Stainless steel flat products. Wyroby płaskie ze stali nierdzewnej

Transkrypt

1 St ai nl es ss t eel atpr oduc t s

2 Moving ahead in the stainless sector. Within a strategy of consistent investments in its production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets 1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic stainless steel products. Zawsze w czołówce producentów stali nierdzewnej. W oparciu o strategię ustawicznego reinwestowania zysków, Marcegaglia uzupełniła swoje techniczne możliwości wytwórcze w zakresie stali austenitycznej i ferrytowej o zdolności produkcji blach w kręgach i arkuszach w wykończeniu 1D oraz 2B. 8 Marcegaglia

3 nierdzewnej Marcegaglia 9

4 Typical applications Przykłady zastosowań 10 Marcegaglia

5 A new product range of stainless steel flats make Marcegaglia the partner of choice for manufacturers who engineer solutions in the sectors of building and construction, food and beverage, automotive and mechanical applications. Dzięki nowej gamie wyrobów płaskich ze stali nierdzewnej, Marcegaglia jest w chwili obecnej globalnym partnerem dla finalnych odbiorców z branży budowlanej, spożywczej, motoryzacyjnej i mechanicznej. Marcegaglia 11

6 Stainless steel hot rolled coils Blachy w kręgach ze stali nierdzewnej walcowane na gorąco Product range Asortyment wyrobów thickness mm width mm Upon request: slitted strips of custom width - Na zamówienie: taśmy cięte różnej szerokości MANUFACTURING STANDARD Norma produkcyjna FINISH Wykończenie PRODUCT DESIGNATION Przeznaczenie produktu GRADE Gatunek stali (ASTM A240, A480) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for general purposes nierdzewnej ogólnego zastosowania Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (CE marking) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for construction purposes nierdzewnej Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (ASTM A240, A480) (AD 2000 W2/W10) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for pressure purposes nierdzewnej stosowane w zbiornikach ciśnieniowych Austenitic Austeniczna Supply conditions - Condizioni di fornitura - Dimensional tolerances according to ISO (and other equivalent international norms) Tolerancja wymiarów według ISO (i innych międzynarodowych odpowiedników tej normy) - Special tolerances upon request Inne tolerancje na życzenie klienta - Slitted edges or mill edges Z krawędziami surowymi lub poddanymi obróbce - Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to Dokumenty kontrolne 2.2, 3.1, 3.2 zgodnie z normą Marcegaglia

7 2 annealing and pickling lines 500,000 t/y manufacturing capacity product: hot rolled coils 1D finish thickness: 2.00/6.00 mm width: up to 1500 mm max weight: 30 t Marcegaglia 13

8 Stainless steel cold rolled coils Blachy w kręgach ze stali nierdzewnej walcowane na zimno Product range Asortyment wyrobów thickness mm width mm Upon request: slitted strips of custom width - Na zamówienie: taśmy cięte różnej szerokości MANUFACTURING STANDARD Normy produkcyjne FINISH Wykończenie PRODUCT DESIGNATION Przeznaczenie produktu GRADE Gatunek stali (ASTM A240, A480) 2B Cold rolled and skinpassed Walcowanie na zimno i walcowanie wykończeniowe for general purposes Stal nierdzewna płaska ogólnego zastosowania Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (CE marking) 2B Cold rolled and skinpassed Walcowanie na zimno i walcowanie wykończeniowe for construction purposes nierdzewnej Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (ASTM A240, A480) (AD 2000 W2/W10) 2B Cold rolled and skinpassed Walcowanie na zimno i walcowanie wykończeniowe for pressure purposes Stal nierdzewna płaska do zbiorników ciśnieniowych Austenitic Austeniczna Supply conditions - Condizioni di fornitura - Dimensional tolerances according to ISO (and other equivalent international norms) Tolerancja wymiarów według ISO (i innych międzynarodowych odpowiedników tej normy) - Special tolerances upon request Inne tolerancje na życzenie klienta - Slitted edges or mill edges Z krawędziami surowymi lub poddanymi obróbce - Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to Dokumenty kontrolne 2.2, 3.1, 3.2 zgodnie z normą Marcegaglia

9 2 cold rolling lines 2 skinpass lines 250,000 t/y manufacturing capacity product: cold rolled coils 2B finish thickness: 0.6/3.0 mm width: up to 1500 mm max weight: 30 t Marcegaglia 15

10 Stainless steel hot rolled sheets Blachy nierdzewne gorącowalcowane Product range Asortyment wyrobów weight kg/sheet thickness mm commercial sizes mm 1000 x x x x x x x x x , Standard delivery program - Standardowy program produkcji MANUFACTURING STANDARD Norma produkcyjna FINISH Wykończenie PRODUCT DESIGNATION Przeznaczenie produktu GRADE Gatunek stali (ASTM A240, A480) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for general purposes nierdzewnej ogólnego zastosowania Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (CE marking) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for construction purposes nierdzewnej Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (ASTM A240, A480) (AD 2000 W2/W10) 1D and pickled Wyżarzone i trawione for pressure purposes nierdzewnej stosowane w zbiornikach ciśnieniowych Austenitic Austeniczna Supply conditions - Warunki dostawy - Dimensional tolerances according to ISO (and other equivalent international norms) Tolerancje wymiarowe według norm ISO (i innych międzynarodowych odpowiedników tych norm) - Special tolerances upon request Inne tolerancje na życzenie klienta - Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to Dokumenty kontrolne 2.2, 3.1, 3.2 zgodnie z normą Marcegaglia

11 1 cut to length line 100,000 t/y manufacturing capacity product: hot rolled sheets 1D finish Marcegaglia 17

12 Stainless steel cold rolled sheets Blachy nierdzewne zimnowalcowane Product range Asortyment wyrobów weight kg/sheet thickness mm commercial sizes mm 1000 x x x x x x x x x ,6 14,4 19,2 15,0 18,0 24,0 21,6 28,8 43, ,6 16,8 22,4 17,5 21,0 28,0 25,2 33,6 50, ,8 19,2 25,6 20,0 24,0 32,0 28,8 38,4 57, ,0 24,0 32,0 25,0 30,0 40,0 36,0 48,0 72, ,2 28,8 38,4 30,0 36,0 48,0 43,2 57,6 86, ,0 36,0 48,0 37,5 45,0 60,0 54,0 72,0 108, ,0 48,0 64,0 50,0 60,0 80,0 72,0 96,0 144, ,0 60,0 80,0 62,5 75,0 100,0 90,0 120,0 180, ,0 72,0 96,0 75,0 90,0 120,0 108,0 144,0 216,0 Standard delivery program - Standardowy program produkcji MANUFACTURING STANDARD Norma produkcyjna FINISH Wykończenie PRODUCT DESIGNATION Przeznaczenie produktu GRADE Gatunek stali (ASTM A240, A480) 2B pickled and skinpassed Wyżarzone, trawione i walcowane wykańczająco skinpass for general purposes nierdzewnej ogólnego zastosowania Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (CE marking) 2B pickled and skinpassed Wyżarzone, trawione i walcowane wykańczająco skinpass for construction purposes nierdzewnej Austenitic Austeniczna Ferritic Ferrytyczna Li 439L (ASTM A240, A480) (AD 2000 W2/W10) 2B pickled and skinpassed Wyżarzone, trawione i walcowane wykańczająco skinpass for pressure purposes nierdzewnej stosowane w zbiornikach ciśnieniowych Austenitic Austeniczna Supply conditions - Warunki dostawy - Dimensional tolerances according to ISO (and other equivalent international norms) Tolerancja wymiarów według norm ISO (i innych międzynarodowych odpowiedników tych norm) - Special tolerances upon request Inne tolerancje na życzenie klienta - Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to Dokumenty kontrolne 2.2, 3.1, 3.2 zgodnie z normą On request: 220/240/320 grit polishing, scotch brite brushing and protective film suitable for laser cutting Na zamówienie: satynowanie 220/240/320 grit, wykończenie scotch brite i powłoka ochronna przystosowana do cięcia laserowego 18 Marcegaglia

13 1 cut to length line 100,000 t/y manufacturing capacity product: cold rolled sheets 2B finish Marcegaglia 19

14 Standard packaging Przykłady standardowych opakowań G01 G02 G03 G04 G01 G02 G03 G04 Pallet Paleta Radial straps Taśmy stalowe radialne Circumferential straps Taśmy stalowe obwodowe Internal metallic corner Metalowy kątownik wewnętrzny External metallic or cardboard corner Metalowy lub papierowy kątownik zewnętrzny Poly-coated paper Papier wzmocniony powlekany Protection paper between each coil loop Papier do przekładania pomiędzy kręgami 20 Marcegaglia

15 NON-STANDARD PACKAGING IS DEVELOPED ACCORDING TO CUSTOMER REQUEST SPECJALNE OPAKOWANIA SĄ OPRACOWYWANE I DOSTARCZANE W POROZUMIIU Z KLITEM Wooden pallet Paleta drewniana Straps fixed to platform Taśmy stalowe mocowane do podłoża Plastic board protection of external steel surfaces Zabezpieczenie plastikowe zewnętrzne Protection paper between each sheet Papier do przekładania pomiędzy arkuszami Plastic film protection on each sheet Plastikowa osłona każdego arkusza Marcegaglia 21

16 september PL