Spis produktów Table of contents

Transkrypt

1

2 A/2

3 Spis produktów Table of contents L5 L60 Płyty do form wtryskowych z otworami Mould plates with holes Strona Page A/4 - A/115 P Płyty do form wtryskowych bez otworów Mould plates without holes A/116 - A/133 FLA, FLC Płyta izolacyjna Insulation plate FLB, FLD Płyta izolacyjna Insulation plate A/134 A/135 A/138 A/139 A/136 A/137 A/140 A/141 FLE Płyta izolacyjna Insulation plate A/142 FLF Płyta izolacyjna Insulation plate A/143 A/3

4 Korpus - zestawienie płyt Mold base - plate specyfication Płyta mocująca Clamping plate Płyta mocująca Clamping plate Płyta formująca Forming plate Płyta podporowa Support plate Listwa dystansowa Riser Płyta wypychaczy Ejector plate Płyta oporowa wypychaczy Ejector base plate Płyta mocująca Clamping plate Płyta mocująca Clamping plate Sposób zamawiania Ordering example L x Grupa Group Typ Type Materiał Material Wymiar płyty Plate size Grubość Thickness A/4

5 Tolerancje / Tolerances Płaszczyzny płyt Plate surfaces Otwory dla tulei i słupów Holes for pillars and bushings Otwory pod śruby mocujące Holes for socket head cap screws Otwory centrujące Holes for locating ring A/5

6 Zakres wymiarowy korpusów form Range of mold bases A/6 na zapytanie/on request

7 Rodzaje stali Steel types Oznaczenie stali Material number Skład chemiczny (w%) Chemical composition Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) Tensil strength Twardość Hardness C-0,45 Si-0,30 Mn-0,70 C-0,40 Mn-1,50 S-0,07 Cr-2,00 Mo-0,20 C-0,21 Mn-1,30 Cr-1,20 max. 650 N/mm² max N/mm² max. 710 N/mm² max. 190 HB max. 345 HB max. 212 HB Charakterystyka Characteristic Stal konstrukcyjna na nie hartowane płyty do form Construction tool steel for not-hardened mold plates Dobra obrabialność ze wzgledu na dodatek siarki, wysoka udarność. Na wszystkie elementy do form wtryskowych i odlewniczych, które wymagają dużej wytrzymałości bez dodatkowej obróbki cieplnej Good machinability due to addition of sulfur, high impact strength. For all moulds components, which require high strength without additional heat treatment Stal do nawęglania dobrze obrabialna. Wykorzystanie tej stali zapewnia wysoką odporność na ścieranie powierzchni hartowanej i dużą wytrzymałość rdzenia Carburizing steel, well machined. Use of this steel provides high resistance to surface abrasion and high core strength Oznaczenie stali Material number Skład chemiczny (w%) Chemical composition Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) Tensil strength Twardość Hardness Charakterystyka Characteristic C-0,40 Mn-1,50 Cr-2,00 Mo-0,20 c-0,42 Cr-13,0 C-0,39 Si-1,10 Cr5,20 Mo-1,50 V-0,40 max N/mm² max. 760 N/mm² max. 780 N/mm² max. 325 HB max. 225 HB max. 229 HB Odporna na obciążenia dynamiczne. Stosowana na wkładki matrycowe do form wtryskowych, którym stawiane są wysokie wymagania dotyczące jakości powierzchni i wytrzymałości Resistant to dynamic loads. Applied on inserts to injection molds, which are placed high demands on surface quality and strength Stal odporna na korozję w stanie zahartowanym i utwardzonym. Małe zniekształcenia po hartowaniu na wskroś przy wysokiej twardości i odporności na ścieranie. Stosowana na płyty i wkładki formujące do form pracujących w środowisku korozyjnym (PVC) Corrosion-resistant steel in hardened state. Small distortions after through hardening with high hardness and wear resistance. Applied to the plate and forming insert to moulds working in corrosive environments (PVC) Wysoka wytrzymałość w podwyższonej temperaturze. Najwyższa udarność, dobra polerowalność, stabilność wymiarowa po hartowaniu. Zastosowanie na płyty i wkładki formujące High strength at elevated temperatures. The highest impact strength, good polishing, dimensional stability after hardening. Using for plates and inserts. Oznaczenie stali Material number Toolox 33 Skład chemiczny (w%) Chemical composition Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) Tensil strength Twardość Hardness Charakterystyka Characteristic C-0,45 Cr-1,40 Mo-0,30 Ni-4,1 max. 880 N/mm² max. 260 HB Najwyższa udarność i stabilność wymiarowa. Nadaje się na płyty i wkładki formujące do form wtryskowych. Ze względu na skład chemiczny idealna do polerowania The highest impact strength and dimensional stability. It is suitable for plates and inserts. Due to the chemical composition is ideal for polishing C-0,23 Si-0,9 Mn-0,8 Cr-1,1 Mo-0,3 max N/mm² max. 310 HB Nowoczesny zamiennik stali i Wyższa szybkość skrawania poprawa żywotności narzędzi, doskonale nadaje się do obróbki mechanicznej. Duża udarność, stabilność wymiarowa oraz doskonała wytrzymałość bez dodatkowej obróbki cieplnej sprawiają, że jest to idealny produkt na płyty formujące do form wtryskowych. Optymalny przy obróbce HSM A modern replacement for steel and The higher speed of the cutting improve tool life, ideal for machining. High impact strength, dimensional stability and excellent strength without additional heat treatment makes it an ideal product for forming plates. Optimal when machining HSM A/7

8 A/8 na zapytanie/on request

9 na zapytanie/on request A/9

116 Korpus - zestawienie płyt Mold base - plate specyfication Płyta mocująca Clamping plate Płyta mocująca Clamping plate Płyta formująca Forming plate Płyta podporowa Support plate Listwa dystansowa Riser Płyta wypychaczy Ejector plate Płyta oporowa wypychaczy Ejector base plate Płyta mocująca Clamping plate Płyta mocująca Clamping plate Sposób zamawiania Ordering example P x Grupa Group Materiał Material Wymiar płyty Plate size Grubość Thickness A/116

117 Płaszczyzny płyt Plate surfaces Tolerancje Tolerances Płaszczyzny listw dystansowych Riser surfaces A/117

133 Toolox 33 to specjalnie zaprojektowana stal narzędziowa, poddana obróbce cieplnej, przeznaczona do niskich (resztkowych) napięć. Wykazuje optymalną stabilność kształtu podczas obróbki mechanicznej. Toolox 33 jest nowoczesną alternatywą dla porównywalnych stali poddawanych obróbce cieplnej (np i ), dzięki niskiej zawartości węgla wykazuje się lepszą skrawalnością i wytrawianiem przy pierwszym polerowaniu. Toolox 33 is a new steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual stresses to get good dimensional stability. Toolox 33 has a low carbide content, and is therefore excellent to machine. Właściwości stali Toolox 33: Posiada bardzo dobrą wiązkość przy twardości 300 HB / Very good toughness at hardness 300 HB Dodatkowa obróbka cieplna nie jest potrzebna / Additional heat treatment is not needed Wysoka stabilność wymiarowa, nawet przy znacznych obróbkach mechanicznych materiału High dimensional stability, even at considerable machining of the material Szczególnie podatna obróbce mechanicznej / Especially susceptible to machining Przedłużona żywotność formy / Longer mould liftime Bardzo dobre właściwości do polerowania i wytrawiania / Excellent for etching and polishing Azotowanie oraz powlekanie możliwe w temperaturze poniżej C Nitriding or surface coating may be carried out if the temperature is below 590 C Skład chemiczny Chemical composition C 0,22-0,24% Si 0,6-1,1% Mn 0,8% P max 0,010% S max 0,003% Cr 1,0-1,2% Mo 0,30% V 0,10-0,11% Ni max 1% CE IIW 0,62-0,71 CET 0,40-0,44 Właściwości mechaniczne Mechanical properties +20 C +200 C +300 C +400 C +500 C Wytrzymałośc na rozciąganie, R m [MPa] Tensil strenght Granica plastyczności, R p0,2 [MPa] Yeild strenght Wydłużenie A [%] Elongation Wytrzymałośc na zgniatanie, R c0,2 [MPa] Compressive yeild strenght Udarność [J] Impact toughness Twardość [HBW] Hardness 310 Twardość [HRC] Hardness 29 Wtrącenia Inclusions Rozmiar wtrącenia Inclusion size Procent powierzchni Area fraction Współczynnik kształtu Aspect ratio 6µm 0,015% 1,2 Właściwości fizyczne Phisical properties Przewodność cieplna [W/m*K] Heat conductivity Współczynnik rozszerzalności cieplnej [10 /K] Thermal expansion coefficient +20 C +200 C +400 C +600 C ,1 13,1 A/133

134 Płyta izolacyjna - FLA Isolation plate - FLA Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 S b l Nr katalogowy Item no FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA A/134 S b l Nr katalogowy Item no. 196 FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA S b l Nr katalogowy Item no. 396 FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA

135 Płyta izolacyjna - FLA Isolation plate - FLA Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 S b l Nr katalogowy Item no FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA ,5 446 FLA FLA FLA FLA FLA S b l Nr katalogowy Item no. 346 FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA , FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA S b l Nr katalogowy Item no FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA ,5 796 FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA FLA A/135

136 Płyta izolacyjna - FLB Isolation plate - FLB Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 D S b l Nr katalogowy Item no FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB D S b l Nr katalogowy Item no. 346 FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB D S b l Nr katalogowy Item no. 346 FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB A/136

137 Płyta izolacyjna - FLB Isolation plate - FLB Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 D S b l Nr katalogowy Item no. 496 FLB FLB , FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB D S b l Nr katalogowy Item no. 446 FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB ,5 896 FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB FLB A/137

138 Płyta izolacyjna - FLC Isolation plate - FLC Właściwości: Features: - P=400 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 230 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,13 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 1,6 gr/cm 3 S b l Nr katalogowy Item no FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC A/138 S b l Nr katalogowy Item no. 246 FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC S b l Nr katalogowy Item no. 246 FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC

139 Płyta izolacyjna - FLC Isolation plate - FLC Właściwości: Features: - P=400 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 230 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,13 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 1,6 gr/cm 3 S b l Nr katalogowy Item no. 596 FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC S b l Nr katalogowy Item no FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC ,5 446 FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC S b l Nr katalogowy Item no FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC ,5 796 FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC A/139

140 Płyta izolacyjna - FLD Isolation plate - FLD Właściwości: Features: - P=400 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 230 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,13 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 1,6 gr/cm 3 D S b l Nr katalogowy Item no FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD A/140 D S b l Nr katalogowy Item no. 246 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD D S b l Nr katalogowy Item no. 246 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD

141 Płyta izolacyjna - FLD Isolation plate - FLD Właściwości: Features: - P=400 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 230 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,13 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 1,6 gr/cm 3 D S b l Nr katalogowy Item no. 296 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD D S b l Nr katalogowy Item no. 546 FLD FLD FLD FLD FLD ,5 596 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD D S b l Nr katalogowy Item no. 546 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD ,5 996 FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD FLD A/141

142 Płyta izolacyjna - FLE Isolation plate - FLE Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 S 3 Nr katalogowy D Item no. 95 FLE FLE FLE FLE FLE FLE FLE FLE A/142

143 Płyta izolacyjna - FLF Isolation plate - FLF Właściwości: Features: - P=600 N/mm 2 - wytrzymałość temperaturowa / heat resistance: 240 C - współczynnik przewodzenia / thermal conductivity: 0,22 W/mk - pobór wilgoci / damp absorption: 0,05 %/24h - masa właściwa / mass density: 2,0 gr/cm 3 Nr katalogowy S d D Item no FLF FLF FLF FLF FLF FLF FLF A/143

144 A/144