HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H,,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 0,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0 0,,, HRR00H 00 0,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,0, 0,0,,0,,,, 0,0,0, 0,0,,,0,0,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

30 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H,,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 0 0,,, HRR00H 00 0,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,0, 0,0,,0,,, 0,0,0 0,0,,,0,0,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

31 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: / Surface: R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H,,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 0,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0 0,,, HRR00H 00 0,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,0, 0,0,,0,,,, 0,0,0, 0,0,,,0,0,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

32 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - MnCr Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: MnCr Obróbka cieplna: zęby nawęglane i hartowane indukcyjnie - HRC Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,0,, 0 0, 0,, 00,0,, 0 0, 0,, HRR00H, 0,0,, 0 0,, 0,, HRR00H, 00,0,, 0 0,, 00,, HRR000H 0,,,,,,0 HRR000H 00,,,, 0,,0 HRR0H, 0,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,0, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR00H 0,,,, 0,0,0 00,,,, 0 HRR00H,0, HRR00H 0 0,,,,,0,0 HRR00H 00 0,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

33 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,,,, 0,, 00,,,, 0,, HRR00H 00,,,,,,0 HRR00H, 0,,,,, 0,, HRR00H, 00,,,,, 00,, HRR00H, 00,,,, 0,, HRR000H 0,,,,,,,0 HRR000H 00,,,, 0,,0 HRR000H 00,,,,,,0 HRR0000H 000,,,, 0,,0 HRR0H, 0,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,,0, HRR00H, 000,,,,,,0, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR000H,,,, 00,0, HRR00H 000,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,, HRR000H 000,,,, 0, 0, HRR00H 0,,,, 0,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR000H 000,,,, 0,0, HRR00H 0 0,,,,,0,0 HRR00H 00 0,,,,,0, HRR00H 00 0,,,,, 000 0,,,, 0,0 HRR000H,0, HRR000H,0,0,0,/,0, HRR000H,0,0,0,/ 0,0,0 HRR00H 0,0,0,0,/ 0,0, HRR00H 00,,,00,/,0, HRR0H 00,,0,,/,0,0 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

34 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: / Surface: R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,0,, 0 0, 0,, 00,0,, 0 0, 0,, HRR00H 00,0,, 0 0,,, HRR00H, 0,0,, 0 0,, 0,, HRR00H, 00,0,, 0 0,, 00,, HRR00H, 00,0,, 0 0,, 0,, HRR000H 0,,,,,,0 HRR000H 00,,,, 0,,0 HRR000H 00,,,,,,0 HRR0000H 000,,,, 0,,0 HRR0H, 0,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,0, HRR00H, 000,,,,,0, HRR00H 0,,,,,,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR000H 000,,,, 00,0, HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,, HRR000H 000,,,, 0, 0, HRR00H 0,,,, 0,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR000H 000,,,, 0,0, HRR00H 0 0,,,,,0,0 HRR00H 00 0,,,,,0, HRR00H 00 0,,,,,0, HRR000H 000 0,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

35 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR000H 00,,,, HRR0000H 000,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 00,,, HRR000H 000,,, HRR00H,,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0,,,, HRR000H 000,,, HRR00H 0,, HRR00H 00,, HRR00H 00,, HRR000H 000, HRR00H 0 HRR00H HRR00H HRR000H Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,,0 0,,0,0, 0,0,, 0,0,, 00,0,,,0,,,,,,,, 0, 0,,, 0,0,0,, 0,0,,, 0 0,0,,,, 0,0, 0,,,,,0,0 00 0,,,,,0, 00 0,,,,,0, 000 0,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

36 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: / Surface: R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR000H 00,,,, HRR0000H 000,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 00,,, HRR000H 000,,, HRR00H,,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0,,,, HRR000H 000,,, HRR00H 0,, HRR00H 00,, HRR00H 00,, HRR000H 000, HRR00H 0 HRR00H HRR00H HRR000H Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,,0 0,,0,0, 0,0,, 0,0,, 00,0,,,0,,,,,,,, 0, 0,,, 0,0,0,, 0,0,,, 0 0,0,,,, 0,0, 0,,,,,0,0 00 0,,,,,0, 00 0,,,,,0, 000 0,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

37 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H QG - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: szlifowane zęby / Surface: teeth L Ilość MASA otworów kg holes SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z HRR000HG 00,,,, 0,, HRR0000HG 000,,,, 0,, HRR00HG 00,,,, 0,0,0 HRR000HG 000,,,, 00,0,00 HRR00HG 00,,,, 0,,0 HRR000HG 000,,,, 0 0,,00 HRR00HG 00,,,,, 0,0,00 HRR000HG 000,,,,, 0,0,00 HRR00HG 00,,,,,0,00 HRR000HG 000,,,, 0,0,00 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

38 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H QG - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: szlifowane zęby / Surface: teeth L Ilość MASA otworów kg holes SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z HRR000HG 00,,,, 0,, HRR0000HG 000,,,, 0,, HRR00HG 00,,,, 0,0,0 HRR000HG 000,,,, 00,0,00 HRR00HG 00,,,, 0,,0 HRR000HG 000,,,, 0 0,,00 HRR00HG 00,,,,, 0,0,00 HRR000HG 000,,,,, 0,0,00 HRR00HG 00,,,,,0,00 HRR000HG 000,,,, 0,0,00 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

39 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled (not ) SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR000H 00,,,, HRR0000H 000,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 00,,, HRR000H 000,,, HRR00H,,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0,,,, HRR000H 000,,, HRR00H 0,, HRR00H 00,, HRR00H 00,, HRR000H 000, HRR00H 0 HRR00H HRR00H HRR000H Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,,0 0,,0,0, 0,0,, 0,0,, 00,0,,,0,,,,,,,, 0, 0,,, 0,0,0,, 0,0,,, 0 0,0,,,, 0,0, 0,,,,,0,0 00 0,,,,,0, 00 0,,,,,0, 000 0,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

40 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA 0H Helical tooth system SERIES 0H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled (not ) R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HRR000H HRR000H 0,,,, 00,,,, HRR000H 00,,,, HRR0000H 000,,,, HRR00H 0,,,, HRR00H 00,,,, HRR00H 00,,, HRR000H 000,,, HRR00H,,,, HRR00H 00,,, HRR00H 0,,,, HRR000H 000,,, HRR00H 0,, HRR00H 00,, HRR00H 00,, HRR000H 000, HRR00H 0 HRR00H HRR00H HRR000H Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,,0 0,,0,0, 0,0,, 0,0,, 00,0,,,0,,,,,,,, 0, 0,,, 0,0,0,, 0,0,,, 0 0,0,,,, 0,0, 0,,,,,0,0 00 0,,,,,0, 00 0,,,,,0, 000 0,,,, 0,0, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

41 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - CrMo ks Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CrMo Obróbka cieplna: nie występuje Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: not included Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled (not ) SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp HR0R000H HR0R000H 0,,,, 00,,,, HR0R00H 0,,,, HR0R00H 00,,,, HR0R00H,,,,, HR0R00H 00,,,, HR0R00H 0,,, HR0R00H 00,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L,,0 0,,0,0, 0,0,,0,,,, 0,0,0 0,,0. SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

42 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA 0H Helical tooth system SERIES 0H Q - CE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: nie występuje Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: not included Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,0,, 0, 0,, 00,0,, 0, 0,, HRR00H 00,0,, 0,,, HRR00H, 0,0,, 0,, 0,, HRR00H, 00,0,, 0,, 00,, HRR00H, 00,0,, 0, 0,, HRR000H 0,,,,,,,0 HRR000H 00,,,, 0,,0 HRR000H 00,,,,,, HRR0000H 000,,,, 0,, HRR0H, 0,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,0, HRR0H, 00,,,,,,0, HRR00H, 000,,,,,,0, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,, 0,0, HRR00H 00,,,,, 0,0, HRR000H 000,,,, 00,0, HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,,0 HRR000H 000,,,,,, HRR00H 0,,,, 0 0,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR000H,,,, 0,0, HRR00H 000 0,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0,0 HRR000H 000,,,, 0,0, HRR000H,,0,0 0,/,0, HRR000H,,0,0 0,/ 0,0, HRR00H,,0, 0,/,0 HRR00H 0,,0,0 0,/ 0,0, HRR00H 00,,,00 0,/,0, HRR0H 00,,0,,/,0,0, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

43 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: nie występuje Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: not included Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,,, 0, 0, 0,, 00,,, 0, 0, 0,, HRR00H 00,,, 0, 0,,, HRR00H, 0,,, 0, 0,, 0,, HRR00H, 00,,, 0, 0,, 00,, HRR00H, 00,,, 0, 0,, 0,, HRR000H 0,,,,,,0 HRR000H 00,,,, 0,,0 HRR000H 00,,,,,, HRR0000H 000,,,, 0,, HRR0H, 0.,,,,,, HRR0H, 00.,,,,,, HRR0H, 00.,,,,,, HRR00H, 000.,,,,,, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0.0, HRR000H 000,,,, 00,0, HRR0H,,,,,,,,,, HRR00H,,,,,,,,,, HRR00H,,,,,,,,,0, HRR0H,,,,,,,,,, HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,0 000,,,, 0,, HRR000H, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR00H 00,,, 0 0,0, 000,,,,, HRR000H 0,0, HRR00H 0,,,,0, HRR00H 00,,,,,,0, HRR00H,,,,0, , HRR000H,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

44 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA 0H Helical tooth system SERIES 0H Q - CE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,0,, 0 0, 0,, 00,0,, 0 0, 0,, HRR00H 00,0,, 0 0,,, HRR00H, 0,0,, 0 0,, 0,, HRR00H, 00,0,, 0 0,, 00,, HRR00H, 00,0,, 0 0,, 0,, HRR000H 0,,,,,, HRR000H 00,,, 0,, HRR000H 00,,,,,,, HRR0000H 000,,,, 0,,0 HRR00H 0,,,,,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0, HRR000H 000,,,, 00,0,0 HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,, HRR000H 000,,,, 0,, HRR00H 0,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR000H 000,,,, 0,0, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0, HRR000H 000,,,, 0,0, HRR000H,,0,0 0 0,/,0, HRR000H,,0,0 0 0,/ 0,0,0 HRR00H 0,,0,0 0 0,/ 0,0 0, HRR00H 00,,,00 0 0,/ 0,0, HRR0H 00,,0,,/,0,0 SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

45 Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: - Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Uzębienie skośne: Prawoskrętne Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Helical tooth system: Right-hand R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M HRR00H HRR00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT L Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 0,,, 0, 0, 0,, 00,,, 0, 0, 0,, HRR00H 00,,, 0, 0,,, HRR00H, 0,,, 0, 0,, 0,, HRR00H, 00,,, 0, 0,, 00, HRR00H, 00,,, 0, 0,, 0,,, HRR000H 0,,,,,, HRR000H 00,,,, 0,, HRR000H 00,,,,,, HRR0000H 000,,,, 0,,0 HRR00H 0,,,,,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0,0 HRR00H 00,,,, 0,0, HRR000H 000,,,, 00,0,0 HRR00H,,,,,,0, HRR00H 00,,,,,, HRR0H 0,,,,,,, HRR000H 000,,,, 0,, HRR00H 0,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0,0, HRR00H 00,,,, 0 0,0, HRR000H 000,,,, 0,0, HRR00H 0,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0, HRR00H 00,,,,,0, HRR000H 000,,,, 0,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

46 LISTWY ZĘBATE O UZĘBIENIU PROSTYM Wykaz SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE 0H MAGNUM MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening - TAK YES 0 MAGNUM MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening - NIE NO H MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened TAK YES MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened NIE NO H MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened TAK YES _,. MnCr nawęglanie i hartowanie indukcyjne carburized and induction-hardened NIE NO _,. H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES _. CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES _. H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES _, SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO _, H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - NIE NO H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth NIE NO H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - szlifowane zęby teeth TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth szlifowane zęby - - teeth NIE NO rev.0/0

47 STRAIGHT RACKS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled TAK YES CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled NIE NO H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - frezowana just milled NIE NO H CrMo nie występuje not included - frezowana just milled TAK YES CrMo nie występuje not included - frezowana just milled NIE NO 0H CE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _.. 0 CE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _.. H SAE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _.., SAE nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _.., 0H CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES _. 0 CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _. H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO 0H - AISI INOX nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn TAK YES 0 - AISI INOX nie występuje not included - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO - POM - ciągnione na zimno cold drawn NIE NO _,_,,,_ rev.0/0

48 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA 0H Straight tooth system SERIES 0H Q - MnCr MAGNUM Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: nawęglanie i hartowanie powierzchniowe (- HRC) Materiał / Material: MnCr Heat treatment: case-hardening - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRCS000H SRCS00H,,,,, 0,,,,, SRCS00H,,,,, SRCS0H,,,,, SRCS00H,,,,, SRCS0H 0,,,,, SRCS00H,,,, SRCS0H 0,,,, SRCS00H,,,, SRCS0H,,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,,,,0,0 0,,, 0,,, 0,,,,,,,, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

49 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - MnCr Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby nawęglane i hartowane indukcyjnie ( HRC) Materiał / Material: MnCr Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRS000H SRS00H,,,,, 0,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H 0,,,,, SRS00H,,,, SRS0H 0,,,, SRS00H,,,, SRS0H,,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,,,,0,0 0,,, 0,,, 0,,,,,,,, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

50 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - MnCr Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby nawęglane i hartowane indukcyjnie ( HRC) Materiał / Material: MnCr Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0 0, 0,, 0,,,, 0 0, 0,, SRS00H,,,,, 0 0,,,, SRS0H,,,,, 0 0,,,, SRS000H,,,,, 0,,0 SRS00H 0,,,,, 0,,0 SRS0H,,,,,,,,, SRS0H, 0,,,,,,,, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS00H,,,,,,0,0 SRS0H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,, 0,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

51 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: CE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L SRS00H SRS0H,,,,, 0,, 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,, SRS00H,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,,,0, SRS000H,,,,, 0,,0 SRS00H 0,,,,, 0,,0 SRS00H 0,0,,,,,,0 SRS000H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,, SRS0H,,, 0,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,,0,0 SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,0, SRS00H 0,,,,, 0, 0, SRS00H,,,,, 0,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,, 0,, 0,,,, SRS00H, 0,, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SRS000H,,,,,/ 0, 0, SRS00H 0,,,,,/,,0 SRS00H 0,0,,,,/,,0 SRS0H 0,,,,,/,0, SRSH,,,,,/,, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

52 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: SAE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: / Surface: R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0 0, 0,, 0,,,, 0 0, 0,, SRS0H 0,0,,, 0 0,,, SRS00H,,,, 0 0,,,, SRS0H,,,,,, 0 0,,,, SRS0H,,,,, 0 0,,,0, SRS000H,,,,, 0,,0 SRS00H 0,,,,, 0,,0 SRS00H 0,0,,,,,,0 SRS000H 0,,,,, 0,0, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,,0,0 SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,0, SRS00H 0,,,,, 0, 0, SRS00H,,,,, 0,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,, 0,, SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H ) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

53 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: CE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRS000H SRS00H,,,,, 0,,,,, SRS00H 0,0,,,, SRS000H 0,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H,,,,, SRS0H,,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,,, SRS0H 0,,,, SRS0H 0,0,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,, SRS0H 0,, SRS0H 0,0 SRS00H 0, SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,0 0,0,,,,,,,0,,,0,,,0,0, 0,,,,0,, 0, 0,,, 0,,,,, 0,,,,, 0,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

54 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: SAE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: / Surface: R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRS000H SRS00H,,,,, 0,,,,, SRS00H 0,0,,,, SRS000H 0,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H,,,,, SRS0H,,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,,, SRS0H 0,,,, SRS0H 0,0,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,, SRS0H 0,, SRS0H 0,0 SRS00H 0, SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,0 0,0,,,,,,,0,,,0,,,0,0, 0,,,,0,, 0, 0,,, 0,,,,, 0,,,,, 0,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

55 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H QG - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: CE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: szlifowane zęby / Surface: teeth L Ilość MASA otworów kg holes SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z SRS00HG 0,,,,, 0,,0 SRS000HG 0,,,,, 0,0, SRS0HG,0,,,,,,00 SRS00HG 0,,,,,,0,00 SRS0HG 0,,,,, 0,, 0,,,,, 0 SRS00HG 0 0, 0, SRS0HG 0,,,,0,, 0,0, SRS00HG 0,,,,0,, 0,, SRS0HG,0,,0,,,,00 SRS00HG 0,0,,0,,,0,00 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

56 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H QG - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: SAE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: szlifowane zęby / Surface: teeth L Ilość MASA otworów kg holes SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z SRS00HG 0,,,,, 0,,0 SRS000HG 0,,,,, 0,0, SRS0HG,0,,,,,,00 SRS00HG 0,,,,,,0,00 SRS0HG 0,,,,, 0,, 0,,,,, 0 SRS00HG 0 0, 0, SRS0HG 0,,,,0,, 0,0, SRS00HG 0,,,,0,, 0,, SRS0HG,0,,0,,,,00 SRS00HG 0,0,,0,,,0,00 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

57 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - CE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: CE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRS000H SRS00H,,,,, 0,,,,, SRS00H 0,0,,,, SRS000H 0,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H,,,,, SRS0H,,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,,, SRS0H 0,,,, SRS0H 0,0,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,, SRS0H 0,, SRS0H 0,0 SRS00H 0, SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,0 0,0,,,,,,,0,,,0,,,0,0, 0,,,,0,, 0, 0,,, 0,,,,, 0,,,,, 0,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H ) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

58 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: SAE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SRS000H SRS00H,,,,, 0,,,,, SRS00H 0,0,,,, SRS000H 0,,,,, SRS00H,,,,, SRS0H,,,,, SRS0H,,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,,, SRS0H 0,,,, SRS0H 0,0,,, SRS00H 0,,,, SRS00H,,, SRS0H 0,, SRS0H 0,0 SRS00H 0, SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,0 0,0,,,,,,,0,,,0,,,0,0, 0,,,,0,, 0, 0,,, 0,,,,, 0,,,,, 0,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

59 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - CrMo Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: nie występuje Materiał / Material: CrMo Heat-treatment: not included Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: frezowana / Surface: just milled (not ) SYMBOL ITEM CODE M L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp SR0S000H SR0S000H,,,,, 0,,,,, SR0S00H,,,,, SR0S00H,,,,, SR0S00H,,,,, SR0S00H 0,,,,, SR0S00H,,,, SR0S00H 0,,,, Ilość MASA otworów kg holes Z L 0,,0 0,,0,,,,,0,0 0,,, 0,, 0,,, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

60 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA 0H Straight tooth system SERIES 0H Q - CE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: nie występuje Materiał / Material: CE Heat-treatment: not included Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0, 0,, 0,,,, 0, 0,, SRS0H 0,0,,, 0,,, SRS00H,,,,, 0,,,, SRS0H,,,,, 0,,,,0 SRS0H,,,,, 0,,0,0 SRS000H,,,,,, 0,, SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H 0,0,,,,,, SRS000H 0,,,,, 0,0, SRS0H,,,,,,,,,00 SRS0H, 0,,,,,,,,0 SRS0H, 0,0,,,,,,,0 SRS0H, 0,,,,,,,,0 SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,, SRS0H,,,,,,0,, SRS00H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,,0, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,0,0 SRS00H 0,,,,, 0, SRS00H,,,,, 0,,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,, 0,, SRS00H,,,, 0,, SRS00H 0,,,,,,,, SRS0H,,,,,,,0 SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0,0 SRS000H,,,, 0,/ 0, 0, SRS00H 0,,,, 0,/,, SRS00H 0,0,,, 0,/,, SRS000H 0,,,, 0,/ 0,, SRS0H 0,,,, 0,/,0,00 SRSH,,,,,/,, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

61 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: nie występuje Materiał / Material: SAE Heat-treatment: not included Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0, 0,,, 0,, 0,,,, 0, 0,,, 0,,0 SRS0H 0,0,,, 0, 0,,,,, SRS00H,,,,, 0, 0,,,, SRS0H,,,,, 0, 0,,,,0 SRS0H,,,,, 0, 0,,,0, SRS000H,,,,, 0,, SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H 0,0,,,,,, SRS000H 0,,,,, 0,0, SRS0H,,,,,,,,.00 SRS0H, 0,,,,,,,.0 SRS0H, 0,0,,,,,,.0 SRS0H, 0,,,,,,,.0 SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS0H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,,,0, SRS0H, 0,0,,0,,,,, SRS00H, 00,0,,0,,, 0,, SRS00H, 00,0,,0,,, 0,, SRS00H, 000,0,,0,,, 00,, SRS00H,,,,,,0, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,0,0 SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,, 0,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,, 0,, 0,,,,,, SRS00H 0,, SRS00H,,,,,, SRS0H,,,,,,,,0 SRS0H,,,,0,, 0,, SRS00H,,,,,0,0 SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

62 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA 0H Straight tooth system SERIES 0H Q - CE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: CE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0 0, 0,, 0,,,, 0 0, 0,, SRS00H 0,0,,, 0 0,,, SRS00H,,,,, 0 0,,,, SRS0H,,,,, 0 0,,,, SRS0H,,,,, 0 0,,,0, SRS000H,,,,, 0,,0 SRS000H 0,,,,, 0,, SRS000H 0,0,,,,,, SRS0000H 0,,,,,0, SRS00H,,, 0,,,,,0 SRS00H,,,,,,,0 SRS00H,,,,,,0, SRS000H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,,0, SRS00H 0,,,,, 0,,0 SRS00H 0,0,,,,,0, SRS000H 0,,,,, 0,,0 SRS00H,,,,, 0,, SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H 0,0,,,, 0,, SRS000H 0,,,,, 0,,0 SRS00H,,,,,,, SRS00H,,,,,,, SRS00H,,,,,,0, SRS000H 0,,,,,,0, SRS000H,,,, 0 0,/ 0, 0, SRS000H 0,,,, 0 0,/,, SRS00H 0,0,,, 0 0,/,, SRS00H 0,,,, 0 0,/ 0,0, SRS0H,,,,,/,, SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

63 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Materiał / Material: SAE Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Kąt przyporu / Pressure angle: 0 R= 00 N/mm (wytrzymałość na rozciąganie) Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn R= 00 N/mm (tensile strength) SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS00H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0, 0,,, 0,, 0,,,, 0, 0,,, 0,,0 SRS00H 0,0,,, 0, 0,,,,, SRS000H,,,,, 0,,0 SRS000H 0,,,,, 0,, SRS000H 0,0,,,,,, SRS0000H 0,,,,, 0,0, SRS00H,,,,,,,0 SRS00H,,,,,,,0 SRS00H,,,,,,0, SRS000H 0,,,,,,0, SRS00H,,,,,, 0,,,,, 0,0 SRS00H,,0 SRS00H 0,0,,,,,0, SRS000H 0,,,,, 0,,0 SRS00H,,,, 0,, SRS00H 0,,,,,, 0,, SRS00H 0,0,,,, 0,, SRS000H 0,,,,, 0,,0 SRS00H,,,,,, SRS00H,,,,,,,, SRS00H,,,,,,0, SRS000H 0,,,,,,0, SERIA wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

64 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA 0H Straight tooth system SERIES 0H INOX AISI Listwy zębate Racks Materiał / Material: INOX AISI Obróbka cieplna: nie występuje Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Heat-treatment: not included Powierzchnia: ciągniona na zimno / Surface: cold drawn SYMBOL ITEM CODE M SRS00H SRS0H Ilość MASA otworów kg holes L TOT Lf L Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L,,,, 0, 0,, 0,,,, 0, 0,, SRS000H,,,,, 0,, SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,,,, SRS0H,,,,,,, SRS00H,,,,,,0, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,,,0,0 SRS00H 0,,,,, 0,, SRS00H,,,,, 0,, SRS0H 0,,,,, 0,, SRS0H 0,0,,,, 0,, 0,,,,, 0 SRS00H,, SRS00H,,,,,, SRS0H,,,,,,,,0 SRS00H 0,,,,,,0,0 SERIA 0 wersja bez otworów - te same oznaczenia, ale bez końcówki H / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) rev.0/0

65 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA Straight tooth system SERIES POM Listwy zębate Racks ks Materiał / Material: POM Kąt przyporu / Pressure angle: 0 SYMBOL ITEM CODE M L TOT H B Hp Z SRS00 SRS0, 0 0, 0 SRS00,,, SRS00,,0, SRS00, 0, 0 0, SRS00, 00, 0 0, SRS000, SRS00 0, SRS0,,, SRS0,,, SRS00, SRS0, SRS0,,, SRS00,,, 0 SRS00, SRS0 0, 0 rev.0/0

66 rev.0/0

67 LISTWY ZĘBATE DO PROWADNIC LINIOWYCH Wykaz LINEAR GUIDE RACKS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE 00H SAE hartowanie indukcyjne induction-hardened teeth - 0 Skośne Helical.._ 0H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - 0 Proste Straight.._ H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - Skośne Helical.._ H SAE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - Proste Straight.._ LISTWY ZĘBATE O PROFILU OKRĄGŁYM Wykaz ROUND RACKS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE OTWORY DRILLING DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE CE nie występuje not included - NIE NO _,, SZABLON MONTAŻOWY Wykaz MOUNTING TEMPLATES Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT HRC POWIERZCHNIA SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE - CE zęby hartowane indukcyjnie + czernienie induction-hardened teeth + burnishing - Skośne Helical - CE zęby hartowane indukcyjnie + czernienie induction-hardened teeth + burnishing - Proste Straight rev.0/0

68 LISTWY ZĘBATE DO PROWADNIC LINIOWYCH LINEAR GUIDE RACKS Q - SAE Listwy zębate Racks Klasa dokładności / Quality: Wiercenie / Drilling: 0 Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Powierzchnia: / Surface: Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Prawoskrętne Helical tooth system: Right-hand Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA 00H Helical tooth system SERIES 00H N Hf Df Dc Hc Ls Ds,,,,,,,,,,,0,0,,,0,0,0,,,0,,,0,0,0,0,,,,0,0,0,0,, 0 0,0,0,0,0,0,, 0 0,0,0,0,0,0,, 0 0,0,0,0,0,0,, 0 0,0,0,0,0,0 SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L LGHSR000R,0,, LGHSR000R,0,, LGHMR000R,,, LGHMR000R,,, LGHMR00R,, LGHMR00R, LGHMR00R, LGHMR00R, LGHLR00R, LGHLR00R, Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA 0H Straight tooth system SERIES 0H SYMBOL ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L LGSMS00R, -,, LGSLS00R, -,, LGSMS0R, -,, fori holes N Hf Df Dc Hc Ls Ds,,,,,,0,0,,,0,,0,0,0,0 fori holes rev.0/0

69 LISTWY ZĘBATE DO PROWADNIC LINIOWYCH LINEAR GUIDE RACKS Q - SAE Listwy zębate Racks ks Klasa dokładności / Quality: Wiercenie / Drilling: Materiał / Material: SAE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Powierzchnia: / Surface: Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Prawoskrętne Helical tooth system: Right-hand Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA H Helical tooth system SERIES H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L N fori holes Hf Df Dc Hc Ls Ds Hm Bm LGHSR000S,0,,,, M,,0 LGHMR000S,,,,0,0 M,0 LGHMR00S,,,,,0 M,0, LGHMR00S,,, 0 0,0,0 M,0,0 LGHLR00S,,, 0 0,0,0 M,0,0 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA H Straight tooth system SERIES H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L LGSMS00S, -,, LGSLS00S, -,, LGSMS0S, -,, rev.0/0, N Hf Df DC Hc Ls Ds,, M,,0,0,0 M,0,0,,0 M,, fori holes Hm Bm

70 LISTWY ZĘBATE O PROFILU OKRĄGŁYM SERIA ROUND RACKS SERIES Q - CE Listwy zębate Racks Uzębienie proste Straight tooth system Klasa dokładności / Quality: Powierzchnia: / Surface: Materiał: CE Obróbka cieplna: nie występuje Material: CE GROUND IN h Heat-treatment: not included L TOT D Hp H MASA kg 0,00 0, 00,00 0, RRS00, 0, 0, RRS00, 00,, RRS ,00, RRS ,00, RRS ,00, RRS0, 0,, RRS0, 00,, RRS00, 000,,0 RRS00 0,00, RRS00 00,00, RRS ,00, RRS00 00,00 RRS00 0,00, RRS00 00,00, RRS ,00, RRS00 00,00, RRS00 0,00 RRS00 00,00 RRS ,00 RRS00 00,00 RRS00 0,00, RRS00 00,00 0, RRS ,00 RRS00 00,00, SYMBOL ITEM CODE M RRS00 RRS00, rev.0/0

71 SZABLON MONTAŻOWY MOUNTING TEMPLATES CE Listwy zębate Racks ks Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: hartowanie indukcyjne + czernienie Powierzchnia: / Surface: Heat-treatment: induction hardened teeth + burnishing Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Listwy zębate o uzębieniu skośnym SERIA Helical tooth system SERIES SYMBOL ITEM CODE M L TOT H B Z fp Fp MRL000,00 0,00 0,0 MRL00,00 0,00 0,0 MRL00,00 0,00 0,0 MRL00,00 0,00 0,0 MRL00,00 0,00 0,0 Listwy zębate o uzębieniu prostym SERIA Straight tooth system SERIES SYMBOL ITEM CODE M L TOT H B Z fp Fp MRS000 0,00 0,00 0,0 MRS000 0,00 0,00 0,0 MRS000 0,00 0,00 0,0 MRS000 0,00 0,00 0,0 MRS000,00 0,00 0,0 rev.0/0

72 0 rev.0/0

73 KOŁA ZĘBATE O ZĘBACH SKOŚNYCH Wykaz HELICAL GEARS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE PIASTA HUB DOSTĘPNE MODUŁY MODULI MODULES STR. PAGE 0 e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short... e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short... e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long... e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long... 0 e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short... e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short... e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long... e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long... e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short... 0 e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short... e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long... e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long... e CE nie występuje not included - zęby frezowane milled teeth krótka short... e CE nie występuje not included - zęby frezowane milled teeth długa long... rev.0/0

74 Koła zębate o zębach skośnych SERIA 0 Helical tooth system SERIES 0 Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

75 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

76 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: LEWOSKRĘTNE Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

77 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

78 Koła zębate o zębach skośnych SERIA 0 Helical tooth system SERIES 0 Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

79 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

80 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

81 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

82 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 0 rev.0/0

83 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

84 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

85 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

86 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: zęby frezowane / milled teeth SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00S,,,, 0 HGL00S,,,, HGL000S, 0,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL00S,,,, HGL000S,,, HGL000S,0,0, HGL0000S 0,,, 0 HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL000S,,, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, 0 HGL00S,0 0,0, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S, 0,,, 0 HGL0S, 0,,, HGL0S,,,0, HGL0S,,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL00S,,, HGL000S 0,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S,,, 0 0 HGL00S 0, 0,, 0 0 HGL0000S 0,, 0, 0 0 HGL000S 0,, 0, 0 rev.0/0

87 Koła zębate o zębach skośnych SERIA Helical tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e - Materiał / Material: CE Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: zęby frezowane / milled teeth SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh HGL00L,,,, 0 HGL00L,,,, HGL000L, 0,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL00L,,,, HGL000L,,, HGL000L,0,0, HGL0000L 0,,, 0 HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL000L,,, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,0 0,0, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L, 0,,, 0 HGL0L, 0,,, HGL0L,,,0, HGL0L,,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL00L,,, HGL000L 0,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L,,, 0 HGL00L 0, 0,, 0 HGL0000L 0,, 0, 0 HGL000L 0,, 0, 0 rev.0/0

88 rev.0/0

89 INGRANAGGI KOŁA ZĘBATE A O DENTI ZĘBACH DRITTI PROSTYCH Indice Wykaz STRAIGHT GEARS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE PIASTA HUB DOSTĘPNE MODUŁY MODULI MODULES STR. PAGE 0 e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short.. e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short.. e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long.. 0 e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long.. e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short.. e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short.. e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long.. e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long.. e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening krótka short.. e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - krótka short.. e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening długa long.. e CE zęby hartowane indukcyjnie induction-hardened teeth - długa long.. e CE nie występuje not included - zęby frezowane milled teeth krótka short.. 0 e CE nie występuje not included - zęby frezowane milled teeth długa long.. rev.0/0

90 Koła zębate o zębach prostych SERIA 0 Straight tooth system SERIES 0 Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

91 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

92 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

93 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

94 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

95 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

96 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

97 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

98 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

99 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS000S SGS0000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0S SGS0S SGS0S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS000S SGS00S SGS00S SGS00S SGS00S SGS0000S SGS000S,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

100 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - 0MnCr Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

101 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: zęby hartowane indukcyjnie (- HRC) Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS000L SGS0000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0L SGS0L SGS0L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS000L SGS00L SGS00L SGS00L SGS00L SGS0000L SGS000L,,,,,,,,,, ,0,,, 0 0 0, 0,0,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, rev.0/0

102 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta krótka Short Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00S,, 0 SGS00S,, SGS000S, 0, SGS00S,, SGS00S,, SGS00S,, SGS000S, SGS000S, SGS0000S 0, 0 SGS000S, SGS000S, SGS000S, SGS000S 0, SGS000S 0, 0 SGS00S, SGS00S, SGS00S, SGS00S, 0 0,0,, 0 SGS0S,, 0,0, SGS0S,,,, SGS0S,,,, SGS000S 0 0, SGS00S 0, SGS00S, SGS00S, SGS000S SGS00S 0 0,, SGS00S, SGS00S 0 0, SGS000S 0, 0 0 SGS00S, 0 0 SGS00S, 0 0 SGS00S 0, 0 0 SGS00S, 0 0 SGS0000S 0 0 0, 0 0 SGS000S , 0 0 rev.0/0

103 Koła zębate o zębach prostych SERIA Straight tooth system SERIES Q - CE Piasta długa Long Hub Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: CE Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H Dmh SGS00L,, 0 SGS00L,, SGS000L, 0, SGS00L,, SGS00L,, SGS00L,, SGS000L, SGS000L, SGS0000L 0, 0 SGS000L, SGS000L, SGS000L, SGS000L 0, SGS000L 0, 0 SGS00L, SGS00L, SGS00L, SGS00L, 0 0,0,, 0 SGS0L,, 0,0, SGS0L,,,, SGS0L,,,, SGS000L 0 0, SGS00L 0, SGS00L, SGS00L, SGS000L SGS00L 0 0,, SGS00L, SGS00L 0 0, SGS000L 0, 0 SGS00L, 0 SGS00L, 0 SGS00L 0, 0 SGS00L, 0 SGS0000L 0 0 0, 0 SGS000L , 0 rev.0/0

104 rev.0/0

105 WAŁKI ZĘBATE Wykaz PINION SHAFTS Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM DOSTĘPNE MODUŁY MODULI MODULES STR. PAGE 0 e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening Skośne Helical e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening Proste Straight KOŁA ZĘBATE Z OTWOREM WIELOWYPUSTOWYM Wykaz PINIONS WITH SPLINE PROFILE Index SERIA SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE DOSTĘPNE MODUŁY MODULI MODULES STR. PAGE e 0MnCr hartowanie powierzchniowe case hardening, KOŁA ZĘBATE W WYKONANIU SPECJALNYM Wykaz GEARWHEELS Index SERIE SERIES DOKŁADNOŚĆ QUALITY MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT TWARDOŚĆ [HRC] POWIERZCHNIA SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM DOSTĘPNE MODUŁY MODULES STR. PAGE e 0MnCr hartowanie powierzchniowe Skośne case-hardening Helical rev.0/0

106 WAŁKI ZĘBATE O ZĘBACH SKOŚNYCH SERIA 0 HELICAL PINION SHAFTS SERIES 0 Q - 0MnCr Pignoni Wałki zębate Pinions Pinions Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Powierzchnia: / Surface: Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC SYMBOL ITEM CODE M Z Dp De H D D D H H H HPL000A, 0,, 0 0 0, HPL000A,, 0 HPL0000A 0,,, HPL000A,,, HPL000A 0,, 0, HPL000B,,, HPL000B 0,,, HPL00A,, HPL000C,, 0, HPL000C 0,, 0, HPL00B,,, HPL00C,,, HPL00A,,, HPL00A, HPL00A, 0,, HPL00A,, 0 HPL00B, 0, 0 HPL00C, 0, 0 HPL00A,, 0 rev.0/0

107 WAŁKI ZĘBATE O ZĘBACH PROSTYCH SERIA STRAIGHT PINION SHAFTS SERIES Q - 0MnCr Pignoni Wałki zębate Pinions Pinions Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z Dp De H D D D H H H SPS0000A,, 0 SPS000A, SPS000A, SPS00A 0, SPS000B, SPS00B, SPS00A SPS000C 0, SPS00C 0, SPS00B, SPS00C, SPS00A, SPS00A 0 0, SPS00A 0 0 SPS00A rev.0/0

108 KOŁA ZĘBATE O ZĘBACH SKOŚNYCH Z OTWOREM WIELOWYPUSTOWYM SERIA Q - 0MnCr HELICAL PINIONS WITH SPLINE PROFILE Wałki zębate Pinions Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Kąt przyporu / Pressure angle: 0 Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Powierzchnia: / Surface: SYMBOL ITEM CODE M Z De Dp Dm DIN A A H H H H H PSL000A PSL000B PSL000A PSL000A PSL000A PSL000A PSL000A 0 0,0,0,0,,,,,,,,0,,,,, Nx0,xxxH Nx,xxxJ Nx,xxxJ Nx,xxxJ Nx,xxxJ NxxxxJ NxxxxJ,,,,,,,,,,,,,,,,,, rev.0/0

109 KOŁA ZĘBATE W WYKONANIU SPECJALNYM O ZĘBACH SKOŚNYCH SERIA Q - 0MnCr HELICAL GEARWHEELS SERIES Koła zębate Gears Klasa dokładności / Quality: e Materiał / Material: 0MnCr Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe ( HRC) Heat-treatment: case-hardening HRC Uzębienie skośne: Lewoskrętne Helical tooth system: Left-hand Powierzchnia: / Surface: Kąt przyporu / Pressure angle: 0 SYMBOL ITEM CODE Model M Z X De Dp Dm A H H DF Df DC HC HWL000A A 0,,,0 0,0,0,, HWL000A A 0,, 0,0,,, HWL000A A 0,,00,0 0,0,0,, HWL000A A 0,,,, 0,0,0, HWL000A A 0,,,0 0,0,0,, HWL000A A 0 0,,, 0,0,0, HWL000A A 0,,00 0,0, 0,0,0, HWL000B B 0,,00 0,0, 0,0,0, HWL000C C 0, 0,0,,0,,0, HWL000C C 0, 0,,0,0,,0, HWL00A A 0,, 0,0, 0,,0, HWL00B B 0,,,,0 0 HWL00B B 0,,,,0 0 HWL00C C 0,,,0 0,0,0, HWL00B B 0,,,0 0 HWL00B B 0 00, 0, 0,0 rev.0/0

110 rev.0/0

111 PRZEKŁADNIE ŚLIMAKOWE Wykaz WORM SHAFTS - WORM GEARS Index SERIA SERIES MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT WYKOŃCZENIE POWIERZCHNI SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM STR. PAGE ŚLIMAKI WORM SHAFTS 00 0MnCr hartowanie powierzchniowe case-hardening zęby frezowane milled teeth PRAWOSKRĘTNE - RH ŚLIMACZNICE WORM GEARS 0 Bronzo Bronze nie występuje not included zęby frezowane milled teeth PRAWOSKRĘTNE - RH PRZEKŁADNIE ŚLIMAKOWE Wykaz HOLLOW WORMS - WORM GEARS Index SERIA SERIES MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT WYKOŃCZENIE POWIERZCHNI SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM STR. PAGE ŚLIMAKI WORM SHAFTS 0MnCr hartowanie powierzchniowe case-hardening zęby frezowane milled teeth PRAWOSKRĘTNE - RH ŚLIMACZNICE WORM GEARS Brąz Bronze nie występuje not included zęby frezowane milled teeth PRAWOSKRĘTNE - RH ŚRUBY TRAPEZOWE Wykaz TRAPEZOIDAL SCREWS Index SERIA SERIES MATERIAŁ MATERIAL OBRÓBKA CIEPLNA HEAT-TREATMENT WYKOŃCZENIE POWIERZCHNI SURFACE UZĘBIENIE TOOTH SYSTEM STR. PAGE PRAWOSKRĘTNE / LEWOSKRĘTNE AVPB nie występuje zęby frezowane not included milled teeth RH / LH rev.0/0

112 PRZEKŁADNIE ŚLIMAKOWE WORM SHAFTS - WORM GEARS Pignoni Ślimaki Worms Pinions Ślimaki SERIA 00 Materiał / Material: 0MnCr Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Worm shafts SERIES 00 Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE / Tooth system: RH Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe Heat-treatment: case-hardening Ślimacznica SERIA 0 Materiał / Material: Brąz / Bronze Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Worm gears SERIES 0 Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE / Tooth system: RH Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included SYMBOL ŚLIMAKA WORM SHAFT CODE PRZEŁOŻENIE GEAR RATIO MODUŁ MODULE ILOŚĆ ZWOJÓW THREADS LICZBA ZĘBÓW TEETHS Dd Dm De Lb Lv Db Dc Lr Lc SYMBOL ŚLIMACZNICY WORM GEAR CODE T max (n=) KĄT POCHYLENIA ZĘBÓW ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WSR000,,,,, WGR000,, WSR00,, WGR00,0, WSR00,, WGR00,, WSR000 0,, WGR000,, WSR00,, WGR00,, WSR00,, WGR00,, WSR00,,, WGR00,, WSR00,, WGR00,0, WSR00,,, WGR00 0,0, WSR , WGR000,0, ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WSR0, WGR0,, WSR0, 0 WGR0,,0 WSR0,,,,, WGR0,0, WSR0 0, 0, WGR0,, WSR0 0, WGR0,, WSR0 0, WGR0,, WSR0, 0, WGR0,, WSR0 0, WGR0,, WSR0,,, WGR0,,0 WSR0 0, 0, 0, WGR0,0, ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WSR00, WGR00,0, WSR0,, WGR0,0, WSR0,, WGR0,, WSR00 0,,, WGR00,, WSR0,, WGR0,, WSR0,,,, WGR0 0,, WSR0,,, WGR0,, WSR0,,,, WGR0 0,, WSR0, WGR0,, WSR00 0, 0, WGR00,, Ślimaki oraz ślimacznice mogą być wykonane z dowolnego materiału (Fe, C, NiCrMo, brąz, aluminium, żeliwo, tworzywo sztuczne, itp) rev.0/0

113 rev.0/0 Pignoni Pinions Ślimaki Worms SYMBOL ŚLIMAKA WORM SHAFT CODE SYMBOL ŚLIMACZNICY WORM GEAR CODE T max (n=) KĄT POCHYLENIA ZĘBÓW PRZEŁOŻENIE GEAR RATIO MODUŁ MODULE ILOŚĆ ZWOJÓW THREADS LICZBA ZĘBÓW TEETHS Dd Dm De Lb Db Lr Lv Dc Lc WSR0000 WSR000 WSR000 WSR0000 WSR000 WSR000 WSR000 WSR000 WSR000,,,,,,0 0,,,0,,0 0,00,,, 0,,,,,,,0, WGR0000 WGR000 WGR000 WGR0000 WGR000 WGR000 WGR000 WGR000 WGR ,,, ,,,,,,,, WSR00 WSR00 WSR000 WSR00 WSR00 WSR00 WSR00 WSR00 WSR000,,,,00,,,,,,,,,,,,,,,,, WGR00 WGR00 WGR000 WGR00 WGR00 WGR00 WGR00 WGR00 WGR ,,,, , 0 0, 0 0,,,,,,,, 0, ODLEGŁOŚĆ OSI 0 CENTRE DISTANCE 0 ODLEGŁOŚĆ OSI 0 CENTRE DISTANCE 0 ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WSR0 WSR0 WSR00 WSR0 WSR0 WSR0 WSR0 WSR0 WSR00,,, 0,,,0,,0, 0,0,0 00,,,,,0,,,,, WGR0 WGR0 WGR00 WGR0 WGR0 WGR0 WGR0 WGR0 WGR , ,,,,,,,,, Ślimaki oraz ślimacznice mogą być wykonane z dowolnego materiału (Fe, C, NiCrMo, brąz, aluminium, żeliwo, tworzywo sztuczne, itp)

114 PRZEKŁADNIE ŚLIMAKOWE HOLLOW WORMS - WORM GEARS Ślimaki Worms Ślimaki SERIA Materiał / Material: 0MnCr Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Hollow worms SERIES Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE / Tooth system: RH Obróbka cieplna: hartowanie powierzchniowe Heat-treatment: case-hardening Ślimacznice SERIA Materiał / Material: Brąz / Bronze Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Worm gears SERIES Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE / Tooth system: RH Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included SYMBOL ŚLIMAKA HOLLOW WORM CODE PRZEŁOŻENIE GEAR RATIO MODUŁ MODULE ILOŚĆ ZWOJÓW THREADS LICZBA ZĘBÓW TEETHS Df Dm De Da b Le Lv Db Dc Lr Lc SYMBOL ŚLIMACZNICY WORM GEAR CODE T max (n=) KĄT POCHYLE- NIA ZĘBÓW ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WRR000,,,,, WGR000,, WRR00,, WGR00,0, WRR00,, WGR00,, WRR000 0,, WGR000,, WRR00,, WGR00,, WRR00,, WGR00,, WRR00,,, WGR00,, WRR00,, WGR00,0, WRR00,,, WGR00 0,0, WRR , WGR000,0, ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WRR0, WGR0,, WRR0, 0 WGR0,,0 WRR0,,,,, WGR0,0, WRR0 0, 0, WGR0,, WRR0 0 0, WGR0,, WRR0 0 0, WGR0,, WRR0, 0, WGR0,, WRR0 0 0, WGR0,, WRR0,,, WGR0,,0 WRR0 0, 0, 0, WGR0,0, ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE WRR00 0, WGR00,0, WRR0, 0, WGR0,0, WRR0, 0, WGR0,, WRR00 0,, 0, WGR00,, WRR0, 0, WGR0,, WRR0,, 0 0,, WGR0 0,, WRR0,, 0, WGR0,, WRR0,,,, WGR0 0,, WRR0, WGR0,, WRR00 0, 0, WGR00,, Ślimaki oraz ślimacznice mogą być wykonane z dowolnego materiału (Fe, C, NiCrMo, brąz, aluminium, żeliwo, tworzywo sztuczne, itp) rev.0/0

115 rev.0/0 SYMBOL ŚLIMAKA HOLLOW WORM CODE SYMBOL ŚLIMACZNICY WORM GEAR CODE T max (n=) KĄT POCHYLE- NIA ZĘBÓW PRZEŁOŻENIE GEAR RATIO MODUŁ MODULE ILOŚĆ ZWOJÓW THREADS LICZBA ZĘBÓW TEETHS Df Dm De Da Db Le Lr Lv Lc b Dc WRR0000 WRR000 WRR000 WRR0000 WRR000 WRR000 WRR000 WRR000 WRR000,,,,, 0,,,,,,,, ,,, WGR0000 WGR000 WGR000 WGR0000 WGR000 WGR000 WGR000 WGR000 WGR000,0 0,,,0,,0 0,00,,, 0,,,,,,,0, WRR00 WRR00 WRR000 WRR00 WRR00 WRR00 WRR00 WRR00 WRR000,,, 0 0 0,,,,,,,, 0, , 0 0, ,,,, WGR00 WGR00 WGR000 WGR00 WGR00 WGR00 WGR00 WGR00 WGR000,00,,,,,,,,,,,,,,,,, WRR0 WRR0 WRR00 WRR0 WRR0 WRR0 WRR0 WRR0 WRR00,,, 0 0 0,,,,,,,,, , 0 WGR0 WGR0 WGR00 WGR0 WGR0 WGR0 WGR0 WGR0 WGR00 0,,,0,,0, 0,0,0 00,,,,,0,,,,, Pignoni Pinions Viti Worms Ślimaki oraz ślimacznice mogą być wykonane z dowolnego materiału (Fe, C, NiCrMo, brąz, aluminium, żeliwo, tworzywo sztuczne, itp) ODLEGŁOŚĆ OSI 0 CENTRE DISTANCE 0 ODLEGŁOŚĆ OSI 0 CENTRE DISTANCE 0 ODLEGŁOŚĆ OSI CENTRE DISTANCE

116 ŚRUBY TRAPEZOWE SERIA TRAPEZOIDAL SCREWS SERIES Ślimaki Worms Materiał / Material: AVPB Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE - LEWOSKRĘTNE / Tooth system: RH - LH Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included Ph = skok linii śrubowej gwintu Ph = LEAD (axial advance at one turn) P = odległość osiowa między najbliższymi jednoimiennymi bokami gwintu P = PITCH (axial distance between two neighbouring flanks in the same direction) TR = ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA TR = EXTERNAL DIAMETER SYMBOL ŚRUBY LEWEJ ITEM CODE LEFT-HAND SYMBOL ŚRUBY PRAWEJ ITEM CODE RIGHT-HAND GWINT THREAD SKOK GWINTU PITCH ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA EXTERNAL DIAMETER ILOŚĆ ZWOJÓW NUMBER OF THREADS TSL0000 TSL0000 TSL0000 TSL000 TSL00 TSL00 TSL0 TSL00 TSL00 TSL0 TSL0 TSL00 TSL0 TSL000 TSL00 TSL000 TSL000 TSL000 TSL000 TSL00 TSL00 TSL000 TSL00 TSL00 TSL00 TSL00 TSL00 TSL00 TSL00 TSL0 TSL000 TSR0000 TSR0000 TSR0000 TSR000 TSR00 TSR00 TSR0 TSR00 TSR00 TSR0 TSR0 TSR00 TSR0 TSR000 TSR00 TSR000 TSR000 TSR000 TSR000 TSR00 TSR00 TSR000 TSR00 TSR00 TSR00 TSR00 TSR00 TSR00 TSR00 TSR0 TSR000 TR 0 X TR 0 X TR 0 X 0 TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X TR X (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Wszystkie śruby w tym katalogu występują w długości L = 00mm oraz wykonane są z materiału AVPB. Gambini Meccanica jest w stanie wykonać śruby z dowolnego materiału i długościach do 00mm. Aby uzyskać więcej informacji należy kontaktować się z naszym biurem technicznym. rev.0/0

117 ŚRUBY TRAPEZOWE SERIE TRAPEZOIDAL SCREWS SERIES Ślimaki Worms Materiał / Material: AVPB Powierzchnia: zęby frezowane / Surface: milled teeth Uzębienie: PRAWOSKRĘTNE - LEWOSKRĘTNE / Tooth system: RH - LH Obróbka cieplna: nie występuje Heat-treatment: not included Ph = skok linii śrubowej gwintu Ph = LEAD (axial advance at one turn) P = odległość osiowa między najbliższymi jednoimiennymi bokami gwintu P = PITCH (axial distance between two neighbouring flanks in the same direction) TR = ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA TR = EXTERNAL DIAMETER SYMBOL ŚRUBY LEWEJ ITEM CODE LEFT-HAND SYMBOL ŚRUBY PRAWEJ ITEM CODE RIGHT-HAND GWINT THREAD SKOK GWINTU PITCH ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA EXTERNAL DIAMETER ILOŚĆ ZWOJÓW NUMBER OF THREADS TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL00 TSR00 TR X TSL00 TSR00 TR X (P) TSL00 TSR00 TR X (P) TSL00 TSR00 TR X TSL00 TSR00 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL00 TSR00 TR X TSL00 TSR00 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR X TSL000 TSR000 TR 0 X 0 TSL000 TSR000 TR 0 X 0 TSL000 TSR000 TR 0 X 0 TSL0 TSR0 TR X TSL00 TSR00 TR 0 X 0 TSL00 TSR00 TR 0 X 0 TSL0 TSR0 TR X TSL0 TSR0 TR X TSL TSR TR X TSL00 TSR00 TR 0 X 0 Wszystkie śruby w tym katalogu występują w długości L = 00mm oraz wykonane są z materiału AVPB. Gambini Meccanica jest w stanie wykonać śruby z dowolnego materiału i długościach do 00mm. Aby uzyskać więcej informacji należy kontaktować się z naszym biurem technicznym. rev.0/0

118 BEZPIECZEŃSTWO SAFETY Należy stosować się do krajowych i regionalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy. System napędowy uważa się za element maszyny w związku z czym nie podlega dyrektywie maszynowej 00/ / WE. Observe any National/Regional regulations concerning safety and accident prevention. The drive system is considered a machine component and is therefore not subject to the EC Machinery Directive 00//EC. Producent (Gambini Meccanica) nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub wypadki wynikające z niewłaściwego korzystania z systemu napędowego (stosowania oraz korzystania z produktów). The manufacturer (Gambini Meccanica) does not accept liability for damage or injury ensuing (resulting) from improper handling of the drive system (use or handling of these products). Użytkownik zobowiązany jest sprawdzić wszystkie stosowane kody bezpieczeństwa oraz zastosować odpowiednie środki ostrożności. Listwy zębate mogą być montowane i instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. The User is responsible for checking all applicable local safety codes and providing suitable guards. The racks may be assembled and installed only by skilled personnel. Przy rozpakowywaniu listew zębatych, ich montażu oraz obsłudze należy zawsze nosić kask ochronny, okulary, obuwie i rękawice ochronne. Always wear safety helmet, goggles, protective gloves and safety shoes when lifting the rack out of its packing and handling it. (or when handling this product) - Ostre krawędzie mogą powodować rany cięte. Podczas montażu należy stosować rękawice ochronne. - Sharp edges can cause cutting injuries. Wear protective gloves during assembly. - Należy unikać nagrzewania listew zębatych w trakcie montażu. Podczas montażu należy stosować odpowiedni sprzęt ochronny (np. rękawice ochronne). - Avoid heat transfer to the toothed racks during assembly. Use suitable safety equipment (e.g. gloves) during assembly. - Aby zapobiec powstawaniu korozji stykowej, podczas montażu należy stosować rękawice. - Wear gloves while assembling in order to avoid contact corrosion. Gambini Meccanica zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produktach w celu ich ulepszenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy konsultować się z Działem Obsługi Klienta. Gambini Meccanica reserves the right to make technical changes to improve the product without notice. Consult our Customer Service department to receive further information. rev.0/0