* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 June 16, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, June 15 - sobota, 15 czerwca 6:30am Józef i Eugenia Milewski-córka 7:00am Za żywych czcicieli Serca Jezusowego o zdrowie i bł. Boże oraz o wieczną radość dla zmarłych - Towarzystwo Serca Jezusa 8:00am Frank A. Carbone-S. & E. Lorenc 2:30pm WEDDING: JOHN CZAPLINSKI MAGDALENA RYBAKIEWICZ 5:30pm FOR ALL FATHERS 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Sunday, June 16 - niedziela, 16 czerwca 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 9:00am FOR ALL FATHERS 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Konc.: O zdrowie i Boże bł. na dalsze lata dla Zofii i Zygmunta GARWOLA z okazji 50 r. ślubu 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Monday, June 17 poniedziałek, 17 czerwca 6:30am Zofia Czajkowska-od męża 7:00am Stanisław Grabowski (2r.śm.)-rodzina 8:00am Charles Gondek-Donach family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Stanisław Nastałek-Valerie Kryshak Konc.: Grace Lasecki - Nina's Restaurant Tuesday, June 18 wtorek, 18 czerwca 6:30am Felicja, Adam, Helena, Stanisława, Czesława, Zygmunt Borkowscy i Mary Cronin 7:00am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 8:00am Helen Lemanski-G. Siedlecki 7:00pm Henryk Mergo (5r.śm.)-żona i dzieci z rodz. Konc.: Dominik Herubin-od rodziców Wednesday, June 19 środa, 19 czerwca 6:30am Ludwik Rzeźnik-Józef Panek 7:00am Za zmarłych z rodziny Ptak-rodzina 8:00am Frank Czelusniak-Dorothy Zalewski MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE 9:00am END OF SCHOOL YEAR MASS Conc.: For the intention of Mrs. Lech in thanksgiving for her years of dedicated service at SSKCA and for God's blessings in the future. 7:00pm ZBIOROWA Thursday, June 20 czwartek, 20 czerwca 6:30am Bolesław i Czesława Czartoryjski-rodzina 7:00am Bronisława i Józef Wit-siostra Helena Paliwoda 8:00am Frank Czelusniak-Barbara Hynes 7:00pm John Klembicki-Ryszewski family 8:00pm Tomasz Kwiatkowski-pracownicy PSFCU McGuinness Bl. Friday, June 21 piątek, 21 czerwca 6:30am Stanisław Nowicki oraz Wiktoria i Władysław Żukowski- od rodziny 7:00am Agnes Sisko-Pauline & Paula Szturma 8:00am Deceased members of St. Aloysius YMCC 7:00pm ZBIOROWA Saturday, June 22 - sobota, 22 czerwca 6:30am Franciszek Anuszkiewicz-żona i dzieci z rodz. 7:00am Benny Kawczynski-Renata Jutkiewicz Konc.: O Boże bł. dla Katarzyny i Rafała, którzy dzisiaj zawierają związek małżeński w Polsce 8:00am Grace Lasecki-Chris & Gary Ruth 1:00pm WEDDING: PAWEŁ OWCZARCZYK BARBARA BUDZINSKA 5:30pm Edward Ryżkiewicz-L. Andrzejczyk 7:00pm Janusz Konik-H.T. W. Ptak Konc.: Feliks Gdowik (3r.śm.)-dzieci Sunday, June 23 - niedziela, 23 czerwca 7:30am Janina i Wojciech Tomaszewski-córka 9:00am Genowefa Czastkiewicz-Lupenowicz & Hawkins fam. 10:15am Marianna i Antoni Szczesny-córka z rodz. Konc.: Władysława Kuprel-od dzieci z rodz. 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Stanisława Staniszewskiego w 50-tą r. święceń kapłańskich -Róże Różańcowe i Wspólnota Pryjaciół Misji 8:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Jana Kowalika w dniu imienin-róże Różańcowe

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME June 16, 2013 SUNDAY: We welcome to our parish today His Excellency Bishop Nicholas DiMarzio. He will be the main celebrant at the 9:00am Mass and preach the sermon. We invite all parish organization to be present at this Mass as the Bishop would like to address us regarding some important topics. After Mass, Bishop DiMarzio will meet with the Parish Pastoral Council and Finance Committee as well as the invited representatives of the parish organizations. Today, we celebrate FATHER S DAY. To all Fathers, we extend our sincere best wishes. May St. Joseph, the Patron of Fathers, keep you in his care. Today all Masses are being offered for the intention of all Fathers, and especially those Fathers for whom special prayers were requested on remembrance envelopes. The second collection today is designated for our Parish Building Maintenance Fund. As in the past, we will be doing renovations and repairs to our buildings over the summer months that cannot be done while school and other organizations are in session. We are very grateful for your support in favor of our parish. MONDAY: This Monday is the third Monday of the month. Mass with a special Homily on the occasion of the Year of Faith will be celebrated at 7 PM. During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our Parish Library will be open for the last time before summer vacation on Monday, June 17 from 6:30-8:00PM. After the summer break our Library will reopen on September 9. WEDNESDAY: On Wednesday, June 19 a special Mass will be celebrated at 9:00AM for the end of the current school year. We invite all parents to share in this Mass with their children. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the Parish. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $8, OGŁOSZENIA PARAFIALNE XI NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 16 czerwiec NIEDZIELA: Dzisiaj witamy w naszej parafii Ksiądza Biskupa Mikołaja DiMarzio, który odprawi mszę świętą o godzinie 9:00 rano i wygłosi kazanie. Do udziału we mszy świętej zapraszamy wszystkie organizacje parafialne, gdyż ksiądz Biskup chciałby podzielić się z nami ważnymi informacjami. Po mszy świętej ks. Biskup spotka się z całą Radą Parafialną i Radą Finansową oraz przedstawicielami wszystkich organizacji parafialnych. Dzisiaj obchodzimy Dzień Ojca. Wszystkie Msze św. są odprawiane w intencji Ojców, których poleciliśmy naszej modlitwie. Wszystkim Ojcom składamy jak najserdeczniejsze życzenia. Niech św. Józef, który jest Patronem Ojców ma Was wszystkich w swojej opiece. Dzisiejsza druga składka jest składką przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna będzie jeszcze czynna w poniedziałek 17 czerwca. W czasie wakacji będzie zamknięta aż do 9 września. ŚRODA: We środę, 19 czerwca o godz. 9:00 odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla uczniów z Akademii. Zapraszamy wszystkich rodziców do udziału w tej specjalnej Mszy Św. Msza święta i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz CZWARTEK: W tym tygodniu przypada trzeci czwartek miesiąca, dlatego zapraszamy na mszę św. z kazaniem tematycznym z okazji Roku Wiary, która będzie odprawiona o godzinie PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy wieczornej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na potrzeby parafii.

4 Page 4 June 16, 2013 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Bishop Nicholas DiMarzio visits our parish Mass 9 AM June 16 Biskup Di Marzio odwiedza naszą parafię msza św 9:00 Sign Up for CCD classes in Polish PM June 17 Zapisy na religię w j. polskim Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM June 17 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 End of Year Mass for SSKCA 9 AM June 19 Msza na zakończenie roku w KASSK 9:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM June 20 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 Parish Bus Trip to the Falls in Bushkills, PA, Picnic June 22 Wyjazd autobusem do wodospadów w Bushkills - piknik Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan Mass Pielgrzymka parafialna do Sanktuarium O. Pio June 22 in Polish at 6 PM na Manhattanie Msza św. po polsku 18:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie July 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM July 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM July 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Fatima Devotion 7 PM July 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM July 15 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM July 18 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 ADORATION 8-11 PM July 20 ADORACJA NS 20:00-23:00 Mission Appeal Sunday July 21 Niedziela Pomocy Misjom Star of Bethlehem sale of religious items from Holy Land July Sprzedaż wyrobów religijnych z Ziemi Świętej POLSKO-AMERYKAŃSKI ZESPÓŁ FOLKLORYSTYCZNY Obchodzi 75-tą rocznicę działalności Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny zaprasza na zabawę Atrakcję: DJs Stefan/Daniel/Wojtek PAFDC Kapela Ludowa Loterie, zabawy i wiele więcej Sugerowana donacja: $10 (Gorący bufet i bar płatny) Piątek 28 czerwiec, 20:30-2:30 Warszawa / Polski Dom Narodowy 261 Driggs Ave Brooklyn Greenpoint or Serdecznie zapraszamy! ***** Koncert z okazji 75-ej rocznicy istnienia zespołu odbędzie się 23 listopada Sprzedaż biletów od 3 września! ******************************************************************************************************************************************************************** Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w poniedziałek 17 CZERWCA w kancelarii parafialnej w godzinach od do Formularz będzie także dostępny na naszej stronie parafialnej: Rok szkolny rozpoczynamy Mszą Świętą w niedzielę 15 września 2013 o godz , a pierwsze zajęcia odbędą się w środę 18 września POLISH AMERICAN FOLK DANCE COMPANY TURNS 75...and is looking better than ever! The Polish American Folk Dance Company invites everyone to an unforgettable night of birthday festivities.! Entertainment DJs Stefan/Daniel/Wojtek PAFDC Kapela Ludowa Games, Raffles, Prizes & much more Suggested donation $10 (Hot buffet and Cash Bar) Friday June 28, :30pm - 2:30am Warsaw / Polish National Home 261 Driggs Ave Brooklyn Greenpoint or Come one, come all. ***** 75th Anniversary Concert - November 23, 2013 Tickets on Sale September 3rd! ********************************************************************************************************************************************************************* BREAD AND WINE - CHLEB I WINO during the week of June is being offered in memory of JAN, KATARZYNA, ANDRZEJ i STANISŁAW Z RODZ. CZERNIECKICH requested by Volodimira

5 June 16, 2013 Page 5 Bóg zapłać w imieniu Misjonarzy! Po kilku latach działalności Wspólnoty Przyjaciół Misji przy naszej parafii przyzwyczailiśmy się, kiedy zapraszani jesteśmy do wsparcia finansowego pomocy Misjonarzom: czy to przy okazji Loterii Świątecznej, czy to w czasie pielgrzymki organizowanej przez tę grupę. Jednak muszę tutaj wspomnieć także wspaniałe świadectwo naszych najmłodszych, którzy w tym roku i z okazji Wielkiego Postu oraz Uroczystości Pierwszej Komunii św. zebrali ładną sumkę wsparcia tych dzieci, którym poświęcają się Polscy Misjonarze, a ich sytuacja materialna jest tragiczna, żeby nie napisać przerażająca. W działalności Wspólnoty Przyjaciół Misji wychowujemy nasze serca do prawdziwej miłości bliźniego, do solidarności z potrzebującymi. Jak zobaczycie w wykazie udzielonej pomocy w tym roku pastoralnym zasięg tej naszej pomocy jest przeogromny. W tym miejscu chciałbym podziękować za niepowtarzalne zaangażowanie w życie naszej parafii oraz dzieła misyjnego w sposób szczególny wszystkim należącym do Wspólnoty Przyjaciół Misji. Niech wdzięczna modlitwa tych, którzy przez wasze ręce i dobre serca otrzymali wsparcie, wyjedna Wam u Boga Jego błogosławieństwo i łaskę. KIEDY KOMU NA CO I ILE Ks. Stanisław Deszcz CM Wsparcie na dostosowanie kaplicy w Beninie $ Ks. Władysław Pietrzyk Budowa kościoła na Ukrainie $ O. Paweł Bielecki - kapucyn Pomoc na zakup środków medycznych w Libanie $ Ks. Stanisław Deszcz CM Wsparcie nowo powstającej misji w Beninie $ Siostry Misjonarki św. Piotra Klawera Wsparcie projektu w walce z trądem $ Sekretariat Misyjny Księży Misjonarzy Pomoc i wsparcie dla Polskich misjonarzy $ Ks. Stanisław Deszcz CM Zakup ornatów i sprzętu liturgicznego w Beninie $ Siostry Pallotynki w Rwandzie i Kongo Pomoc dla dzieci umierających z głodu $ Ks. Stanisław Deszcz CM Wsparcie projektu edukacyjno-ewangelizacyjnego w Beninie $ O. Paweł Bielecki kapucyn Pomoc dla uchodźców z Syrii $ 500 TOTAL $ Wdzięczny za współpracę: ks. Jarosław Lawrenz CM opiekun Wspólnoty Przyjaciół Misji You are cordially invited to join the GREENPOINT PULASKI PARADE COMMITTEE for the Sashing of the 2013 Contingent Marshal ARTHUR DYBANOWSKI OWNER/MANAGER, Arthur's Funeral Chapels, Inc. and choosing Greenpoint's Miss Polonia at the Polonaise Terrace 150 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY Saturday, June 29, 2013 at 7:00pm Donation: $100 For information and tickets, please contact: Penny Donach at: (347) by June 14. ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 15 czerwca 2013, Sobota Różaniec Wspólnota Róż Różańcowych Koronka do Miłosierdzia Bożego Stowarzyszenie N.S.P.J Czas w ciszy na indywidualną adorację Tajemnica Najświętszego Sakramentu wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich.

6 Page 6 June 16, 2013 Nowocześni tatusiowie Zobacz mamusiu, jaki dziwny obrazek jest na ekranie tatusia komputera! zawołał 9-letni chłopiec do matki krzątającej się w kuchni przy kolacji. Przybiegła i omal nie zemdlała. Pospiesznie wyłączyła urządzenie a zdziwionemu dziecku zaczęła coś nieskładnie wyjaśniać. Do pomieszczenia, w którym stał nieszczęsny komputer wszedł z innego pokoju ojciec zaskoczony zamieszaniem i poruszeniem żony i syna. Dziecku polecono się czymś zająć, a rodzice przenieśli się w ustronne miejsce, by porozmawiać o przyczynie zamieszania. Okazało się, że mężczyzna, oczywiście w największym sekrecie, miał od dawna zainstalowane strony pornograficzne. Oglądał je pod nieobecność domowników. Tym razem włączył nie spodziewając się wejścia syna do tego pokoju. Rozżalona kobieta przyszła na sesję płacząc i już od progu zaczęła zadawać szereg pytań ni to do siebie samej, ni to do mnie jak mógł mi to zrobić?, jak popatrzy synowi w oczy?, kim jest ten człowiek, którego uważałam dotąd za wzorowego męża i uczciwego człowieka?, czy powinnam się z nim rozwieźć?, czy on wymaga leczenia? Wspomniany mężczyzna nie był jedynym, z którym przyszło mi mieć sesje dotyczące uzależnienia od pornografii. Zaspokajali się oglądając filmiki lub przenosili wulgarne techniki do swoich sypialni oczekując od swoich atrakcyjnych żon ich powtarzania. Niektóre dla tzw. ś więtego spokoju podporządkowywały się, inne z różnym zresztą skutkiem protestowały czując się upokorzone, zażenowane, zawstydzone mężowskimi fanaberiami. Nie tego oczekiwały od swoich mężów, nie to było ujęte w tekście ślubowania. Może niektórzy z Państwa pamiętają mój tekst Złapani w sieć dotyczący, jak łatwo się domyślić uzależnienia od komputera. Pisałam go z myślą o dzieciach i nastolatkach. Oczywiście uzależnienie dotyka osób w różnym wieku, ale można się spodziewać, że dziecko nie rozumie całej złożonej procedury uzależnienia, jego niebezpiecznych konsekwencji, które wymagają leczenia, jak zresztą każde inne uzależnienie. Dorosła osoba ma, albo mieć powinna ową świadomość. Nie spodziewałam się jednak, że ojcowie nie tylko znajdą się w grupie uzależnionych ale, co gorsze, nie będą czuwać nad tym, by ich dzieci nie popadły w uzależnieniową chorobę, mało tego, że swoje dzieci do uzależnienia wręcz zainspirują. Dzieci obserwują i naśladują. Czyżby ojcowie nie byli tego świadomi?! Z przykrością stwierdzam, że miałam do czynienia z takimi przypadkami. Większość ludzi nie jest już w stanie obejść się bez elektronicznych zabawek. Wystarczy spojrzeć na pasażerów publicznych środków transportu, z których niemal każdy albo zabawia się grami komputerowymi, albo rozmawia przez telefon komórkowy, albo wysyła SMS-y. Z rzadka widzi się osobę czytającą. Czy znaczy to, że czują się samotni, że potrzebują towarzystwa drugiej osoby? Nic podobnego. Po powrocie do domu bywa albo i nie zdawkowe pytanie o przebieg dnia, by jak najszybciej zasiąść do komputera i oferowanych tą drogą przeróżnych portali. Pozostali domownicy robią zresztą to samo. Potrzeba rozmowy staje się anachronizmem, podobnie, jak funkcja ojca, dawniej głowy rodziny. Wielu z nich uważa, że przyniesienie pieniędzy do domu, czasem zresztą uszczuplonych przez inne nałogi - alkoholizm, narkotynizm załatwia sprawę. Wychowanie dzieci wymaga nakładów finansowych, to prawda. Ale dziecku przede wszystkim potrzebny jest ojciec nauczyciel, ojciec wychowawca, ojciec przyjaciel, ojciec doradca, ojciec kumpel. Oczywiście, że tacy są i chwała im za to. Niestety dość często giną w gąszczu ojców alkoholików, arogantów, używających fizycznej przemocy i wulgarnego języka nawet w stosunku do zupełnie malutkich dzieci. Te jeszcze nie rozumieją wielu z nich, ale zapamiętują zarówno chamskie słownictwo ojca, jak i jego pełną wściekłości twarz, podniesiony głos, krzyk, uderzenia. Rosną pełne lęku, utraty zaufania do najbliższej im osoby, rosną z zaburzonym poczuciem własnej wartości, pełne wstydu, a może i pogardy dla ojca. Zapracowali na to. NIESTETY. Oby zbliżający się Dzień Ojca (amerykański 16 czerwca, polski 23 czerwca) skłonił ojców do odpowiedzi na pytania jakim jestem ojcem, jakim chcę być, jakim być powinienem, żeby zasłużyć na szacunek i miłość własnego dziecka. Od siebie zaś życzę wszystkim ojcom, żeby były powody do radosnego celebrowania tego szczególnego Dnia. Krystyna Piotrowska - Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej.

7 June 16, 2013 Page 7 PIELGRZYMKA W sobotę, 22 czerwca nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana (210 W. 31st Street Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie odprawiona msza święta w języku polskim. Serdecznie zapraszamy do udziału. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: WED / ŚRO Saint Romuald, Abbot FRI / PIĄ SAT / SOB St. Aloysius Gonzaga, Religious St. Paulinus of Nola, Bishop St. John Fisher, Bishop and Thomas More, Martyrs Blessed Virgin Mary Parafia nasza organizuje wyjazd rekreacyjny nad WODOSPADY W BUSHKILL w Pennsylvanii dnia 22 czerwca. W cenę biletu $60 wliczony jest: przejazd autokarem, wstęp do parku i jeden posiłek. Pozostałe atrakcje typu: łowienie ryb, wypożyczenie rowerów wodnych, czy mini golf dostępne za dodatkową opłatą. Chętnych prosimy o zgłoszenie do kancelarii parafialnej Tel. (718) wew. 0 FATHERHOOD My father didn't tell me how to live; he lived, and let me watch him do it. --Clarence Budington Kelland Our parish is organizing an outing to BUSHKILL FALLS in Pennsylvania on June 22. Bus transportation, park admission, and a barbecue lunch are included in the cost of $60 per person. Come and relax in a park that has beautiful picnic grounds and many other exciting attractions. For some of the attractions such as paddleboat rentals, miniature golf, fishing and mining for gemstones, among others, there is an additional fee. Please call the rectory at (718) ext. 0 to reserve your seat to this fun-filled adventure. TREASURES FROM OUR TRADITION June is the month most associated with weddings in the United States. Wedding celebrations always require some savvy planning, and people who have a talent for hospitality in the mix. At the wedding feast at Cana, the mother of Jesus was recruited to deal with some of the details of the banquet, and when a very understandable crisis arose, she did what she could to rescue the party. Anyone who has ever run out of ice, dessert, or table settings knows the stress! Slowly, the memory of Jesus Christ's blessing of this marriage feast led the Church to form a way to bless marriages. A thousand years ago weddings migrated from the family home to the doors of the church, where the celebration was held in public view. From this practice came a prayer called the "Nuptial Blessing," one of the most solemn prayers in our tradition. It is very much like the prayers by which baptismal water and chrism are consecrated, the ordination prayer over a priest, and the Eucharistic Prayers over bread and wine. Four hundred fifty years ago, weddings moved inside the church building. All of this gives married couples good reason to celebrate their anniversaries well, especially with the clinking of glasses filled with good wine. --James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co. REGISTRATION FOR PRE-K FOR 3 YEAR OLDS St. Stanislaus Kostka Pre-K for 3 year olds is a full day program, 8:00 AM to 2:00 PM. Children must be three years old by December 31, 2013, and must also be potty-trained. Tuition for Pre-K for 3 Year Olds 1. $5,000, if no other children in the school. Deposit of $200, $250 or $300 required at registration. 2. $4,000 if there is an older brother or sister in the school. There is no $200 registration fee. If payment is made in June 2013 before last day of school, you receive a 2% discount. 3. $4,000 if only 1/2 day attendance Other payment plans include: 1. Half-payment by September 10 and the other half by January Monthly payment (over a 9 month period). Please remember that only fifteen students will be accepted. Register early.

8 Page 8 June 16, 2013 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Zebranie otwarte III Zakonu Św. Franciszka, w niedzielę, 16 czerwca, 2013, po Mszy Św. o 11:30 przed południem, w kościele Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, w salce przy 185 Driggs Ave, które poprowadzi o. franciszkanin Mieczysław Wilk. Temat: Reguła i Konstytucja w/w Zakonu. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych...! info: siostra Anna Wyszyńska ********************************************************************************************************************************************************************* BISHOP FORD CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL th Street, Brooklyn, NY IS OFFERING A HIGH SCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL SUMMER PROGRAM FOR GRADES For information, please call , ext Summer School begins July 1. ************************************************************************************************************************************************************ TACHS EXAM PREPARATION St. John's Preparatory School will be offering 7 review classes for the 2013 TACHS exam that will be given on November 9, Classes will begin on September 21, The cost is $ (price includes workbook). For additional information, please call Podejmę pracę przy opiece osób starszych lub chorych. Mam duże doświadczenie i dobre referencje. (jęz. rosyjski i polski). Wiesława telefon Bóg Zapłać *************************************************************************************************************************************************************************************** APARTMENT NEEDED Individual looking for an apartment on the first floor nearby St. Stanislaus Kostka Church. Please call ********** Osoba samotna szuka mieszkania w pobliżu kościoła Św. Stanisława Kostki. Proszę o kontakt tel *************************************************************************************************************************************************************************************** XV Polonijna Pielgrzymka RODZINY RADIA MARYJA w Amerykańskiej Częstochowie - Niedziela, 7 lipca 12:30 Uroczysta Msza Św., 15:00 Apel Jasnogórski Bezpośrednia transmisja do Polski przez RADIO MARYJA i telewizję TRWAM Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki Na Greenpoincie o godz. 8:00 rano Informacje i zapisy - Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $35